{
"word": "Sch",
"forms": [
"ш"
],
"senses": [
{
"comment": "Buchstabe - Sch",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "sch",
"forms": [
"ч"
],
"senses": [
{
"comment": "Buchstabe - Tsch",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "sch",
"forms": [
"щ"
],
"senses": [
{
"comment": "Buchstabe - Sch",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
Schabashnik, Gelegenheitsarbeiter
сообщить о неточности{
"word": "Schabashnik, Gelegenheitsarbeiter",
"stress": 4,
"forms": [
"шабашник"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шабашник, тӏаде гӏарац щвезабулев чи"
},
{
"text": "рекӏкӏалдалъун гӏарац щвезабулев чи, гьабизе кколеб хӏалтӏи гьабичӏого гӏарац щварав чи"
}
]
}
{
"word": "Schaben",
"forms": [
"циклёвка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏулал тӏасияб рахъ (циклялъ) битӏизаби, цӏвакизаби"
}
]
}
{
"word": "schaben",
"stress": 6,
"forms": [
"скоблить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хачазе, хъвагӏазе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "schaben; abziehen",
"stress": 7,
"forms": [
"циклевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏвакизабизе; цӏулал тӏасияб рахъ битӏизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Parkett abschleifen",
"av": "паркет хасаб алаталъ (циклялъ) къачӏазе (битӏизабизе), цӏвакизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schaber",
"stress": 6,
"forms": [
"скребок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "квархи"
},
{
"text": "хъалахъ",
"comment": "къадал устарасул"
},
{
"text": "щибниги хъвагӏалеб, хачалеб бугеб алат"
}
]
}
schabernack treiben; unartig sein
сообщить о неточности{
"word": "schabernack treiben; unartig sein",
"stress": 5,
"forms": [
"проказничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гогьдаризе, гьачдезе, чанкӏкӏизе (чанкӏкӏарал жал гьаризе), гъалмагъир гьабизе"
}
]
}
{
"word": "Schablone",
"stress": 7,
"forms": [
"трафарет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "трафарет",
"comment": "къотӏун хӏарпал, накъищ, сурат гьабураб тӏеренаб пластинка",
"examples": [
{
"de": "nach Schablone malen",
"av": "трафареталда рекъон (сурат, накъиш) белъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schablone",
"stress": 5,
"forms": [
"шаблон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шаблон, куц",
"labels": [
"Technik"
]
},
{
"text": "шаблон",
"precomment": "Stempel",
"comment": "пикру бициналъул чӏалгӏараб, гӏемер хӏалтӏизабураб, басралъараб мисал",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "nach Schema F arbeiten",
"av": "гӏемер хӏалтӏизабураб къагӏидаялда рекъон хӏалтӏизе, кидаго цого къагӏидаялъ хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schablone; Lehre",
"stress": 4,
"forms": [
"лекало"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лекало",
"comment": "1 гьетӏа-кӏичӏарал хӏуччал рахъизе хӏалтӏизабулеб хасаб линейка; 2 техника цо кинаб бугониги алат гьабизе хӏалтӏизабулеб хасаб халип"
}
]
}
{
"word": "schablonenhaft",
"stress": 7,
"stem": "ТРАФАРЕТН",
"forms": [
"трафаретный",
"трафаретная",
"трафаретное"
],
"senses": [
{
"text": "трафареталъул, трафареталда рекъон гьабураб",
"examples": [
{
"de": "Schablonenzeichnung",
"av": "трафареталда рекъон гьабураб сурат"
}
]
},
{
"text": "хиси гьечӏеб, цого коцода чӏвараб, кидаго букӏунеб, бицунеб, гьабулеб ва гь. ц. цого жо",
"precomment": "schablonenhaft",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "abgedroschene Phrase",
"av": "кидаго бицунеб цого жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "schablonenhaft",
"stress": 5,
"forms": [
"шаблонный",
"шаблонная",
"шаблонное"
],
"senses": [
{
"text": "шаблонияб, цого къагӏидаялъулаб, гӏемер хӏалтӏизабураб (бицараб), гӏемер чӏамураб, басралъараб",
"precomment": "banal; abgedroschen",
"examples": [
{
"de": "schablonenhafte Phrase",
"av": "гӏемер хӏалтӏизабураб фраза"
},
{
"de": "schablonenhafte Antwort",
"av": "цого къагӏидаялъулаб жаваб"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schabracke",
"stress": 5,
"forms": [
"чепрак"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьодил чӏоло, лъугь",
"precomment": "Hautteil"
},
{
"text": "кьолокьтӏам",
"precomment": "Streu; Unterlage",
"examples": [
{
"de": "Teppichschabracke",
"av": "халичадул кьолокьтӏам"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schach",
"homonym": 1,
"forms": [
"шах"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шагь",
"comment": "титул"
}
]
}
{
"word": "Schach",
"homonym": 2,
"forms": [
"шах"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шах",
"labels": [
"Schachbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "dem König Schach bieten",
"av": "королалъе шах лъазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schach",
"stress": 2,
"forms": [
"шахматы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "шахматал"
}
]
}
{
"word": "Schach-",
"stress": 2,
"forms": [
"шахматный",
"шахматная",
"шахматное"
],
"senses": [
{
"text": "шахматазул, шахматазулаб",
"examples": [
{
"de": "Schachturnier",
"av": "шахматазул (турнир) къецӏ"
},
{
"de": "Schachfiguren",
"av": "шахматазул фигураби"
},
{
"de": "Schachspiel",
"av": "шахматаз хӏай"
},
{
"de": "schachbrettartige Anordnung",
"av": "шахматазулаб тартиб"
}
]
}
]
}
schacherhaft; gaunerhaft
сообщить о неточности{
"word": "schacherhaft; gaunerhaft",
"stress": 8,
"stem": "ЖУЛИКОВАТ",
"forms": [
"жуликоватый",
"жуликоватая",
"жуликоватое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "жуликӏмахӏав"
}
]
}
Schachmatt; Obszönität
сообщить о неточности{
"word": "Schachmatt; Obszönität",
"homonym": 1,
"forms": [
"мат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мат",
"comment": "шахматал хӏаялъулъ къураб хӏал"
}
]
}
Schachmatt; Obszönität
сообщить о неточности{
"word": "Schachmatt; Obszönität",
"homonym": 2,
"forms": [
"мат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мат, ургу",
"comment": "тӏад гугарулеб",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
Schachmatt; Obszönität
сообщить о неточности{
"word": "Schachmatt; Obszönität",
"homonym": 3,
"forms": [
"мат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рекъечӏеб семи, лъилниги цӏаралда абулел чорокал рагӏаби",
"precomment": "unanständiges Fluchen"
}
]
}
{
"word": "Schachspieler",
"stress": 7,
"forms": [
"шахматист"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шахматист",
"comment": "шахматаз хӏалев чи"
}
]
}
{
"word": "Schachspielerin",
"stress": 7,
"forms": [
"шахматистка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шахматистка",
"comment": "шахматаз хӏалей чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "Schacht-",
"stress": 2,
"forms": [
"шахтный",
"шахтная",
"шахтное",
"шахтовый",
"шахтовая",
"шахтовое"
],
"see_also": [
{
"target": "шахтенный",
"kind": "see"
}
]
}
Schachtarbeiter; Erdarbeiter
сообщить о неточности{
"word": "Schachtarbeiter; Erdarbeiter",
"stress": 7,
"forms": [
"землекоп"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ракь бухъулев хӏалтӏухъан, ракьул хӏалтӏаби гьарулев чи, ракьбухъ"
}
]
}
{
"word": "Schachtel",
"stress": 4,
"forms": [
"коробка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къали, гъутухъ",
"examples": [
{
"de": "Getriebe",
"av": "скоростазул коробка",
"labels": [
"техника"
],
"comment": "машинаялъул хехлъи хисизабулеб механизм"
},
{
"de": "Ladenkarton; Schachtel aus dem Geschäft",
"av": "яргъида бугеб патроназул коробка"
},
{
"de": "Schädelkapsel",
"av": "гвангвара, гӏадагӏо",
"labels": [
"анатомия"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Schachtel; Dose",
"stress": 4,
"forms": [
"коробочка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "барщараб хьон жаниб бугеб къвачӏа",
"comment": "квасквасалъул, бигьародал, чӏчӏвадалъул ва гь.ц.",
"labels": [
"Botanik"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "коробка",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "Schachtel; Packung",
"stress": 2,
"forms": [
"пачка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пачка",
"examples": [
{
"de": "Zigarettenschachtel",
"av": "папиросазул пачка"
},
{
"de": "eine Packung Tee",
"av": "чайдул къвачӏа",
"comment": "пачка"
},
{
"de": "Keksspackung",
"av": "печенабазул къвачӏа",
"comment": "пачка"
}
]
},
{
"text": "балеринаялъул костюм",
"precomment": "Ballett-",
"labels": [
"Theaterbegriff"
]
}
]
}
Schachtel; Schachtelchen
сообщить о неточности{
"word": "Schachtel; Schachtelchen",
"stress": 6,
"forms": [
"коробок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гъитӏинаб гъутухъ",
"comment": "къали, кӏуни, гьаржакӏо",
"examples": [
{
"de": "Schachtel Streichhölzer",
"av": "гӏучӏазул къали",
"comment": "спичкабазул къали"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schachtelhalm",
"forms": [
"хвощ"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьодгъур",
"comment": "хьуцӏихер",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
{
"word": "Schachtelhalm-",
"stress": 5,
"forms": [
"хвощовый",
"хвощовая",
"хвощовое"
],
"senses": [
{
"text": "гьодгъуралъул(аб)"
}
]
}
schade; es tut mir leid
сообщить о неточности{
"word": "schade; es tut mir leid",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"жалко"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гъаримго, пакъирго",
"examples": [
{
"de": "mitleidig lächeln",
"av": "гъаримго (пакъирго) гьимизе"
},
{
"de": "jämmerlich aussehen",
"av": "гъаримго (пакъирго) вихьизе"
}
]
},
{
"text": "ракӏ гурхӏула, гурхӏула, ракӏ бухӏула",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönlicher Satz"
],
"examples": [
{
"de": "schade um die verlorene Zeit",
"av": "гӏадада араб заманалда хадуб ракӏ бухӏула"
}
]
}
]
}
schade; es tut mir leid
сообщить о неточности{
"word": "schade; es tut mir leid",
"forms": [
"жаль"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ барахщула, ракӏ гурхӏула",
"precomment": "jemanden",
"comment": "о чувстве сострадания",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "es tut mir leid um ihn",
"av": "дир досда ракӏ гурхӏула"
}
]
},
{
"text": "рекӏее захӏмалъула",
"precomment": "was und unbestimmt (Pronomen)",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "es ist schade um das Geld",
"av": "гӏарац кьезе рекӏее захӏмалъула"
}
]
},
{
"text": "гӏайиб гурищха",
"precomment": "häufiger mit Pronomina",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "schade, dass Sie abreisen",
"av": "гӏайиб гурищха нуж унел рукӏин"
}
]
},
{
"text": "унгоха, бихьулищ",
"labels": [
"Schaltwort"
],
"examples": [
{
"de": "schade, dass die Sache nicht gelungen ist",
"av": "унгоха (бихьулищ), иш битӏун ккечӏеб куц"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schaden",
"forms": [
"вред"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "зарар, зиян",
"examples": [
{
"de": "zum Schaden von jemandem",
"av": "лъиениги зараралъе"
},
{
"de": "Schaden zufügen",
"av": "зарар гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schaden",
"stress": 3,
"forms": [
"урон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "зиян, зарал, ками",
"precomment": "Schaden",
"examples": [
{
"de": "Schaden erleiden",
"av": "зарал ккезе"
},
{
"de": "Schaden zufügen",
"av": "зарал гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schaden",
"stress": 3,
"forms": [
"ущерб"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "зарал, зиян",
"comment": "Verlust, Schaden",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"de": "Schaden zufügen",
"av": "зарал гьабизе"
},
{
"de": "der Mond im Abnehmen",
"av": "моцӏ холеб (гьитӏинлъулеб) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schaden",
"stress": 3,
"forms": [
"шкода"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "зарар, ками, тӏасан борчӏараб гогьлъи, кӏарчанлъи, гьачдей",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "schaden",
"stress": 5,
"stem": "ВРЕДИ",
"forms": [
"вредить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "зарар (зиян) гьабизе",
"precomment": "wem-was",
"examples": [
{
"de": "Rauchen schadet der Gesundheit",
"av": "хъалиян цӏаялъ сахлъиялъе зарар гьабула"
}
]
}
]
}
{
"word": "schaden",
"stress": 4,
"forms": [
"напакостить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъизабизе",
"comment": "загрязнить",
"examples": [
{
"de": "auf den Boden machen",
"av": "чӏарбида чороклъи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "лъиениги зарал, нахъегӏанаб иш гьабизе",
"precomment": "wem",
"comment": "сделать пакость",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
Schaden; Betriebsstörung
сообщить о неточности{
"word": "Schaden; Betriebsstörung",
"stress": 4,
"stem": "ПОЛОМК",
"forms": [
"поломка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "беки",
"precomment": "nach dem Verb zerbrechen"
},
{
"text": "беки, бекараб бакӏ",
"precomment": "beschädigte Stelle",
"examples": [
{
"de": "einen Schaden beheben",
"av": "бекараб бакӏ къачӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schaden; Defekt",
"stress": 7,
"forms": [
"неисправность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏунгутӏи, гъая, жагъаллъи букӏин",
"precomment": "Defekt; Mangel"
},
{
"text": "щибниги жиндир заманалда дурусго гьабунгутӏи",
"precomment": "Sorglosigkeit; Unsauberkeit"
}
]
}
{
"word": "schaden; schädigen",
"stress": 7,
"forms": [
"навредить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "зарал гьабизе, гӏемер зарал гьабизе",
"precomment": "wem-was"
}
]
}
schaden; Unfug treiben
сообщить о неточности{
"word": "schaden; Unfug treiben",
"stress": 3,
"forms": [
"шкодить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "зарар гьабизе, ками ккезабизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "гогьдаризе, кӏарчанлъизе, гьачдезе"
}
]
}
{
"word": "Schadenfreude",
"stress": 5,
"forms": [
"злорадство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "чияе ккараб квешлъиялдаса вохи"
}
]
}
{
"word": "schadenfroh",
"stress": 5,
"forms": [
"злорадный",
"злорадная",
"злорадное"
],
"senses": [
{
"text": "чияе ккараб квешлъиялдаса вохулев"
}
]
}
{
"word": "schadenfroh sein",
"stress": 5,
"forms": [
"злорадствовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чияе ккараб квешлъиялдаса вохизе"
}
]
}
{
"word": "Schaf",
"stress": 4,
"forms": [
"овца"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чахъу",
"examples": [
{
"de": "ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an",
"av": "тӏехӏаб чахъдаца тӏолабго рехъен хвезабула",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"de": "wie ein verirrtes Schaf",
"av": "нух къосараб чахъу гӏадин",
"comment": "гӏадамаздаса, хъизан-рукъалдаса тӏурав чи (авар.)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schaf-",
"stress": 4,
"stem": "БАРАН",
"forms": [
"бараний",
"баранья",
"баранье"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиял",
"examples": [
{
"de": "Hammelfett",
"av": "гӏиял беэнлъи"
}
]
},
{
"text": "куйдул",
"examples": [
{
"de": "Widderhörner",
"av": "куйдул лълъурдул"
}
]
},
{
"text": "къохьол",
"precomment": "aus Schaffell",
"examples": [
{
"de": "Schafsfellpelz",
"av": "къохьол тӏимугъ"
},
{
"de": "in den Bogen biegen; unterdrücken",
"av": "инжит гьавизе, гӏазаб чӏамизабизе, мутӏигӏ гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schaf-",
"stress": 3,
"stem": "ОВЕЧ",
"forms": [
"овечий",
"овечья",
"овечье"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиял",
"examples": [
{
"de": "Schafskäse",
"av": "гӏиял хӏан"
},
{
"de": "Schafwolle",
"av": "гӏиял квас"
}
]
},
{
"text": "чахъдал гӏадинаб"
}
]
}
{
"word": "Schaffell",
"stress": 4,
"forms": [
"овчина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьинабураб чахъдал тӏехь",
"comment": "гӏиял тӏехь"
}
]
}
{
"word": "Schaffell",
"stress": 4,
"stem": "ОВЧИНК",
"forms": [
"овчинка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "der Aufwand lohnt sich nicht",
"av": "жибго ритӏухъ гьабичӏеб, тӏалаб-агъазалъе мустахӏикъаб гуреб ишалъул хӏакъалъулъ"
},
{
"de": "die Welt schien ihm klein zu sein",
"av": "хӏинкъарасда зоб чахъдал тӏомгӏанасебилан кколебила",
"comment": "куткалда хӏинкъана"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "овчина",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Schaffen",
"stress": 3,
"forms": [
"творчество"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "творчество, гьунар",
"examples": [
{
"de": "Volkskunst; folkloristisches Schaffen",
"av": "халкъияб творчество"
},
{
"de": "Schaffen Tschechows",
"av": "Чеховасул творчество"
}
]
}
]
}
Schaffen; Erschaffung
сообщить о неточности{
"word": "Schaffen; Erschaffung",
"stress": 6,
"stem": "СОЗИДАНИ",
"forms": [
"созидание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьинаби, ккезаби, букӏинаби, бижизаби, гӏуцӏи",
"precomment": "nach dem Verb erschaffen"
}
]
}
Schaffer; Arbeitstier
сообщить о неточности{
"word": "Schaffer; Arbeitstier",
"stress": 6,
"forms": [
"работяга"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏулев, хӏалтӏи бокьулев чи"
}
]
}
{
"word": "Schaffnerin",
"stress": 8,
"forms": [
"проводница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "проводница, кондуктор",
"labels": [
"Eisenbahnbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Schafhirt",
"stress": 4,
"forms": [
"чабан"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиявехь"
}
]
}
{
"word": "Schafott",
"stress": 3,
"forms": [
"плаха"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъвалхьараб герен",
"precomment": "Stück Baumstamm"
},
{
"text": "хӏехь",
"comment": "некӏо гӏадамазул бетӏер къотӏизе гъоркь лъолеб букӏараб"
}
]
}
{
"word": "Schafott",
"stress": 5,
"forms": [
"эшафот"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "эшафот",
"comment": "гӏадан гъанкъулеб, гӏаштӏичияс бетӏер къотӏулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Schafpelz",
"stress": 4,
"forms": [
"тулуп"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏимугъ, кӏач, сагула"
}
]
}
{
"word": "Schafstall",
"stress": 4,
"forms": [
"овчарня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиябокь, гӏиял ручун"
}
]
}
{
"word": "Schaft",
"stress": 3,
"forms": [
"древко"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏоркь, гӏер",
"examples": [
{
"de": "Fahnenstange",
"av": "байрахъалъул гӏер"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schafzucht",
"stress": 6,
"forms": [
"овцеводство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏияхъанлъи"
},
{
"text": "гӏиял гӏезариялъул гӏелму"
}
]
}
{
"word": "Schafzucht-",
"stress": 6,
"forms": [
"овцеводческий",
"овцеводческая",
"овцеводческое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏияхъанлъиялъул",
"examples": [
{
"de": "Schafzucht-Sowchose",
"av": "гӏияхъанлъиялъул совхоз"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schafzüchter",
"stress": 6,
"forms": [
"овцевод"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиял гӏезариялъул гӏелмуялъул специалист"
}
]
}
{
"word": "Schagreen",
"stress": 5,
"forms": [
"шагрень"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шагрень",
"comment": "лакай гӏадаб тамахаб лъугьараб цӏоко"
}
]
}
{
"word": "Schah-Gattin",
"stress": 4,
"forms": [
"шахиня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шагьасул бика"
}
]
}
{
"word": "Schahinschah",
"stress": 7,
"forms": [
"шахиншах"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шахиншах",
"comment": "Ираналъул шагь"
}
]
}
{
"word": "schahtisch",
"stress": 2,
"forms": [
"шахский",
"шахская",
"шахское"
],
"senses": [
{
"text": "шагьасул"
},
{
"text": "шагьасулаб"
}
]
}
{
"word": "Schakal",
"stress": 4,
"forms": [
"шакал"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чакъал",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "Schal",
"stress": 2,
"forms": [
"шаль"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шал, кӏаз",
"comment": "ххамил яги хьухьун гьабураб"
}
]
}
{
"word": "Schal",
"forms": [
"шарф"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шарф, габурбухь",
"examples": [
{
"de": "Seidenschal",
"av": "дарайдул шарф"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schala",
"stress": 4,
"forms": [
"шала"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чалтук",
"comment": "бацӏцӏад гьабичӏеб бекьизе тараб пиринчӏ",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
{
"word": "Schale",
"stress": 6,
"forms": [
"кожура"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъал",
"comment": "пихъил, овощазул"
}
]
}
{
"word": "Schale",
"stress": 8,
"forms": [
"скорлупа"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏабул",
"comment": "ханил, цӏулакьодул",
"examples": [
{
"de": "Eierschale",
"av": "ханил гӏабул"
}
]
},
{
"text": "тӏад бугеб хъал; тӏасияб хъал; макъар",
"examples": [
{
"de": "sich in sein Schneckenhaus verkriechen",
"av": "живго жиндиего гӏун, гӏадамаздаса тӏун вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schale",
"stress": 2,
"stem": "ЧАШ",
"forms": [
"чаша"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "суркӏа, щурун, лълъар",
"comment": "гьакълил",
"examples": [
{
"de": "Becher Wein",
"av": "чагъиралъул лълъар"
},
{
"de": "den bitteren Kelch austrinken",
"av": "тӏаде бачӏараб балагь хӏехьезе"
},
{
"de": "den Todeskelch trinken",
"av": "хвалил лълъар гьекъезе, хвезе"
},
{
"de": "ein Haus wie eine volle Schale",
"av": "рокъоб щиб бокьаниги буго"
},
{
"de": "das Fass zum Überlaufen bringen",
"av": "хӏехьезе кӏвеялдаса ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schale; Haut",
"stress": 2,
"forms": [
"кожица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏеренаб тӏом",
"precomment": "dünne Haut"
},
{
"text": "тӏеренаб хъал",
"precomment": "der Frucht"
}
]
}
{
"word": "Schale; Spreu",
"stress": 6,
"forms": [
"шелуха"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъал",
"examples": [
{
"de": "Kartoffelschalen",
"av": "картошкадул хъал"
},
{
"de": "Sonnenblumenkernschale",
"av": "бакъдебуссалъул хъал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schalen; Abfälle",
"stress": 3,
"forms": [
"очистки"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса бахъараб хъал; бацӏцӏад гьабулаго, нахъе чӏвараб жо",
