{
"word": "Staat",
"stress": 6,
"forms": [
"государство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "пачалихъ"
}
]
}
Staat; Personalbestand
сообщить о неточности{
"word": "Staat; Personalbestand",
"homonym": 1,
"forms": [
"штат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "штат",
"comment": "пачалихъазул административияб бутӏа, жиндирго хӏукумат бугеб область",
"examples": [
{
"de": "Vereinigte Staaten von Amerika",
"av": "Америкаялъул Цолъарал Штатал"
}
]
}
]
}
Staat; Personalbestand
сообщить о неточности{
"word": "Staat; Personalbestand",
"homonym": 2,
"forms": [
"штат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "штат",
"comment": "учреждениялъул хъулухъчагӏазул чӏараб состав",
"examples": [
{
"de": "in den Personalbestand aufnehmen",
"av": "штаталде восизе (лъезе), хъулухъалде восизе"
},
{
"de": "den Stellenplan genehmigen",
"av": "штатал (хъулхъал) тасдикъ гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "staatlich",
"stress": 6,
"stem": "ГОСУДАРСТВЕНН",
"forms": [
"государственный",
"государственная",
"государственное"
],
"senses": [
{
"text": "пачалихъияб, пачалихъалъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Staatsgrenzen",
"av": "пачалихъалъул гӏорхъаби"
},
{
"de": "Staatswappen",
"av": "пачалихъалъул герб"
},
{
"de": "Nationalhymne",
"av": "пачалихъалъул гимн"
}
]
}
]
}
{
"word": "staatlich; offiziell",
"stem": "КАЗЁНН",
"forms": [
"казённый",
"казённая",
"казённое"
],
"senses": [
{
"text": "пачалихъалъул(аб)",
"precomment": "staatlich",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "auf Staatskosten",
"av": "пачалихъалъул гӏарцухъ"
},
{
"de": "staatliches Eigentum",
"av": "пачалихъалъул буголъи"
}
]
},
{
"text": "тӏаса-масагояб",
"precomment": "formal",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "bürokratische Haltung zur Arbeit",
"av": "ишалдехун тӏаса-масагояб бербалагьи"
}
]
}
]
}
staatliche Versicherung
сообщить о неточности{
"word": "staatliche Versicherung",
"stress": 7,
"forms": [
"госстрах"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "госстрах",
"precomment": "staatliche Versicherung",
"comment": "пачалихъалъулаб страхование"
}
]
}
{
"word": "staatlicher Sektor",
"stress": 5,
"forms": [
"госсектор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "пачалихъалъ бетӏергьанлъи гьабулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Staatlichkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"государственность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пачалихълъи, пачалихъияб гӏуцӏи"
}
]
}
{
"word": "Staatsanwalt",
"stress": 7,
"forms": [
"прокурор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "прокурор"
}
]
}
{
"word": "staatsanwaltlich",
"stress": 7,
"forms": [
"прокурорский",
"прокурорская",
"прокурорское"
],
"senses": [
{
"text": "прокурорасул",
"examples": [
{
"de": "staatsanwaltschaftliche Aufsicht",
"av": "прокурорасул надзор (хъаравуллъи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Staatsanwaltschaft",
"stress": 9,
"forms": [
"прокуратура"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "прокуратура"
}
]
}
{
"word": "Staatsbank",
"stress": 5,
"forms": [
"госбанк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "госбанк",
"precomment": "Staatsbank",
"comment": "пачалихъалъул банк"
}
]
}
{
"word": "Staatsbürgerschaft",
"stress": 6,
"stem": "ГРАЖДАНСТВ",
"forms": [
"гражданство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гражданлъи",
"examples": [
{
"de": "Bürgerrechte erhalten",
"av": "гражданлъиялъул ихтиярал щвезе"
},
{
"de": "die Staatsbürgerschaft annehmen",
"av": "гражданлъи босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "staatsfeindlich",
"stress": 10,
"forms": [
"антигосударственный",
"антигосударственная",
"антигосударственное"
],
"senses": [
{
"text": "пачалихъалда данде чӏараб"
}
]
}
{
"word": "Staatshaushalt",
"stress": 8,
"forms": [
"госбюджет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "госбюджет",
"precomment": "der Staatshaushalt",
"comment": "пачалихъалъул бюджет"
}
]
}
{
"word": "Staatssicherheit",
"stress": 9,
"stem": "ГОСБЕЗОПАСНОСТ",
"forms": [
"госбезопасность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пачалихъалъул хӏинкъигьечӏолъиялъул органал (идараби)",
"precomment": "Staatssicherheitsorgane"
}
]
}
{
"word": "Staatsuntertänigkeit",
"stress": 2,
"forms": [
"подданство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цо пачалихъалъул гражданинлъун вукӏин"
}
]
}
{
"word": "Stab",
"forms": [
"жезл"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жезл",
"comment": "1 хӏакимлъул тӏил, гӏанса; 2 къватӏазда машинабазул хьвадиялъул низам гьабулев чиясул къокъаб тӏил"
}
]
}
{
"word": "Stab; Wanderstab",
"stress": 2,
"forms": [
"посох"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанса, тӏил",
"comment": "гӏунтӏулеб"
}
]
}
{
"word": "stabil",
"stress": 4,
"stem": "УСТОЙЧИВ",
"forms": [
"устойчивый",
"устойчивая",
"устойчивое"
],
"senses": [
{
"text": "щулаго чӏолеб; хьвагӏолареб",
"precomment": "fest stehend",
"examples": [
{
"de": "stabiles Boot",
"av": "гьанкӏолареб, хьвагӏолареб раса"
}
]
},
{
"text": "чӏара-хьараб, хисулареб",
"precomment": "ständig",
"examples": [
{
"de": "stabile Preise",
"av": "чӏара-хьарал,"
}
]
}
]
}
{
"word": "stabil; beständig",
"stress": 5,
"stem": "СТАБИЛЬН",
"forms": [
"стабильный",
"стабильная",
"стабильное"
],
"senses": [
{
"text": "цо хӏалалда чӏараб, щулияб",
"examples": [
{
"de": "stabile Preise",
"av": "цо хӏалалда чӏарал, хисуларел багьаби"
}
]
},
{
"text": "чӏара-хьараб, хисарулареб"
}
]
}
{
"word": "Stabilisator",
"stress": 9,
"forms": [
"стабилизатор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "стабилизатор",
"comment": "1. самолеталъул рачӏалзул хасаб багъарулеб цо бутӏа; 2. гамил хьвагӏей дагьлъизабизе бугеб аппарат; 3. электротокалъул чвахи низамалда чӏезабулеб алат"
}
]
}
{
"word": "stabilisieren",
"stress": 9,
"forms": [
"стабилизировать",
"стабилизироваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "стабилизовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "stabilisieren",
"stress": 11,
"forms": [
"стабилизовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏара-хьараблъун гьабизе, щула гьабизе, мухӏкан гьабизе, цо хӏалалда чӏезабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "Stabilisierung",
"stress": 9,
"forms": [
"стабилизация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏара-хьараблъун лъугьинаби, цо хӏалалда чӏезаби",
"precomment": "nach dem Verb stabilisieren",
"examples": [
{
"de": "Preisstabilisierung",
"av": "багьаби чӏара-хьараллъун лъугьинари"
}
]
},
{
"text": "чӏара-хьараблъун лъугьин, цо чӏараб хӏалалда хутӏи",
"precomment": "nach dem Verb sich stabilisieren"
}
]
}
{
"word": "Stabilität",
"stress": 5,
"forms": [
"стабильность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цо хӏалалда чӏей, хисунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "Stabilität",
"stress": 4,
