{
"word": "Stearin",
"stress": 6,
"forms": [
"стеарин"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "стеарин",
"comment": "хӏедучирахъал гьарулеб хъахӏаб хӏе"
}
]
}
{
"word": "Stechapfel",
"stress": 5,
"forms": [
"дурман"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "туйилищ",
"comment": "кӏотинарулеб хер",
"labels": [
"Botanik"
]
},
{
"text": "кӏотинарулеб, мехтизарулеб, гӏадхазарулеб жо",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "stechen",
"stress": 5,
"forms": [
"вонзить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏунсизе, къазабизе, борлъизе, хъубухъун къазабизе",
"precomment": "was in wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Dolch stoßen",
"av": "ханжар хъубухъун къазабизе"
},
{
"de": "Krallen schlagen",
"av": "малъал къазаризе"
},
{
"de": "den Stachel einbohren",
"av": "хеч къазабизе",
"comment": "найица"
}
]
},
{
"text": "берзул чӏорал речӏчӏизаризе",
"precomment": "Blick; Ansicht",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "stechen",
"stress": 2,
"forms": [
"жалить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏунчизе, хеч къазабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "найица"
}
]
}
{
"word": "stechen",
"stress": 6,
"forms": [
"кольнуть"
],
"senses": [
{
"text": "хъинтӏизе",
"precomment": "eine boshafte Bemerkung machen",
"comment": "хъинтӏулеб рагӏи абизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "колоть",
"kind": "from",
"comment": "однократный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "stechen",
"stress": 4,
"stem": "ПОКАЛЫВА",
"forms": [
"покалывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏенсезе, борлъаризе",
"precomment": "unpers. was, worin",
"examples": [
{
"de": "es sticht mich in der Seite",
"av": "дир хьолболъ хӏенсолеб, борлъарулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "stechen",
"stress": 3,
"forms": [
"ужалить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏунчизе, хеч къазабизе",
"precomment": "wen",
"comment": "борхьица, найица"
}
]
}
{
"word": "stechen",
"stress": 5,
"forms": [
"уколоть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏунсизе, хӏунчизе, къазабизе, тункизе, чӏвазе; борлъизе",
"precomment": "jhn.-etw. (aufspießen)",
"examples": [
{
"de": "sich mit einer Nadel in die Hand stechen",
"av": "кверда кӏичӏвалеб рукӏкӏен хӏунсизе"
}
]
},
{
"text": "рекӏеда унтизабизе, квеш букӏинабизе, ракӏ бекизабизе",
"precomment": "wen",
"comment": "kränken, verletzen",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "jemanden mit einer Bemerkung treffen",
"av": "бадибчӏвай гьабун лъилниги ракӏ бекизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "stechen; pieken",
"stress": 2,
"forms": [
"тыкать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "къазабизе, чӏвазе",
"precomment": "hineinstoßen; einbohren",
"examples": [
{
"de": "eine Nadel ins Nadelkissen stecken",
"av": "бухчаялда (цӏалъелалда) рукӏкӏен чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "кьабизе",
"precomment": "jemandem/etwas einen Schlag versetzen",
"examples": [
{
"de": "mit der Faust ins Gesicht schlagen",
"av": "гьурмалъ зар кьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "stechen; spalten",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"колоть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏунчизе, басине, къазабизе",
"precomment": "wen-was (mit einer Nadel o.ä.)",
"examples": [
{
"de": "mit dem Bajonett zustechen",
"av": "хеч къазабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏунсизе",
"precomment": "unpersönliches Verb",
"examples": [
{
"de": "es sticht mir in der Seite",
"av": "дир хьибилалда хӏунсулеб буго"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе",