"examples": [
{
"de": "Kartoffelschalen",
"av": "картошкаялдаса бахъараб хъал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schalk",
"stress": 5,
"forms": [
"проказник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гогьма, гьачдеро, гъалмагъирчи, чанкӏкӏел"
}
]
}
{
"word": "Schalkhaftigkeit",
"stress": 2,
"forms": [
"шалость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кепалъе, рекӏелгъеялъе гьабураб иш"
},
{
"text": "тӏадагьаб, сурукъаб иш"
}
]
}
Schalkhaftigkeit; Übermut
сообщить о неточности{
"word": "Schalkhaftigkeit; Übermut",
"stress": 7,
"forms": [
"шаловливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гогьдари, гьачдей"
},
{
"text": "гогьдаризе, гьачдезе бокьи"
}
]
}
Schalkin; kleine Ränkeschmiedin
сообщить о неточности{
"word": "Schalkin; kleine Ränkeschmiedin",
"stress": 4,
"forms": [
"шалунья"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гогьай яс, гӏемер ясандулей яс, гьагай яс, гогьма",
"comment": "гогьма, гьагула, ясанду"
}
]
}
{
"word": "Schalkin; Schelmin",
"stress": 5,
"forms": [
"проказница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гогьма, гьачдеро, гъалмагъирчӏужу, чанкӏкӏел"
}
]
}
{
"word": "Schall-; Ton-",
"stress": 7,
"forms": [
"звуковой",
"звуковая",
"звуковое"
],
"senses": [
{
"text": "гьаркьил(аб)",
"examples": [
{
"de": "Schallwelle",
"av": "гьаркьил карачел"
},
{
"de": "akustisches Signal",
"av": "гьаркьилаб сигнал"
},
{
"de": "Lautgesetze",
"av": "гьаркьилал законал",
"labels": [
"лингвистика"
]
},
{
"de": "Tonfilm",
"av": "гьаркьилаб (гаргадулеб) кино"
}
]
}
]
}
{
"word": "schalldicht",
"stress": 14,
"forms": [
"звуконепроницаемый",
"звуконепроницаемая",
"звуконепроницаемое"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь гъорлъан биччалареб"
}
]
}
{
"word": "schalldurchlässig",
"stress": 12,
"forms": [
"звукопроницаемый",
"звукопроницаемая",
"звукопроницаемое"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь гъорлъан биччалеб"
}
]
}
{
"word": "Schalldämmung",
"stress": 10,
"forms": [
"звукоизоляция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "звукоизоляция, гьаркьидаса цӏуни"
}
]
}
{
"word": "Schalldämpfer",
"stress": 5,
"forms": [
"глушитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "глушитель",
"comment": "хъуй гӏодоцинабулеб, гъугълъизабулеб алат",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Autoschalldämpfer",
"av": "автомашинаялъул глушитель"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schallfänger",
"stress": 8,
"forms": [
"звукоулавливатель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь кколеб аппарат",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Schallleitung",
"stress": 10,
"forms": [
"звукопроводность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь гъорлъан биччай"
}
]
}
{
"word": "Schallplatte",
"stress": 10,
"forms": [
"грампластинка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "грампластинка"
}
]
}
Schallplattenaufnahme
сообщить о неточности{
"word": "Schallplattenaufnahme",
"stress": 6,
"stem": "ГРАМЗАПИС",
"forms": [
"грамзапись"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "грамзапись",
"examples": [
{
"de": "Grammophonmusik im Radio übertragen",
"av": "радиоялдасан грамзаписалда гьабураб музыка биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schalt-",
"stress": 6,
"forms": [
"високосный",
"високосная",
"високосное"
],
"senses": [
{
"text": "кабасияб",
"examples": [
{
"de": "Schaltjahr",
"av": "кабасияб сон",
"comment": "366 къо бугеб лъагӏел, февралалъул 29 къо бугеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schalter",
"stress": 6,
"forms": [
"включатель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "включатель",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "Schalter",
"stress": 7,
"forms": [
"выключатель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "выключатель",
"labels": [
"Elektrizität"
]
}
]
}
Schalter; Messerumschalter
сообщить о неточности{
"word": "Schalter; Messerumschalter",
"stress": 4,
"forms": [
"рубильник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рубильник",
"comment": "ток свинабулеб алат",
"labels": [
"Elektrizität"
]
}
]
}
{
"word": "Schaluppe; Schute",
"stress": 4,
"forms": [
"шаланда"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шаланда",
"comment": "баржаялъул, расаялъул цо тайпа"
}
]
}
{
"word": "Schamane",
"stress": 4,
"forms": [
"шаман"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шаман",
"comment": "мажусиязул кашиш"
}
]
}
{
"word": "schamanen",
"stress": 4,
"forms": [
"шаманить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "шаманлъи гьабизе, рухӏазе (жаназабазе) лагълъи гьабизе"
}
]
}
{
"word": "Schamanismus",
"stress": 4,
"forms": [
"шаманство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "шаманлъи",
"comment": "рухӏазе, жаназабазе лагълъи гьабулеб мажуси дин"
}
]
}
{
"word": "Schamhaftigkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"стыдливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "нечей, намуслъи"
}
]
}
{
"word": "schamlos",
"stress": 5,
"forms": [
"бессовестно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "намус гьечӏого, намус тӏагӏун, нич гьечӏого, нич тӏагӏун"
}
]
}
{
"word": "Schamloser",
"stress": 6,
"forms": [
"бесстыдник"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "ничгьечӏ, намусгьечӏ, ничбахъ, намусбахъ",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Schamlosigkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"бесстыдство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "нич гьечӏолъи, намус гьечӏолъи, нич тӏагӏин, намус тагӏин, нич-намус тӏагӏин, ничбахъи"
}
]
}
{
"word": "Schamotte",
"stress": 4,
"forms": [
"шамот"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏараб хӏатӏракь ва гьелъул гьабураб кирпич",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "Schande",
"stress": 4,
"forms": [
"позор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рогьо, сури",
"examples": [
{
"de": "sich mit Schande bedecken",
"av": "живго суризавизе"
},
{
"de": "an den Pranger stellen",
"av": "киназдаго цевесан суризавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schande",
"forms": [
"срам"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рогьоб, нич, гӏайиб",
"comment": "позор"
}
]
}
{
"word": "Schande",
"stress": 7,
"forms": [
"срамота"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сури, къабихӏлъи, инжитлъи"
}
]
}
Schande; Ehrlosigkeit
сообщить о неточности{
"word": "Schande; Ehrlosigkeit",
"stress": 5,
"forms": [
"бесчестье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "басралъи, басра гьаби, инжитлъи, инжит гьаби, намус хвей, намус хвезаби, цӏар хвей, цӏар хвезаби, сури, суризаби"
}
]
}
{
"word": "Schande; Scham",
"forms": [
"стыд"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "нич, намуслъи",
"examples": [
{
"de": "zu meiner Schande",
"av": "дие ничалъе"
},
{
"de": "vor Scham vergehen",
"av": "нечон хвезе"
}
]
},
{
"text": "рогьоб, гӏайиб",
"precomment": "Schande",
"examples": [
{
"de": "Schande und Schmach",
"av": "рогьоги ничги"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schanker",
"forms": [
"шанкр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шанкр, саяхъунти",
"comment": "бахунеб венерикияб унти",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "Schapirograph",
"stress": 9,
"forms": [
"шапирограф"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шапирограф",
"comment": "квералъ хъвараб жо гӏемер гьабун бахъулеб аппарат",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "Schar; Haufen",
"stress": 3,
"forms": [
"орава"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "руккел, къокъа",
"examples": [
{
"de": "Schar von Kindern",
"av": "лъимазул къокъа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schar; Menge",
"stress": 6,
"forms": [
"гурьба"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "руккел, къокъа",
"examples": [
{
"de": "Schar Kinder",
"av": "лъималазул руккел"
},
{
"de": "in Scharen gehen",
"av": "руккел гьабун ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Scharade",
"stress": 4,
"forms": [
"шарада"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шарада, бицанкӏо-расанди",
"comment": "цо чанго рагӏиялдасан гӏуцӏараб ва жиб магӏна бугел бутӏабазде бикьизе бегьулеб гьикъараб рагӏи"
}
]
}
{
"word": "scharf",
"stress": 1,
"stem": "ОСТР",
"forms": [
"острый",
"острая",
"острое"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏараб; бегӏераб",
"examples": [
{
"de": "scharfes Messer",
"av": "рекӏараб нус"
},
{
"de": "spitzer Winkel",
"av": "бегӏераб бокӏон"
},
{
"de": "scharfer Bug des Bootes",
"av": "расаялъул бегӏераб кӏал",
"comment": "цебесеб рахъ"
}
]
},
{
"text": "цӏодораб, бегӏераб",
"precomment": "scharfsinnig",
"examples": [
{
"de": "scharfer Blick",
"av": "цӏодораб бер"
},
{
"de": "scharfer Verstand",
"av": "бегӏераб гӏакълу"
}
]
},
{
"text": "хӏунсулеб",
"precomment": "ätzend",
"examples": [
{
"de": "witziger Scherz",
"av": "хӏунсулеб махсара"
}
]
},
{
"text": "кутакаб, хехго чӏвалеб",
"precomment": "nach Geschmack usw.",
"examples": [
{
"de": "beißender Geruch",
"av": "кутакаб махӏ"
},
{
"de": "scharfer Senf",
"av": "кутакаб, цӏакъ бухӏизабулеб горчица"
}
]
},
{
"text": "загьаб, хӏунсулеб, кутакаб",
"precomment": "über die Krankheit",
"examples": [
{
"de": "akute Appendizitis",
"av": "цӏакъ хӏунсулеб бецабакьалъул унти"
},
{
"de": "starker Schmerz",
"av": "загьаб унти"
}
]
},
{
"text": "хӏалуцараб",
"precomment": "angespannt",
"examples": [
{
"de": "kritische Lage",
"av": "хӏалуцараб хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "scharf",
"stress": 2,
"stem": "РЕЗК",
"forms": [
"резкий",
"резкая",
"резкое"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб, гучаб, кьварараб",
"precomment": "stark",
"examples": [
{
"de": "beißende Kälte",
"av": "кьварараб квач"
},
{
"de": "beißender Wind",
"av": "кутакаб гьури"
},
{
"de": "grelles Licht",
"av": "кутакаб канлъи"
}
]
},
{
"text": "тохлъукье, циндаго ккараб",
"precomment": "plötzlich",
"examples": [
{
"de": "plötzliche Wetteränderungen",
"av": "гьава-бакъалъул циндаго кколел хисаби"
}
]
},
{
"text": "хъачӏаб",
"precomment": "grob, unhöflich",
"examples": [
{
"de": "schroffe Antwort",
"av": "хъачӏаб жаваб"
},
{
"de": "scharfe Stimme",
"av": "зунараб гьаракь"
}
]
},
{
"text": "цогидаздаса батӏалъулеб",
"precomment": "deutlich, hervorstechend",
"examples": [
{
"de": "schgrelle Farben",
"av": "цогидаздаса кьерал рихьулел краскаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "scharf kritisieren",
"stress": 12,
"forms": [
"раскритиковать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда критика гьабизе, гӏайиб чӏвазе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen misslungenen Artikel kritisieren",
"av": "квеш хъвараб (санагӏат гьечӏеб) макъалаялъе критика гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Scharfblick",
"stress": 2,
"forms": [
"зоркость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорлъи",
"precomment": "im wörtlichen und im übertragenen Sinne",
"examples": [
{
"de": "Scharfblick",
"av": "бер цӏодорлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Scharfschütze",
"stress": 3,
"forms": [
"снайпер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏужихъан",
"comment": "алхинчӏого гӏужда щвезабулев чи"
}
]
}
scharfsichtig; wachsam
сообщить о неточности{
"word": "scharfsichtig; wachsam",
"stress": 2,
"stem": "ЗОРК",
"forms": [
"зоркий",
"зоркая",
"зоркое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодораб",
"precomment": "im wörtlichen und im übertragenen Sinne",
"examples": [
{
"de": "scharfe Augen",
"av": "цӏодорал берал"
},
{
"de": "scharfer Verstand",
"av": "цӏодораб, бегӏераб гӏакълу"
}
]
}
]
}
scharfsichtig; weitsichtig
сообщить о неточности{
"word": "scharfsichtig; weitsichtig",
"stress": 8,
"forms": [
"прозорливый",
"прозорливая",
"прозорливое"
],
"senses": [
{
"text": "букӏинесеб лъалев, нахъгӏунтӏулев, сундаго хадув гъурав, хехго жо бичӏчӏулев",
"examples": [
{
"de": "scharfsinniger Verstand",
"av": "бегӏераб, сундаго нахъгӏунтӏулеб гӏакълу"
}
]
}
]
}
Scharfsichtigkeit; Weitblick
сообщить о неточности{
"word": "Scharfsichtigkeit; Weitblick",
"stress": 8,
"forms": [
"прозорливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккун лъай, нахъгӏунтӏи, хадувгъей, хехго бичӏчӏи"
}
]
}
{
"word": "Scharfsinn",
"stress": 4,
"forms": [
"догадливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хехго хадув гъей, нахъгӏунтӏи; хехго жо бичӏчӏи, цӏодорлъи"
}
]
}
{
"word": "Scharfsinn",
"stress": 8,
"forms": [
"сообразительность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорлъи, рекӏеда вати"
},
{
"text": "нахъгӏунтӏи, хадувгъей"
}
]
}
Scharfsinn; Durchblick
сообщить о неточности{
"word": "Scharfsinn; Durchblick",
"stress": 7,
"forms": [
"проницательность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хадувгъей, нахъгӏунти, гъварилъи"
}
]
}
{
"word": "scharfsinnig",
"stress": 7,
"forms": [
"проницательный",
"проницательная",
"проницательное"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏелъе бортулеб, хехго хадув гъолев, нахъ гӏунтӏулев, цӏодораб, гъваридаб",
"examples": [
{
"de": "scharfsinniger Verstand",
"av": "гъваридаб гӏакълу"
}
]
}
]
}
{
"word": "scharfäugig",
"stress": 9,
"forms": [
"востроглазый",
"востроглазая",
"востроглазое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бер хехав, кинабго бихьулев",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Scharia",
"stress": 5,
"forms": [
"шариат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шаригӏат"
}
]
}
{
"word": "schariatisch",
"stress": 5,
"forms": [
"шариатский",
"шариатская",
"шариатское"
],
"senses": [
{
"text": "шаргӏияб",
"examples": [
{
"de": "schariatrechtliche Erlaubnis",
"av": "шаргӏияб нух, шаргӏалъ нух кьей"
}
]
}
]
}
{
"word": "Scharlach",
"stress": 8,
"forms": [
"скарлатина"
],
"labels": [
"Medizin",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "скарлатина",
"comment": "лъималазул щекъер гьороялъул унти, щекъер гьорой",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "scharlachrot",
"stress": 1,
"stem": "АЛ",
"forms": [
"алый",
"алая",
"алое"
],
"senses": [
{
"text": "билбагӏараб; канчӏбагӏараб",
"examples": [
{
"de": "scharlachrote Banner",
"av": "канчӏбагӏарал байрахъал"
},
{
"de": "scharlachrote Lippen",
"av": "билбагӏарал кӏутӏби"
},
{
"de": "scharlachrote Rose",
"av": "канчӏбагӏараб розатӏегь"
}
]
}
]
}
scharlachrot; dunkelrot
сообщить о неточности{
"word": "scharlachrot; dunkelrot",
"forms": [
"червлёный",
"червлёная",
"червлёное"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏбагӏараб",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "scharlachrote Fahne",
"av": "бецӏбагӏараб байрахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Scharlatan",
"stress": 7,
"forms": [
"шарлатан"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жо лъалевлъун хӏалев, лъавухъ, хӏарамзада, гьересичи"
}
]
}
{
"word": "Scharlatanerie",
"stress": 7,
"forms": [
"шарлатанство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарамзадалъи, гукки"
}
]
}
{
"word": "scharlatanern",
"stress": 7,
"forms": [
"шарлатанить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарамзадалъи гьабизе, гӏадамал гуккизе"
}
]
}
{
"word": "Scharnier",
"stress": 5,
"forms": [
"шарнир"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шарнир",
"comment": "цоцада данде цун, бокьараб рахъалде тирулеб механизм",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "wie auf Scharnieren gehen (sich bewegen)",
"av": "рахӏат гьечӏого, гӏедегӏун рахъ-рахъалде хьвадизе (ине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "scharren; schlurfen",
"stress": 2,
"forms": [
"шаркнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "шаркать",
"kind": "from",
"comment": "однократное к",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Scharte",
"stress": 4,
"forms": [
"зазубрина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кьужен",
"comment": "носол ва ц. балалда",
"examples": [
{
"de": "Sense mit Kerben",
"av": "кьужен рехараб (балалда гажал лъугьараб) харицел"
}
]
}
]
}
Scharte, Schießscharte
сообщить о неточности{
"word": "Scharte, Schießscharte",
"stress": 7,
"forms": [
"амбразура"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "амбразура",
"comment": "хъалаялъул, сангаралъул къеда, рагъул гамаялда гӏарада, пулемет, туманкӏ кьвагьизе гьабураб къотӏел, каратӏ",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
},
{
"text": "амбразура",
"comment": "нуцӏа, горду лъезе къелъ тараб бакӏ, каратӏ",
"labels": [
"Baubegriff"
]
}
]
}
Schaschka; Damespielstein
сообщить о неточности{
"word": "Schaschka; Damespielstein",
"stress": 2,
"stem": "ШАШК",
"homonym": 1,
"forms": [
"шашка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏулал гургинаб кесек",
"comment": "шашкабазул цояб"
},
{
"text": "шашкаби",
"precomment": "Dame",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "Dame spielen",
"av": "шашкабаз хӏазе"
}
]
}
]
}
Schaschka; Damespielstein
сообщить о неточности{
"word": "Schaschka; Damespielstein",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"шашка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хвалчен",
"precomment": "Waffe",
"comment": "хвалчадул цо тайпа"
}
]
}
{
"word": "Schaschlik",
"stress": 5,
"forms": [
"шашлык"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шашлык",
"comment": "цӏадутӏа режарал гьанал кескал"
}
]
}
{
"word": "Schaschlik-",
"stress": 5,
"forms": [
"шашлычный",
"шашлычная",
"шашлычное"
],
"senses": [
{
"text": "шашлыказул"
}
]
}
{
"word": "Schaschlikbude",
"stress": 5,
"forms": [
"шашлычная"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шашлычная",
"comment": "шашлыкал гьарулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Schatten",
"stem": "ТЕН",
"forms": [
"тень"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏад",
"examples": [
{
"de": "Schatten des Baumes",
"av": "гъотӏол рагӏад"
},
{
"de": "im Schatten sitzen",
"av": "рагӏдукь гӏодов чӏезе"
},
{
"de": "im Hintergrund bleiben",
"av": "бихьугеги-рагӏугегиян чӏезе"
},
{
"de": "im Schatten lassen",
"av": "кӏвар кьечӏого тезе"
},
{
"de": "von ihm ist nur ein Schatten übrig",
"av": "цохӏо рагӏад хутӏун буго досул (тӏеренлъун, хӏалакълъун вуго дов)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schatten-; schattig",
"stress": 6,
"forms": [
"теневой",
"теневая",
"теневое"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏадалъул, рагӏад бугеб, хьонлъул; бакъ щолареб",
"examples": [
{
"de": "Schattenseite der Straße",
"av": "къватӏалъул рагӏад бугеб рахъ"
}
]
},
{
"text": "заралияб, квешаб",
"precomment": "negativ",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "das hat seine Schattenseiten",
"av": "гьелъулъ руго жиндирго квешал рахъалги"
},
{
"de": "Schattenwirtschaft",
"av": "бахчараб, балъгояб экономика"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schatten; Obhut",
"forms": [
"сень"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "миккигъотӏода гъоркь (гьелъул рагӏдукь)",
"precomment": "unter dem Schutz",
"examples": [
{
"de": "unter dem Schatten der Eiche",
"av": "миккигъотӏода гъоркь (гьелъул рагӏдукь)"
}
]
},
{
"text": "законалде мугъчӏвайги гьабун, законалъ цӏунун",
"precomment": "unter dem Schutz",
"examples": [
{
"de": "unter dem Schutz des Gesetzes",
"av": "законалде мугъчӏвайги гьабун, законалъ цӏунун"
}
]
}
]
}
{
"word": "schattenliebend",
"stress": 8,
"stem": "ТЕНЕЛЮБИВ",
"forms": [
"тенелюбивый",
"тенелюбивая",
"тенелюбивое"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏдукь рижулел; рагӏад хириял; рагӏад бокьулел; хьонлъул",
"labels": [
"Botanik"
],
"examples": [
{
"de": "schattenliebende Kräuter",
"av": "рагӏдукь рижулел хурдул, хьонлъул хурдул"
}
]
}
]
}
{
"word": "schattieren; dünsten",
"stress": 6,
"forms": [
"тушевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏерлъизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Zeichnung schraffieren",
"av": "сурат бахъулаго бакӏ-бакӏ бецӏ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бихьулареб куц гьабизе"
}
]
}
Schattierungen; Farbspiele
сообщить о неточности{
"word": "Schattierungen; Farbspiele",
"stress": 6,
"forms": [
"переливы",
"перелив"
],
"labels": [
"Plural",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "журай",
"precomment": "Stimmen"
},
{
"text": "кенчӏей",
"precomment": "Farben"
}
]
}
{
"word": "schattig",
"stress": 4,
"forms": [
"тенистый",
"тенистая",
"тенистое"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏад бугеб, рагӏад гӏемераб"
}
]
}
{
"word": "Schatulle",
"stress": 5,
"forms": [
"шкатулка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏуни, гъутухъ, гьитӏинаб гъамас"
}
]
}
{
"word": "Schatulle; Kästchen",
"stress": 4,
"forms": [
"ларец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб гъамас, гьаржа, гьаржакӏо, кӏуни"
}
]
}
{
"word": "Schatz",
"stress": 5,
"forms": [
"зазноба"
],
"labels": [
"Femininum",
"veraltetes Wort"
],
"senses": [
{
"text": "рокьи, гӏишкъу, гӏашикълъи"
},
{
"text": "йокьулей"
}
]
}
{
"word": "Schatz",
"forms": [
"клад"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хазина",
"labels": [
"im eigentlichen und übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "einen Schatz finden",
"av": "хазина батизе"
},
{
"de": "er ist kein Arbeiter, sondern ein wahrer Schatz",
"av": "гьев хӏалтӏухъан гуро, унго-унгояв хазина вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schatz",
"stress": 5,
"stem": "СОКРОВИЩ",
"forms": [
"сокровище",
"сокровища"
],
"labels": [
"Plural",
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хазина; къимат бугеб, хириябщинаб жо",
"precomment": "Wertsachen",
"examples": [
{
"de": "unzählige Schätze",
"av": "рикӏкӏун (хӏисаб гьабун) бажарулареб бечелъи"
}
]
},
{
"text": "ракьулъ ругел магӏданал",
"precomment": "Bodenschätze"
},
{
"text": "хазина, месед",
"precomment": "über eine Person",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "du bist mein Schatz!",
"av": "мун дир хазина!"