"forms": [
"устойчивость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъи, къвакӏи"
},
{
"text": "чӏара-хьараб хӏал, чӏара-хьараб букӏин",
"precomment": "Beständigkeit"
}
]
}
{
"word": "Stabs-",
"stress": 6,
"forms": [
"штабной",
"штабная",
"штабное"
],
"senses": [
{
"text": "штабалъул",
"examples": [
{
"de": "Stabsoffizier",
"av": "штабалъул офицер"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stabshauptmann",
"stress": 12,
"forms": [
"штабс-капитан"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"militärischer Begriff",
"veraltetes Wort"
],
"senses": [
{
"text": "штабс-капитан"
}
]
}
{
"word": "Stabsoffizier",
"stress": 10,
"forms": [
"штаб-офицер"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"militärischer Begriff",
"veraltetes Wort"
],
"senses": [
{
"text": "штаб-офицер"
}
]
}
Stabsoffizier; Stabsimitglied
сообщить о неточности{
"word": "Stabsoffizier; Stabsimitglied",
"stress": 5,
"forms": [
"штабист"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "штабалъул офицер, штабалда вугев офицер"
}
]
}
{
"word": "Stachanow-Arbeiterin",
"stress": 3,
"forms": [
"ударница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ударница",
"comment": "цеетӏурай хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "Stachel",
"stress": 2,
"forms": [
"жало"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хеч",
"precomment": "von Insekten, Schlange",
"examples": [
{
"de": "Bienennadel",
"av": "найил хеч"
},
{
"de": "Stachel der Satire",
"av": "сатираялъул хеч",
"labels": [
"в переносном значении"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Stachel; Pfahl",
"stress": 4,
"forms": [
"рожон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьиса бегӏераб цӏулал гӏер",
"examples": [
{
"de": "sein Unheil herausfordern",
"av": "лъалаго хӏинкъи бугеб иш гьабизе лъугьине"
},
{
"de": "was zum Teufel willst du?",
"av": "цойги, тӏокӏабги щибха къваригӏун бугеб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stachelbeer-",
"stress": 5,
"stem": "КРЫЖОВЕНН",
"forms": [
"крыжовенный",
"крыжовенная",
"крыжовенное"
],
"senses": [
{
"text": "крыжовникалъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Stachelbeerstrauch",
"av": "крыжовникалъул хъарахъ"
},
{
"de": "Stachelbeermarmelade",
"av": "крыжовникалъул мурапа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stachelbeere",
"stress": 5,
"forms": [
"крыжовник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "крыжовник, уржуникӏ",
"precomment": "Strauch, Beere"
}
]
}
{
"word": "stachelig",
"stress": 4,
"forms": [
"ершистый",
"ершистая",
"ершистое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бихха-хичараб, бигъараб",
"precomment": "über Haare",
"comment": "ботӏрол рас"
},
{
"text": "дагӏбадулеб, къацандулеб, ццидахунеб",
"precomment": "übermütig; eifernd",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "störrischer Charakter",
"av": "ццидахунеб гӏамал-хасият"
}
]
}
]
}
{
"word": "stachelig",
"stress": 4,
"stem": "КОЛЮЧ",
"forms": [
"колючий",
"колючая",
"колючее"
],
"senses": [
{
"text": "зазил цӏураб, зазал ругеб",
"precomment": "mit Dornen",
"examples": [
{
"de": "Stacheldraht",
"av": "маххул зазал ругеб квар"
}
]
},
{
"text": "хӏунчулеб, хӏенчолеб",
"precomment": "stechend",
"examples": [
{
"de": "stacheliger Bart",
"av": "хӏенчолеб мегеж"
}
]
},
{
"text": "хӏунсулеб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "beißendes Wort; verletzendes Wort",
"av": "хӏунсулеб рагӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stachelschwein",
"stress": 7,
"forms": [
"дикобраз"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "дикобраз",
"comment": "черхги рукӏкӏабазул цӏураб гӏужрукъ гӏадаб рухӏчаголъи",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "Stadion",
"stress": 6,
"forms": [
"стадион"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "стадион"
}
]
}
{
"word": "Stadt",
"stress": 2,
"forms": [
"город"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шагьар",
"examples": [
{
"de": "Hauptstadt",
"av": "бетӏераб шагьар"
},
{
"de": "Provinzstadt",
"av": "провинциялъулаб шагьар",
"labels": [
"устаревшее слово"
]
},
{
"de": "Stadt Moskau",
"av": "Москва шагьар"
},
{
"de": "auf dem Land leben",
"av": "шагьар тун къватӏибехун (шагьаралда аскӏоб) гӏумру гьабизе"
},
{
"de": "außerhalb der Stadt",
"av": "шагьаралдаса къватӏибехун (шагьаралда аскӏоб)"
},
{
"de": "Stadt und Land",
"av": "шагьарги росуги"
},
{
"de": "Heldenstadt",
"av": "бахӏарчияб шагьар"
}
]
}
]
}
Stadtbaukunst; Städtebau
сообщить о неточности{
"word": "Stadtbaukunst; Städtebau",
"stress": 10,
"forms": [
"градостроение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"see_also": [
{
"target": "градостроительство",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Stadthauptmann",
"stress": 7,
"forms": [
"городничий"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "городничий",
"comment": "Россиялда ХӀХ векалъул бащалъиялде щвезегӏан уездалъулаб шагьаралда полициялъул бетӏер",
"labels": [
"geschichtsbezogen",
"historischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Stadtkomitee",
"stress": 5,
"forms": [
"горком"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шагьаралъул комитет, горком",
"precomment": "Stadtkomitee"
}
]
}
{
"word": "Stadtpolizist",
"stress": 8,
"forms": [
"городовой"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "городовой",
"comment": "пачаясул Россиялда шагьаралъул полициялъул гъоркьияб чин"
}
]
}
{
"word": "Stadtrand",
"stress": 4,
"stem": "ОКРАИН",
"forms": [
"окраина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏал",
"examples": [
{
"de": "Stadtrand",
"av": "шагьаралъул рагӏал"
},
{
"de": "am Rande des Dorfes",
"av": "росдал рагӏалда",
"comment": "росурагӏалда"
}
]
},
{
"text": "рикӏкӏадаб бакӏ",
"precomment": "entlegenes Gebiet",
"examples": [
{
"de": "Randgebiet des Landes",
"av": "улкаялъул рагӏал"
}
]
}
]
}
Stadtverwaltung; Gemeinde
сообщить о неточности{
"word": "Stadtverwaltung; Gemeinde",
"stress": 12,
"forms": [
"муниципалитет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "муниципалитет",
"comment": "бакӏалъулаб гӏадлунизам гьабулеб идараялъул ва гьеб жаниб бугеб минаялъул цӏар"
}
]
}
{
"word": "stadtweit",
"stress": 12,
"forms": [
"общегородской",
"общегородская",
"общегородское"
],
"senses": [
{
"text": "шагьаралъего гӏаммаб, шагьарго гӏахьаллъулеб, тӏолго шагьаралъулаб",
"examples": [
{
"de": "stadtweite Lehrerkonferenz",
"av": "учительзабазул тӏолго шагьаралъулаб конференция"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stafetten-",
"stress": 6,
"forms": [
"эстафетный",
"эстафетная",
"эстафетное"
],
"senses": [
{
"text": "эстафетаялъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Staffellauf",
"av": "эстафетаялда рекери"
}
]
}
]
}
{
"word": "Staffel",
"stress": 7,
"forms": [
"эскадрилья"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "эскадрилья",
"comment": "рагъулал самолетазул кӏудияб къокъа"