"precomment": "wen (schlachten, z. B. Vieh)",
"examples": [
{
"de": "Schweine schlachten",
"av": "болъонал чӏвазе (нус кьабун)"
}
]
}
]
}
{
"word": "stechen; spalten",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"колоть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏизе, хъвалхьине, бекизе, гъуризе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Holz spalten",
"av": "цӏул бичӏизе"
},
{
"de": "Nüsse knacken",
"av": "цӏулакьо бекизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "stechend",
"stress": 2,
"stem": "КОЛЮЩ",
"forms": [
"колющий",
"колющая",
"колющее"
],
"senses": [
{
"text": "хӏунсулеб",
"examples": [
{
"de": "stechender Schmerz",
"av": "хӏунсулеб унти"
}
]
},
{
"text": "къазабулеб, тункулеб",
"examples": [
{
"de": "Stichwaffe",
"av": "къазабулеб ярагъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stechmücken",
"forms": [
"гнус"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинтӏутӏ, тӏутӏ-кӏкӏара",
"labels": [
"Kollektivum"
]
}
]
}
{
"word": "Steckdose",
"stress": 4,
"forms": [
"розетка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "розетка",
"precomment": "Schmuck",
"comment": "ратӏлида чаллабаздалъун я лентаз угьун гьарурал тугьдул"
},
{
"text": "мурапа чӏвалеб гьитӏинаб гъваридаб налбек",
"precomment": "Untertasse für Konfitüre"
},
{
"labels": [
"Elektrizität"
],
"examples": [
{
"de": "Steckdose",
"av": "штепсель къазабулеб розетка"
}
]
}
]
}
{
"word": "stecken",
"stress": 2,
"forms": [
"сунуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бегьизе; бугӏизе; къазабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Hand in die Tasche stecken",
"av": "квер кисинибе бегьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "stecken bleiben",
"stress": 6,
"forms": [
"воткнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къазе",
"comment": "хӏунчун, тункун",
"examples": [
{
"de": "die Nadel stach in das Kleid",
"av": "рукӏкӏен гордида къана"
}
]
}
]
}
{
"word": "stecken bleiben",
"stress": 4,
"forms": [
"завязнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къазе, къан хутӏизе",
"precomment": "worin",
"examples": [
{
"de": "im Sumpf stecken bleiben",
"av": "хьуцӏилъ къазе"
}
]
},
{
"text": "захӏматаб хӏалалде ккезе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "in Schulden stecken",
"av": "налъабазукье ккезе, налъабазулъ тӏерхьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "stecken bleiben",
"stress": 8,
"forms": [
"застревать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "застрять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "stecken bleiben",
"stress": 6,
"stem": "ЗАСТРЯ",
"forms": [
"застрять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къан хутӏизе",
"examples": [
{
"de": "im Schlamm stecken bleiben",
"av": "хӏарщулъ къан хутӏизе"
},
{
"de": "die Kugel steckt im Knochen",
"av": "гулла рокьолъ къан хутӏана"
}
]
},
{
"text": "кивниги халат хутӏизе",
"precomment": "sich irgendwo aufhalten",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "unterwegs stecken bleiben",
"av": "нухда, авара ккун, хутӏизе"
},
{
"de": "im Halse stecken bleiben",
"av": "щокъроб къан хутӏизе (абичӏого хутӏизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "stecken; stoßen",
"stress": 5,
"forms": [
"уткнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къазабизе, бахчизе",
"precomment": "etwas, worin, beladen, verstecken",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "das Gesicht in den Kragen stecken",
"av": "гьумер (пальтоялъул) габуралъулъ бахчизабизе"
}
]
},
{
"text": "машгъулго (цӏакъ машгъуллъун) тӏехь цӏализе, тӏаса бер босичӏого, бетӏер эхеде борхичӏого тӏехь цӏализе",
"precomment": "die Nase in ein Buch stecken"
}
]
}
{
"word": "steckenbleiben",
"stress": 2,
"stem": "ВЯЗНУ",
