{
"word": "spicken",
"stress": 7,
"forms": [
"шпиговать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "болъонил тӏатӏи жаниб лъун, цӏезабизе",
"precomment": "was"
},
{
"text": "рекӏелъе ккезабизе, рекӏелъе босизабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Spickzettel",
"stress": 6,
"forms": [
"шпаргалка"
],
"labels": [
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "шпаргалка",
"comment": "1 цӏалдохъанас учителасдаса балъго хӏалтӏизабулеб дарс хъвараб кагъат; 2 кӏалъалев чиясе цебего текст хӏадур гьабураб кагъат",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Spiegel",
"stress": 2,
"forms": [
"зеркало"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "матӏу"
},
{
"text": "сасараб, багъарулареб лъадал (хӏорил, гӏурул ва ц.) цӏвакараб тӏасарахъ (гьумер)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Spiegel-; spiegelnd",
"stress": 5,
"stem": "ЗЕРКАЛЬН",
"forms": [
"зеркальный",
"зеркальная",
"зеркальное"
],
"senses": [
{
"text": "матӏудул",
"examples": [
{
"de": "Spiegelschrank",
"av": "матӏудул шкаф, матӏу бараб шкаф"
},
{
"de": "Spiegelwerkstatt",
"av": "матӏабазул мастерская"
}
]
},
{
"text": "цӏвакараб",
"precomment": "glänzend, glatt",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Spiegeloberfläche des Sees",
"av": "хӏорил цӏвакараб, матӏугӏадаб тӏасарахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spiegelei",
"stress": 5,
"forms": [
"глазунья"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хайгин",
"precomment": "Spiegelei",
"comment": "хоно жубазабичӏого гьабураб"
}
]
}
{
"word": "Spiegelei",
"stress": 2,
"forms": [
"яичница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хайгин"
}
]
}
{
"word": "Spiegelmacher",
"stress": 5,
"forms": [
"зеркальщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "матӏабазул устар"
}
]
}
{
"word": "Spiegelung; Glätte",
"homonym": 1,
"forms": [
"гладь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъел битӏараб гьумер",
"precomment": "Wasserfläche",
"examples": [
{
"de": "Meeresoberfläche",
"av": "ралъдал битӏараб гьумер"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "Friede, Freude, Eierkuchen",
"av": "парахатаб, ургъел гьечӏеб гӏумру"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spiegelung; Glätte",
"homonym": 2,
"forms": [
"гладь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъункараб угьин",
"precomment": "Stickerei",
"comment": "угьиналъул цо къагӏида",
"examples": [
{
"de": "glattsticken",
"av": "гъункараб угьин гьабизе, гъункун угьинзе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spiel",
"stress": 4,
"forms": [
"игра"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "расанди, хӏай",
"examples": [
{
"de": "Ballspiel",
"av": "торгӏо хӏай"
},
{
"de": "Kinderspiele",
"av": "лъималазул расандаби (хӏаял)"
},
{
"de": "Fußballspiel",
"av": "футбол хӏай"
},
{
"de": "Wortspiel",
"av": "рагӏабазул хӏай (цо рагӏул чанго магӏна букӏиналдаса пайда босараб хӏай, махсара)"
},
{
"de": "ein gefährliches Spiel",
"av": "хӏинкъи бугеб хӏай (расанди)"
},
{
"de": "politisches Spiel",
"av": "политикияб хӏай"
},
{
"de": "Olympische Spiele",
"av": "олимпиялъулал хӏаял"
},
{
"de": "Abseits",
"av": "хӏай лъалхъизабизе кколеб хӏал (хоккеялъул ва ц. хӏаязул къагӏидабазда рекъон)",
"labels": [
"спортивный термин"
]
}
]
},
{
"text": "бачин",
"precomment": "auf einem Musikinstrument",
"comment": "хъвай",
"examples": [
{
"de": "Violinspiel",
"av": "чагъана хъвай"
},
{
"de": "Trommeln",
"av": "къали чӏвай (бухи)"
}
]
},
{
"text": "роль хӏай",
"precomment": "Darstellung einer Bühnenrolle"
},
{
"text": "паркъей, кенчӏей, кунчӏ-кунчӏи, кунчӏи",
"precomment": "Glanz, Schimmer",
"examples": [