}
]
}
Staffel, Staffelrennen
сообщить о неточности{
"word": "Staffel, Staffelrennen",
"stress": 6,
"stem": "ЭСТАФЕТ",
"forms": [
"эстафета"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "эстафета, рекӏарав витӏун щвезабураб поч",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "эстафета",
"comment": "мадиро гьабун рекери, лъедей",
"labels": [
"Sportbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Skistaffel",
"av": "лыжабазул эстафета"
},
{
"de": "Staffellauf",
"av": "а) мадиро гьабун рекери; б) (гӏуж, гӏаламат, тӏил) цоцахъе кьун рекери"
}
]
},
{
"text": "эстафета",
"comment": "мадиро гьабун рекерулеб мехалъ цоцахъе кьолеб хасаб предмет",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
Staffelei-; Werkstatt-
сообщить о неточности{
"word": "Staffelei-; Werkstatt-",
"stress": 6,
"forms": [
"станковый",
"станковая",
"станковое"
],
"senses": [
{
"text": "станокалъул(аб), станокалда тӏад щула гьабураб, лъураб",
"comment": "пулемет, гӏарада"
}
]
}
{
"word": "staffeln",
"stress": 7,
"forms": [
"эшелонировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "эшелонал гьарун чӏезаризе",
"precomment": "was",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
Stagnation; Stillstand
сообщить о неточности{
"word": "Stagnation; Stillstand",
"stress": 5,
"forms": [
"застой"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуни, чӏун хутӏи; хӏинцлъи; цебетӏунгутӏи",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "Industriestagnation",
"av": "промышленность чӏун хутӏи, цебетӏунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "stagnieren",
"stress": 5,
"forms": [
"застаиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "застояться",
"kind": "see"
}
]
}
stagnierend; stockend
сообщить о неточности{
"word": "stagnierend; stockend",
"stress": 5,
"stem": "ЗАСТОЙН",
"forms": [
"застойный",
"застойная",
"застойное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏун хутӏараб, чвахулареб; гӏунараб",
"examples": [
{
"de": "abgestandene Luft",
"av": "чӏараб, хисулареб гьава"
},
{
"de": "stehender See",
"av": "тӏаде лъим чӏвахулареб хӏор"
}
]
},
{
"text": "халат бахъараб, лъугӏулареб; даимаб",
"precomment": "ständig",
"examples": [
{
"de": "chronischer Alkoholismus",
"av": "даимаб (лъугӏиго гьечӏеб) гьекъолди"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stahl",
"forms": [
"сталь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чаран"
}
]
}
{
"word": "Stahlarbeiter",
"stress": 7,
"forms": [
"сталевар"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чаран биунев чи"
}
]
}
{
"word": "Stahlarbeiter",
"stress": 9,
"forms": [
"сталелитейщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чаран гьабулеб заводалъул хӏалтӏухъан, чаран тӏолев чи"
}
]
}
{
"word": "Stahlbeton",
"stress": 10,
"forms": [
"железобетон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "маххбетон"
}
]
}
{
"word": "Stahlbeton",
"stress": 9,
"forms": [
"сталебетон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чаранбетон",
"comment": "чабхил бакӏалда гъорлъе чармил ххара, гӏисинал кескал гьарураб бетон"
}
]
}
{
"word": "Stahlbeton-",
"stress": 10,
"forms": [
"железобетонный",
"железобетонная",
"железобетонное"
],
"senses": [
{
"text": "маххбетоналъул",
"examples": [
{
"de": "Stahlbetonbrücke",
"av": "маххбетоналъул кьо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stahlbeton-",
"stress": 9,
"forms": [
"сталебетонный",
"сталебетонная",
"сталебетонное"
],
"senses": [
{
"text": "чаранбетоналъул"
}
]
}
Stahlerzeugung; Stahlbereitung
сообщить о неточности{
"word": "Stahlerzeugung; Stahlbereitung",
"stress": 9,
"forms": [
"сталеварение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "чаран биин"
}
]
}
{
"word": "stahlwalzend",
"stress": 10,
"forms": [
"сталепрокатный",
"сталепрокатная",
"сталепрокатное"
],
"senses": [
{
"text": "чармил прокат гьабулеб",
"comment": "биараб, багӏаризабураб чаран чӏинтӏизабулеб, гьелъие форма кьолеб"
}
]
}
{
"word": "Stahlwerks-",
"stress": 9,
"forms": [
"сталелитейный",
"сталелитейная",
"сталелитейное"
],
"senses": [
{
"text": "чаран биун тӏолеб",
"examples": [
{
"de": "Stahlwerk",
"av": "чаран биун тӏолеб, чаран гьабулеб завод"
}
]
},
{
"text": "чаран гьабулеб"
}
]
}
{
"word": "Stahlwerks-",
"stress": 10,
"forms": [
"сталеплавильный",
"сталеплавильная",
"сталеплавильное"
],
"senses": [
{
"text": "чаран биунеб",
"examples": [
{
"de": "Stahlwerk",
"av": "чаран биунеб цех"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stalagmit",
"stress": 8,
"forms": [
"сталагмит"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сталагмит",
"comment": "нохъода жаниб мокърукьан гӏеккараб лъададасан чӏабаралда лъугьараб гачил ва цогидал минералазул гъат",
"labels": [
"Mineralogie"
]
}
]
}
{
"word": "Stalaktit",
"stress": 8,
"forms": [
"сталактит"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сталактит",
"comment": "гъорлъ гач бугеб бецӏцӏулеб лъададасан нохъодул мокърукь лъугьунел цӏункӏулукӏал",
"labels": [
"Mineralogie"
]
}
]
}
{
"word": "stalaktitisch",
"stress": 8,
"stem": "СТАЛАКТИТОВ",
"forms": [
"сталактитовый",
"сталактитовая",
"сталактитовое"
],
"senses": [
{
"text": "сталактиталъул",
"examples": [
{
"de": "Tropfsteinhöhle",
"av": "сталактитал ругеб нохъо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stall",
"stress": 3,
"stem": "СТОЙЛ",
"forms": [
"стойло"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "руссун",
"comment": "бокьоб жиб-жиб хӏайваналъе къотӏун гьабураб бакӏ",
"examples": [
{
"de": "Stall mit zehn Ständen",
"av": "анцӏго руссун бугеб чолбокь"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stall",
"forms": [
"хлев"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бокь",
"labels": [
"im eigentlichen und übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Kuhstall",
"av": "гӏачиязул бокь"
},
{
"de": "hier ist ein Saustall",
"av": "гьаниб тӏубараб бокь лъугьун буго (хъублъиялъ), кутакалда хъубго буго",
"comment": "очень грязно"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stall-",
"stress": 3,
"forms": [
"стойловый",
"стойловая",
"стойловое"
],
"senses": [
{
"text": "русснадул, русснаде къотӏараб",
"examples": [
{
"de": "Stallhaltungsperiode",
"av": "хӏайванал русснаде къотӏараб заман"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stallbox; Box",
"stress": 5,
"forms": [
"денник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чуязул бокьоб цо чое гьабураб къотӏел",
"labels": [
"spezifische Bezeichnung"
]
}
]
}
{
"word": "Stallknecht",
"stress": 2,
"forms": [
"конюх"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мегьтар, чуял хьихьулев чи",
"examples": [
{
"de": "Kolchos-Pferdepfleger",
"av": "колхозалъул чуял хьихьулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stallknecht",
"stress": 6,
"forms": [
"стремянный",
"стремянная",
"стремянное"
],
"senses": [
{
"text": "чое хъулухъ гьабулев рагьтӏател, мигьтар"
},
{
"text": "некӏо пачаясул чол озденг кколев хъулухъчи",