},
{
"de": "für kein Geld der Welt",
"av": "щиб кьуниги, кинаб бечелъи кьуниги"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schatz; Staatskasse",
"stress": 5,
"forms": [
"казна"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хазина, пачалихъалъул буголъи, боцӏи, гӏарац",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Staatskasse",
"av": "пачалихъалъул хазина, буголъи"
}
]
}
]
}
Schatzmeister; Kämmerer
сообщить о неточности{
"word": "Schatzmeister; Kämmerer",
"stress": 7,
"forms": [
"казначей"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хазиначи",
"comment": "кинаб бугониги идараялъул гӏарацги къиматаб буголъиги цӏунулев чи"
}
]
}
{
"word": "Schau, Vorführung",
"stress": 4,
"forms": [
"показ"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизаби",
"precomment": "nach dem Verb zeigen",
"examples": [
{
"de": "Vorführung eines Films",
"av": "кинофильм бихьизаби"
},
{
"de": "wie zur Schau gestellt",
"av": "рихьдаего гӏадин"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schau; Musterung",
"forms": [
"смотр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "балагьи, хал гьаби",
"comment": "(бугеб хӏал) бихьизаби",
"examples": [
{
"de": "Schauen; Überprüfungen",
"av": "халкъалда цере рахъун бихьизаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "schaudern, erzittern",
"stress": 8,
"forms": [
"содрогнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏеркӏезе лъугьине, тӏуркӏизе, сорозе"
},
{
"text": "сородизе, гъаргъар щвезе"
}
]
}
{
"word": "schauen",
"stress": 5,
"stem": "ВЗИРА",
"forms": [
"взирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "балагьизе",
"precomment": "auf wen-was",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "чиясухъ балагьичӏого, гӏадан ватӏа гьавичӏого",
"precomment": "ohne Ansehen der Person"
}
]
}
{
"word": "schauen",
"stress": 7,
"forms": [
"поглядеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бала-гъалагьизе, бер речӏчӏизабизе, балагьизе",
"precomment": "auf wen-was und ohne Ergänzung",
"examples": [
{
"de": "erstaunt anblicken",
"av": "гӏажаибго (гӏажаиблъи гьабун) балагьизе"
}
]
},
{
"text": "бер тӏамизе; хал-шал гьабизе",
"precomment": "nach jemandem/etwas (schauen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "auf das Kind aufpassen",
"av": "лъимада хадуб хал-шал гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schauen; ansehen",
"stress": 6,
"stem": "СМОТР",
"forms": [
"смотреть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "балагьизе, хал гьабизе",
"precomment": "auf jhn/etw., in etw., jhn/etw., hinter jmdm./etw. in verschiedenen Bedeutungen",
"examples": [
{
"de": "aus dem Fenster schauen",
"av": "гордухъан балагьизе"
},
{
"de": "eine Ausstellung ansehen",
"av": "выставкаялъухъ балагьизе"
},
{
"de": "auf die Kinder aufpassen",
"av": "лъималазул хал гьабизе"
},
{
"de": "hinter den Wolken schien die Sonne",
"av": "накӏкӏазда гьоркьосан бакъ баккун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "бихьизе, ккезе",
"precomment": "zählen; betrachten",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "wie sehen Sie das?",
"av": "гьаб дуда кин бихьулеб? (кин кколеб?)"
}
]
},
{
"text": "хал-шал гьабизе, хал гьабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "auf die Ordnung achten",
"av": "гӏадлу-низамалъул хал-шал гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кирехунниги ралагьун, руссун рукӏине",
"precomment": "irgendwohin gerichtet sein",
"examples": [
{
"de": "die Fenster gehen nach Süden",
"av": "гордал югалдехун руссун руго"
}
]
},
{
"text": "балагье(я), воре, балагье!",
"precomment": "Imperativ, Warnung",
"examples": [
{
"de": "sieh! seht!",
"av": "балагье(я), воре, балагье!"
},
{
"de": "sieh zu, dass du nicht fällst!",
"av": "воре, гӏодов ккоге!"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "durch die Finger sehen",
"av": "бихьулареб ххвел гьабизе"
},
{
"de": "gut aufpassen",
"av": "лъикӏаб хӏалалъ балагьизе (кӏиябго бадисан балагьизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "schauen; betrachten",
"stress": 7,
"forms": [
"лицезреть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бер речӏчӏизабизе, бер щвезабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"veraltetes Wort",
"ironisch gemeint"
]
}
]
}
{
"word": "schauen; blicken",
"stress": 5,
"stem": "ГЛЯДЕ",
"forms": [
"глядеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "балагьизе",
"precomment": "auf wen-was (schauen)",
"examples": [
{
"de": "aufmerksam anblicken",
"av": "кӏвар кьун (бер тӏаса босичӏого) балагьизе"
}
]
},
{
"text": "буссун, балагьун букӏине",
"precomment": "worauf (in eine bestimmte Richtung gerichtet sein)",
"examples": [
{
"de": "die Fenster gehen nach Süden",
"av": "гордал югалдехун руссун (ралагьун) руго"
}
]
},
{
"text": "хал (хъаравуллъи) гьабизе (кквезе)",
"precomment": "hinter j-m/etw.",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "auf Kinder aufpassen; Kinder betreuen",
"av": "лъималазда хадуб хал кквезе"
}
]
},
{
"text": "баккизе",
"precomment": "hinausschauen",
"examples": [
{
"de": "hinter den Wolken schaute schon die Sonne hervor",
"av": "накӏкӏазда нахъасан бакъ баккун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "цӏодорго вукӏине",
"precomment": "achtgeben; sich vorsehen"
},
{
"text": "сардилъ кватӏараб гӏужалда; санагӏалъи гьечӏеб кватӏараб заманалда",
"precomment": "so spät am Abend"
},
{
"text": "бер щваралъуве (ине), киве аниги батӏалъи гьечӏого",
"precomment": "wohin das Auge reicht"
}
]
}
{
"word": "Schaufel",
"stress": 4,
"stem": "ЛОПАТ",
"forms": [
"лопата"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бугьун, бел",
"examples": [
{
"de": "breiter Bart",
"av": "гӏебаб мегеж"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schaufenster",
"stress": 5,
"forms": [
"витрина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "витрина",
"comment": "тукада бихьизе къайи лъолеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Schaufensterpuppe",
"stress": 6,
"forms": [
"манекен"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "манекен",
"comment": "букъараб ретӏелалъухъ тӏад ретӏун балагьизе гӏадамасул къаркъаялъул роценалда гьабураб ясикӏо"
}
]
}
{
"word": "Schaukel",
"stress": 4,
"stem": "КАЧЕЛ",
"forms": [
"качели"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "гьулак",
"examples": [
{
"de": "die Kinder schaukelten",
"av": "лъимал гьулакалда гьелчолел рукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "schaukeln",
"stress": 4,
"stem": "КАЧА",
"forms": [
"качать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏибикӏизе; тартадизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Wiege schaukeln",
"av": "кини кӏибикӏизе"
},
{
"de": "schwanken vor Müdigkeit",
"av": "свакаялъ тартадулев вуго"
}
]
},
{
"text": "хьвагӏезабизе; гьанкӏезабизе",
"precomment": "womit",
"examples": [
{
"de": "den Kopf schütteln",
"av": "бетӏер хьвагӏезабизе"
},
{
"de": "mit dem Fuß wackeln",
"av": "хӏетӏе гьанкӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "эхе-эхеде рехизе",
"precomment": "wen (hochwerfen)"
},
{
"text": "кьабизе",
"precomment": "was, womit (hinaufpumpen)",
"examples": [
{
"de": "Wasser mit einer Pumpe pumpen",
"av": "насосалъ лъим кьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schaukeln",
"stress": 4,
"forms": [
"покачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "зама-заманалдасан (гьаругьин) кӏибикӏизе, хьвагӏезабизе",
"examples": [
{
"de": "den Kopf schütteln",
"av": "бетӏер хьвагӏезабизе"
},
{
"de": "die Wiege schaukeln",
"av": "кини кӏибикӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schaukeln",
"stress": 4,
"forms": [
"покачиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏолеб, гьанкӏолеб букӏине",
"examples": [
{
"de": "das Boot schaukelte auf den Wellen",
"av": "раса карачалабазда хьвагӏолеб букӏана"
}
]
},
{
"text": "хьвагӏолев вукӏине",
"precomment": "beim Gehen",
"examples": [
{
"de": "ging schwankend",
"av": "хьвагӏолаго унев вукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "schaukeln",
"stress": 7,
"stem": "РАСКАЧА",
"forms": [
"раскачать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏезабизе",
"precomment": "wen-was, Pendel"
},
{
"text": "хьвагӏезабун багъаризабизе",
"precomment": "was, erschüttern",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "гӏодове виччан вугев чи чӏинкьакӏитӏизавизе, иш гьабизе тӏамизе, вагъа-вачаризавизе",
"precomment": "wen, zum Handeln zwingen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ihn kann man nicht rühren; er ist träge",
"av": "гьев вагъа-вачаризавизе кӏвеларо"
}
]
}
]
}
schaukeln; in Wiege wiegen
сообщить о неточности{
"word": "schaukeln; in Wiege wiegen",
"stress": 3,
"forms": [
"укачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "укачать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schaukeln; schwanken",
"stress": 4,
"forms": [
"качаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏезе; тартадизе",
"examples": [
{
"de": "das Boot schaukelt auf den Wellen",
"av": "раса карачалабазда тӏад хьвагӏолеб буго"
},
{
"de": "er ging und schwankte von einer Seite zur anderen",
"av": "гъов тартадулаго унев вукӏана"
}
]
},
{
"text": "багъаризе",
"precomment": "über den Zahn",
"examples": [
{
"de": "mein Zahn wackelt",
"av": "дир гӏус багъарун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "schaukeln; schwenken",
"stress": 5,
"forms": [
"раскачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "раскачать",
"kind": "see"
}
]
}
schaukeln; seekrank machen
сообщить о неточности{
"word": "schaukeln; seekrank machen",
"stress": 5,
"stem": "УКАЧА",
"forms": [
"укачать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏибикӏун кьижизабизе",
"precomment": "wen",
"comment": "einschläfern",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"de": "das Kind wurde schnell in den Schlaf gewiegt",
"av": "лъимер кӏибиккӏун хехго кьижизабуна"
}
]
},
{
"text": "хьвагӏеялъ, кӏибикӏиялъ гӏадхазе, ракӏ сверизе",
"comment": "durch Seegang quälen",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"de": "auf dem Dampfschiff wurde ihm schlecht",
"av": "гамида досул ракӏ сверана"
}
]
}
]
}
{
"word": "schaukeln; wiegen",
"stress": 6,
"forms": [
"колыхать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏезабизе, гьелчезабизе, шуршудизабизе, багъа-бачаризабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "der Wind bewegt den Vorhang",
"av": "гьороца гордабигъ (пардав) багъа-бачаризабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "schaukeln; wiegen",
"stress": 6,
"forms": [
"покачать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ кӏивикӏизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ein Kind schaukeln",
"av": "лъимер кӏибикӏизе"
}
]
},
{
"text": "хьвагӏезабизе",
"precomment": "womit",
"examples": [
{
"de": "den Kopf schütteln",
"av": "бетӏер хьвагӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "насосалъ лъим кьабизе",
"precomment": "womit (mit einer Pumpe)"
}
]
}
Schaukelstuhl; Rollliege
сообщить о неточности{
"word": "Schaukelstuhl; Rollliege",
"stress": 4,
"forms": [
"качалка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏолеб тахбакӏ"
},
{
"text": "гьанкӏеро"
},
{
"text": "тӏадагьаб чолгьоко",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Schaum",
"stress": 2,
"stem": "ПЕН",
"forms": [
"пена"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "полоп",
"examples": [
{
"de": "Seifenschaum",
"av": "сапнал полоп"
},
{
"de": "mit Schaum vor dem Mund",
"av": "цӏакъ гъираялда, шавкъ щун"
}
]
}
]
}
Schaum; Haut (auf Milch)
сообщить о неточности{
"word": "Schaum; Haut (auf Milch)",
"stress": 2,
"forms": [
"пенка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏорахь",
"comment": "рахьдада ккараб",
"examples": [
{
"de": "den Schaum abnehmen; die Sahne abschöpfen",
"av": "лъикӏабщинаб жо жиндиего босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schaumig; prickelnd",
"stress": 4,
"stem": "ИГРИСТ",
"forms": [
"игристый",
"игристая",
"игристое"
],
"senses": [
{
"text": "чулчудулеб, полоп бан, чулчудулеб",
"examples": [
{
"de": "Schaumwein",
"av": "чулчудулеб чагъир"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schaumlöffel",
"stress": 4,
"forms": [
"шумовка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хинкӏбахъ"
}
]
}
{
"word": "Schauspiel",
"stress": 3,
"forms": [
"зрелище"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "берда бихьулеб жо, бер жинде буссинабулеб жо, берда цебе бугеб жо, сурат",
"precomment": "das, was sich dem Auge darbietet"
},
{
"text": "сценаялда ва ц. бихьизабулеб жо",
"precomment": "Vorstellung"
}
]
}
{
"word": "Schauspieler",
"forms": [
"актёр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "актер"
}
]
}
{
"word": "Schauspielerin",
"stress": 5,
"forms": [
"актриса"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "актриса"
}
]
}
{
"word": "schauspielerisch",
"stem": "АКТЁРСК",
"forms": [
"актёрский",
"актёрская",
"актёрское"
],
"senses": [
{
"text": "актерасулаб, актерлъиялъулаб",
"examples": [
{
"de": "schauspielerische Leistung; Schauspiel",
"av": "актерасулаб хӏай"
}
]
}
]
}
{
"word": "Scheck-",
"stress": 2,
"stem": "ЧЕКОВ",
"forms": [
"чековый",
"чековая",
"чековое"
],
"senses": [
{
"text": "чекалъул",
"examples": [
{
"de": "Scheckbuch",
"av": "чеказул книжка"
}
]
}
]
}
{
"word": "Scheck; Kassenbon",
"forms": [
"чек"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чек",
"comment": "1) банкалдаса гӏарац босизе ихтияр кьолеб кагъат; 2) тукадаса босараб къайиялъухъ гӏарац кьеялъул кагъат"
}
]
}
{
"word": "Scheckenfalter",
"stress": 2,
"forms": [
"шашечница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шашкаби лъолеб гъутухъ",
"precomment": "Schachtel"
},
{
"text": "шашкабазул, шахматазул хъарши"
}
]
}
{
"word": "scheckig",
"stress": 2,
"stem": "ПЕГ",
"forms": [
"пегий",
"пегая",
"пегое"
],
"senses": [
{
"precomment": "über die Farbe",
"examples": [
{
"de": "scheckiges Pferd",
"av": "тӏанкӏал ругеб чу, къвалаб чу"
}
]
}
]
}
{
"word": "scheckig",
"stress": 4,
"forms": [
"рябой",
"рябая",
"рябое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадерахъиялъ гьумер басарав, къокӏоца гьумер кварав",
"precomment": "mit Ebereschen"
},
{
"text": "къвекӏчараб",
"precomment": "bunt",
"examples": [
{
"de": "buntes Huhn",
"av": "къвекӏчараб гӏанкӏу"
}
]
},
{
"text": "гӏисинал карачелаз бацараб"
}
]
}
{
"word": "scheckig",
"stress": 4,
"forms": [
"чубарый",
"чубарая",
"чубарое"
],
"senses": [
{
"text": "чараб, тӏанкӏахараб, къвекӏчараб",
"precomment": "über die Fellfarbe von Pferden"
}
]
}
{
"word": "Scheibe",
"stress": 2,
"forms": [
"шайба"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шайба",
"comment": "буравалда, гайкаялда гъоркь тӏамулеб тӏеренаб маххул гор",
"labels": [
"Technik"
]
},
{
"text": "шайба",
"comment": "хоккей хӏалелъул хӏалтӏизабулеб резиналъул",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
Scheibe; Diskette; Platte
сообщить о неточности{
"word": "Scheibe; Diskette; Platte",
"forms": [
"диск"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "диск",
"comment": "гургинаб, тӏепараб къоно"
},
{
"text": "рехулеб къоно гӏадаб алат",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
},
{
"text": "ракьалдасан бихьулеб бакъул, моцӏрол гор"
}
]
}
Scheibe; Schnitte; Segment
сообщить о неточности{
"word": "Scheibe; Schnitte; Segment",
"stress": 2,
"forms": [
"долька"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мочӏу",
"examples": [
{
"de": "Orangenschnitze",
"av": "апельсиналъул мочӏу"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "доля",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "Scheibe; Stückchen",
"stress": 2,
"forms": [
"ломтик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"see_also": [
{
"target": "ломоть",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Scheiben-",
"stress": 2,
"stem": "ДИСКОВ",
"forms": [
"дисковый",
"дисковая",
"дисковое"
],
"senses": [
{
"text": "гургинаб",
"examples": [
{
"de": "Kreissäge",
"av": "диск бугеб, гургинаб хъухъадиро"
}
]
}
]
}
{
"word": "Scheich",
"forms": [
"шейх"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шайих",
"labels": [
"Religion"
]
}
]
}
{
"word": "Scheide",
"stress": 5,
"forms": [
"влагалище"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏужугӏаданалъул цӏулъиялъул бутӏа",
"labels": [
"Anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "Scheide; Futteral",
"stress": 2,
"forms": [
"ножны"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "лъел",
"examples": [
{
"de": "den Säbel in die Scheide stecken",
"av": "хвалчен лъалиниб лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Scheidewand",
"stress": 8,
"forms": [
"перегородка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏел",
"examples": [
{
"de": "Kasten mit Fächern",
"av": "къотӏалаби ругеб хъурщи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Scheideweg",
"stress": 6,
"forms": [
"перепутье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "нухал рикъулеб яги нухал цолъулеб (журалеб) бакӏ",
"examples": [
{
"de": "am Scheideweg stehen",