{
"de": "Brillanz des Diamanten",
"av": "брилианталъул кенчӏей"
},
{
"de": "Lichtspiel",
"av": "канлъул паркъей"
}
]
},
{
"text": "питнаби, хӏиллаби",
"precomment": "Intriken"
}
]
}
{
"word": "Spiel-",
"stress": 4,
"stem": "ИГРАЛЬН",
"forms": [
"игральный",
"игральная",
"игральное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏаялъул, хӏалел",
"examples": [
{
"de": "Spielkarten",
"av": "хӏалел кагътал"
},
{
"de": "Würfel",
"av": "(хӏалел) гӏалаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "spielen",
"stress": 4,
"forms": [
"играть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏазе",
"precomment": "worin, worauf",
"examples": [
{
"de": "Verstecken spielen",
"av": "рахчирукъ хӏазе"
},
{
"de": "Schach spielen",
"av": "шахматал хӏазе"
},
{
"de": "Großmut heucheln",
"av": "мурувалъи бугевлъун хӏазе"
},
{
"de": "Rätsel raten",
"av": "бицанкӏаби чӏвазе"
},
{
"de": "Verstecken spielen",
"av": "щивниги гуккизе, щибниги лъидасаниги балъго гьабизе"
},
{
"de": "an den Nerven zehren",
"av": "ургъунго ццин бахъинабизе"
},
{
"de": "die erste Geige spielen",
"av": "оркестралда аслияб (бетӏераб) роль тӏубазабизе"
},
{
"de": "die erste Geige spielen",
"av": "къадру-ас бугевлъун, аслияв чилъун вукӏине",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"de": "mit Worten spielen",
"av": "къасд, мурад бахчизе, ракӏалда гьечӏеб кӏалалъ абизе (бицине)"
}
]
},
{
"text": "бачине, хъвазе",
"precomment": "wen-was, worauf (ausführen)",
"examples": [
{
"de": "Gitarre spielen",
"av": "гитара хъвазе"
}
]
},
{
"text": "роль хӏазе",
"precomment": "auf der Bühne auftreten",
"examples": [
{
"de": "den Chlestakow spielen",
"av": "Хлестаковасул роль хӏазе"
}
]
},
{
"text": "кенчӏезе, паркъезе, кунчӏ-кунчӏизе",
"precomment": "glänzen; funkeln",
"examples": [
{
"de": "in den Fenstern spielt die Sonne",
"av": "гордазда бакъ кенчӏолеб (басандулеб) буго"
}
]
},
{
"text": "гьакълица асар гьабизе",
"precomment": "über Wein"
}
]
}
{
"word": "spielen",
"stress": 6,
"forms": [
"поиграть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб мехалъ васандизе",
"examples": [
{
"de": "mit den Kindern spielen",
"av": "дагьаб мехалъ лъималгун васандизе"
}
]
},
{
"text": "хъвазе, бачине",
"comment": "на музыкальном инструменте",
"examples": [
{
"de": "Gitarre spielen",
"av": "гитара хъвазе (гитараялда бакъан бачине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "spielen",
"stress": 5,
"forms": [
"сыграть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏазе",
"precomment": "was, worin",
"examples": [
{
"de": "eine Rolle spielen",
"av": "роль хӏазе"
},
{
"de": "Volleyball spielen",
"av": "волейбол хӏазе"
}
]
},
{
"text": "хъвазе, бачине",
"precomment": "was, worauf",
"examples": [
{
"de": "auf der Geige spielen",
"av": "чагъанаялда (бакъан) бачине"
},
{
"de": "eine Hochzeit feiern",
"av": "бертин гьабизе"
},
{
"de": "jemandem einen Streich spielen",
"av": "махсара гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "spielend",
"stress": 4,
"forms": [
"играючи"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ бигьаго, захӏмат бихьичӏого",
"precomment": "mühelos",
"examples": [
{
"de": "er löst schwierige Aufgaben spielend",
"av": "дос цӏакъ бигьаго гьарула захӏматал масъалаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spieler",
"stress": 4,
"forms": [
"игрок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалев чи",
"examples": [
{
"de": "Fußballspieler",
"av": "футболалда хӏалев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spieler",
"stress": 4,
"forms": [
"игрун"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер басандулеб, басандун чӏолареб",
"comment": "катитӏичӏ ва ц."