"comment": "16–17 веказда"
}
]
}
{
"word": "Stamm",
"stress": 3,
"stem": "ПЛЕМ",
"forms": [
"племя"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тайпа, къавм, халкъ",
"examples": [
{
"de": "türkische Stämme",
"av": "турказул къавмал"
}
]
},
{
"text": "гӏел",
"precomment": "Generation",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Komsomolzen-Generation",
"av": "комсомолалъулаб гӏел"
}
]
},
{
"text": "вачӏараб бакӏ лъаларев (кӏанцӏараб гьой лъалареб, гьабураб гважи лъалареб), жиндир эбел-эмен лъаларев",
"precomment": "weder Stamm noch Sippe; hab- und gutlos",
"labels": [
"Redewendung"
]
}
]
}
{
"word": "Stamm; Rumpf",
"forms": [
"ствол"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рохти, хӏуби",
"examples": [
{
"de": "Baumstamm",
"av": "гъотӏол рохти"
}
]
},
{
"text": "хӏара",
"precomment": "(von Schusswaffen)",
"comment": "яргъил"
},
{
"text": "шахтаялъул эхетараб яги хъвалсан унеб бутӏа",
"precomment": "Teil der Grube"
}
]
}
{
"word": "Stammbaum",
"stress": 7,
"forms": [
"родословная"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "наслуялъул тартибалда гьабураб сияхӏ"
}
]
}
{
"word": "Stammeln",
"stress": 5,
"forms": [
"заикание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏ бай, мацӏ бабади",
"precomment": "von stottern"
}
]
}
{
"word": "stammeln",
"stress": 5,
"forms": [
"заикаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏ базе, мацӏ бабадизе",
"precomment": "stottern"
}
],
"see_also": [
{
"target": "заикнуться",
"kind": "see"
}
]
}
stammen; verwandt sein
сообщить о неточности{
"word": "stammen; verwandt sein",
"stress": 6,
"forms": [
"доводиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ккезе",
"precomment": "sein – über Verwandtschaft",
"examples": [
{
"de": "er ist mein Onkel",
"av": "дов дир имгӏал ккола"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "довестись",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "Stammesgenosse",
"stress": 10,
"forms": [
"единоплеменник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тухум цояв, миллат цояв"
}
]
}
{
"word": "Stammesgenosse",
"stress": 7,
"forms": [
"соплеменник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "наслу цояв, тухум цояв, кьибил-тухум цогояв"
}
]
}
Stammesgenossin; Landsmännisin
сообщить о неточности{
"word": "Stammesgenossin; Landsmännisin",
"stress": 7,
"forms": [
"соплеменница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "наслу цояй, тухум цояй, кьибил-тухум цогояй"
}
]
}
{
"word": "stammesgeschichtlich",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"родовой",
"родовая",
"родовое"
],
"senses": [
{
"text": "тухумияб",
"examples": [
{
"de": "Gensordnung",
"av": "тухумияб гӏуцӏи"
}
]
},
{
"text": "тухумалъулаб, ирсияб, наслуялдаса наслуялде бачӏараб",
"precomment": "erblich",
"examples": [
{
"de": "Familiengut",
"av": "умумузулго батараб имение"
}
]
},
{
"text": "тайпаялъулаб",
"labels": [
"Biologie"
]
},
{
"text": "жинсияб",
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"de": "Genusendung",
"av": "жинсияб ахир, гӏаламат"
}
]
},
{
"text": "гӏагараб, гӏагарлъиялъулаб",
"precomment": "verwandt",
"examples": [
{
"de": "Verwandtschaftsbeziehungen",
"av": "гӏагарлъиялъулал бухьенал"
}
]
}
]
}
{
"word": "stammesgeschichtlich",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"родовой",
"родовая",
"родовое"
],
"senses": [
{
"text": "лъимер гьабиялъул",
"examples": [
{
"de": "Wehen",
"av": "лъимер гьабизе чӏвараб хӏара (лъимадуе хӏара чӏвай)"
}
]
}
]
}
{
"word": "stammesgleich",
"stress": 10,
"forms": [
"единоплеменный",
"единоплеменная",
"единоплеменное"
],
"senses": [
{
"text": "цого тухумалъул"
},
{
"text": "цого миллаталъул"
}
]
}
{
"word": "Stammgast",
"stress": 8,
"forms": [
"завсегдатай"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кисаниги алхунарев (тӏаса хьваларев) чи",
"examples": [
{
"de": "Theaterstammgast",
"av": "театралдаса алхунарев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stammmutter",
"stress": 8,
"forms": [
"родоначальница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тухумалъул бетӏер, кьолбол бетӏер"
},
{
"text": "(сундуениги) кьучӏ лъурай гӏадан, кьучӏ тӏамурай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Stammross, Leitpferd",
"stress": 7,
"forms": [
"коренник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъабго чу бараб гьакида бакьулъеб чу (бакьулъ балеб чу)",
"precomment": "über das Pferd"
},
{
"text": "гьакигӏералда балеб чу"
}
]
}
{
"word": "Stammvater",
"stress": 3,
"forms": [
"праотец"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"veraltetes Wort"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "ins Jenseits befördern",
"av": "хвезавизе",
"labels": [
"шутливое"
]
},
{
"de": "zu den Ahnen gehen",
"av": "хвезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "прародитель",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Stampfen",
"stress": 2,
"stem": "КАЧК",
"forms": [
"качка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "карачалахин, чӏучӏадизаби, хьвагӏезаби, багъари",
"comment": "ралъад",
"examples": [
{
"de": "er verträgt keine Seekrankheit",
"av": "гъосие ралъад багъари хӏехьезе захӏмалъула"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stampfen",
"stress": 2,
"forms": [
"топанье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоб бакӏ бухи",
"precomment": "Handlung zum Verb",
"comment": "хӏатӏаз"
}
]
}
{
"word": "stampfen",
"stress": 2,
"forms": [
"топать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобакӏ бухизе",
"examples": [
{
"de": "mit den Füßen stampfen",
"av": "хӏатӏаз гӏодобакӏ бухизе"
}
]
}
]
}
stampfen; feststampfen
сообщить о неточности{
"word": "stampfen; feststampfen",
"stress": 8,
"forms": [
"трамбовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухун, мерхьун битӏизабизе, бокъинабизе, къвакӏизабизе",
"precomment": "was",
"comment": "(нух)",
"examples": [
{
"de": "Erde feststampfen",
"av": "ракь мерхьун битӏизабизе, къвакӏизабизе, бокъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stampfer; Rüttler",
"stress": 6,
"forms": [
"трамбовка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бухун, мерхьун къвакӏизаби, бокъинаби",
"precomment": "zum Verb feststampfen"
},
{
"text": "бухун, мерхьун къвакӏизабулеб алат, машина",
"precomment": "Gerät, Maschine"
}
]
}
{
"word": "Stand",
"stress": 5,
"forms": [
"сословие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "сословие, тайпа",
"comment": "феодализмалда лъугьараб хасал ихтияразул къукъа",
"labels": [
"geschichtsbezogen"
],
"examples": [
{
"de": "Adelsstand",
"av": "дворяназул сословие, дворян тайпа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stand",
"forms": [
"стенд"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "стенд; заводалда гьарурал машинабазул хӏалбихьи гьабизе хас гьабун къачӏараб бакӏ"
},
{
"text": "выставкаялъул экспонатал, диаграммал рекъезарун лъураб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Stand; Theke",