"av": "гьабулеб жо лъаларого вукӏине; таваккал гӏоларого вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Scheidung",
"stress": 5,
"forms": [
"развод"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жинди-жиндир бакӏалде ккезаби, бачин",
"precomment": "Handlung nach dem Verb trennen"
},
{
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Wachablösung",
"av": "посталде ритӏилалде хъаравулзабазул хӏадурлъиялъул хал гьаби"
}
]
},
{
"text": "ратӏалъи (рос-лъади), ригьин биххи",
"precomment": "Ehescheidung"
}
]
}
{
"word": "Scheidungs-",
"stress": 10,
"stem": "БРАКОРАЗВОДН",
"forms": [
"бракоразводный",
"бракоразводная",
"бракоразводное"
],
"senses": [
{
"text": "ригьин хвезабиялъулаб (биххизабиялъулаб); ригьин хвезабиялда (биххизабиялда) хурхараб",
"examples": [
{
"de": "Scheidungssache",
"av": "ригьин хвезабиялъулаб (биххизабиялъулаб) дело"
}
]
}
]
}
{
"word": "scheinbar",
"stress": 2,
"forms": [
"видимо"
],
"senses": [
{
"text": "… батила, … ккола, … бегьула",
"labels": [
"Schaltwort"
],
"examples": [
{
"de": "er wird sich wohl noch eine Stunde verspäten",
"av": "дов цоги сагӏаталъ кватӏизе бегьула"
},
{
"de": "er kommt wohl nicht",
"av": "дов вачӏинарин ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "scheinbar",
"stress": 2,
"forms": [
"кажущийся",
"кажущаяся",
"кажущееся"
],
"senses": [
{
"text": "уян кколеб, бугилан кколеб",
"examples": [
{
"de": "scheinbares Wohlbefinden",
"av": "бугилан кколеб парахалъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "scheinbar; anständig",
"stem": "БЛАГОВИДН",
"forms": [
"благовидный",
"благовидная",
"благовидное"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизе гьайбатаб, тӏасан балагьидал, лъикӏаблъун бихьулеб",
"examples": [
{
"de": "unter einem scheinbar triftigen Vorwand",
"av": "рекъезабураб багьанаги бачун"
}
]
}
]
}
{
"word": "scheinen",
"stress": 4,
"forms": [
"казаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ккезе",
"precomment": "1. 1) wer-was, welcher",
"examples": [
{
"de": "er sieht jünger aus, als er ist",
"av": "гъов жиндица рарал саназдаса гӏолохъанав вугилан ккола"
}
]
},
{
"text": "ккезе",
"precomment": "2) jemandem unpersönlich",
"examples": [
{
"de": "mir scheint, dass es so ist",
"av": "дида ккола гьеб гьадин бугилан"
}
]
},
{
"text": "балагьараб мехалъ",
"labels": [
"als Schaltwort gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "er ist, scheint es, einverstanden",
"av": "балагьараб мехалъ, гъов разияв вуго"
}
]
},
{
"text": "кивениги, лъихъениги вачӏунгутӏизе; вихьизе вукӏунгутӏизе",
"precomment": "sich nicht blicken lassen"
}
]
}
{
"word": "scheinen",
"stress": 5,
"forms": [
"светить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "канлъи кьезе, гвангъизабизе, нур кьезе"
}
]
}
scheinen; sich zeigen
сообщить о неточности{
"word": "scheinen; sich zeigen",
"stress": 6,
"forms": [
"показаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизе, баккун бачӏине",
"precomment": "sichtbar werden",
"examples": [
{
"de": "hinter den Wolken kam der Mond hervor",
"av": "накӏкӏазда нахъасан моцӏ баккун бачӏана"
},
{
"de": "Tränen traten in die Augen",
"av": "бадир магӏил гарал раккун рачӏана (рихьулел рукӏана)"
}
]
},
{
"text": "вачӏине, ваккизе",
"precomment": "kommen, erscheinen",
"examples": [
{
"de": "sich zum ersten Mal nach der Krankheit zeigen",
"av": "унтудаса хадув тӏоцебесеб нухалъ вачӏине (ваккизе)"
}
]
},
{
"text": "хал гьабизе вачӏине, вихьизе вачӏине",
"precomment": "zur Untersuchung kommen",
"examples": [
{
"de": "sich einem Arzt zeigen",
"av": "тохтурасухъе хал гьабизе вачӏине"
}
]
},
{
"text": "ккезе",
"precomment": "unpersönlich (scheinen)",
"examples": [
{
"de": "mir schien",
"av": "дида ккана (батилилан ккана), цебе тӏамуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "Scheinwerfer",
"stress": 5,
"forms": [
"прожектор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "прожектор",
"comment": "канлъи кутаклъизабулеб суркӏаккараб матӏу бугеб чирахъ"
}
]
}
{
"word": "Scheinwerfer",
"stress": 2,
"forms": [
"фара"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "фара",
"comment": "тракторалъул, автомобилалъул чирахъ",
"examples": [
{
"de": "Autoscheinwerfer",
"av": "автомобилалъул чирахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Scheit",
"stress": 4,
"forms": [
"полено"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "(цӏулал) хъвалхьен"
}
]
}
{
"word": "Scheitel",
"stress": 2,
"forms": [
"маковка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хашхаштӏогьол бетӏер, хьодокъвачӏа",
"precomment": "Mohnkapsel"
},
{
"text": "килисаялъул хъуба",
"precomment": "Kirchenkuppel",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Scheitel",
"stress": 5,
"forms": [
"пробор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рикьи",
"examples": [
{
"de": "einen Scheitel ziehen",
"av": "рикьи гьабизе",
"comment": "ботӏрода расул"
}
]
}
]
}
{
"word": "Scheitel",
"stress": 2,
"forms": [
"темя"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ботӏрол щурун, ботӏрол тӏоноцӏалъул рахъ",
"labels": [
"Anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "Scheitel, Frisur",
"forms": [
"зачёс"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ххан цо рахъалде буссинабураб рас"
}
]
}
{
"word": "Scheitel-",
"stress": 7,
"forms": [
"теменной",
"теменная",
"теменное"
],
"senses": [
{
"text": "ботӏрол щурмил, ботӏрол тӏасияб рахъалъул",
"labels": [
"Anatomie"
],
"examples": [
{
"de": "Scheitelbein",
"av": "щурмил ракьа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Scheitel; Wipfel",
"stress": 4,
"stem": "МАКУШК",
"forms": [
"макушка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏоноцӏ",
"examples": [
{
"de": "Mütze auf dem Kopf",
"av": "тӏоноцӏиб базабураб (лъураб) тӏагъур"
}
]
},
{
"text": "тӏогь",
"precomment": "Spitze, Wipfel",
"examples": [
{
"de": "Berggipfel",
"av": "мугӏрул тӏогь"
},
{
"de": "er ist auf der Hut",
"av": "дов гӏинда цӏодорав чи вуго, цӏодорго вукӏунев чи вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "scheitern",
"stress": 5,
"forms": [
"сорваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏун бачӏине, борчӏизе",
"precomment": "von der Kette – über Tiere",
"examples": [
{
"de": "der Hund hat sich losgerissen",
"av": "гьой рахсидаса борчӏун буго"
}
]
},
{
"text": "тӏун бачӏине, чӏараб бакӏалдаса батӏалъун бачӏине",
"precomment": "fallen",
"examples": [
{
"de": "von einem Felsen stürzen",
"av": "кьурдаса тӏун бачӏине (гамачӏ); кьурдаса гӏодове вортизе"
}
]
},
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏого гьабулеб букӏараб иш хвезе, мекъса ккезе",
"comment": "закончиться неудачей",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Sache ist geplatzt!",
"av": "иш хвана! иш мекъса ккана!"
}
]
},
{
"text": "лъачӏого абун борчӏизе",
"comment": "рагӏи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "das Wort ist versehentlich herausgerutscht",
"av": "рагӏи лъачӏого абун борчӏана"
},
{
"de": "wie von der Kette gelassen sein",
"av": "бухьаралъуса борчӏараб гьой гӏадин; сабру гьечӏого, ургъичӏого, гӏедегӏун, вихха-хочун иш гьабизе"
},
{
"de": "es ist mir von der Zunge gerutscht",
"av": "кӏалдиса борчӏун ана"
}
]
}
]
}
scheitern lassen; durchfallen lassen
сообщить о неточности{
"word": "scheitern lassen; durchfallen lassen",
"stress": 5,
"stem": "ПРОВАЛИВА",
"forms": [
"проваливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"precomment": "Imperativ",
"examples": [
{
"de": "hau ab!; verschwinde!",
"av": "тӏагӏа цевеса! бухъизабе!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "провалить",
"kind": "see",
"comment": "1"
}
]
}
{
"word": "scheitern; abblitzen",
"stress": 6,
"forms": [
"обломаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекун батӏалъун ине",
"precomment": "schibnigi",
"examples": [
{
"de": "die Äste sind abgebrochen",
"av": "гӏаркьалаби рекун ун, гӏодоре рортун, ратӏалъун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Scheitern; Ausfall",
"forms": [
"срыв"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "биххизаби, биххи, щибниги иш гьабиялъе квекӏен, квекӏен гьаби",
"precomment": "nach dem Verb abreißen",
"examples": [
{
"de": "Planbruch",
"av": "план биххи"
}
]
},
{
"text": "квалквал ккей; щибниги жагъаллъи ккун хӏалтӏуе квекӏен ккей",
"precomment": "Misserfolg in etw."
}
]
}
scheitern; kaputtgehen
сообщить о неточности{
"word": "scheitern; kaputtgehen",
"stress": 5,
"forms": [
"накрыться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан щибниги ретӏине, тӏад базе",
"examples": [
{
"de": "sich mit einem Mantel zudecken",
"av": "плащ гъуждузде рехизе, ретӏине"
}
]
},
{
"text": "тӏагъур лъезе",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
scheitern; schiefgehen
сообщить о неточности{
"word": "scheitern; schiefgehen",
"stress": 6,
"forms": [
"обломиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жибго бекизе",
"examples": [
{
"de": "die Zweige brachen ab",
"av": "гӏаркьалаби бакӏлъиялъ рекун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schellen",
"forms": [
"бубенцы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинал гургинал цӏурмал",
"comment": "зваргъезе жанир маххул кескалги ругел"
}
]
}
{
"word": "Schellen",
"forms": [
"бубны"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "“кирпичал”",
"precomment": "Sg. Karo f",
"labels": [
"Kartenspielbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "schelten",
"stress": 4,
"forms": [
"журить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "лъидениги дагьавго семизе, бадибчӏвай гьабизе",
"precomment": "wen"
}
]
}
schelten, ausschimpfen
сообщить о неточности{
"word": "schelten, ausschimpfen",
"stress": 7,
"forms": [
"распекать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъидениги кутакаб гӏайиб гьабизе, семизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
schelten; tadeln; abkanzeln
сообщить о неточности{
"word": "schelten; tadeln; abkanzeln",
"stress": 4,
"forms": [
"отчитывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отчитать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "schematisch",
"stress": 7,
"forms": [
"схематический",
"схематическая",
"схематическое"
],
"senses": [
{
"text": "схемалъун бугеб, схемаялъулаб, схемаялъул формаялда гӏуцӏараб"
},
{
"text": "гӏаммаб куцалъ (гӏаммго) цебе лъураб",
"comment": "представленный в общих чертах"
}
]
}
{
"word": "schematisch",
"stress": 7,
"forms": [
"схематичный",
"схематичная",
"схематичное"
],
"see_also": [
{
"target": "схематический",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Schenkel",
"stress": 2,
"stem": "ШЕНКЕЛ",
"forms": [
"шенкель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бохалъул (накалдаса хӏатӏихинкӏалде щвезегӏан) чодехун буссараб (жанибехунисеб) рахъ, чода тункулеб рахъ",
"comment": "чу гӏедегӏизабизе"
}
]
}
{
"word": "Schenkel; Hüfte",
"stress": 5,
"forms": [
"бедро"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "мачӏчӏ",
"examples": [
{
"de": "die Hände in die Hüften stützen",
"av": "мачӏчӏабазда кверал лъезе"
},
{
"de": "breite Hüften",
"av": "гӏебал мачӏчӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "schenken",
"stress": 4,
"forms": [
"дарить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сайгъат гьабизе, чӏобого кьезе, мухь гьечӏого кьезе, гьартӏан кьезе",
"precomment": "wem-was wen-was",
"examples": [
{
"de": "Blumen schenken",
"av": "тӏугьдул сайгъат гьаризе"
},
{
"de": "ein Buch schenken",
"av": "сайгъаталъе тӏехь кьезе",
"comment": "тӏехь сайгъат гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кӏвар кьезе, гӏин тӏамизе",
"precomment": "wen womit",
"comment": "удостаивать",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "schenken",
"stress": 6,
"forms": [
"подарить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сайигъат гьабизе",
"precomment": "wem-was wen-was",
"examples": [
{
"de": "einem Kind ein Spielzeug schenken",
"av": "лъимадуе расанкӏо сайигъат гьабизе"
}
]
}
]
}
schenken; begünstigen
сообщить о неточности{
"word": "schenken; begünstigen",
"stress": 2,
"forms": [
"жаловать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "шапакъат гьабизе, сайгъат гьабизе",
"precomment": "jeden, etwas, mit was, wem was (schenken)"
},
{
"text": "къимат гьабизе",
"precomment": "jemandem-etwas (schätzen, Aufmerksamkeit schenken)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er ist nicht sehr beliebt",
"av": "досул кӏудияб къимат гьабуларо"
}
]
},
{
"text": "вачӏине, ваккарагӏизе, тӏаде-гъоркье щвезе",
"precomment": "zu wem (besuchen)",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "schaut schon lange nicht mehr bei uns vorbei",
"av": "цевегоялдаса нижехъе вачӏунев гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "schenken; verleihen",
"stress": 6,
"forms": [
"даровать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьезе",
"precomment": "was",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Freiheit schenken",
"av": "эркенлъи кьезе"
},
{
"de": "jemandem das Leben schenken",
"av": "чӏаго (чӏвачӏого) тезе",
"comment": "щивниги"
}
]
}
]
}
{
"word": "Scher-",
"stress": 6,
"stem": "СТРИГАЛЬН",
"forms": [
"стригальный",
"стригальная",
"стригальное"
],
"senses": [
{
"text": "рас къунцӏулеб, квас къунцӏулеб",
"examples": [
{
"de": "Schermaschine",
"av": "квас къунцӏулеб машина",
"comment": "къунцӏарулеб машина"
}
]
}
]
}
{
"word": "Scherbe",
"stress": 6,
"forms": [
"черепок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "щагӏил бекараб кесек",
"examples": [
{
"de": "der Topf ging in Scherben",
"av": "гӏорто бек-бекана",
"comment": "щущана, бек-бекун кескал лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schere",
"stress": 2,
"forms": [
"ножницы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвекьмахх",
"examples": [
{
"de": "Gartenschere",
"av": "ахихъанасул кӏвекьмахх",
"comment": "гъутӏби кӏурулеб кӏвекьмахх"
},
{
"de": "Schneiderschere",
"av": "ратӏлил устарасул кӏвекьмахх"
}
]
},
{
"text": "батӏи-батӏиял жал къотӏулел машинаби: автоматикияб кӏвекьмахх, токалъул кӏвекьмахх",
"labels": [
"Technik"
]
},
{
"text": "хъвалсараб магӏна: кӏудияб данде-ккунгутӏи",
"precomment": "starke Abweichung",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "scheren",
"stress": 6,
"forms": [
"постричь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къунцӏизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Haare schneiden",
"av": "рас (катӏари) къунцӏизе"
},
{
"de": "Nägel schneiden",
"av": "малъал къунцӏизе",
"comment": "къотӏун къокъ гьаризе"
}
]
}
]
}
scheren, Haare schneiden
сообщить о неточности{
"word": "scheren, Haare schneiden",
"stress": 8,
"forms": [
"постригать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "постричь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "scheren, rasieren",
"stress": 4,
"forms": [
"обрить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏвазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Kopf rasieren",
"av": "бетӏер кӏкӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "scheren; abschneiden",
"stress": 5,
"forms": [
"остричь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къунцӏизе; тӏаса къунцӏизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Nägel mit einer Schere schneiden",
"av": "кӏвекьмаххалъ малъал къунцӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Scherz",
"stress": 2,
"stem": "ШУТК",
"forms": [
"шутка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "махсара",
"examples": [
{
"de": "böser Scherz",
"av": "бухӏизабулеб (квешаб) махсара"
},
{
"de": "ihm ist nicht zum Scherzen",
"av": "гьев махсарабазде регӏун гьечӏо"
},
{
"de": "ins Scherzhafte ziehen; als Witz abtun",
"av": "махсараялде сверизабизе, буссинабизе"
},
{
"de": "etwas im Scherz sagen",
"av": "щибниги жо махсараялъе абизе, махсара гьабизе"
},
{
"de": "ohne Scherz",
"av": "унго-унголъун, махсара гьечӏого"
},
{
"de": "zum Scherz",
"av": "махсародего"
},
{
"de": "ohne Scherz",
"av": "унго-унго",
"labels": [
"в значении вводного слова"
]
},
{
"de": "kein Scherz",
"av": "махсара гуро",
"labels": [
"в значении сказуемого"
]
},
{
"de": "kein Witz",
"av": "гьадингояб жо (иш) гуро"
},
{
"de": "Spaß beiseite",
"av": "махсара жахӏабго тун, унго-унгояб куцалда"
},
{
"de": "mit ihm ist nicht zu spaßen",
"av": "гьесулгун махсара гьабизе бегьуларо"
},
{
"de": "Scherze treiben",
"av": "рекӏелгъей гьабизе, махсара гьабизе",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
},
{
"text": "гьитӏинаб комедиялъулаб пьеса"
}
]
}
{
"word": "scherzen",
"stress": 6,
"forms": [
"пошутить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏелгъеялъе махсара-хочӏ гьабизе"
}
]
}
{
"word": "scherzen",
"stress": 4,
"forms": [
"шутить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "махсара гьабизе",
"examples": [
{
"de": "mit Kindern scherzen",
"av": "лъималазе махсара гьабизе"
},
{
"de": "geistreich scherzen",
"av": "цӏодорго (гӏакъилго) махсара гьабизе"
}
]
},
{
"text": "махсара гьабун кӏалъазе",
"precomment": "nicht ernsthaft sprechen",
"examples": [
{
"de": "morgen reise ich ab. – Du scherzt?",
"av": "метер дун ине вуго (сунданиги рекӏун). – Дуца махсара гьабулеб гурищ?"