}
]
}
{
"word": "spielerisch",
"stress": 4,
"stem": "ИГРИВ",
"forms": [
"игривый",
"игривая",
"игривое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер басандулеб, басандизе бокьулеб",
"precomment": "scherzhaft; verspielt",
"examples": [
{
"de": "verspieltes Kätzchen",
"av": "басандизе бокьулеб катитӏинчӏ"
}
]
},
{
"text": "аваданаб",
"precomment": "lustig",
"examples": [
{
"de": "spielerische Laune",
"av": "аваданаб хӏал"
}
]
},
{
"text": "пахруяв; хӏалимлъи, гӏодове виччай гьечӏев",
"precomment": "unbescheiden"
}
]
}
{
"word": "Spielfilm, Film",
"stress": 6,
"forms": [
"кинофильм"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кинофильм"
}
]
}
{
"word": "Spielfilm; Film",
"stress": 9,
"forms": [
"кинокартина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кинокартина"
}
]
}
{
"word": "Spielzeug",
"stress": 4,
"stem": "ИГРУШК",
"forms": [
"игрушка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "расанкӏо",
"examples": [
{
"de": "Kinderspielzeug",
"av": "лъималазул расанкӏаби"
}
]
},
{
"text": "васикӏо, ясикӏо (чияр амруялъе мутӏигӏав чи)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "ein Spielball in fremden Händen sein",
"av": "лъицаниги малъа-малъараб гьабулевлъун вукӏине (вортамухӏумалъун вукӏине)"
}
]
}
]
}
Spielzeug, Kleinigkeit
сообщить о неточности{
"word": "Spielzeug, Kleinigkeit",
"stress": 4,
"stem": "БИРЮЛЬК",
"forms": [
"бирюлька"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бирюлька",
"comment": "цо хасаб хӏаялъулъ хӏалтӏизарулел гьитӏинал цӏулал гьарурал фигуркабазул цояб"
},
{
"text": "бирюлькаби хӏазе",
"comment": "бирюлькаби цо-цоккун ратӏа гьаризе"
},
{
"text": "гӏададисеб иш гьабизе, пайда гьечӏеб ишалде вуссун вукӏине, гӏомо борлъизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Spielzeug-",
"stress": 4,
"stem": "ИГРУШЕЧН",
"forms": [
"игрушечный",
"игрушечная",
"игрушечное"
],
"senses": [
{
"text": "расанкӏабазул",
"examples": [
{
"de": "Spielzeugproduktion",
"av": "расанкӏабазул производство (расанкӏаби гьари)"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ гьитӏинаб",
"precomment": "sehr klein",
"examples": [
{
"de": "Spielzeugauto",
"av": "цӏакъ гьитӏинаб автомобиль"
},
{
"de": "Spielzeughäuschen",
"av": "цӏакъ гьитӏинаб рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spieß",
"stress": 5,
"forms": [
"шампур"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шампур",
"comment": "шашлыкал тӏад холеб бегӏераб маххул чӏор"
}
]
}
{
"word": "Spießente",
"stress": 7,
"forms": [
"шилохвостка",
"шилохвость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рачӏ халатаб тайпаялъул гӏалхул ордек",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "Spinat",
"stress": 5,
"forms": [
"шпинат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шпинат",
"comment": "пастӏаниб бижулеб тӏамах кваназе бегьулеб хер",
"labels": [
"Botanik"
]
},
{
"text": "гьеб харил гьабураб квен"
}
]
}
{
"word": "Spinat-",
"stress": 5,
"forms": [
"шпинатный",
"шпинатная",
"шпинатное"
],
"senses": [
{
"text": "шпинаталъул(аб)"
}
]
}
{
"word": "Spindel",
"stress": 8,
"forms": [
"веретено"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "мерго"
}
]
}
{
"word": "Spindel",
"stress": 3,
"forms": [
"шпиндель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шпиндель",
"comment": "1 станокалъул тирулеб хӏос; 2 дергъолеб машинаялъул мерго",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "Spinn-",
"stress": 5,
"forms": [
"прядильный",
"прядильная",
"прядильное"
],
"senses": [
{
"text": "дургъулеб, дергъолеб",
"precomment": "Kun (Münze/Einheit)"
}
]
}
{
"word": "Spinne",
"stress": 3,
"forms": [
"паук"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "нусиреч",
"comment": "къорола, гӏанкабутӏ",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "Spinnen",
"stress": 5,
"forms": [