"homonym": 1,
"forms": [
"стойка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чан къан чӏей",
"comment": "чан бихьигун, гьой чӏолеб куц"
},
{
"text": "стойка, халатаб чӏедераб стол",
"precomment": "Theke in der Kantine, im Büfett",
"comment": "гьекъолел жал ричулеб бакӏалда"
}
]
}
{
"word": "Stand; Theke",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"стойка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "загӏбитӏун эхети",
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "der Handstand",
"av": "квачӏида эхети, квачӏида чӏей"
}
]
}
]
}
{
"word": "Standard",
"stress": 6,
"forms": [
"стандарт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "стандарт",
"comment": "сундулниги роцадуе, формаялъе, качествоялъе бугеб образец, мисалалъе цебе лъолеб шаблон, трафарет, куц"
}
]
}
{
"word": "standardisieren",
"stress": 11,
"forms": [
"стандартизировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "стандартлъизабизе, цо къагӏидаялде, цого роцаде руссинаризе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "Standardisierung",
"stress": 11,
"forms": [
"стандартизация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "стандартлъизаби, хӏалтӏун рахъулел жал цо къагӏидаялъул формабазде руссинари"
}
]
}
{
"word": "Standardisierung",
"stress": 6,
"forms": [
"стандартность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "стандартлъи, цо къагӏидаялъул, цо роцадул рукӏин"
}
]
}
{
"word": "standardmäßig",
"stress": 6,
"stem": "СТАНДАРТН",
"forms": [
"стандартный",
"стандартная",
"стандартное"
],
"senses": [
{
"text": "цого роцадул, цого тайпаялъул, цого формаялъул",
"examples": [
{
"de": "Standardhäuser",
"av": "цого тайпаялъул рукъзал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Standesamt",
"forms": [
"загс"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "загс",
"precomment": "Standesamt",
"comment": "гражданиял ахӏвалазул актазул хъвай-хъвагӏай гьабулеб бакӏ",
"examples": [
{
"de": "die Geburt eines Kindes beim Standesamt registrieren",
"av": "загсалда лъимер гьабиялъул хъвай-хъвагӏай гьабизе"
},
{
"de": "sich im Standesamt registrieren lassen",
"av": "загсалда регистрация гьабизе (хъвазе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "standhaft",
"stress": 3,
"forms": [
"стойко"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "щулаго, къвакӏун, кьуричӏого"
}
]
}
Standhaftigkeit; Beständigkeit
сообщить о неточности{
"word": "Standhaftigkeit; Beständigkeit",
"stress": 3,
"forms": [
"стойкость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъи, кьурунгутӏи, чучунгутӏи"
},
{
"text": "къвакӏи, къуркьунгутӏи, итунгутӏи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
standhalten; ausharren
сообщить о неточности{
"word": "standhalten; ausharren",
"stress": 2,
"forms": [
"выстоять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ахиралде щвезегӏан чӏезе",
"precomment": "stehen bleiben"
},
{
"text": "сах-саламат хутӏизе",
"precomment": "überleben",
"examples": [
{
"de": "dieses Gebäude wird noch einige Jahre standhalten",
"av": "гьаб мина цо чанго соналъ хутӏила"
}
]
},
{
"text": "къо хӏехьезе (баччизе)",
"precomment": "ertragen, aushalten",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "im Kampf gegen den Feind standhalten",
"av": "тушманасулгун рагъулъ къо хӏехьезе"
}
]
}
]
}
standhalten; widerstehen
сообщить о неточности{
"word": "standhalten; widerstehen",
"stress": 5,
"forms": [
"устоять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вахъун чӏезе",
"precomment": "sich an Ort und Stelle halten",
"examples": [
{
"de": "auf den Beinen bleiben",
"av": "хӏатӏазда вахъун чӏезе, бохдузда вахъун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "къвакӏун чӏезе, щулаго чӏезе, чучунгутӏизе, чухьарлъунгутӏизе",
"precomment": "standhaft bleiben",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "einer Prüfung standhalten",
"av": "захӏмалъабазда цеве (захӏмалъабазе) чучунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Standort",
"stress": 4,
"forms": [
"стоянка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏолеб бакӏ",
"precomment": "Haltestelle",
"examples": [
{
"de": "Busbahnhof",
"av": "автобусал чӏолеб бакӏ"
}
]
},
{
"precomment": "Ort",
"examples": [
{
"de": "Standplatz; Parkplatz",
"av": "чӏараб бакӏ"
}
]
},
{
"text": "некӏсияб росу, цӏакъго цебе заманалда инсанасул мина-къайи букӏараб бакӏ",
"labels": [
"archäologischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Standort; Aufenthalt",
"stress": 12,
"forms": [
"местонахождение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги (щибниги) вугеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Standpauke, Rüge",
"stress": 8,
"stem": "ГОЛОВОМОЙК",
"forms": [
"головомойка"
],
"labels": [
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кьварараб семи, вагӏаризави",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "jemandem eine Standpauke halten",
"av": "кьварун семизе (лъидениги), вагӏаризавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Standseilbahn",
"forms": [
"фуникулёр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "фуникулер",
"comment": "гъоркъа тӏаде кваралъ (тросалъ) гьитӏинал вагонал мугӏрузде цӏалеб квегӏенлъи"
}
]
}
{
"word": "Stange",
"forms": [
"жердь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏер, мокъ, рахи",
"examples": [
{
"de": "lang wie eine Bohnenstange",
"av": "гӏергӏан халатав"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stange",
"forms": [
"шест"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏер, мокъ"
}
]
}
{
"word": "Stange; Hantel",
"stress": 3,
"forms": [
"штанга"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "штанга",
"examples": [
{
"de": "Sportlanghantel",
"av": "спорталъул штанга"
}
]
}
]
}
{
"word": "Staniza",
"stress": 5,
"forms": [
"станица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "станица",
"comment": "казаказул кӏудияб росу (Доналда, Кубаналда)"
}
]
}
{
"word": "Staniza-",
"stress": 5,
"forms": [
"станичный",
"станичная",
"станичное"
],
"senses": [
{
"text": "станицаялъул",
"examples": [
{
"de": "Stanizabewohner",
"av": "станицаялда гӏумру гьабулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stanz-",
"stress": 8,
"forms": [
"штамповальный",
"штамповальная",
"штамповальное"
],
"senses": [
{
"text": "штампалъ гьабулеб; штампалдалъун гьабулеб; цого куц чӏван гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "Stanzmaschine",
"av": "штампалдалъул деталал гьарулеб станок"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stanzen; Prägen",
"stress": 8,
"forms": [
"штампование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "штампалъ гьаби, коцонибе тӏун гьаби"
}
]
}
{
"word": "Stanzer",
"stress": 6,
"forms": [
"штамповщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "штамповщик",
"comment": "штампалдалъун деталал гьарулеб станок; пресс хӏалтӏизабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Stanzerin",