}
]
},
{
"text": "малъие гьабунгутӏизе, сан гьабунгутӏизе, гьабичӏого тезе",
"precomment": "womit (verachten)",
"examples": [
{
"de": "man darf nicht mit seiner Gesundheit spaßen",
"av": "дурго чорхол сахлъиялъулгун махсара гьабизе бегьуларо"
},
{
"de": "mit dem Feuer spielen",
"av": "хӏинкъи бугеб иш гьабизе"
},
{
"de": "wer weiß; man weiß nie",
"av": "нагагьлъун, балики, букӏине бегьула, щиб лъалеб, цощинаб"
}
]
}
]
}
{
"word": "scherzen; plaudern",
"stress": 6,
"forms": [
"балагурить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "масхараялда гаргадизе, ихтилат гьабизе"
}
]
}
{
"word": "scherzen; tollen",
"stress": 4,
"forms": [
"шалить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гогьал жал гьаризе, гьачдезе, расандизе",
"examples": [
{
"de": "treibt keinen Unfug",
"av": "гьачдоге, расандуге"
}
]
},
{
"text": "хъачагълъи, талавурчилъи гьабизе",
"precomment": "räubern",
"labels": [
"veraltetes Wort",
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "мекъса хӏалтӏизе, хьвадизе, ине",
"precomment": "falsch handeln",
"examples": [
{
"de": "die Gesundheit ist angeschlagen",
"av": "сахлъи квешлъулеб буго"
},
{
"de": "die Uhr geht falsch",
"av": "сагӏат мекъса хӏалтӏулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "scherzhaft",
"stress": 5,
"forms": [
"шутливо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "махсара гьабун",
"examples": [
{
"de": "scherzhaft sagen",
"av": "махсара гьабун, абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "scherzhaft",
"stress": 2,
"stem": "ШУТОЧН",
"forms": [
"шуточный",
"шуточная",
"шуточное"
],
"senses": [
{
"text": "релъанхъизарулеб, кепаб, ихтилатаб",
"examples": [
{
"de": "scherzhaftes Gedicht",
"av": "кепаб (ихтилатаб) кечӏ"
}
]
},
{
"text": "дагьа-макъаб",
"examples": [
{
"de": "das ist keine Kleinigkeit",
"av": "гьеб иш гьитӏинаб (дагьа-макъаб) жо гуро"
}
]
}
]
}
{
"word": "scherzhaft",
"stress": 4,
"forms": [
"шутя"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "махсародего, махсара гьабун",
"precomment": "zum Scherz",
"examples": [
{
"de": "im Scherz sagen",
"av": "махсара гьабуна абизе"
}
]
},
{
"text": "бигьаго, гӏакъуба бихьичӏого",
"precomment": "leicht, mühelos",
"examples": [
{
"de": "er hebt im Scherz drei Pud",
"av": "дос бигьаго лъабго пуд борхула"
},
{
"de": "nicht im Scherz; im Ernst",
"av": "унго-унгояб куцалда, унго-унголъун"
}
]
}
]
}
scherzhaft; spöttisch
сообщить о неточности{
"word": "scherzhaft; spöttisch",
"stress": 5,
"forms": [
"шутливый",
"шутливая",
"шутливое"
],
"senses": [
{
"text": "махсара-хочӏалъулаб, махсара бокьулев",
"comment": "бокьулей",
"examples": [
{
"de": "scherzhafter Ton",
"av": "махасара-хочӏалъулаб къагӏидаялъ кӏалъай"
}
]
}
]
}
scherzhaft; verspielt
сообщить о неточности{
"word": "scherzhaft; verspielt",
"stress": 7,
"forms": [
"шаловливый",
"шаловливая",
"шаловливое"
],
"senses": [
{
"text": "гогьал жал гьарулеб, цо хӏалалда чӏолареб, басандулеб, чӏолареб",
"examples": [
{
"de": "schalkhaftes Kind",
"av": "цо хӏалалда чӏолареб лъимер"
},
{
"de": "schلمischer Blick",
"av": "гогьаб балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Scherzkeks; Witzbold",
"stress": 5,
"forms": [
"шутник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "махсарочи",
"examples": [
{
"de": "großer Spaßvogel",
"av": "кӏудияв махсарочи"
}
]
}
]
}
{
"word": "scheu sein",
"stress": 4,
"forms": [
"дичиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нечезе, нахъе къазе; тӏурузавлъун лъугьине, недегьлъунгутӏизе; гъорлъ жувангутӏизе",
"precomment": "wen oder was und ohne Ergänzung",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Menschen scheuen",
"av": "гӏадамаздаса нечезе, нахъе кӏанцӏун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Scheuklappe",
"stress": 5,
"forms": [
"наглазник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бер цӏунизе балеб пардав",
"examples": [
{
"de": "Scheuklappen für ein scheues Pferd",
"av": "хӏинкъулеб чол (хьибилалда бугеб жо бихьунгутӏизе) чӏолорхъоялда ралел пардавал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Scheuklappen",
"stress": 2,
"stem": "ШОР",
"forms": [
"шоры"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "чол беразда хьолбохъ ралел пардавал",
"comment": "хьолбохъ бугеб жо бихьунгутӏизе"
},
{
"text": "чу гьакида баялъе къваригӏунеб чӏоло-квар"
},
{
"text": "квекӏен, авара",
"comment": "щибниги бичӏчӏизе, бихьизе, лъазе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "in Scheuklappen halten; streng einschränken",
"av": "сундуего гӏурхъи чӏвазе, ишалъе эркенлъи биччангутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Scheune; Speicher",
"stress": 4,
"forms": [
"амбар"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "амбар, нахъарукъ, хӏалухъен ва гь. ц. цӏунулеб бакӏ",
"examples": [
{
"de": "Getreidespeicher",
"av": "тӏорщалил амбар (цагъур)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schicht",
"forms": [
"пласт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гъат",
"examples": [
{
"de": "Erdanschicht",
"av": "ракьул гъат"
}
]
},
{
"text": "цо къагӏида, хасият бугеб сундулниги бутӏа",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "verschiedene Bevölkerungsschichten",
"av": "халкъалъул батӏи-батӏиял гъатал"
}
]
},
{
"text": "вагъаричӏого вегун чӏезе",
"precomment": "flach liegen"
}
]
}
{
"word": "Schicht",
"stress": 6,
"forms": [
"прослойка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъатал гьари",
"precomment": "(nach dem Verb schichten)"
},
{
"text": "гъатал лъугьин",
"precomment": "(nach dem Verb durchschichten)"
},
{
"text": "гъат",
"precomment": "(Schicht)"
},
{
"text": "жиндирго хаслъи бугеб гӏадамазул цо къокъа",
"precomment": "(Gruppe)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Schicht",
"forms": [
"слой"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гъат",
"examples": [
{
"de": "Erdbodenschicht",
"av": "ракьул гъат"
}
]
},
{
"text": "халкъалъул, классалъул цо кинаб бугониги бутӏа, тӏел",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Bevölkerungsschichten",
"av": "халкъалъул батӏи-батӏиял гъатал",
"comment": "социалияб, культурияб рахъалъ батӏалъи бугел"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schicht",
"stress": 3,
"stem": "СМЕН",
"forms": [
"смена"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хиси",
"comment": "nach dem Verb wechseln, sich ändern",
"examples": [
{
"de": "Jahreszeitenwechsel",
"av": "лъагӏалил заманаби хиси"
},
{
"de": "Kleiderwechsel",
"av": "ретӏел хиси"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "смена; гӏел",
"comment": "на предприятии",
"examples": [
{
"de": "das Werk arbeitet in drei Schichten",
"av": "завод лъабго сменаялъ хӏалтӏула"
},
{
"de": "die Abendschicht kam",
"av": "къасисеб смена бачӏана"
},
{
"de": "sich Nachwuchs heranbilden",
"av": "живго хисизе цӏияб гӏел хӏадур гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schichten",
"stress": 10,
"forms": [
"напластовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги гъатал гьаризе, гъатал гьарун, лъезе",
"precomment": "was, wovon"
}
]
}
schichten, Ablagerungen bilden
сообщить о неточности{
"word": "schichten, Ablagerungen bilden",
"stress": 8,
"forms": [
"напластовывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "напластовать",
"kind": "see"
}
]
}
schichten; aufschichten
сообщить о неточности{
"word": "schichten; aufschichten",
"stress": 6,
"forms": [
"наслоить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъатал гьарун, лъезе",
"precomment": "was, wovon",
"comment": "наложить слоями",
"examples": [
{
"de": "Teig schichten",
"av": "хамур, гъатӏал гьарун, лъезе"
}
]
},
{
"text": "гъатазде бикьизе",
"comment": "разделить на слои"
}
]
}
{
"word": "schichten; aufteilen",
"stress": 7,
"forms": [
"расслоить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъат-гъат ккезабизе, гъатахинабизе",
"precomment": "etwas (in Schichten teilen)"
},
{
"text": "тайпа-тайпа батӏа гьабизе, тайпабазде рикьизе",
"precomment": "jemanden (in Gruppen einteilen)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "schichten; einlegen",
"stress": 6,
"forms": [
"прослаивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прослоить",
"kind": "see"
}
]
}
schichten; sich überlagern
сообщить о неточности{
"word": "schichten; sich überlagern",
"stress": 5,
"forms": [
"наслаивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "наслоить",
"kind": "see"
}
]
}
schichtig; geschichtet
сообщить о неточности{
"word": "schichtig; geschichtet",
"stress": 4,
"forms": [
"слоистый",
"слоистая",
"слоистое"
],
"senses": [
{
"text": "гъатахараб"
},
{
"text": "гъата-гъатал ругеб"
}
]
}
{
"word": "Schichtung",
"stress": 10,
"forms": [
"напластование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гъатахинаби, гъатал гьарун, лъей",
"comment": "nach dem Verb schichten",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "гъатахин, гъатал лъугьин",
"comment": "nach dem Verb aufschichten",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "ракьулъ магӏданал, гъатал гьарун, рукӏин",
"labels": [
"Geologie"
]
}
]
}
{
"word": "Schichtung",
"stress": 6,
"stem": "НАСЛОЕНИ",
"forms": [
"наслоение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гъатал гьари",
"comment": "nach dem Verb aufschichten",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "гъатахин, гъатал лъугьин",
"comment": "zum Verb nasloitsja",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "ракьулъ гъата-гъатал лъугьин (магӏдан, сали ва гь.ц.)",
"comment": "напластование",
"labels": [
"Geologie"
]
},
{
"text": "заманалдасан лъугьараб ва аслиябгун, цебесебгун цолъараб культураялъул, гӏамал-хасияталъул, пикруялъул хаслъи, чӏва",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Ablagerungen späterer Epochen",
"av": "хадусел гӏасрабазул культураялъул, пикрабазул гъатал"
}
]
}
]
}
Schichtung; Aufteilung
сообщить о неточности{
"word": "Schichtung; Aufteilung",
"stress": 7,
"forms": [
"расслоение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гъатахинаби, гъата-гъатал лъугьинари",
"precomment": "zum Verb aufschichten / spalten"
},
{
"text": "гъатахин, гъата-гъатал лъугьин",
"precomment": "nach dem Verb sich spalten"
}
]
}
{
"word": "schichtweise",
"stress": 5,
"forms": [
"посменно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "сменаби гьарун",
"comment": "цояз цоял хисун",
"examples": [
{
"de": "in Schichten arbeiten",
"av": "сменаби гьарун хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schichtweise",
"stress": 5,
"stem": "ПОСМЕНН",
"forms": [
"посменный",
"посменная",
"посменное"
],
"senses": [
{
"text": "сменаялъулаб; цояз цоял хисун, гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "Schichtarbeit",
"av": "сменаби ккун гьабулеб хӏалтӏи; сменаялъул заманалда гьабулеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "schick",
"stress": 4,
"stem": "НАРЯДН",
"forms": [
"нарядный",
"нарядная",
"нарядное"
],
"senses": [
{
"text": "берцинго ретӏа-къарав",
"precomment": "gut gekleidet",
"examples": [
{
"de": "festlich gekleidete Mädchen",
"av": "берцинго ретӏа-къарал ясал"
}
]
},
{
"text": "берцинаб",
"precomment": "über Kleidung",
"comment": "ретӏел",
"examples": [
{
"de": "festliches Kleid",
"av": "берцинаб, байрамалъулаб гурде"
}
]
}
]
}
{
"word": "schick",
"stress": 4,
"forms": [
"шикарно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ чӏухӏун; цӏакъ бечедго",
"examples": [
{
"de": "sich schick kleiden",
"av": "цӏакъ бечедго ретӏа-къазе"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ чӏухӏун, цӏакъ къачӏан вуго",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "schick; elegant",
"stress": 4,
"forms": [
"шикарный",
"шикарная",
"шикарное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ берцинаб; чӏухӏараб; чӏурканаб; гьайбатаб; берцинго къачӏараб",
"examples": [
{
"de": "fantastischer Anblick",
"av": "цӏакъ берицинаб сурат",
"comment": "тӏабигӏат"
}
]
}
]
}
schick; elegant; dandymäßig
сообщить о неточности{
"word": "schick; elegant; dandymäßig",
"stress": 8,
"forms": [
"щеголеватый",
"щеголеватая",
"щеголеватое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏараб ретӏел ретӏарав",
"precomment": "schick",
"examples": [
{
"de": "schicker Anzug",
"av": "чӏухӏараб костюм"
},
{
"de": "geckenhaftes Aussehen",
"av": "къамартӏаб, бихьинчияб куц-мухъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schick; Eleganz",
"forms": [
"шик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизелъун гьабураб чӏухӏи",
"comment": "бечелъи, гьарзалъи",
"examples": [
{
"de": "auf die Kacke hauen; sich wichtig machen; Eindruck schinden",
"av": "чӏухӏдаризе, ратӏлилъ тӏокӏлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schicken",
"stress": 5,
"forms": [
"наслать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизе, щвезабизе",
"precomment": "was, wessen / wen-was",
"comment": "чанго нухалъ, кӏудияб къадаралда",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Geschenke schicken",
"av": "сайгъатал ритӏизе"
}
]
},
{
"text": "лъидениги балагь бачӏинабизе, унти ккезабизе",
"precomment": "Unheil, Krankheit u. ä.",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"examples": [
{
"de": "eine Seuche über jemanden bringen",
"av": "лъидениги къавуда щвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schicken",
"stress": 6,
"forms": [
"прислать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ein Paket schicken",
"av": "посылка битӏизе"
},
{
"de": "ein Auto schicken, um jemanden abzuholen",
"av": "лъиданиги хадуб машина битӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schicken",
"stress": 7,
"forms": [
"присылать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прислать",
"kind": "see"
}
]
}
schicken; eilen; zugeben
сообщить о неточности{
"word": "schicken; eilen; zugeben",
"stress": 8,
"stem": "ПРИПУСТИ",
"forms": [
"припустить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏобе биччазе",
"precomment": "jemanden an jemanden herankommen lassen",
"examples": [
{
"de": "das Kalb zur Kuh lassen",
"av": "бече гӏакдада аскӏобе биччазе"
}
]
},
{
"text": "бекеризе тӏамизе, биччазе",
"precomment": "wen (antreiben schneller zu laufen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "das Pferd antreiben",
"av": "чу бекеризе биччазе, бекеризе гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хехго бекеризе",
"precomment": "(schneller laufen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "кутаклъизе",
"precomment": "(sich verstärken)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "der Regen hat eingesetzt",
"av": "цӏад кутаклъана (цӏикӏкӏана), кутакалда базе лъугьана"
}
]
},
{
"text": "гӏатӏид гьабизе; халат гьабизе",
"precomment": "was (breiter, länger machen)"
}
]
}
{
"word": "schicken; senden",
"stress": 5,
"forms": [
"послать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "витӏизе",
"precomment": "jdn./etw. und ohne Ergänzung",
"examples": [
{
"de": "jemanden in den Laden schicken",
"av": "щвниги тукаде витӏизе"
},
{
"de": "zum Studieren schicken",
"av": "цӏализе витӏизе"
},
{
"de": "einen Brief abschicken",
"av": "кагъат битӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schicken; senden",
"stress": 6,
"forms": [
"посылать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "послать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schicken; senden",
"forms": [
"слать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "кибехунниги",
"examples": [
{
"de": "Briefe schicken",
"av": "кагътал ритӏизе"
},
{
"de": "ich grüße",
"av": "салам битӏулеб буго"
}
]
}
]
}
schicken; senden; entsenden
сообщить о неточности{
"word": "schicken; senden; entsenden",
"stress": 6,
"forms": [
"насылать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "наслать",
"kind": "see"
}
]
}
schicken; versenden; verbannen
сообщить о неточности{
"word": "schicken; versenden; verbannen",
"stress": 2,
"forms": [
"выслать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ein Paket abschicken",
"av": "посылка битӏизе"
}
]
},
{
"text": "къватӏиве гъезе (витӏизе), гочинавизе",
"precomment": "über die Grenzen des Gebiets o.ä. entfernen"
}
]
}
{
"word": "Schicksal",
"forms": [
"рок"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"veraltetes Wort"
],
"senses": [
{
"text": "къисмат, къадар",
"examples": [
{
"de": "böses Schicksal",
"av": "квешаб къадар"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schicksal",
"stress": 6,
"forms": [
"судьба"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къисмат, къадар",
"examples": [
{
"de": "sich dem Schicksal fügen",
"av": "къисматалъе мутӏигӏлъизе"
}
]
},
{
"text": "ахир, нахъарахъ, хъвараб (жо), насиб, гӏумру",
"precomment": "Schicksal, Anteil, Lebensweg",
"examples": [
{
"de": "sich um das Schicksal des Jungen kümmern",
"av": "васасул гӏумруялъул (къисматалъул) тӏалаб-агъаз гьабизе"
},
{
"de": "welch ein Zufall?; wie verschlägt es dich hierher?",
"av": "кингӏаги гьаниве ккарав?"