"прядение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "дургъи",
"precomment": "Kun (Münze/Einheit)",
"examples": [
{
"de": "Wollspinnen",
"av": "квас дургъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "spinnen",
"homonym": 1,
"forms": [
"прясть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дургъизе",
"precomment": "Kun (Münze/Einheit)"
}
]
}
{
"word": "spinnen",
"homonym": 2,
"forms": [
"прясть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏезаризе; кӏорокӏизе",
"examples": [
{
"de": "das Pferd spickt die Ohren",
"av": "чоца гӏундул кӏорокӏулел руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spinnennetz",
"stress": 5,
"forms": [
"паутина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъанхъра, нуси"
}
]
}
{
"word": "Spinner",
"stress": 5,
"forms": [
"прядильщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "дергъорухъан",
"comment": "кун дургъулев чи"
}
]
}
{
"word": "Spinnerin",
"stress": 5,
"forms": [
"прядильщица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "дергъорухъан",
"comment": "кун дургъулей чӏужу"
}
]
}
{
"word": "Spinnerin",
"stress": 3,
"forms": [
"пряха"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кун дургъулей чӏужу, дергъорухъан"
}
]
}
{
"word": "Spinnrad",
"stress": 3,
"forms": [
"прялка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "дергъолеб (кун дургъулеб) машина"
},
{
"text": "хӏатӏил мерго"
}
]
}
{
"word": "Spinnrute",
"stress": 3,
"forms": [
"спиннинг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чугӏа кколеб тӏил, спиннинг",
"precomment": "Takelage; Gerät"
}
]
}
{
"word": "Spion",
"stress": 4,
"forms": [
"шпион"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жасус, шпион"
}
]
}
{
"word": "Spion, Kundschafter",
"stress": 4,
"forms": [
"лазутчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жасус",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Spionage",
"stress": 6,
"forms": [
"шпионаж"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шпионлъи гьаби, жасуслъи гьаби"
}
]
}
{
"word": "Spionage-",
"stress": 5,
"stem": "ПОДЗОРН",
"forms": [
"подзорный",
"подзорная",
"подзорное"
],
"senses": [
{
"text": "хъаравуллъи кквеялъе, хал гьабиялъе бугеб; хъаравуласулаб",
"examples": [
{
"de": "Fernrohr",
"av": "рикӏкӏада бугеб жоялъухъ ралагьулеб дурнава"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spionage-",
"stress": 4,
"forms": [
"шпионский",
"шпионская",
"шпионское"
],
"senses": [
{
"text": "шпионазул(аб), жасусазул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Spionagezentrum",
"av": "шпионазул центр"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spionageabwehr",
"stress": 10,
"forms": [
"контрразведка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "контрразведка",
"comment": "дандеязул балъгоял къасдал нахъчӏваялъе гьабулеб хӏалтӏи"
}
]
}
Spionageabwehrmitarbeiter
сообщить о неточности{
"word": "Spionageabwehrmitarbeiter",
"stress": 10,
"forms": [
"контрразведчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "контрразведчик"
}
]
}
{
"word": "spionieren",
"stress": 4,
"forms": [
"шпионить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "шпионлъи (жасуслъи) гьабизе"
},
{
"examples": [
{
"de": "jemanden bespitzeln",
"av": "хал кквезе, балъго лъиданиги хадув лъугьине",
"comment": "рокьи гьабизе"
}
]
}
]
}
spionieren, beobachten
сообщить о неточности{
"word": "spionieren, beobachten",
"stress": 6,
"forms": [
"подсматривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подсмотреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Spionin",
"stress": 4,
"forms": [
"доносчица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан мацӏал гьарулей гӏадан, жасус"
}
]
}
{
"word": "Spionin",
"stress": 5,
"forms": [
"разведчица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "разведчица"
}
]
}
{
"word": "Spionin",
"stress": 4,