"stress": 6,
"forms": [
"штамповщица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "штамповщица"
}
]
}
{
"word": "Stanzteil; Stanzen",
"stress": 6,
"forms": [
"штамповка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "штамп кьабун гьаби, штампалдалъун гьаби"
},
{
"text": "штамповка",
"comment": "штампалдалъун гьабураб жо"
}
]
}
{
"word": "Stapel",
"stress": 3,
"forms": [
"штапель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "штапель",
"precomment": "Gewebe",
"comment": "тӏеренаб вискозалъулаб яги синтетикияб ххам"
}
]
}
{
"word": "Stapel; Schichtholz",
"stress": 3,
"forms": [
"штабель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мачӏу",
"examples": [
{
"de": "Holzstapel",
"av": "цӏулал мачӏу"
},
{
"de": "einen Stapel aufschichten",
"av": "мачӏу чӏвазе",
"comment": "гьабизе, къазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stapelfaser-",
"stress": 3,
"forms": [
"штапельный",
"штапельная",
"штапельное"
],
"senses": [
{
"text": "штапелалъул",
"examples": [
{
"de": "Stapelfaser-Morgenrock",
"av": "штапелалъул халат"
}
]
}
]
}
{
"word": "stapeln",
"stress": 7,
"forms": [
"штабелировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мачӏу чӏвазе",
"comment": "гьабизе, къазе"
}
]
}
{
"word": "Stapler; Packer",
"stress": 4,
"forms": [
"укладчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "укладчик",
"comment": "щибниги сокӏкӏунев чи"
}
]
}
{
"word": "Star",
"stress": 6,
"forms": [
"скворец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏерхӏинчӏ, чӏигъа"
}
]
}
{
"word": "Starenkasten",
"stress": 6,
"forms": [
"скворечник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏерхӏанчӏил рукӏун",
"comment": "рукъ"
}
]
}
{
"word": "stark",
"stress": 2,
"forms": [
"сильно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда, цӏакъ",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "mit der Faust auf den Tisch schlagen",
"av": "столалда кутакалда зар базе"
},
{
"de": "sich sehr sehnen",
"av": "кутакалда ракӏ гъоларого вукӏине, чӏалгӏун вукӏине"
},
{
"de": "stark befestigt",
"av": "цӏакъ щула гьабураб"
}
]
}
]
}
{
"word": "stark",
"stress": 2,
"stem": "СИЛЬН",
"forms": [
"сильный",
"сильная",
"сильное"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб, гучаб, гуч гугеб, къуватаб, хӏал бугеб, цӏакъаб",
"examples": [
{
"de": "starke Hände",
"av": "къуватал кверал"
},
{
"de": "starker Wind",
"av": "кутакалда пулеб гьури"
},
{
"de": "starke Schmerzen",
"av": "кутакаб унти"
},
{
"de": "guter Schüler",
"av": "цӏакъав цӏалдохъан"
}
]
},
{
"precomment": "er ist darin nicht stark",
"examples": [
{
"de": "er ist darin nicht stark",
"av": "гьениб досул пайда гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "stark; fest",
"stress": 3,
"stem": "КРЕПК",
"forms": [
"крепкий",
"крепкая",
"крепкое"
],
"senses": [
{
"text": "къвакӏараб, щулияб, къуватаб",
"examples": [
{
"de": "hartes Holz; starker Baum",
"av": "щулияб гъветӏ"
},
{
"de": "harter Knochen; knifflige Sache",
"av": "къвакӏараб цӏулакьо"
},
{
"de": "starkes Seil",
"av": "щулияб квар"
},
{
"de": "feste Schuhe",
"av": "щулиял ботникаби"
},
{
"de": "kräftiges Wort",
"av": "щулияб рагӏи"
},
{
"de": "starker Tee",
"av": "къвакӏараб чай"
},
{
"de": "starker Wind",
"av": "кутакаб гьури"
}
]
},
{
"text": "тазаяб, сахаб",
"precomment": "gesund",
"examples": [
{
"de": "starker Organismus",
"av": "тазаяб черх"
}
]
},
{
"text": "гучаб, загьаб, залимаб",
"precomment": "beständig",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "kräftiger Mensch",
"av": "гучав чи"
},
{
"de": "starker Tabak",
"av": "къвакӏараб тамахьо"
},
{
"de": "deftiges Wort",
"av": "кьварараб рагӏи, бадибе абураб рагӏи",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Starrkrampf; Tetanus",
"stress": 7,
"forms": [
"столбняк"
],
"labels": [
"Medizin",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "щукӏдул рукӏкӏин",
"precomment": "durch sich selbst",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
starrsinnig, eigensinnig
сообщить о неточности{
"word": "starrsinnig, eigensinnig",
"stress": 4,
"forms": [
"упрямый",
"упрямая",
"упрямое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏирарав, тӏирун чӏарав, жиндирабго ккун чӏарав, мукӏурлъуларев, мекъав",
"examples": [
{
"de": "starrsinnig wie ein Esel",
"av": "хӏамагӏанги тӏирарав"
}
]
},
{
"precomment": "nassforsch; hartnäckig",
"examples": [
{
"de": "er war hartnäckig in der Arbeit",
"av": "дов хӏалтӏуда тӏад чӏарав чи вукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Start",
"forms": [
"старт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "старт",
"comment": "къец байбихьулеб заман (лахӏзат)"
},
{
"text": "старт",
"comment": "чӏалде рахъараб мехалъ (рекеризе, хъещтӏезе) чӏолеб бакӏ"
},
{
"text": "старт",
"comment": "самолет гьаваялде бахъунеб (боржине байбихьулеб) бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Start-",
"stress": 3,
"stem": "СТАРТОВ",
"forms": [
"стартовый",
"стартовая",
"стартовое"
],
"senses": [
{
"text": "старталъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Startsignal",
"av": "къецал байбихьизе (старталъе) кьолеб сигнал"
},
{
"de": "Startlinie",
"av": "чӏалде рахъарал чӏолеб хӏучч"
},
{
"de": "Startrampe",
"av": "самолетал, ракетал роржине риччазе (старталъе) бугеб байдан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Start- und Lande-",
"stress": 12,
"stem": "ВЗЛЁТНО-ПОСАДОЧН",
"forms": [
"взлётно-посадочный",
"взлётно-посадочная",
"взлётно-посадочное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Start- und Landebahnen",
"av": "роржунел-рештӏунел бетоналъул нухал (мухъал)",
"comment": "самолетал; аэродромалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "Start-; Abflug-",
"stem": "ВЗЛЁТН",
"forms": [
"взлётный",
"взлётная",
"взлётное"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде боржунеб, бахъунеб",
"examples": [
{
"de": "Startplatz; Landeplatz",
"av": "эхеде роржунеб гьитӏинаб майдан",
"comment": "самолетал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Start; Ingangsetzung",
"stress": 2,
"forms": [
"запуск"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "биччай",
"precomment": "nach dem Verb starten",
"examples": [
{
"de": "Start eines künstlichen Erdsatelliten",
"av": "ракьалъул искусственнияб спутник биччай"
},
{
"de": "Motorstart",
"av": "мотор биччай",
"comment": "хӏалтӏизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "запустить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "starten",
"stress": 7,
"forms": [
"завести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щвезабизе",
"precomment": "jmdn./etw., nebenbei",
"examples": [
{
"de": "die Kinder in die Schule bringen",
"av": "лъимал школалде щвезаризе"
}
]
},
{
"text": "рикӏкӏаде щвезабизе",
"precomment": "jemanden/etwas weit wegfahren",
"examples": [
{
"de": "wohin hast du uns geführt?",
"av": "кире дуца ниж щвезарурал?"