"forms": [
"вязнуть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ къазе, рекӏун (седон) чӏезе",
"examples": [
{
"de": "die Räder stecken im Schlamm fest",
"av": "бурдул хӏарщулъе къан унел руго (хӏарщулъ къан хутӏулел руго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stecker",
"stress": 3,
"forms": [
"штепсель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "штепсель",
"comment": "электрикалъул ва радиоялъул кваралда рекъезабураб ва жиб розеткаялда къазабулеб алат",
"labels": [
"Elektrotechnik"
]
}
]
}
{
"word": "Stecker-",
"stress": 3,
"stem": "ШТЕПСЕЛЬН",
"forms": [
"штепсельный",
"штепсельная",
"штепсельное"
],
"senses": [
{
"text": "штепселалъул",
"examples": [
{
"de": "Stecker",
"av": "штепселалъул гӏучӏ",
"comment": "вилка"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stecknadel",
"stress": 4,
"forms": [
"булавка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "горочӏвад",
"comment": "рорлъи гьечӏеб рукӏкӏен"
}
]
}
{
"word": "Stecknadel-",
"stress": 4,
"stem": "БУЛАВОЧН",
"forms": [
"булавочный",
"булавочная",
"булавочное"
],
"senses": [
{
"text": "горочӏвадалъул",
"examples": [
{
"de": "Nadelstich",
"av": "горочӏвадалъул хӏунси"
},
{
"de": "stecknadelkopf-groß",
"av": "горочӏвадалъул бетӏергӏанасеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "Steckrübe",
"forms": [
"брюква"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "боцӏул чӏакӏултӏан"
}
]
}
Steg; Fußgängerbrücke
сообщить о неточности{
"word": "Steg; Fußgängerbrücke",
"stress": 6,
"forms": [
"мостки"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "рилълъун унезе хъорщол нух",
"precomment": "Fußgänger-",
"examples": [
{
"de": "Knüppeldamm durch das Moor",
"av": "хьуцӏалдасан ине, хъарщиги тӏибитӏун, гьабураб нух"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stehaufmännchen",
"stress": 11,
"forms": [
"ванька-встанька"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ванька-встанька",
"comment": "бегун чӏолареб, бегизабуниги тӏаде бахъун бачӏунеб ясикӏо"
}
]
}
{
"word": "stehen",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"настояться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер мехалъ ралагьун чӏезе; ралагьун чӏеялъ сваказе",
"examples": [
{
"de": "sich müde stehen beim Warten auf jemanden",
"av": "лъихъниги гӏемер мехалъ ралагьун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "stehen",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"настояться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине (чай)",
"precomment": "vom Tee o.ä."
}
]
}
{
"word": "stehen",
"stress": 6,
"forms": [
"постоять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ эхетун чӏезе",
"precomment": "einige Zeit stehen",
"examples": [
{
"de": "in der Tür stehen",
"av": "нуцӏил кӏалтӏа эхетун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "цӏунизе, рахъ кквезе, хӏалае вахъине",
"precomment": "für jmdn./etw. (verteidigen)",
"examples": [
{
"de": "für sich selbst einstehen",
"av": "живго цӏунизе"
}
]
},
{
"text": "букӏине",
"precomment": "über das Wetter",
"examples": [
{
"de": "solche klaren Tage werden nicht lange anhalten",
"av": "гьадинал роцӏарал къоял халат рукӏинаро"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "постой(те)!",
"kind": "see",
"comment": "чӏа, лъалхъе!"
}
]
}
{
"word": "stehen",
"stress": 4,
"forms": [
"стоять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бахъун чӏезе, эхетун чӏезе",
"examples": [
{
"de": "der Posten steht",
"av": "хъаравул вахъун чӏун вуго"
},
{
"de": "auf den Knien stehen",
"av": "накабазда чӏезе"
}
]
},
{
"text": "букӏине",
"precomment": "sich befinden",
"examples": [
{
"de": "der Tisch steht am Fenster",
"av": "стол горда аскӏоб буго"
},
{
"de": "das Haus steht am Flussufer",