"forms": [
"шпионка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шпионка, жасус",
"comment": "чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "Spirale",
"stress": 5,
"stem": "СПИРАЛ",
"forms": [
"спираль"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "спираль",
"comment": "чармил кун сунданиги тӏад кьурун гьабураб пружина"
}
]
}
{
"word": "Spiritus-, Alkohol-",
"stress": 8,
"forms": [
"спиртовой",
"спиртовая",
"спиртовое"
],
"senses": [
{
"text": "спирталъул; спирталда гьабураб",
"examples": [
{
"de": "Alkoholkompresse",
"av": "спирталъул компресс"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spirituskocher",
"stress": 6,
"forms": [
"спиртовка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "спиртовка",
"comment": "спирталъул чирахъ"
}
]
}
{
"word": "Spitz",
"homonym": 1,
"forms": [
"шпиц"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"veraltetes Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "шпиль",
"kind": "see",
"comment": "1 знач.",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Spitz",
"homonym": 2,
"forms": [
"шпиц"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шпиц",
"precomment": "Hund",
"comment": "ризаб халатаб хӏеренаб расалъул гьитӏинаб рукъалъул гьой"
}
]
}
{
"word": "spitz",
"stress": 9,
"forms": [
"остроконечный",
"остроконечная",
"остроконечное"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер бегӏераб, бегӏераб тӏогьалъул, тӏогь бегӏераб, тӏогьиса бегӏераб"
}
]
}
{
"word": "Spitzbart",
"stress": 7,
"forms": [
"эспаньолка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къокъаб тӏогьиса бегӏераб мегеж"
}
]
}
{
"word": "spitzbogenförmig",
"stress": 4,
"forms": [
"стрельчатый",
"стрельчатая",
"стрельчатое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьиса бегӏераб кӏамуриялъул форма бугеб",
"comment": "горду, тӏох"
},
{
"text": "чӏоралда релълъараб",
"comment": "чӏоргӏадаб"
},
{
"text": "чӏорахараб, чӏорал рехараб"
}
]
}
{
"word": "Spitzbub",
"stress": 6,
"forms": [
"пострел"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезе къадар лъугӏарав, цо хӏалалда чӏоларев чи; женкӏеро"
}
]
}
{
"word": "spitzbübisch",
"stress": 6,
"forms": [
"озорной",
"озорная",
"озорное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏарчамав, чанкӏкӏарав, гогьав",
"examples": [
{
"de": "übermütiges Kind",
"av": "чанкӏкӏараб, гогьаб лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spitze",
"forms": [
"верх"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалъи, тӏаралъи, тӏогь",
"precomment": "oberer Teil von etwas",
"examples": [
{
"de": "Berggipfel",
"av": "мугӏрул тӏогь"
},
{
"de": "ganz nach oben klettern",
"av": "тӏогьибе (тӏаралъиялде) бахине"
}
]
},
{
"text": "тӏасияб (гьумераб) рахъ (ратӏлил)",
"precomment": "Vorderseite der Kleidung",
"examples": [
{
"de": "Pelz mit Tuchüberzug",
"av": "тӏасияб рахъ исхъалидул тӏимугъ"
}
]
},
{
"text": "сундулниги бищунго тӏадегӏанаб даража, тӏокӏлъи",
"precomment": "höchste Stufe von etwas",
"examples": [
{
"de": "Gipfel der Meisterschaft",
"av": "махшелалъул тӏокӏлъи"
}
]
},
{
"text": "хӏакимзаби, бутӏрул (пачалихъалъул, обществоялъул)",
"precomment": "Spitzen, regierende Kreise",
"labels": [
"Plural",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Gipfeltreffen",
"av": "пачалихъазул бутӏрузул данделъи"
}
]
},
{
"text": "сундулниги тӏаса-масагояб, кӏвар гьечӏеб (къватӏисеб) рахъ",
"precomment": "Spitze",
"labels": [
"Plural",
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich oberflächliches Wissen aneignen",
"av": "тӏаса-масагояб (гъварилъи гьечӏеб) лъай щвезе"
}
]
},
{
"text": "бергьине",
"precomment": "die Oberhand gewinnen"
},
{
"text": "сундасаниги, лъидасаниги къуват цӏикӏкӏине, бергьине",
"precomment": "die Oberhand gewinnen"
}
]
}
{
"word": "Spitze",
"stress": 6,
"forms": [