}
]
},
{
"text": "кьуризе, хӏалтӏизе тӏамизе (сагӏат ва ц.)",
"precomment": "was, in Bewegung setzen",
"examples": [
{
"de": "eine Uhr aufziehen",
"av": "сагӏат кьуризе"
},
{
"de": "den Motor anlassen",
"av": "мотор хӏалтӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "букӏинабизе",
"precomment": "wen-was, sich etwas anschaffen",
"comment": "жиндирго, жидерго",
"examples": [
{
"de": "Hühner anschaffen",
"av": "гӏанкӏуял хьихьизе"
},
{
"de": "eine Bibliothek gründen",
"av": "библиотека букӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏуцӏизе, чӏезабизе",
"precomment": "etw., festlegen, einführen",
"examples": [
{
"de": "neue Ordnungen einführen",
"av": "цӏияб низам гӏуцӏизе (чӏезабизе)"
}
]
},
{
"text": "байбихьизе, гьабизе",
"precomment": "was, beginnen",
"examples": [
{
"de": "ein Gespräch beginnen",
"av": "кӏалъай (гаргар) байбихьизе"
},
{
"de": "Bekanntschaft schließen",
"av": "лъай-хъвай гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "starten",
"stress": 8,
"forms": [
"стартовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "спортивиял къецал (рекери, лъедей, хъещтӏей) байбихьизе"
},
{
"text": "роржен байбихьизе"
}
]
}
{
"word": "Statik",
"stress": 3,
"forms": [
"статика"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "статика",
"comment": "батӏи-батӏиял къуватазул асаразда гьоркь предмет цо хӏалалда чӏеялъул шартӏазул бицунеб теоретикияб механикаялъул бутӏа"
},
{
"text": "цебетӏей гьечӏолъи, хисунгутӏи"
},
{
"text": "парахатаб хӏал"
}
]
}
{
"word": "Station",
"stress": 3,
"forms": [
"станция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "станция",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "U-Bahnhof",
"av": "метроялъул станция"
},
{
"de": "Fernsprechamt",
"av": "телефоназул станция"
},
{
"de": "Polarstation",
"av": "полярияб станция"
},
{
"de": "Kraftwerk",
"av": "электрикалъул станция"
}
]
}
]
}
{
"word": "stationieren",
"stress": 4,
"forms": [
"базировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "базалъун гьабизе, цо бакӏ кьучӏлъун гьабизе, кьочӏое босизе",
"precomment": "was worauf",
"examples": [
{
"de": "die Industrie auf lokale Rohstoffe stützen",
"av": "бакӏалъулаб сырье промышленносталъул базалъун гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "stationieren",
"stress": 7,
"forms": [
"дислоцировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дислокация гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Truppen stationieren",
"av": "аскарал хасал бакӏазда чӏезаризе (аскаразул дислокация гьабизе)"
}
]
}
]
}
Stationierung; Basisbildung
сообщить о неточности{
"word": "Stationierung; Basisbildung",
"stress": 4,
"forms": [
"базирование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кьучӏлъун гьаби",
"precomment": "nach dem Verb basieren"
},
{
"text": "база гьаби",
"precomment": "nach dem Verb basieren"
},
{
"text": "кьучӏлъун букӏин",
"precomment": "nach Verb basieren"
},
{
"text": "базалъун хӏалтӏизаби",
"precomment": "nach Verb basieren"
}
],
"see_also": [
{
"target": "базировать",
"kind": "see"
},
{
"target": "базироваться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Stations-",
"stress": 4,
"forms": [
"палатный",
"палатная",
"палатное"
],
"senses": [
{
"text": "палатаялъул, палатаялъе (унтаразе) хъулухъ гьабулев",
"examples": [
{
"de": "Stationsarzt",
"av": "палатаялъул тохтур"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stations-",
"stress": 7,
"stem": "СТАНЦИОНН",
"forms": [
"станционный",
"станционная",
"станционное"
],
"senses": [
{
"text": "станциялъулаб, станциялъул"
}
]
}
{
"word": "stationär",
"stress": 8,
"stem": "СТАЦИОНАРН",
"forms": [
"стационарный",
"стационарная",
"стационарное"
],
"senses": [
{
"text": "кьурулареб, хисулареб; даимаб; багъарулареб"
},
{
"text": "цо бакӏалда чӏараб",
"precomment": "nicht mobil",
"examples": [
{
"de": "ortsfeste Bibliothek",
"av": "цо ккураб бакӏалда бугеб библиотека"
}
]
},
{
"text": "дару гьабизе больницаялда (азарханаялда) вугев",
"precomment": "im Krankenhaus befindlich, stationär",
"examples": [
{
"de": "stationärer Patient",
"av": "больницаялда сах гьавизе вегарав унтарав"
}
]
}
]
}
Statisterie; Massenszene
сообщить о неточности{
"word": "Statisterie; Massenszene",
"stress": 5,
"forms": [
"массовка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "митинг, балъгояб данделъи",
"precomment": "im vorrevolutionären Russland"
},
{
"text": "цадахъаб экскурсия, къватӏире рахъин"
}
]
}
{
"word": "Statistik",
"stress": 5,
"forms": [
"статистика"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "статистика",
"comment": "1 обществоялда ва магӏишаталда кколел къадаралъулал ва гь. ц. хисабазул бицунеб гӏелму; 2 къадаралъулал цӏех-рехал гьарулеб гӏелмияб къагӏида"
}
]
}
{
"word": "statistisch",
"stress": 8,
"stem": "СТАТИСТИЧЕСК",
"forms": [
"статистический",
"статистическая",
"статистическое"
],
"senses": [
{
"text": "статистикияб, статистикаялъул (ал)",
"examples": [
{
"de": "statistische Daten",
"av": "статистикиял баянал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stativ; Dreibein",
"stress": 5,
"forms": [
"штатив"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "штатив, гъоркьлъел",
"comment": "химиялъулаб цӏарагӏалда, батӏи-батӏиял приборазда гъоркь лъолеб ва гьел тӏад щула гьарулеб"
}
]
}
stattfinden; zustande kommen
сообщить о неточности{
"word": "stattfinden; zustande kommen",
"stress": 6,
"forms": [
"состояться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине; буго",
"examples": [
{
"de": "die Versammlung findet im Klub statt",
"av": "собрание клубалда букӏине буго"
},
{
"de": "die Vorlesung findet um zehn Uhr statt",
"av": "лекция сагӏат анцӏгоялда букӏине буго"
}
]
}
]
}
Statthalter; Vizekönig
сообщить о неточности{
"word": "Statthalter; Vizekönig",
"stress": 4,
"forms": [
"наместник"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"veraltetes Wort"
],
"senses": [
{
"text": "сардар (салдар), наместник",
"comment": "цебесеб Россиялда пачалихъалъул бетӏерасул цӏаралдасан миллиял рагӏаллъабазе тӏадегӏанаб ихтияралда хӏакимлъи гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Statthalterschaft",
"stress": 4,
"forms": [
"наместничество"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "наместниклъи, сардарлъи"
},
{
"text": "сардарасул кверщаликь бугеб бакӏ, вилаят"
}
]
}
{
"word": "stattlich",
"stress": 3,
"forms": [
"осанистый",
"осанистая",
"осанистое"
],
"senses": [
{
"text": "къартӏ бугев",
"examples": [
{
"de": "stattlicher Mann",
"av": "къартӏ (куц-мухъ, лага-щват) бугев бихьинчи"
}
]
}
]
}
{
"word": "stattlich",
"stress": 3,
"forms": [
"статный",
"статная",
"статное"
],
"senses": [
{
"text": "чорхолъ рекъараб, чергесаб, чӏурканаб"
},
{
"text": "гьайбатаб, лага-щват бугеб"
}
]
}
{
"word": "Stattlichkeit",
"stress": 3,
"forms": [
"статность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чорхолъ рекъей, чергеслъи, чӏурканлъи"
},
{
"text": "гьайбатлъи"
},
{
"text": "лага-щват букӏин"
}
]
}
{
"word": "Statue",