"av": "рукъ гӏурул рагӏалда буго"
},
{
"de": "die Pferde stehen im Stall",
"av": "чуял бокьор руго"
}
]
},
{
"text": "чӏезе",
"precomment": "über Uhren"
},
{
"text": "чӏезе, чӏун букӏине",
"precomment": "faulenzen; untätig sein",
"examples": [
{
"de": "das Auto stand zwei Stunden lang",
"av": "машина кӏиго сагӏаталъ чӏун букӏана"
}
]
},
{
"precomment": "liegen",
"examples": [
{
"de": "die Abteilung liegt im Dorf",
"av": "къукъа росулъ буго"
},
{
"de": "das Dorf liegt auf einem Berg",
"av": "росу магӏарда тӏад буго"
}
]
},
{
"text": "рахъ кквезе",
"precomment": "verteidigen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "für die Wahrheit einstehen",
"av": "битӏаралъул (ритӏухълъиялъул) рахъ кквезе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "die Zeit steht nicht still",
"av": "заман чӏун букӏунаро"
},
{
"de": "ich stehe auf diesem Standpunkt",
"av": "дун диргояб ккун чӏун вуго"
},
{
"de": "jemandem im Nacken sitzen",
"av": "тӏаса вичӏуларо"
},
{
"de": "an der Spitze stehen",
"av": "бетӏер лъи гьабизе"
},
{
"de": "den Frieden verteidigen",
"av": "рекъел цӏуниялъул (ракълил) хъаравуллъуда рукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "stehen bleiben",
"stress": 7,
"stem": "ПРОСТОЯ",
"forms": [
"простоять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вахъун чӏун вукӏине",
"examples": [
{
"de": "bis zum Morgen am Fenster stehen",
"av": "радаллъагӏан горда аскӏов (гордухъ) вахъун чӏун вукӏине"
},
{
"de": "der Zug stand eine halbe Stunde am Bahnhof",
"av": "станциялда поезд бащдаб сагӏаталъ чӏун букӏана"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏичӏого (чӏун) букӏине",
"precomment": "in Untätigkeit verbringen"
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ хвечӏого, биххичӏого букӏине",
"comment": "хутӏизе"
}
]
}
stehen bleiben; anhalten
сообщить о неточности{
"word": "stehen bleiben; anhalten",
"stress": 8,
"forms": [
"остановиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезе",
"examples": [
{
"de": "die Arbeit kam zum Stillstand",
"av": "хӏалтӏи чӏана"
}
]
},
{
"text": "заманалъ рещтӏине",
"precomment": "sich vorübergehend niederlassen",
"examples": [
{
"de": "in einem Hotel absteigen",
"av": "гостиницаялда рещтӏине"
}
]
},
{
"text": "кӏвар буссинабизе, тӏадчӏей гьабизе",
"precomment": "worauf",
"examples": [
{
"de": "auf die Idee des Buches ausführlich eingehen",
"av": "тӏехьалъул идеялда тӏадчӏей гьабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса бищизе",
"precomment": "auf wen/was (die Wahl fallen lassen)"
}
]
}
stehen bleiben; zu lange stehen
сообщить о неточности{
"word": "stehen bleiben; zu lange stehen",
"stress": 6,
"forms": [
"застояться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер мехалъ чӏун хутӏизе",
"precomment": "lange stehen",
"comment": "букӏине"
},
{
"text": "гӏемер мехалъ чӏун хутӏиялъ хвезе",
"precomment": "verderben durch Stehen",
"examples": [
{
"de": "das Wasser ist abgestanden",
"av": "лъим гӏемер мех баялъ хвана (лъел тӏагӏам хвана)"
}
]
}
]
}
stehenbleiben; innehalten
сообщить о неточности{
"word": "stehenbleiben; innehalten",
"stress": 11,
"forms": [
"приостановиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "заманалъ чӏезе, лъалхъизе"
}
]
}
{
"word": "stehend",
"stress": 3,
"forms": [
"стоя"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "вахъун чӏун; эхетухъего",
"labels": [
"Adverbialpartizip"
],
"examples": [
{
"de": "im Stehen lesen",
"av": "вахъун чӏовухъе цӏализе"
}
]
}
]
}
{
"word": "stehend",
"stress": 4,
"stem": "СТОЯЧ",
"forms": [
"стоячий",
"стоячая",
"стоячее"
],
"senses": [
{
"text": "эхетараб, бахъун чӏараб",
"examples": [
{
"de": "Stehkragen",
"av": "бахъун чӏараб габур",
"comment": "гвердил ва гь. ц."