},
{
"de": "seinem Schicksal überlassen",
"av": "тӏалаб-агъаз гьабичӏого, къисматалъул ургъел гьабичӏого рехун тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schicksal",
"stress": 1,
"stem": "УЧАСТ",
"forms": [
"участь"
],
"senses": [
{
"text": "къисмат, къадар, хъвараб жо",
"examples": [
{
"de": "dem gemeinsamen Schicksal entgehen",
"av": "цогидазул гӏадаб къисмат ккечӏого хутӏизе"
}
]
}
]
}
schicksalhaft; verhängnisvoll
сообщить о неточности{
"word": "schicksalhaft; verhängnisvoll",
"stress": 6,
"forms": [
"роковой",
"роковая",
"роковое"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб, талихӏ къосараб, хвалилаб; талихӏ къосиналъе, хвалие, къисматалъе гӏиллалъун бугеб",
"precomment": "verhängnisvoll",
"examples": [
{
"de": "fatale Fehler",
"av": "талихӏ къиналъе гӏиллалъун ккарал гъалатӏал"
}
]
},
{
"text": "ахирисеб, жинда къисмат бараб"
}
]
}
Schicksalsschläge; Not
сообщить о неточности{
"word": "Schicksalsschläge; Not",
"stress": 6,
"forms": [
"невзгоды"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "къварилъаби, захӏмалъаби, тӏалихӏ къосин",
"comment": "ед. невзгода ж",
"examples": [
{
"de": "Lebensunbilden; Lebenschwierigkeiten",
"av": "гӏумруялъул, рукӏа-рахъиналъул захӏмалъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schiebe-",
"stress": 8,
"forms": [
"задвижной",
"задвижная",
"задвижное"
],
"senses": [
{
"text": "хъурщулеб, нахъе-цебе хъурщулеб",
"examples": [
{
"de": "Schieberahmen",
"av": "хъурщулеб рама"
}
]
}
]
}
{
"word": "schieben",
"stress": 3,
"forms": [
"двинуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "двигать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schieben",
"stress": 4,
"forms": [
"совать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къазабизе, бугӏизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "steck die Hände nicht in die Taschen",
"av": "чвантинир кверал къазаруге"
},
{
"de": "Sachen in den Koffer stopfen",
"av": "чемоданалъубе къайи бугӏизе"
},
{
"de": "sich in fremde Angelegenheiten einmischen",
"av": "жиндирго гуреб (кколареб) ишалда гьоркьове лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "schieben",
"stress": 3,
"forms": [
"спихивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "спихнуть",
"kind": "see"
}
]
}
schieben; hineinstecken
сообщить о неточности{
"word": "schieben; hineinstecken",
"stress": 4,
"forms": [
"засунуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къазабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Papiere in den Schreibtisch stecken",
"av": "кагътал столалда жанир къазаризе"
}
]
},
{
"text": "бахчизе",
"precomment": "verstecken",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "schieben; stoßen",
"stress": 5,
"forms": [
"толкать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "толкнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Schieber",
"stress": 7,
"forms": [
"ползунок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъерщеро, хъурщулев жо",
"precomment": "über Kinder"
},
{
"text": "ползунокал",
"precomment": "Kinderkleidung",
"comment": "хъурщулеб гӏужалда лъималазда ретӏунеб ретӏел",
"labels": [
"Plural"
]
}
]
}
{
"word": "Schieds-",
"stress": 5,
"forms": [
"третейский",
"третейская",
"третейское"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Schiedsgericht",
"av": "кӏиябго рахъ разилъун, цонигиязде цӏай гьечӏого, ишалъул, дагӏбаялъул хал гьабизе гӏуцӏараб диван (суд)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schiedsgericht",
"stress": 7,
"forms": [
"арбитраж"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "арбитраж",
"comment": "дагӏба ккарал суалал арбитраздалъун тӏурай"
}
]
}
{
"word": "Schiedsgerichts-",
"stress": 7,
"stem": "АРБИТРАЖН",
"forms": [
"арбитражный",
"арбитражная",
"арбитражное"
],
"senses": [
{
"text": "арбитражалъулаб",
"examples": [
{
"de": "Schiedskommission",
"av": "арбитражалъул комиссия"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schiedsrichter",
"stress": 4,
"forms": [
"арбитр"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Rechtsbegriff",
"Sportbegriff"
],
"senses": [
{
"text": "арбитр",
"comment": "судалде кьолареб тайпаялъул дагӏба базе ва къецалъе гьоркьохъанлъи, хӏукму гьабулев чи; чӏалде рахъараб бакӏалда хӏукму гьабулев судияв"
}
]
}
{
"word": "schief",
"forms": [
"вкось"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хъвалсан, гьетӏун, гӏебсахун",
"examples": [
{
"de": "Stoff schräg abschneiden",
"av": "ххам хъвалсан къотӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schief",
"forms": [
"вкривь"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏун, хъвалсан",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "рахъ-рахъалде балагьун, низам гьечӏого",
"precomment": "schief und krumm",
"comment": "в разных направлениях"
},
{
"text": "цебе (ракӏалде) ккараб куцалъ, бокьухъе",
"precomment": "schief und krumm",
"comment": "всячески"
}
]
}
{
"word": "schief",
"stress": 4,
"forms": [
"косой",
"косая",
"косое"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бегараб",
"precomment": "geneigt",
"examples": [
{
"de": "schräge Handschrift",
"av": "бегараб хатӏ"
}
]
},
{
"text": "гьетӏараб, кӏиркъараб",
"precomment": "krumm; schief",
"examples": [
{
"de": "schiefer Flechtzaun",
"av": "гьетӏараб чали, хьури"
}
]
},
{
"text": "хъвалсараб",
"precomment": "über den Scheitel",
"examples": [
{
"de": "das Haar mit Scheitel kämmen",
"av": "хъвалсараб мухъ гьабун бетӏер ххазе"
}
]
},
{
"text": "берал хъвалисараб",
"precomment": "schielend"
},
{
"text": "мекъи балагьараб, рокьукъаб",
"precomment": "unfreundlich",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "einen schiefen Blick werfen",
"av": "рокьукъго балагьизе"
}
]
},
{
"text": "берал хъвалис",
"precomment": "über den Hasen",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
},
{
"text": "цӏакъго кӏигъажалъа гӏебав, кӏигъожода саржин бугев",
"precomment": "breitschultzig"
},
{
"text": "хъвалсараб бокӏон",
"precomment": "schiefer Winkel",
"labels": [
"Mathematik"
]
}
]
}
{
"word": "schief",
"stress": 3,
"forms": [
"криво"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кӏичӏун, гьетӏун, кӏиркъун",
"examples": [
{
"de": "säuerlich lächeln",
"av": "кӏал кӏичӏун, гьимизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schief",
"stress": 7,
"stem": "КРИВОБОК",
"forms": [
"кривобокий",
"кривобокая",
"кривобокое"
],
"senses": [
{
"text": "хьибил гьетӏараб, хьибилалде гьетӏараб",
"examples": [
{
"de": "schiefe Häuschen",
"av": "хьибилалде гьетӏарал рукъзал"
}
]
}
]
}
{
"word": "schief",
"stress": 7,
"forms": [
"набекрень"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏинда базабун",
"examples": [
{
"de": "die Mütze schief aufsetzen",
"av": "тӏагъур, гӏинда базабун, лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schief werden",
"stress": 7,
"stem": "ПОКРИВИ",
"forms": [
"покривиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизе (гьетӏун ине), хъвалсазе (хъвалсан ине), тӏиркъизе",
"examples": [
{
"de": "das Haus hat sich geneigt",
"av": "рукъзал (мина) гьетӏун ана"
}
]
}
]
}
schief werden; krängen; sich neigen
сообщить о неточности{
"word": "schief werden; krängen; sich neigen",
"stress": 7,
"forms": [
"накрениться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизе; гьетӏун ине",
"examples": [
{
"de": "der Schlitten neigte sich nach rechts",
"av": "чанагъал кваранаб рахъалде гьетӏана"
}
]
}
]
}
schief werden; schielen
сообщить о неточности{
"word": "schief werden; schielen",
"stress": 6,
"forms": [
"покоситься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизе, хъвалсазе",
"precomment": "sich verziehen; sich verzerren",
"examples": [
{
"de": "der Ofen hat sich geneigt",
"av": "печь гьетӏун ун буго"
}
]
},
{
"text": "хъвалсазарун бералгун валагьизе, гӏебса-гӏебса валагьизе",
"precomment": "schief ansehen"
}
]
}
{
"word": "schief; krumm",
"stress": 6,
"stem": "КОСОБОК",
"forms": [
"кособокий",
"кособокая",
"кособокое"
],
"senses": [
{
"text": "хьибил далараб, кӏиркъараб, гьетӏараб",
"examples": [
{
"de": "schiefe Hütte",
"av": "хьибилалде гьетӏараб рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "schief; schräg",
"stress": 2,
"forms": [
"косо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хъвалсан, гӏебса",
"precomment": "schief"
},
{
"text": "мекъса",
"precomment": "unfreundlich",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "jemanden schief ansehen",
"av": "лъихъниги мекъса валагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schiefer",
"stress": 3,
"forms": [
"сланец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сланец",
"comment": "тӏеренал къанал гӏадал гъатазул мугӏрулаб порода",
"labels": [
"Geologie"
]
}
]
}
{
"word": "Schiefer",
"stress": 2,
"forms": [
"шифер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шифер",
"comment": "сланецалъул ялъуни, асбет жубан, цементалъул гьабураб тӏохда кколеб къоно",
"labels": [
"Technik"
]
},
{
"text": "чӏегӏараб яги цӏахӏилаб кьералъул хӏатӏккараб миччил",
"comment": "сланец",
"labels": [
"Mineralogie"
]
}
]
}
{
"word": "Schiefer-",
"stress": 3,
"stem": "СЛАНЦЕВ",
"forms": [
"сланцевый",
"сланцевая",
"сланцевое"
],
"senses": [
{
"text": "сланецалъул",
"examples": [
{
"de": "Schiefergesteine",
"av": "сланецалъул породаби",
"comment": "тайпаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schiefer-",
"stress": 2,
"stem": "ШИФЕРН",
"forms": [
"шиферный",
"шиферная",
"шиферное"
],
"senses": [
{
"text": "шифералъул",
"examples": [
{
"de": "Schieferdach",
"av": "шифералъул тӏох, тӏад шифер ккураб тӏох"
}
]
}
]
}
{
"word": "schiefmundig",
"stress": 7,
"forms": [
"криворотый",
"криворотая",
"криворотое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏал кӏичӏараб (гьетӏараб)"
}
]
}
{
"word": "schiefmäulig",
"stress": 6,
"forms": [
"косоротый",
"косоротая",
"косоротое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кӏал кӏичӏараб",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "schieg",
"stress": 3,
"forms": [
"умолк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏечӏого гаргадизе, лъалхъичӏого кӏалъазе",
"precomment": "ohne Unterlass sprechen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Schielen",
"stress": 7,
"forms": [
"косоглазие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "берал хъвалисин"
}
]
}
{
"word": "schielen",
"stress": 4,
"forms": [
"коситься"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизе"
},
{
"text": "хъвалисун балагьизе",
"precomment": "schielen; von der Seite ansehen"
},
{
"text": "мекъи балагьизе",
"precomment": "auf wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "schielend",
"stress": 1,
"forms": [
"искоса"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "мекъса-мекъса, гӏебса, мекъса; хъвалисун",
"labels": [
"im eigentlichen und übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "schielend ansehen",
"av": "хъвалисун балагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schielend",
"stress": 7,
"forms": [
"косоглазый",
"косоглазая",
"косоглазое"
],
"senses": [
{
"text": "хъвалисарал беразул"
}
]
}
{
"word": "Schienbein-",
"stress": 5,
"stem": "БЕРЦОВ",
"forms": [
"берцовый",
"берцовая",
"берцовое"
],
"senses": [
{
"text": "рицӏимахӏуялъул",
"examples": [
{
"de": "Schienbeinknochen",
"av": "рицӏимахӏуялъул ракьа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schiene",
"forms": [
"рельс"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рельс",
"comment": "маххул нухда поездалъул гьакал тӏасан гирулеб",
"examples": [
{
"de": "etwas auf Schienen stellen",
"av": "нухда тӏамизе (иш), рекъезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schiene; Latte",
"stress": 2,
"forms": [
"рейка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рейка, чӏедераб, тӏеренаб хъарши",
"precomment": "Brett; Tafel"
},
{
"text": "рейка, роцадул рейка",
"precomment": "Skalenstab",
"examples": [
{
"de": "Messlatte",
"av": "ракь борцунеб рейка"
},
{
"de": "Pegellatte",
"av": "лъим борцунеб рейка"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schienen-",
"stress": 2,
"forms": [
"рельсовый",
"рельсовая",
"рельсовое"
],
"senses": [
{
"text": "рельсазул, рельсазулаб",
"examples": [
{
"de": "Gleisanlage",
"av": "рельсазул нух"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schießbaumwoll-",
"stress": 9,
"stem": "ПИРОКСИЛИНОВ",
"forms": [
"пироксилиновый",
"пироксилиновая",
"пироксилиновое"
],
"senses": [
{
"text": "пироксилиналъул",
"examples": [
{
"de": "Pyroxylinpatrone; Schießbaumwollpatrone",
"av": "пироскилиналъул шашка"
}
]
}
]
}
{
"word": "schießen",
"forms": [
"выстрелить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьизе, речӏчӏизе",
"examples": [
{
"de": "aus einem Gewehr schießen",
"av": "туманкӏ кьвагьизе (речӏчӏизе)"
},
{
"de": "auf einen Vogel schießen",
"av": "хӏанчӏида речӏчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schießen",
"stress": 6,
"forms": [
"стрелять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьизе, речӏчӏизе",
"precomment": "jdn./etw. und ohne Ergänzung",
"comment": "(туманкӏ) речӏчӏун чӏвазе",
"examples": [
{
"de": "mit dem Gewehr schießen",
"av": "туманкӏ речӏчӏизе"
},
{
"de": "auf ein Ziel schießen",
"av": "гӏужда речӏчӏизе"
},
{
"de": "Enten schießen",
"av": "ордекал чӏвазе"
},
{
"de": "mit den Augen schielen; kokett blicken",
"av": "берал речӏчӏизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schießerei",
"stress": 6,
"forms": [
"пальба"
],
"labels": [
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ кьвагьи, залп бай",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Schießerei",
"stress": 8,
"stem": "ПЕРЕСТРЕЛК",
"forms": [
"перестрелка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазде кьвагьдей; кьвагьа-гӏанхъи",
"precomment": "nach dem Verb perestrelivatsja",
"examples": [
{
"de": "ein Scharmützel beginnen",
"av": "кьвагьа-гӏанхъи байбихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schießerei",
"stress": 8,
"forms": [
"стрельба"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьдей, кьвагьи",
"comment": "кьвагьулеб гьаракь",
"examples": [
{
"de": "Zielschießen",
"av": "гӏужде кьвагьдей",
"comment": "кьвагьдезе ругьун гьари"
},
{
"de": "das Feuer eröffnen",
"av": "кьвагьи бахъинабизе, туманкӏ базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schießscharte",
"forms": [
"бойница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "суйи, бойница",
"comment": "хъалаялъул къадалъ кьвагьдезе ярагъ баккизабулеб горду, каратӏ"
}
]
}
{
"word": "Schießstand",
"forms": [
"тир"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тир",
"comment": "гӏужде кьвагьдолеб бакӏ, кьвагьдезе ругьун гьарулеб бакӏ"
}
]
}
Schießstand; Schießplatz
сообщить о неточности{
"word": "Schießstand; Schießplatz",
"stress": 4,
"forms": [
"стрельбище"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьдолеб бакӏ",
"comment": "кьвагьдезе ругьун гьарулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Schiff",
"stress": 4,
"stem": "КОРАБЛ",
"forms": [
"корабль"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гама",
"examples": [
{
"de": "Kriegsschiff",
"av": "рагъул гама"
},
{
"de": "Luftschiff",
"av": "самолет, дирижабль"
},
{
"de": "Raumschiff",
"av": "космосалъул гама"
},
{
"de": "alle Brücken hinter sich abbrechen",
"av": "нахъ вуссин гьечӏеб гали тӏамизе, аралда гарацӏ базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schiff",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"судно",
"суда"
],
"labels": [
"Neutrum",
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "гама"
}
]
}
{
"word": "Schiff",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"судно",
"судна"
],
"labels": [
"Neutrum",
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "унтаразе бусалъе кьолеб горшок"
}
]
}
{
"word": "schiffbar",
"stress": 6,
"stem": "СУДОХОДН",
"forms": [
"судоходный",
"судоходная",
"судоходное"
],
"senses": [
{
"text": "гумул хьвадизе бегьулеб"
},
{
"text": "гумул хьвадулеб",
"examples": [
{
"de": "schiffbarer Fluss",
"av": "гумул хьвадулеб гӏор"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schiffbarkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"судоходность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гумул хьвадизе бегьи"
}
]
}
{
"word": "Schiffbau",
"stress": 12,
"forms": [
"кораблестроение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гуми гьари"
},
{
"text": "гуми гьариялъул гӏелму"
}
]
}
{
"word": "Schiffbau",
"stress": 9,
"forms": [
"судостроение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гумул (гуми) гьари"
}
]
}
{
"word": "Schiffbau-",
"stress": 8,
"stem": "СУДОРЕМОНТН",
"forms": [
"судоремонтный",
"судоремонтная",
"судоремонтное"
],
"senses": [
{
"text": "гумул къачӏалеб; ремонт гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "Schiffswerft",
"av": "гумул къачӏалеб мастерская"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schiffbauer",
"stress": 6,
"forms": [
"корабел"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гуми гьарулев чи, гуми гьаризе проектал рахъулев чи"
}
]
}
{
"word": "Schiffbauer",
"stress": 12,
"forms": [
"кораблестроитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гуми гьариялъул специалист"
}
]
}
{
"word": "Schiffbauer",
"stress": 9,
"forms": [
"судостроитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гумул (гуми) гьарулев чи"
}
]
}
{
"word": "Schiffbruch",
"stress": 12,
"forms": [
"кораблекрушение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гама гъанкъи",
"examples": [
{
"de": "Schiffbruch erleiden",
"av": "гама гъанкъизе",
"comment": "ралъад багъарун, жагъаллъи ккун"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schiffchen",
"stress": 4,
"forms": [
"пилотка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пилотка",
"comment": "рагъулал хъулухъчагӏазул риидалил тӏагъур"
}
]
}
{
"word": "Schiffchen",
"stress": 5,
"forms": [
"челнок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "раца, челнок",
"comment": "букъарулеб машинаялъул",
"labels": [
"Technik"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чёлн",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "Schiffer; Skipper",
"stress": 3,
"forms": [
"шкипер"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"nautischer Begriff"
],
"senses": [
{
"text": "шкипер",
"comment": "гӏордасан жибго хьвадулареб гамил командир"
},
{
"text": "дармил гамил капитан-бетӏергьан",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "рагъул гамил кьайиялда тӏад вугев хъулухъчи",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Schifffahrt",
"stress": 9,
"forms": [
"судовождение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гама бачин, гама бачине кколеб куц"
}
]
}
{
"word": "Schifffahrt",
"stress": 6,
"forms": [
"судоходство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гумул хьвади"
}
]
}
Schifffahrt; Navigation
сообщить о неточности{
"word": "Schifffahrt; Navigation",
"stress": 12,
"forms": [
"кораблевождение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гуми рачин"
}
]
}
Schifffahrt; Navigation
сообщить о неточности{
"word": "Schifffahrt; Navigation",
"stress": 6,
"stem": "НАВИГАЦИ",
"forms": [
"навигация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гуми хьвади; ралъдада лъедей",
"examples": [
{
"de": "kleine Flüsse sind für die Schifffahrt unzugänglich",
"av": "гӏисинал гӏорал гуми хьвадиялъе ярагьунаро"
},
{
"de": "die Schifffahrt freigeben",
"av": "гумузул хьвади байбихьизе"
}
]
},
{
"text": "гамил нух, ралъдалъ гьеб бугеб бакӏ лъазабулеб гӏелму",
"precomment": "Wissenschaft"
}
]
}
Schifffahrtsgesellschaft
сообщить о неточности{
"word": "Schifffahrtsgesellschaft",
"stress": 6,
"forms": [
"пароходство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "пароходство",
"comment": "гуми хьвадиялъул иш бачунеб идара"
}
]
}
{
"word": "Schiffs-",
"stress": 6,
"forms": [
"корабельный",
"корабельная",
"корабельное"
],
"senses": [
{
"text": "гамил(аб), гуми гьариялда хурхараб",
"examples": [
{
"de": "Schiffsholz",
"av": "гуми гьаризе бегьулел рорхатал гъутӏби ругеб рохь"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schiffs-",
"stress": 6,
"forms": [
"судовой",
"судовая",
"судовое"
],
"senses": [
{
"text": "гамил",
"examples": [
{
"de": "Schiffsbesatzung",
"av": "гамил команда"
},
{
"de": "Schiffsdisziplin",
"av": "гамида букӏунеб гӏадлу-низам"
}
]
}
]
}
{
"word": "schiffsbau",
"stress": 9,
"stem": "СУДОСТРОИТЕЛЬН",
"forms": [
"судостроительный",
"судостроительная",
"судостроительное"
],
"senses": [
{
"text": "гумул гьарулеб",
"examples": [
{
"de": "Schiffswerft",
"av": "гумул гьарулеб верфь"
}
]
},
{
"text": "гумул гьариялда бухьараб"
}
]
}
{
"word": "Schiffsjunge",
"stress": 1,
"forms": [
"юнга"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "юнга",
"comment": "гамида матрослъун хӏалтӏизе ругьун гьавулев гьитӏинав гӏолилав; гьитӏинав матрос"
}
]
}
{
"word": "Schiffsraum",
"forms": [
"трюм"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"nautischer Begriff"
],
"senses": [
{
"text": "трюм",
"comment": "гамил къайи лъолеб бакӏ, гамил чехь",
"labels": [
"nautischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Schiffszwieback",
"stress": 4,
"forms": [
"галета"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "галета",
"comment": "бакъвазабураб тӏеренаб панкъ; реччеб гьечӏеб хамуралъул печенье"
}
]
}
{
"word": "Schiguli",
"stress": 6,
"forms": [
"жигули"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "жигули",
"comment": "автомашина"
}
]
}
{
"word": "Schiismus",
"stress": 3,
"forms": [
"шиизм"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шигӏизм",
"comment": "исламалда бугеб цо рикьи"
}
]
}
{
"word": "Schiit",
"stress": 3,
"forms": [
"шиит"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шигӏитав"
}
]
}
{
"word": "schiitisch",
"stress": 3,
"forms": [
"шиитский",
"шиитская",
"шиитское"
],
"senses": [
{
"text": "шигӏитазул"
},
{
"text": "шигӏитияб"
}
]
}
{
"word": "Schikane",
"stress": 2,
"stem": "КАВЕРЗ",
"forms": [
"каверза"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "макру, хӏилла, ламартлъи",
"examples": [
{
"de": "jemandem Ränke schmieden",
"av": "лъиениги макру гьабизе, хӏилла ургъизе, ламартлъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schild",
"forms": [
"щит"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъалхъан",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
},
{
"text": "къоно",
"comment": "рукъзабазе цебеккунго бетоналъул гьабураб къадал бутӏа",
"labels": [
"Baubegriff"
]
},
{
"text": "хъарщи",
"comment": "лъазабиял чӏвалеб"
},
{
"text": "щит",
"comment": "баскетбол хӏазе корзина щула гьабураб хъарщи"
},
{
"text": "щит",
"comment": "электрикалъул алатал тӏад щула гьарураб мармаралъул къоно"
},
{
"text": "щит",
"comment": "кьвагьдезе ругьун гьаризе ралъдада лъураб кӏудияб ишан",
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "auf dem Schild zurückkehren",
"av": "къун вуссине"
},
{
"de": "siegreich zurückkehren",
"av": "бергьун вуссине"
},
{
"de": "jeden auf den Schild heben",
"av": "кӏудияб къимат кьезе (гьабизе), кутакалда веццизе"
}
]
}
]
}
Schild, Aushängeschild
сообщить о неточности{
"word": "Schild, Aushängeschild",
"stress": 2,
"forms": [
"вывеска"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "вывеска",
"comment": "предприятиязул, идарабазул кӏалтӏа, чӏахӏияб хатӏалъ хъван, чӏвараб хъарщи",
"examples": [
{
"de": "Ladenschild",
"av": "тукадул вывеска"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schild-",
"stress": 6,
"forms": [
"щитовой",
"щитовая",
"щитовое"
],
"senses": [
{
"text": "къаназул гьабураб",
"comment": "мина"
}
]
}
{
"word": "Schildchen",
"stress": 5,
"forms": [
"табличка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад хъвай-хъвагӏай гьабураб гьитӏинаб хъарщи",
"precomment": "Tafel mit Inschrift"
}
],
"see_also": [
{
"target": "таблица",
"kind": "see"
}
]
}
Schildchen; Schirmmütze
сообщить о неточности{
"word": "Schildchen; Schirmmütze",
"stress": 4,
"forms": [
"щиток"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб щит"
},
{
"text": "оцхӏутӏил куркьбазул къвакӏараб пластинка",
"comment": "хъал",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "schildförmig",
"stress": 8,
"forms": [
"щитообразный",
"щитообразная",
"щитообразное"
],
"senses": [
{
"text": "хъалхъан гӏадаб, хъалхъаналда релълъараб"
}
]
}
{
"word": "Schildkröte",
"stress": 6,
"forms": [
"черепаха"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "щурункъверкъ, тӏалакъверкъ",
"labels": [
"Dialektwort"
],
"examples": [
{
"de": "wie eine Schildkröte kriechen",
"av": "бигьа гьабун ине (щурункъверкъ гӏадин)"
}
]
}
]
}
{
"word": "schildkrötenartig",
"stress": 6,
"stem": "ЧЕРЕПАШ",
"forms": [
"черепаший",
"черепашья",
"черепашье"
],
"senses": [
{
"text": "щурункъоркъол"
},
{
"text": "цӏакъго хӏинцго, щурункъверкъ гӏадин унеб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "im Schrittempo gehen",
"av": "щурункъверкъ гӏадин ине, цӏакъго хӏинцго ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schildpatt-",
"stress": 6,
"stem": "ЧЕРЕПАХОВ",
"forms": [
"черепаховый",
"черепаховая",
"черепаховое"
],
"senses": [
{
"text": "щурункъоркъол, тӏалакъоркъол",
"examples": [
{
"de": "Schildkrötensuppe",
"av": "щурункъоркъол чурпа"
},
{
"de": "Horn-Brillengestell",
"av": "цӏороберазе щурункъоркъол оправа (сверунжал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schilf",
"stress": 7,
"forms": [
"тростник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "муцӏи",
"examples": [
{
"de": "Zuckerrohr",
"av": "чакар гьабулеб муцӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schilf-",
"stress": 6,
"stem": "КАМЫШОВ",
"forms": [
"камышовый",
"камышовая",
"камышовое"
],
"senses": [
{
"text": "муцӏидул(аб); муцӏиялъул гьабураб",
"examples": [
{
"de": "Röhricht",
"av": "муцӏидул гъарцӏал"
},
{
"de": "Schilfdach",
"av": "муцӏидул тӏох"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schilf; Rohr",
"stress": 4,
"forms": [
"камыш"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "муцӏи"
}
]
}
{
"word": "schillern; glänzen",
"stress": 8,
"forms": [
"переливаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "журазе",
"precomment": "über Geräusche"
},
{
"text": "кенчӏезе, кьерал хис-хисизе",
"precomment": "von Farben",
"examples": [
{
"de": "in allen Farben des Regenbogens schimmern",
"av": "нуралъул киналго кьераллъун кенчӏезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "перелиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "schillernd",
"stress": 6,
"forms": [
"переливчатый",
"переливчатая",
"переливчатое"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ жубалеб",
"precomment": "über Geräusche"
},
{
"text": "кенчӏолеб, хис-хисулеб",
"precomment": "von Farben"
}
]
}
{
"word": "Schilling",
"stress": 2,
"forms": [
"шиллинг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шиллинг",
"comment": "1 Англиялда хӏалтӏизабулеб фунт стерлингалъул, къого бутӏа гьабун, цо бутӏа; 2 Австриялда ва Африкаялъул цо-цо улкабазда хӏалтӏизабулеб гӏарац"
}
]
}
{
"word": "Schimmel",
"stress": 3,
"forms": [
"плесень"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ккал",
"examples": [
{
"de": "das Brot ist schimmelig geworden",
"av": "чадида ккал чӏван буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schimmel",
"stress": 2,
"forms": [
"сивка"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏахӏилаб чу"
}
]
}
schimmelartig; stichelhaarig
сообщить о неточности{
"word": "schimmelartig; stichelhaarig",
"stress": 2,
"forms": [
"чалый",
"чалая",
"чалое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏахӏилчараб",
"precomment": "über die Fellfarbe von Pferden"
}
]
}
{
"word": "schimmelig",
"stress": 10,
"forms": [
"заплесневелый",
"заплесневелая",
"заплесневелое"
],
"senses": [
{
"text": "ккал чӏвараб"
}
]
}
{
"word": "schimmelig werden",
"stress": 10,
"stem": "ЗАПЛЕСНЕВЕ",
"forms": [
"заплесневеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ккалазе, ккал (хен) чӏвазе",
"examples": [
{
"de": "das Brot ist schimmelig geworden",
"av": "чед ккалана, чадида ккал чӏвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "schimmelig werden",
"stress": 6,
"forms": [
"проплесневеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго (кибго) ккал чӏвазе"
}
]
}
{
"word": "schimmeln",
"stress": 8,
"forms": [
"заплеснеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "заплесневеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schimmeln",
"stress": 3,
"forms": [
"плесневеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ккалазе, ккал чӏвазе",
"examples": [
{
"de": "das Brot fing vor Feuchtigkeit an zu schimmeln",
"av": "рагьлидасан чед ккалазе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schimmer",
"stress": 3,
"forms": [
"проблеск"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "канлъи, кунчӏи",
"precomment": "Glanz, Licht",
"comment": "цо лахӏзаталъ букӏунеб"
},
{
"text": "загӏипабго бакки, загьирлъи",
"precomment": "schwache Äußerung",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Lichtblicke der Freude",
"av": "дагьа-макъалго рохалил гӏаламатал загьирлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "schimmern",
"stress": 6,
"stem": "ОТЛИВА",
"forms": [
"отливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гугьар рехизе",
"precomment": "womit",
"examples": [
{
"de": "das Meerwasser schimmert grün",
"av": "ралъдал лъадаца гӏурччинаб гугьар рехулеб буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отлить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "schimmern",
"stress": 5,
"stem": "ОТСВЕЧИВА",
"forms": [
"отсвечивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кунчӏизе, кунчӏи кьезе, кунчӏизабизе",
"precomment": "einen Schein geben, widerscheinen"
},
{
"text": "канлъуда цеве чӏезе",
"precomment": "stehen und das Licht verdecken",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "geh weg von hier, steh mir nicht im Weg!",
"av": "нахъе вилълъа, канлъуда цеве чӏоге!"