"stress": 5,
"forms": [
"изваяние"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "скульптурияб сурат, статуя",
"comment": "хӏатӏул яги ганчӏил гьабураб скульптурияб сурат"
}
]
}
{
"word": "Statue",
"stress": 3,
"forms": [
"статуя"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "статуя",
"comment": "хӏатӏул, хӏедул, маххул, пахьул ва ц. гьабураб гӏадамасул яги хӏайваналъул тӏолго къаркъалаялъул сурат"
}
]
}
{
"word": "Statuette",
"stress": 6,
"forms": [
"статуэтка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "статуэтка, гьитӏинаб статуя",
"comment": "скульптураялъул фигура"
}
]
}
{
"word": "Status",
"stress": 3,
"forms": [
"статус"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "статус",
"comment": "халкъазда гьоркьосеб ихтияралда (законалда) бугеб хӏал"
}
]
}
{
"word": "Status quo",
"stress": 10,
"forms": [
"статус-кво"
],
"labels": [
"Neutrum",
"unveränderlich"
],
"senses": [
{
"text": "статус-кво",
"comment": "цо заманалда бугеб ялъуни букӏараб хӏал"
}
]
}
{
"word": "Statut",
"stress": 5,
"forms": [
"статут"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "статут",
"comment": "щибниги тӏубазабизе хӏалтӏизарулел законал, низамал"
}
]
}
{
"word": "Statut; Satzung",
"stress": 4,
"forms": [
"устав"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "устав",
"comment": "щибниги тӏубазабиялъул, хӏалтӏизабиялъул низам чӏезабулел къагӏидаби; кинаб букӏаниги идараялъул гӏуцӏи, ишал, ихтиярал чӏезарулел къагӏидаби"
}
]
}
{
"word": "Stau",
"stress": 4,
"forms": [
"затор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏунхутӏи (гӏадамал гӏемерлъиялъ), тӏатӏалакъай",
"precomment": "Stillstand",
"examples": [
{
"de": "an der Haustür bildete sich ein Stau",
"av": "жанире унеб нуцӏихъ тӏатӏалакъай лъугьана"
}
]
},
{
"text": "квалквал",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Stockung in der Arbeit",
"av": "хӏалтӏулъ квалквал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Staub",
"forms": [
"пыль"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏур",
"examples": [
{
"de": "Sand in die Augen streuen",
"av": "гьересияб асар лъугьинабизе, гьересияб пикру бижизабизе",
"comment": "жиндирго хӏакъалъулъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Staub; Asche",
"forms": [
"прах"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏур",
"precomment": "Staub",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "хварав чиясул къаркъала, жаназа, хутӏел",
"precomment": "Überreste",
"examples": [
{
"de": "alles ist zunichte geworden",
"av": "кинабго хӏурудахъ ана; гьоркьоб ана"
},
{
"de": "in Grund und Boden stampfen",
"av": "хӏурудахъ биччазе, тӏагӏинабизе"
}
]
}
]
}
Staubbeutel; Staubschutz
сообщить о неточности{
"word": "Staubbeutel; Staubschutz",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"пыльник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏегъалъул тӏогьохӏур лъугьунеб бакӏ",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
Staubbeutel; Staubschutz
сообщить о неточности{
"word": "Staubbeutel; Staubschutz",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"пыльник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "плащ, гъоркьлъел гьечӏеб тӏеренаб пальто",
"comment": "хӏурудаса цӏунизе ретӏунеб"
}
]
}
{
"word": "Staubblatt",
"stress": 4,
"forms": [
"тычинка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тычинка",
"comment": "тӏогьол хьонтӏи лъугьунеб бутӏа",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
{
"word": "stauben",
"stress": 4,
"forms": [
"пылить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏур бахъинабизе",
"examples": [
{
"de": "mit dem Besen Staub aufwirbeln",
"av": "цӏилцӏица хӏур бахъинабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏурги бахъинабулаго ине"
},
{
"text": "хӏур бахинабизе",
"examples": [
{
"de": "Kleidung ausklopfen",
"av": "ратӏлида хӏур бахинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "staubig",
"stress": 2,
"stem": "ПЫЛЬН",
"forms": [
"пыльный",
"пыльная",
"пыльное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏуруца бацараб, хӏурул цӏураб",
"examples": [
{
"de": "Staubsturm",
"av": "хӏурул буран"
}
]
},
{
"text": "хӏур букӏунеб",
"examples": [
{
"de": "staubige Straße",
"av": "хӏур букӏунеб (бахъунеб) нух"
}
]
}
]
}
{
"word": "Staubkorn",
"stress": 4,
"forms": [
"пылинка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурул зарра"
}
]
}
{
"word": "Staubkorn",
"stress": 4,
"forms": [
"соринка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги гьитӏинабго бутӏа, зарра",
"examples": [
{
"de": "ein Körnchen ist ins Auge geraten",
"av": "бадибе (хъублъидул) цо гьитӏинаб жо ккана"
}
]
},
{
"text": "гӏисибикъинаб хӏур-кӏуч"
}
]
}
{
"word": "Staubsauger",
"stress": 6,
"forms": [
"пылесос"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "пылесос",
"comment": "хӏур бахъулеб (цӏалеб) машина"
}
]
}
{
"word": "Staudamm",
"stress": 5,
"stem": "ЗАПРУД",
"forms": [
"запруда"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сангар",
"precomment": "Damm",
"comment": "хӏорил",
"examples": [
{
"de": "einen Damm durchbrechen",
"av": "сангар тӏезабизе (хӏорил)"
}
]
},
{
"text": "цебе сангар къан, лъугьараб хӏор",
"precomment": "Stausee"
}
]
}
{
"word": "stauen",
"stress": 7,
"stem": "ЗАПРУДИ",
"forms": [
"запрудить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сангар къан, чӏезабизе (гьукъизе) (гӏор, лъар)",
"precomment": "über Fluss o.ä.",
"examples": [
{
"de": "ein Fließgewässer stauen",
"av": "лъаралда цебе сангар къазе"
}
]
},
{
"text": "занкӏун цӏезабизе, нух гьукъун, цебе чӏезе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Fußgänger verstopften die Straße",
"av": "лъелал чагӏаз къватӏ занкӏун цӏезабун букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "stauen; sperren",
"stress": 5,
"forms": [
"запруживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "запрудить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "staunen",
"stress": 6,
"forms": [
"подивиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏажаиблъизе, тамашалъизе, хӏикмалъизе",
"precomment": "wem/was, auf wen/was"
}
]
}
staunen; erstaunt sein
сообщить о неточности{
"word": "staunen; erstaunt sein",
"stress": 6,
"forms": [
"поразиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "виххун хутӏизе, тамашалъизе, гӏажаиблъизе, хӏикмалъизе"
}
]
}
staunen; sich wundern
сообщить о неточности{
"word": "staunen; sich wundern",
"forms": [
"даёшь(ся)",
"даёт(ся)"
],
"senses": [
{
"text": "давать",
"comment": "ся; и т. д. наст.",
"precomment": "von"
}
]
}
staunen; sich wundern
сообщить о неточности{
"word": "staunen; sich wundern",
"stress": 4,
"forms": [
"дивиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тамашалъизе, гӏажаиблъизе, виххун хутӏизе",
"precomment": "wem-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Stausee",
"stress": 9,
"forms": [
"водохранилище"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъим цӏунулеб бакӏ",
"comment": "хӏор"
}
]
}