"наконечник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏочӏвай; тӏогьиб ххолеб лъел; тӏогьиб (ахада) чӏвараб жо",
"examples": [
{
"de": "Bleistiftspitze",
"av": "къалмил лъел"
}
]
},
{
"text": "чӏорил лъел, тӏогьибххел",
"precomment": "Pfeile"
}
]
}
{
"word": "Spitze, Wipfel",
"stress": 5,
"stem": "ВЕРХУШК",
"forms": [
"верхушка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогь, кар, бетӏер",
"precomment": "oberer Teil von etwas",
"examples": [
{
"de": "Baumkronen",
"av": "гъутӏбузул карал"
}
]
},
{
"text": "бутӏрул",
"precomment": "herrschende Gruppe",
"comment": "хӏакимзаби",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "тӏаса-масагояб; къватӏисеб рахъ",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Gipfel des Wissens",
"av": "тӏаса-масагояб лъай",
"comment": "лъаялъул тӏаса-масаголъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spitze; Ende",
"stress": 2,
"forms": [
"кончик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогь",
"examples": [
{
"de": "Bleistiftspitze",
"av": "къалмил тӏогь"
},
{
"de": "auf der Zunge liegen",
"av": "мацӏалда тӏогьиб букӏине",
"comment": "абизе бокьараб жо"
}
]
}
]
}
Spitze; Kirchturmspitze
сообщить о неточности{
"word": "Spitze; Kirchturmspitze",
"forms": [
"шпиль"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "минаялъул бегӏераб тӏогь",
"labels": [
"architektonischer Begriff"
]
},
{
"text": "халатаб магӏ"
}
]
}
{
"word": "Spitzen",
"stress": 7,
"forms": [
"кружева",
"кружево"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "гуржиба",
"comment": "ратӏлида кколеб угьараб, хьухьараб ххамил чӏоло"
}
]
}
{
"word": "Spitzen-",
"stress": 8,
"forms": [
"кружевной",
"кружевная",
"кружевное"
],
"senses": [
{
"text": "гуржибаялъул"
},
{
"text": "накъищалда (гуржибаялда) релълъараб",
"precomment": "musterartig",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Spitzenarbeiter",
"stress": 8,
"forms": [
"передовик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цевехъан",
"examples": [
{
"de": "Spitzenarbeiter der Landwirtschaft",
"av": "росдал магӏишаталъул церехъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "spitzgiebelig",
"stress": 7,
"stem": "ОСТРОВЕРХ",
"forms": [
"островерхий",
"островерхая",
"островерхое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасияб рахъ бегӏераб; тӏогь бегӏераб",
"examples": [
{
"de": "spitzgiebiger Turm",
"av": "тӏогь бегӏераб си"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spitzhacke",
"stress": 5,
"forms": [
"кайла",
"кайло"
],
"labels": [
"Femininum",
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ччоборигаза, магӏдан бахъулел чагӏазул газа"
}
]
}
{
"word": "Spitzhacke",
"stress": 5,
"forms": [
"кирка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "газа, ччоборигаза"
}
]
}
{
"word": "Spitzmaus",
"stress": 7,
"forms": [
"землеройка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "нухрагӏункӏкӏ",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "Spitzname",
"stress": 3,
"forms": [
"кличка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалъул хӏайваназе кьураб цӏар",
"precomment": "von Tieren"
},
{
"text": "тӏокӏцӏар",
"precomment": "Spitzname"
}
]
}
{
"word": "Spitzname",
"stress": 3,
"forms": [
"прозвище"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏокӏцӏар"
}
]
}
{
"word": "spitznasig",
"stress": 8,
"forms": [
"востроносый",
"востроносая",
"востроносое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "тӏеренаб бегӏерккараб мегӏералъул",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "spitznäsiger Junge",
"av": "тӏеренаб бегӏерккараб мегӏералъул вас"
}
]
}
]
}
{
"word": "spitzwinklig",
"stress": 8,
"forms": [
"остроугольный",
"остроугольная",
"остроугольное"
],
"senses": [
{
"text": "бокӏон бегӏераб",
"examples": [
{
"de": "spitzwinkliges Dreieck",
"av": "бокӏон бегӏераб лъабокӏон"
}
]
}
]
}