}
]
}
]
}
{
"word": "schimmern",
"stem": "ПОБЛЁСКИВА",
"forms": [
"поблёскивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кенчӏезе; паркъезе",
"examples": [
{
"de": "am Himmel glänzten Sterne",
"av": "зодор цӏваби кенчӏолел рукӏана"
}
]
}
]
}
schimmern; auftauchen
сообщить о неточности{
"word": "schimmern; auftauchen",
"stress": 3,
"forms": [
"маячить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏадасан сверухъ бугелдаса цебе рехун бихьизе, рикӏкӏадасан гӏурдул гӏадин рихьизе"
}
]
}
{
"word": "Schimpanse",
"stress": 8,
"forms": [
"шимпанзе"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"unveränderlich"
],
"senses": [
{
"text": "шимпанзе",
"comment": "гӏадамасда релълъараб маймалак"
}
]
}
{
"word": "Schimpfen",
"stress": 2,
"forms": [
"ругань"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "семулелъул абулел хъачӏал, инжитал рагӏаби, бадирчӏваял"
}
]
}
{
"word": "schimpfen",
"forms": [
"бранить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъидениги семизе, рогьрал разе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "schimpfen",
"forms": [
"браниться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цоцаде хьандезе, семизе, рогьрагъине"
},
{
"text": "хъачӏал (хъубал) рагӏабаздалъун хьандезе"
}
]
}
{
"word": "schimpfen",
"stress": 2,
"forms": [
"выругать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда хьандезе (семизе, вагъизе)",
"precomment": "wen-was",
"comment": "лъидениги – сундениги"
}
]
}
{
"word": "schimpfen",
"stress": 5,
"forms": [
"костить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер гӏайибал чӏвазе, вагъизе, семизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "schimpfen",
"stress": 6,
"forms": [
"поругать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "семизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "лъиде бугониги"
}
]
}
{
"word": "schimpfen; schelten",
"stress": 7,
"forms": [
"побранить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-макъав семизе; рази гьечӏолъи загьир гьабизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "schimpfen; schelten",
"stress": 4,
"forms": [
"ругать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъидениги-сундениги семизе, хьамизе, вагъизе, бадибчӏвай гьабизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
schimpflich; fluchend
сообщить о неточности{
"word": "schimpflich; fluchend",
"stress": 3,
"stem": "БРАНН",
"forms": [
"бранный",
"бранная",
"бранное"
],
"senses": [
{
"text": "хьамиялъул(аб); семиялъул(аб); рогьодул(аб); хъачӏаб; хъубаб",
"examples": [
{
"de": "Schimpfwörter",
"av": "хъубал рагӏаби"
}
]
}
]
}
schimpflich; fluchend
сообщить о неточности{
"word": "schimpflich; fluchend",
"stress": 4,
"stem": "РУГАТЕЛЬН",
"forms": [
"ругательный",
"ругательная",
"ругательное"
],
"senses": [
{
"text": "хьами, семи гъорлъ бугеб",
"examples": [
{
"de": "Schimpfwörter",
"av": "семулелъул, хьамулелъул абулел рагӏаби, хьамул рагӏаби"
}
]
},
{
"text": "бадибчӏваялъулаб"
}
]
}
{
"word": "Schimpfwort",
"stress": 4,
"forms": [
"ругательство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хьами, семи"
}
]
}
{
"word": "Schimpfwort; Fluch",
"homonym": 1,
"forms": [
"брань"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъубал рагӏаби",
"precomment": "Schimpfwort"
}
]
}
{
"word": "Schimpfwort; Fluch",
"stem": "БРАН",
"homonym": 2,
"forms": [
"брань"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рагъ; кьал",
"examples": [
{
"de": "auf dem Schlachtfeld",
"av": "рагъул майданалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schindel",
"forms": [
"гонт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гонт",
"comment": "тӏохда кквезе хӏадур гьарурал хъорщол кескал",
"labels": [
"Kollektivum"
],
"examples": [
{
"de": "das Dach wurde mit Schindeln gedeckt",
"av": "тӏохда гонт ккуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schindel",
"stress": 3,
"forms": [
"дранка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "дранка",
"comment": "мокърукь, къадада хӏарщ кквезелъун гъоркь кьабулеб тӏеренаб чӏедераб хъарщи",
"labels": [
"Kollektivum"
]
}
]
}
{
"word": "schinden",
"stress": 3,
"forms": [
"вкалывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вколоть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Schinder",
"forms": [
"живодёр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏокобахъ, балканччукӏ, бакьалхарцӏ"
},
{
"text": "чияр захӏмат кваналев чи; гурхӏел-цӏоб гьечӏев чи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Schinken",
"stress": 7,
"forms": [
"ветчина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кьеккен гьабун бакъвазабураб бохалъул гьан",
"comment": "болъонил"
}
]
}
{
"word": "Schinken",
"stress": 1,
"forms": [
"окорок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "болъонил, гӏиялъажоялъул ва цогидалги хӏайваназул бохалъул, бугьналагаялъул рахъ",
"examples": [
{
"de": "geräucherter Schinken",
"av": "кьеккен гьабураб мачӏалзул гьан"
}
]
}
]
}
Schinken; gebackenes Schweinefleisch
сообщить о неточности{
"word": "Schinken; gebackenes Schweinefleisch",
"forms": [
"буженина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "буженина",
"comment": "хасаб куцалда хӏадур гьабураб белъараб болъонил гьан"
}
]
}
{
"word": "Schirm (Mütze)",
"forms": [
"козырёк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "щомели",
"examples": [
{
"de": "die Hand an die Mütze legen",
"av": "честь кьезе"
}
]
}
]
}
Schirm; Schutz; Vorhang
сообщить о неточности{
"word": "Schirm; Schutz; Vorhang",
"stress": 5,
"forms": [
"заслон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цебе чӏвараб жо, квекӏен, галан, сангар",
"precomment": "Hindernis"
},
{
"text": "заслон",
"comment": "гьабулеб операция тушманасдаса бахчизелъун, цӏунизелъун, цебе тӏамулеб отряд",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Schirmwand; Paravent",
"stress": 2,
"stem": "ШИРМ",
"forms": [
"ширма"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ширма",
"comment": "рукь гьоркьоса къотӏулел кагъат яги ххам ккурал сукӏулел (дандчӏвалел) рамаби"
},
{
"text": "пардав, бадибигъ, багьана",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "als Aushängeschild für jemanden/etwas dienen",
"av": "лъие-сундуе бугониги багьанаялъе батизе, букӏине"
}
]
}
]
}
Schismatiker; Raskolnik
сообщить о неточности{
"word": "Schismatiker; Raskolnik",
"stress": 5,
"forms": [
"раскольник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рикьи ккезабулев чи",
"precomment": "derjenige, der Zwietracht sät"
},
{
"text": "раскольник",
"comment": "расколалъул рахъ кколев чи",
"labels": [
"Religion"
]
}
]
}
{
"word": "schismatisch",
"stress": 5,
"stem": "РАСКОЛЬНИЧЕСК",
"forms": [
"раскольнический",
"раскольническая",
"раскольническое"
],
"senses": [
{
"text": "ратӏалъизариялъулаб, рикьи ккезабиялъулаб",
"precomment": "Zwietracht säend",
"examples": [
{
"de": "spalterische Politik",
"av": "рикь-рикьизариялъулаб политика"
}
]
},
{
"text": "раскольникасул(аб)",
"labels": [
"Religion"
]
}
]
}
{
"word": "Schizophrener",
"stress": 7,
"forms": [
"шизофреник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шизофреник",
"comment": "шизофрениялъ унтарав чи"
}
]
}
{
"word": "Schizophrenie",
"stress": 9,
"forms": [
"шизофрения"
],
"labels": [
"Medizin",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шизофрения",
"comment": "захӏматаб психикияб унти",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "Schizophrenikerin",
"stress": 9,
"forms": [
"шизофреничка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шизофреничка",
"comment": "шизофрениялъ унтарай гӏадан"
}
]
}
schlabbern; schlürfen
сообщить о неточности{
"word": "schlabbern; schlürfen",
"stress": 4,
"stem": "ЛАКА",
"forms": [
"лакать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏикӏизе, чапизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Katze schlürft Milch",
"av": "катица рахь чӏикӏулеб буго"
}
]
},
{
"text": "ханчӏун гьекъезе",
"comment": "чагъир",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Schlacht",
"forms": [
"битва"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рагъ, кьал, чӏвай-хъвей",
"examples": [
{
"de": "Schlacht bei Kursk",
"av": "Курскалда гъоркь ккараб рагъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlacht",
"stress": 2,
"forms": [
"сеча"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рагъ"
},
{
"text": "рохь къотӏараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Schlacht, Gefecht",
"stress": 4,
"forms": [
"баталия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рагъ, кьал",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "хъуй бугеб дагӏбарагӏи, гъалмагъал",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Schlacht-",
"stress": 4,
"stem": "БАТАЛЬН",
"forms": [
"батальный",
"батальная",
"батальное"
],
"senses": [
{
"text": "рагъ бихьизабулеб, рагъул хӏакъалъулъ бугеб",
"examples": [
{
"de": "Schlachtengemälde",
"av": "рагъ бихьизабулеб живопись, рагъул хӏакъалъулъ бугеб живопись"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlacht; Gefecht",
"stress": 5,
"forms": [
"сражение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рагъ; яргъилаб тунка-гӏуси, кьал",
"examples": [
{
"de": "eine Schlacht liefern",
"av": "рагъ гьабизе"
},
{
"de": "eine Schlacht gewinnen",
"av": "кьалда бергьине"
}
]
},
{
"text": "дагӏба-рагӏи, къец, къеркьей",
"precomment": "Sport, Kampf",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
Schlachta (polnischer Adel)
сообщить о неточности{
"word": "Schlachta (polnischer Adel)",
"stress": 3,
"forms": [
"шляхта"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шляхта",
"comment": "некӏо Польшаялъул бечедал чагӏи",
"labels": [
"geschichtsbezogen",
"historischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "schlachtenv",
"stress": 4,
"forms": [
"зарезать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъвезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "eine Gans schlachten",
"av": "хъаз хъвезе"
}
]
},
{
"text": "щивниги чара къосараб бакӏалде ккезавизе",
"precomment": "in eine ausweglose Lage bringen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"examples": [
{
"de": "tief verletzen",
"av": "гӏакъуба кьезе; захӏматаб, чара къосараб хӏалалде ккезабизе"
}
]
}
]
}
Schlachteule; Kalbsleder
сообщить о неточности{
"word": "Schlachteule; Kalbsleder",
"stress": 3,
"forms": [
"опоек"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гугьунбече, гӏакдадаса тӏечӏеб бече",
"precomment": "Säugerkalb",
"labels": [
"landschaftliches Wort"
]
},
{
"text": "бачил тӏом, лъугьинабураб бачил тӏом",
"precomment": "Haut; Leder"
}
]
}
Schlachtflugzeug; Sturmtruppler
сообщить о неточности{
"word": "Schlachtflugzeug; Sturmtruppler",
"stress": 8,
"forms": [
"штурмовик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "штурмовик",
"precomment": "Militärflugzeug"
}
]
}
{
"word": "Schlachthof",
"stress": 7,
"forms": [
"скотобойня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "боцӏи хъолеб, ччукӏулеб бакӏ, думур"
}
]
}
Schlachthof; Gemetzel
сообщить о неточности{
"word": "Schlachthof; Gemetzel",
"stress": 2,
"forms": [
"бойня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къасабхана, боцӏи хъвехъулеб бакӏ",
"precomment": "Schlachthof"
},
{
"text": "гъурун рай, чӏвадари, чӏвай",
"precomment": "Massenmord",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Schlachtschiff",
"stress": 5,
"forms": [
"линкор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "линкор",
"comment": "линейный корабль",
"labels": [
"militärischer Begriff",
"nautischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Schlachtung",
"stress": 3,
"forms": [
"убой"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъвей, хъвехъи, хъвехъари",
"examples": [
{
"de": "Viehschlachtung",
"av": "боцӏи хьвехъи"
},
{
"de": "mästen; überreichlich füttern",
"av": "мачӏадалъе гӏадин хьихьизе; кутакалда лъикӏ хьихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlacke",
"forms": [
"шлак"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шлак",
"comment": "1 тӏурччи бухӏун хутӏараб жо; 2 руда биунаго хьацӏалеб, нахъе чӏвалеб продукт"
}
]
}
{
"word": "Schlackebeton",
"stress": 9,
"forms": [
"шлакобетон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шлакобетон",
"comment": "шлак жубан гьабураб бетон"
}
]
}
{
"word": "Schlackebeton-",
"stress": 9,
"stem": "ШЛАКОБЕТОНН",
"forms": [
"шлакобетонный",
"шлакобетонная",
"шлакобетонное"
],
"senses": [
{
"text": "шлакобетоналъул",
"examples": [
{
"de": "Schlackebetonplatten",
"av": "шлакобетоналъул къанал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlackenstein",
"stress": 8,
"forms": [
"шлакоблок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шлакоблок"
}
]
}
{
"word": "Schlackenstein-",
"stress": 8,
"forms": [
"шлакоблочный",
"шлакоблочная",
"шлакоблочное"
],
"senses": [
{
"text": "шлакоблоказул",
"examples": [
{
"de": "Schlackensteinwerk",
"av": "шлакоблоказул завод, шлакоблокал гьарулеб завод"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlaf-",
"stress": 3,
"forms": [
"спальный",
"спальная",
"спальное"
],
"senses": [
{
"text": "кьижулеб, кьижизе бегьулеб, кьижизе бакӏ бугеб",
"examples": [
{
"de": "Schlafwagen",
"av": "кьижизе бакӏал ругеб вагон"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlafanzug",
"stress": 4,
"forms": [
"пижама"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пижама",
"comment": "рокъоб ретӏунеб костюм, больницаялъул костюм, регулеб мехалъ ретӏунеб костюм"
}
]
}
schlafbringend; Schlaf-
сообщить о неточности{
"word": "schlafbringend; Schlaf-",
"stress": 6,
"stem": "СНОТВОРН",
"forms": [
"снотворный",
"снотворная",
"снотворное"
],
"senses": [
{
"text": "кьижизарулеб, макьу щвезабулеб, макьу рекӏинабулеб"
},
{
"text": "макьу щвезабулеб дару, макьил дару",
"precomment": "Schlafmittel",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "schlafen",
"stress": 5,
"forms": [
"поспать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб мехалъ кьижизе",
"examples": [
{
"de": "nach dem Mittagessen schlafen",
"av": "къадеквандаса хадув дагьаб мехалъ кьижизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlafen",
"forms": [
"спать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьижизе",
"examples": [
{
"de": "fest schlafen",
"av": "вигьунаредухъ кьижизе"
}
]
},
{
"precomment": "faulenzen; untätig sein",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "man hätte nicht schlafen, sondern entschlossen handeln müssen",
"av": "кьижун вукӏинчӏого, таваккалго ишалде тӏаделъизе кколаан (иш гьабизе кколаан)"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlafen",
"stress": 3,
"forms": [
"спаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"unpersönliche Form"
],
"senses": [
{
"text": "макьу щвезе, макьу бачӏине",
"precomment": "wem",
"examples": [
{
"de": "ich kann nicht schlafen",
"av": "дида макьу щолеб гьечӏо"
},
{
"de": "gegen Morgen schläft es sich gut",
"av": "рогьалида лъикӏаб макьу щола"
}
]
}
]
}
schlafen mit; übernachten
сообщить о неточности{
"word": "schlafen mit; übernachten",
"stress": 7,
"forms": [
"переспать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кколелдаса гӏемер кьижизе, кьижун хутӏизе",
"precomment": "zu lange schlafen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "сордо базе",
"precomment": "übernachten",
"comment": "кибниги",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "schlafend",
"stress": 3,
"stem": "СПЯЩ",
"forms": [
"спящий",
"спящая",
"спящее"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кьижараб",
"examples": [
{
"de": "schlafendes Kind",
"av": "кьижараб лъимер"
}
]
},
{
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "die Schlafenden wecken",
"av": "кьижарал рорчӏизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlaff",
"stress": 4,
"stem": "ОБРЮЗГЛ",
"forms": [
"обрюзглый",
"обрюзглая",
"обрюзглое"
],
"senses": [
{
"text": "унтиялъ вицалъарав, гьорорав, бечӏараб дал-далараб тӏомалъул",
"examples": [
{
"de": "schlaffes Gesicht",
"av": "гьорораб гьумер"
},
{
"de": "schlaffe Wangen",
"av": "дал-даларал кӏаркьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlaff",
"stress": 4,
"stem": "ОБРЮЗГШ",
"forms": [
"обрюзгший",
"обрюзгшая",
"обрюзгшее"
],
"senses": [
{
"text": "понцӏораб, гьарт-гьартараб",
"examples": [
{
"de": "Mensch mit aufgedunsenem Gesicht",
"av": "понцӏораб гьумералъул чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlaff herabhängend",
"stress": 4,
"stem": "ОБВИСЛ",
"forms": [
"обвислый",
"обвислая",
"обвислое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан бачӏараб, гӏодобе далараб",
"examples": [
{
"de": "hängender Schnurrbart",
"av": "гӏодоре даларал михъал"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlaff werden",
"stress": 6,
"forms": [
"обмякать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обмякнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schlaff; träge",
"stress": 2,
"stem": "ВЯЛ",
"forms": [
"вялый",
"вялая",
"вялое"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏараб",
"examples": [
{
"de": "welke Blumen",
"av": "речӏарал тӏугьдул"
}
]
},
{
"text": "вечӏарав, чӏаголъи гьечӏев, гьарт-гьартарав",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "träger Mensch",
"av": "вечӏарав (чӏаголъи гьечӏев) чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlaff; weich",
"stress": 3,
"stem": "ДРЯБЛ",
"forms": [
"дряблый",
"дряблая",
"дряблое"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏараб",
"examples": [
{
"de": "schlaffe Haut",
"av": "бечӏараб тӏом"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlaffheit",
"stress": 3,
"forms": [
"дряблость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏай",
"examples": [
{
"de": "Muskelschlaffheit",
"av": "ччорбазул речӏай"
}
]
}
]
}
Schlaffie; Waschlappen
сообщить о неточности{
"word": "Schlaffie; Waschlappen",
"stress": 6,
"forms": [
"слюнтяй"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏал чвахулев чи"
},
{
"text": "тахьтахь, бечӏандар, гӏамалгьечӏ, таваккалгьечӏ",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "schlaflos",
"stress": 5,
"stem": "БЕССОНН",
"forms": [
"бессонный",
"бессонная",
"бессонное"
],
"senses": [
{
"text": "макьу гьечӏеб, макьу тӏурараб, макьу щолареб, макьу бачӏунареб, макьу тӏагӏараб",
"examples": [
{
"de": "schlaflose Nacht",
"av": "макьу щолареб сордо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlaflosigkeit",
"stress": 5,
"forms": [
"бессонница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "макьу гьечӏолъи, макьу щунгутӏи, макьу тӏури, макьу тӏагӏин",
"examples": [
{
"de": "altersbedingte Schlaflosigkeit",
"av": "херлъиялъулаб макьу щунгутӏи, херазе хасиятаб кьижизе кӏунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlaftrunken",
"stress": 6,
"forms": [
"полусонный",
"полусонная",
"полусонное"
],
"senses": [
{
"text": "макьидаса тӏубан вигьинчӏев"
}
]
}
{
"word": "Schlafwandeln",
"stress": 6,
"forms": [
"лунатизм"
],
"labels": [
"Medizin",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лунатизм",
"comment": "макьилъ вахъун, хьвадизе тӏамулеб унти",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "Schlafwandler",
"stress": 4,
"forms": [
"лунатик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кьижадго (кьижун) хьвадулев чи"
}
]
}
{
"word": "Schlafzimmer",
"stress": 3,
"forms": [
"спальня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кьижулеб рукъ"
}
]
}
Schlag-; Stoß-; Schock-
сообщить о неточности{
"word": "Schlag-; Stoß-; Schock-",
"stress": 3,
"stem": "УДАРН",
"forms": [
"ударный",
"ударная",
"ударное"
],
"senses": [
{
"text": "ударниказул, цебе тӏураб, хӏаракатаб, жигараб",
"precomment": "in der Arbeit führend",
"examples": [
{
"de": "Stoßtrupp",
"av": "ударниказул бригада"
}
]
},
{
"text": "хехаб, цӏакъго кӏвар бугеб, тӏубачӏого чара гьечӏеб",
"precomment": "dringend, wichtig",
"examples": [
{
"de": "Stoßarbeit",
"av": "кӏвар бугеб, гӏедегӏараб хӏалтӏи, тӏубачӏого чара гьечӏеб хӏалтӏи"
}
]
},
{
"text": "кьаби щвезабулеб, тӏаде кӏанцӏулеб, гьужумалде бортулеб",
"precomment": "über Truppen",
"examples": [
{
"de": "Stoßarmeegruppe",
"av": "аскаралъул гьужумалде бортулеб къокъа"
}
]
},
{
"labels": [
"Musik"
],
"examples": [
{
"de": "Schlaginstrumente",
"av": "рухулел-кьабулел музыкалиял алатал",
"comment": "къали ва гь.ц."
