{
"word": "Setter",
"stress": 2,
"forms": [
"сеттер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сеттер",
"comment": "чанил гьабзазул квас бахараб цо тайпа"
}
]
}
{
"word": "Setz-; modulartig",
"stress": 4,
"forms": [
"наборный",
"наборная",
"наборное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарпазул зарбу гьабулеб, хӏарпал рищулеб",
"labels": [
"Polygrafie"
],
"examples": [
{
"de": "Setzerei",
"av": "хӏарпазул зарбу гьабулеб цех"
}
]
},
{
"text": "батӏи-батӏиял кесказдасан гьабураб",
"precomment": "aus einzelnen Teilen"
},
{
"text": "берцинал жалаз къачӏараб",
"precomment": "mit Verzierungen",
"examples": [
{
"de": "beschlagener Gürtel",
"av": "берцинал жалаз къачӏараб рачел"
}
]
}
]
}
{
"word": "setzen",
"stress": 6,
"forms": [
"посадить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Baum pflanzen",
"av": "гъветӏ чӏезе"
},
{
"de": "Blumen pflanzen",
"av": "тӏугьдул чӏезе"
}
]
},
{
"text": "гӏодов чӏезавизе, рекӏинавизе, рещтӏинабизе",
"precomment": "setzen",
"examples": [
{
"de": "zu Tisch bitten",
"av": "столалда нахъа гӏодов чӏезавизе"
},
{
"de": "sich auf einem Dampfschiff einschiffen",
"av": "гамида рекӏинавизе"
},
{
"de": "auf Diät setzen",
"av": "диетаялда лъезе"
},
{
"de": "ein Flugzeug landen",
"av": "самолёт рещтӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "жанив тӏамизе",
"precomment": "wen/was (inhaftieren)"
},
{
"text": "лъезе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "einen Fleck auf das Hemd machen",
"av": "гурдида ланг лъезе"
}
]
},
{
"precomment": "jemandem zur Last fallen",
"text": "хьихьизе, тӏалаб-агъаз гьабизе тӏамизе (лъилниги)"
}
]
}
{
"word": "Setzen, Absinken",
"stress": 5,
"forms": [
"оседание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъе ин, гӏодобе ин",
"precomment": "nach dem Verb absitzen"
},
{
"text": "гӏодобе ккей"
},
{
"text": "сукӏ-сукӏун ин"
},
{
"text": "тӏад чӏей",
"comment": "хӏур"
}
],
"see_also": [
{
"target": "оседать",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "setzen; hinsetzen",
"stress": 5,
"forms": [
"усадить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодор чӏезаризе",
"precomment": "wen",
"examples": [
{
"de": "Kinder hinsetzen",
"av": "лъимал гӏодор чӏезаризе"
},
{
"de": "ich setzte ihn hin und gab ihm Wasser",
"av": "дица дов гӏодов чӏезавуна ва досие лъим кьуна"
}
]
},
{
"text": "тӏамизе",
"precomment": "wen für was oder mit dem Infinitiv (zwingen, sich mit etwas zu beschäftigen)",
"examples": [
{
"de": "zum Teetrinken hinsetzen",
"av": "чай гьекъезе тӏамизе"
},
{
"de": "jemanden an die Arbeit setzen",
"av": "щивниги хӏалтӏизе тӏамизе",
"comment": "гӏодов чӏун"
},
{
"de": "jemanden an die Arbeit setzen",
"av": "щийниги гӏодой чӏун, юкъаризе тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "чӏезе",
"precomment": "was womit (mit Pflanzen)",
"examples": [
{
"de": "einen Garten mit Apfelbäumen bepflanzen",
"av": "ахикь гӏечул гъутӏби чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "setzen; hinsetzen",
"stress": 3,
"forms": [
"усаживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "усадить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "setzen; pflanzen",
"stress": 4,
"forms": [
"садить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сажать",
"kind": "see",
"refwordnum": "3",
"comment": "3"
}
]
}
{
"word": "setzen; pflanzen",
"stress": 4,
"forms": [
"сажать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодор чӏезаризе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Gäste zu Tisch bitten",
"av": "гьалбал столалда нахъа гӏодор чӏезаризе"
},
{
"de": "den Schüler an die Arbeit setzen",
"av": "цӏалдохъан дарсал гьаризе гӏодов чӏезавизе"
}
]
},
{
"text": "жанив тӏамизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ins Gefängnis stecken",
"av": "туснахъалъув тӏамизе"
},
{
"de": "einen Vogel in einen Käfig setzen",
"av": "хӏинчӏ клеткаялъуб тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "ракьулъ чӏезе; рекьизе",
"precomment": "was (Pflanzen)",
"examples": [
{
"de": "Kürbis pflanzen",
"av": "хъабахъ чӏезе"
},
{
"de": "Bäume pflanzen",
"av": "гъутӏби чӏезе"
},
{
"de": "Blumen pflanzen",
"av": "тӏугьдул чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "setzen; verteilen",
"stress": 5,
"forms": [
"рассаживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "рассадить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Setzer",
"stress": 4,
"forms": [
"наборщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "наборщик",
"comment": "типографиялда хӏарпазул зарбу гьабулев чи"
}
]
}
Setzerei; Satz; Auswahl
сообщить о неточности{
"word": "Setzerei; Satz; Auswahl",
"stress": 4,
"forms": [
"набор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "роси",
"precomment": "nach dem Verb aufnehmen",
"examples": [
{
"de": "Kursanmeldung",
"av": "курсазде роси"
}
]
},
{
"text": "хӏарпазул зарбу",
"labels": [
"Polygrafie"
],
"examples": [
{
"de": "einen Satz verteilen",
"av": "хӏарпазул зарбу гӏодобе базе, биххизабизе"
}
]
},
{
"text": "набор",
"precomment": "Satz, Set",
"examples": [
{
"de": "Werkzeugsatz",
"av": "тӏагӏалабазул набор (данде гьарурал тӏагӏалаби)"
}
]
},
{
"text": "рачлида, чӏолохъжоялда (чӏолорхъоялда) берцинлъиялъе ралел жал",
"precomment": "Schmuck am Gürtel, Geschirr",
"examples": [
{
"de": "silberne Gürtelgarnitur",
"av": "рачлида ралел гӏарцул гьарурал жал"
}
]
},
{
"text": "цо соналъ цадахъ цӏализе росарал цӏалдохъаби",
"precomment": "Schüler derselben Aufnahme"
},
{
"text": "магӏна гьечӏеб рагӏабазул дандрай, магӏна гьечӏеб жугьа",
"precomment": "Wortansammlung; unverständliches Zeug"
}
]
}
{
"word": "Setzerin",
"stress": 4,
"forms": [
"наборщица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "наборщица"
}
]
}
{
"word": "Setzling",
"stress": 5,
"stem": "РАССАД",
"forms": [
"рассада"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шитил",
"comment": "бахъун цӏидасан чӏезелъун бекьараб жо",
"examples": [
{
"de": "Kohlpflanzen",
"av": "капустаялъул щитил"
},
{
"de": "Setzlinge pflanzen",
"av": "шитил чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Setzling",
"stress": 2,
"forms": [
"саженец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ахикь, паркалда ва гь.цӏ чӏезе гӏезарурал гӏолохъанал чӏорал"
}
]
}
{
"word": "Setzzeit; Bodensatz",
"stress": 5,
"forms": [
"отстой"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏиналде ккараб жо, аххакь"
}
]
}