}
]
},
{
"labels": [
"Linguistik"
],
"examples": [
{
"de": "betonter Vokal",
"av": "ударение тӏаде ккараб рагьараб гьаракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlag; Faustschlag",
"stress": 4,
"forms": [
"тумак"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "зар бай, зар кьаби",
"examples": [
{
"de": "jemandem eine Tracht Prügel verpassen",
"av": "лъиданиги зарал щве-щвезаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlag; Stoß",
"stress": 3,
"forms": [
"удар"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кьаби",
"examples": [
{
"de": "Fausthieb",
"av": "заруца кьаби"
},
{
"de": "Tritt; Fußtritt",
"av": "хӏатӏица кьаби"
}
]
},
{
"text": "щибниги кибниги кьабулеб гьаракь",
"precomment": "Klang, Klopfen",
"examples": [
{
"de": "Axtschläge sind zu hören",
"av": "гӏощтӏол гьаракь рагӏулеб буго"
}
]
},
{
"text": "тохлъукье тӏаде щвараб балагь",
"precomment": "Erschütterung, Kummer"
},
{
"text": "гӏаданибе би тӏинкӏи",
"precomment": "Blutung; Hämorrhagie",
"labels": [
"Medizin"
]
},
{
"text": "кьаби щвезаби",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
},
{
"text": "кьаби",
"labels": [
"Sportbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "präziser Schlag",
"av": "битӏун ккараб кьаби"
}
]
},
{
"precomment": "aufs Spiel setzen",
"text": "квешаб хӏалалде ккезавизе"
},
{
"precomment": "Sonnenstich",
"text": "бетӏералда бакъ бухӏун унти"
},
{
"precomment": "er ist heute in Topform",
"text": "дов жакъа чӏинкьа-кӏитӏун вуго"
}
]
}
{
"word": "Schlaganfall",
"stress": 4,
"forms": [
"инсульт"
],
"labels": [
"Medizin",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "инсульт",
"comment": "гӏадалнахул би хьвади гьоркьоб къотӏиялъ лъавудаса ин ва палижалъ кквей",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
Schlagbolzen; Zündstift
сообщить о неточности{
"word": "Schlagbolzen; Zündstift",
"forms": [
"боёк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "патрон кьвагьизе пистоналда речӏчӏулеб магӏ, гӏанкӏваялъул гозо",
"precomment": "in Waffen"
},
{
"text": "хӏухьлаца хӏалтӏизабулеб квартӏил магӏида речӏчӏулеб бутӏа"
}
]
}
{
"word": "schlage (mich)",
"forms": [
"бью(сь)",
"бьёшь(ся)"
],
"see_also": [
{
"target": "бить",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "schlagen",
"forms": [
"бить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьабизе, бухизе",
"precomment": "schlagen",
"examples": [
{
"de": "die Trommel schlagen",
"av": "къали бухизе"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе",
"precomment": "jhn./etw. (vernichten)",
"examples": [
{
"de": "Fliegen schlagen",
"av": "тӏутӏал чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "хъвезе",
"examples": [
{
"de": "Vieh schlachten",
"av": "боцӏи хъвезе"
}
]
},
{
"text": "гъуризе",
"precomment": "was (zerschlagen)",
"examples": [
{
"de": "Geschirr zerschlagen",
"av": "цӏарагӏ гъуризе"
}
]
},
{
"text": "речӏчӏизе",
"precomment": "schießen",
"examples": [
{
"de": "das Gewehr schießt gut",
"av": "тункӏица лъикӏ речӏчӏулеб буго"
}
]
},
{
"text": "березе, хӏалуцун чвахизе, кӏанцӏун бачӏине",
"precomment": "über Fontäne, Erdöl usw."
},
{
"text": "сородизавизе, гъаргъар щвезабизе",
"precomment": "wen (schütteln)",
"comment": "унтиялъ, хӏинкъиялъ",
"examples": [
{
"de": "er hat Fieber",
"av": "дов бакъул унтиялъ сородизавулев вуго"
}
]
},
{
"precomment": "ins Geld gehen; teuer sein",
"text": "лъиениги зарал, ками ккезабизе"
},
{
"precomment": "Alarm schlagen",
"text": "ахӏи бахъинабизе, ахӏи базе"
}
]
}
{
"word": "schlagen",
"stress": 2,
"forms": [
"биться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рагъизе",
"precomment": "mit wem",
"examples": [
{
"de": "mit dem Feind kämpfen",
"av": "тушмангун рагъизе"
}
]
},
{
"text": "цоцалъ кьабгӏезе, тенкезе, речӏчӏизе",
"precomment": "sich stoßen",
"examples": [
{
"de": "mit dem Kopf gegen die Wand schlagen",
"av": "къадалъ бетӏер кьабгӏезабизе"
},
{
"de": "die Wellen schlagen an das Ufer",
"av": "карачелал рагӏалалда речӏчӏулел руго"
}
]
},
{
"text": "бекизе, гъуризе",
"precomment": "zerbrechen; zerspringen",
"examples": [
{
"de": "Geschirr zerbricht",
"av": "цӏарагӏ гьурун унеб буго"
}
]
},
{
"text": "кьабизе, тӏеркӏезе",
"precomment": "über Herz, Puls",
"examples": [
{
"de": "das Herz schlägt kaum",
"av": "ракӏ хӏалица кьабулеб буго, ракӏ загӏипго кьабулеб буго"
}
]
},
{
"precomment": "über einer Aufgabe brüten",
"text": "масъалаялда тӏаделъизе"
},
{
"precomment": "sich wie ein Fisch auf dem Trockenen strampeln",
"text": "гӏададасеб, пайда гьечӏеб, хӏасил кколареб ишалъе рортанхъизе, квалквадизе, чӏучӏадахъдизе"
}
]
}
{
"word": "schlagen",
"stress": 6,
"forms": [
"взбивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "взбить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schlagen",
"stress": 3,
"forms": [
"вмазать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад жо бахине; тӏад жо бахун, щула гьабизе",
"precomment": "was worin",
"examples": [
{
"de": "Glas in den Rahmen einsetzen",
"av": "замазка бахун, рамаялда цӏер щула гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlagen",
"stress": 4,
"forms": [
"избить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухизе, кьабизе, вакине",
"precomment": "wen"
},
{
"text": "хвезабизе",
"precomment": "etwas unbrauchbar machen",
"comment": "нух ва ц.",
"examples": [
{
"de": "die Straße mit Rädern zerfahren",
"av": "гьакибурдуз нух хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlagen",
"stress": 4,
"stem": "ПОБИ",
"forms": [
"побить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вухизе",
"precomment": "verprügeln"
},
{
"text": "бергьине, къезавизе",
"precomment": "wen-was (besiegen)",
"examples": [
{
"de": "der Passgänger hat alle Pferde geschlagen",
"av": "юргъачуялъ киналго чуял къезаруна (юргъачу киналго чуяздаса бергьана)"
}
]
},
{
"text": "гъуризе, рекизе",
"precomment": "was (zerbrechen)",
"examples": [
{
"de": "Fensterscheiben einschlagen",
"av": "гордазул цӏурдул гъуризе"
}
]
},
{
"text": "киналго чӏвазе (чӏван лъугӏизаризе)",
"precomment": "wen-was (alle, viele töten)"
},
{
"examples": [
{
"de": "einen Rekord brechen",
"av": "(цебе букӏараб) рекорд хвезабизе, цӏияб рекорд чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlagen",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"разить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьабуралъ ккезабизе, кьабизе, тӏиршун тӏамизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "den Feind vernichten",
"av": "тушманасда кьаби щвезабизе"
}
]
},
{
"text": "гурхӏел гьечӏеб критика гьабизе"
}
]
}
{
"word": "schlagen",
"stress": 4,
"stem": "РАЗИ",
"homonym": 2,
"forms": [
"разить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб махӏ чӏвазе",
"precomment": "als, von wem-was",
"comment": "пахнуть",
"labels": [
"unpersönliches Wort",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er riecht nach Wein",
"av": "гьесдасан чагъиралъул кутакаб махӏ чӏвалеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlagen",
"stress": 3,
"stem": "УДАРИ",
"forms": [
"ударить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "mit der Faust schlagen",
"av": "зар кьабизе"
}
]
},
{
"text": "кьабизе, речӏчӏизе",
"precomment": "worin, wonach",
"examples": [
{
"de": "auf den Tisch schlagen",
"av": "столалда кьабизе",
"comment": "зар"
},
{
"de": "der Blitz schlug in den Baum ein",
"av": "гъотӏода пири речӏчӏана"
}
]
},
{
"text": "гъугъай, гьаракь бахъине",
"precomment": "durch Schlag einen Ton erzeugen",
"examples": [
{
"de": "der Donner rollte",
"av": "зоб гъугъалеб гьаракь бахъана"
},
{
"de": "die Geschütze feuerten",
"av": "гӏарадабазул гъугъай бахъана"
}
]
},
{
"text": "тӏаделъизе, тӏаде кӏанцӏизе, кьаби щвезабизе",
"precomment": "auf jemanden/etwas (plötzlich angreifen)"
},
{
"text": "тӏаде щвезе, тӏаде гӏунтӏизе",
"precomment": "eintreten; anbrechen",
"examples": [
{
"de": "Fröste haben eingesetzt",
"av": "цӏорой тӏаде щвана"
}
]
},
{
"text": "кьаби щвезабизе",
"precomment": "gegen jemanden/etwas (den Kampf beginnen)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Mängel kritisieren",
"av": "гӏунгутӏабазда кьаби щвезабизе"
},
{
"de": "zu Kopf steigen",
"av": "гӏадалъе бахине"
},
{
"de": "das Portemonnaie belasten",
"av": "зарал ккезе"
},
{
"de": "Hand drauf schlagen",
"av": "къотӏи гьабизе"
},
{
"de": "keinen Finger krumm machen",
"av": "килщида килищ кӏутӏунгутӏизе"
},
{
"de": "sich keine Blöße geben",
"av": "гьумер багӏарлъичӏого, ворчӏизе; бергьенлъиялда тӏубазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlagen",
"stress": 5,
"forms": [
"ударять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "ударить",
"kind": "see"
}
]
}
schlagen (z. B. Herz); sich stoßen
сообщить о неточности{
"word": "schlagen (z. B. Herz); sich stoßen",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"забиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рахчун (тӏепун, кьерун) чӏезе",
"precomment": "sich verstecken",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich in eine Ecke verkriechen",
"av": "бокӏнилъ тӏепун (кьерун) чӏезе"
}
]
},
{
"text": "цӏезе, бацизе",
"precomment": "sich füllen, verstopfen",
"examples": [
{
"de": "das Rohr ist mit Schmutz verstopft",
"av": "рогӏоро хӏарщуца (щалаялъ) бацун буго"
}
]
},
{
"text": "жанибе борчӏизе",
"precomment": "irgendwo eindringen",
"comment": "бачӏине",
"examples": [
{
"de": "der Schnee drang in die Ritzen ein",
"av": "кьватӏелазулъе гӏазу бачӏун буго (гӏазуца кьватӏалаби рацун руго)"
}
]
}
]
}
schlagen (z. B. Herz); sich stoßen
сообщить о неточности{
"word": "schlagen (z. B. Herz); sich stoßen",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"забиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "твархезе, кьабезе",
"precomment": "zu schlagen beginnen",
"examples": [
{
"de": "das Herz schlug",
"av": "ракӏ кьабезе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlagen, füllen",
"stress": 4,
"forms": [
"набить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезе",
"precomment": "was womit",
"examples": [
{
"de": "ein Kissen mit Daunen füllen",
"av": "къандалъо хъупил (хӏулидал) цӏезе"
}
]
},
{
"text": "кьабизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Nägel in die Wand schlagen",
"av": "магӏал къадалъ кьабизе, чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе",
"precomment": "jhn.-etw. (erjagen)",
"examples": [
{
"de": "den Schussfaden eintragen",
"av": "ордекал чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "гъуризе",
"precomment": "etwas, wovon (zertrümmern)",
"examples": [
{
"de": "Geschirr zerschlagen",
"av": "цӏарагӏ гъуризе"
}
]
},
{
"text": "бахъинабизе",
"examples": [
{
"de": "eine Beule an der Stirn bekommen",
"av": "надалда гӏамгӏаро бахъинабизе"
}
]
},
{
"text": "накъищ кьабизе, бахъизе",
"precomment": "Text. (Muster abdrucken)",
"examples": [
{
"de": "Kattun bedrucken",
"av": "кӏаланчӏадалда накъищ кьабизе"
}
]
},
{
"text": "чехь цӏезабизе",
"precomment": "sich den Magen vollschlagen"
},
{
"text": "бечелъизе",
"precomment": "die Tasche füllen"
},
{
"text": "цаби секкенаризе",
"precomment": "überdrüssig werden"
},
{
"text": "сундуениги ругьунлъизе, махщел босизе",
"precomment": "Routine bekommen"
},
{
"text": "багьа борхизабизе (сундулниги)",
"precomment": "den Preis in die Höhe treiben"
}
]
}
schlagen; aufschlagen
сообщить о неточности{
"word": "schlagen; aufschlagen",
"forms": [
"взбить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏутӏ-кӏутӏун, бухун понцозабизе, тамах гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Kissen aufschütteln",
"av": "къандалъо тамахлъизабизе"
}
]
},
{
"text": "чвалхезабун, багъарун полоп базабизе, боргьинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Eier schlagen",
"av": "чвалхезарун ханал полпихинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlagen; klopfen",
"stress": 6,
"forms": [
"колотить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухизе",
"precomment": "was, worauf, worin (klopfen)",
"examples": [
{
"de": "an die Tür klopfen",
"av": "нуцӏа бухизе"
}
]
},
{
"text": "кьабизе, вухизе, хӏур кӏутӏизе",
"precomment": "wen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "гъуризе, чухӏизе",
"precomment": "was (zerschlagen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Geschirr zerschlagen",
"av": "цӏарагӏ гъуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlagen; knallen",
"stress": 3,
"forms": [
"трахнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чвархъан бахъине, кьвахан бахъине",
"precomment": "über einen scharfen, lauten Ton"
},
{
"text": "кьабун биччан тезе, кьвагьун биччан тезе",
"precomment": "jdn./etw. und ohne Ergänzung",
"examples": [
{
"de": "jemanden auf den Kopf schlagen",
"av": "лъилниги ботӏролъ кьабун биччан тезе"
},
{
"de": "aus einem Gewehr schießen",
"av": "туманкӏ кьвагьун биччан тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlagen; pochen",
"stress": 6,
"forms": [
"колотиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьабизе",
"precomment": "schlagen",
"examples": [
{
"de": "das Herz klopft",
"av": "ракӏ кьабулеб буго"
}
]
},
{
"text": "тенкезабизе, кьабезабизе, бухизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "mit dem Kopf gegen die Wand rennen",
"av": "бетӏер къадалъ кьабезабизе, ботӏроца къед бухизе"
}
]
}
]
}
Schlagen; Pochen; Pulsieren
сообщить о неточности{
"word": "Schlagen; Pochen; Pulsieren",
"stress": 3,
"forms": [
"биение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кьаби, хӏалтӏи",
"precomment": "nach dem Verb schlagen",
"examples": [
{
"de": "Herzschlag",
"av": "рекӏел кьаби, рекӏел хӏалтӏи"
},
{
"de": "Pulsschlag des Lebens",
"av": "гӏумрудул хӏалуцин"
}
]
}
]
}