}
]
},
{
"text": "чӏараб, чвахун унареб",
"precomment": "abflusslos",
"comment": "лъим",
"examples": [
{
"de": "stehendes Gewässer",
"av": "чӏараб лъим"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stehlampe",
"stress": 5,
"forms": [
"торшер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "торшер",
"comment": "борхатаб гъоркьлъелги бугеб чӏарбида лъолеб чирахъ"
}
]
}
{
"word": "Stehleiter",
"stress": 6,
"forms": [
"стремянка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадагьаб сукӏулеб мали"
}
]
}
{
"word": "stehlen",
"stress": 6,
"forms": [
"воровать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бикъизе",
"precomment": "sich fremdes Eigentum aneignen",
"examples": [
{
"de": "Geld stehlen",
"av": "гӏарац бикъизе"
}
]
},
{
"text": "цӏогьодизе, викъаризе",
"precomment": "stehlen"
}
]
}
{
"word": "stehlen",
"forms": [
"красть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бикъизе, хъамизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "stehlen",
"stress": 4,
"forms": [
"украсть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бикъизе, цӏогь гьабизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "stehlen; entführen",
"stress": 2,
"forms": [
"выкрасть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бикъизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "Steifheit",
"stress": 2,
"forms": [
"чопорность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорхъолъа ун кьвараравлъун вукӏин"
}
]
}
{
"word": "Steigbügel",
"stress": 4,
"forms": [
"стремя",
"стремена"
],
"labels": [
"Neutrum",
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "озденг, хӏетӏечӏел"
}
]
}
{
"word": "Steigbügel-",
"stress": 9,
"forms": [
"стременной",
"стременная",
"стременное"
],
"see_also": [
{
"target": "стремянный",
"kind": "see"
}
]
}
Steigleitung; Ständer
сообщить о неточности{
"word": "Steigleitung; Ständer",
"stress": 4,
"forms": [
"стояк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏуби"
},
{
"text": "щибниги тӏад базабизе, цолъизабизе эхетизабураб труба, цили, хӏуби"
}
]
}
{
"word": "steil",
"stress": 4,
"stem": "ОТВЕСН",
"forms": [
"отвесный",
"отвесная",
"отвесное"
],
"senses": [
{
"text": "эхебе балагьараб",
"examples": [
{
"de": "steile Klippe",
"av": "эхебе балагьараб кьуру"
}
]
},
{
"text": "эхтераб (90 градусалъ)"
}
]
}
steil abfallend, schroff
сообщить о неточности{
"word": "steil abfallend, schroff",
"stress": 4,
"stem": "ОБРЫВИСТ",
"forms": [
"обрывистый",
"обрывистая",
"обрывистое"
],
"senses": [
{
"text": "лабалаб",
"comment": "крутой",
"examples": [
{
"de": "steiles Ufer",
"av": "лабалаб рагӏал"
}
]
},
{
"text": "тӏутӏураб, бухьен гьечӏеб",
"comment": "несвязный — о речи и т. п.",
"examples": [
{
"de": "abgehackte Sätze",
"av": "каламалъул бухьен гьечӏел кескал"
}
]
}
]
}
{
"word": "steil; krass",
"stress": 3,
"forms": [
"круто"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "лабалго, тӏаса гъоркье балагьун",
"precomment": "fast senkrecht"
},
{
"text": "кьурун, циндаго",
"precomment": "scharf",
"examples": [
{
"de": "das Pferd wandte sich scharf nach rechts",
"av": "чу кваранидехун кьурун буссана"
}
]
},
{
"text": "кьварун, къвакӏун",
"precomment": "streng",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "hart mit jemandem abrechnen",
"av": "лъиениги кьварараб тамихӏ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бакъвадго",
"precomment": "dicht",
"examples": [
{
"de": "den Teig fest kneten",
"av": "гӏатӏ (хамур) бакъвадго буцизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "steil; streng",
"stress": 5,
"forms": [
"крутой",
"крутая",
"крутое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса гъоркье балагьараб, лабалаб, бадиб бараб",
"precomment": "steil, abstürzend",
"examples": [
{
"de": "steiles Ufer",
"av": "тӏаса гъоркье балагьараб рагӏал"
},
{
"de": "steiler Anstieg",
"av": "лабалаб эхедерай"
}
]
},
{
"text": "кьурун буссараб, циндаго кколеб",
"precomment": "scharf, plötzlich",
"examples": [
{
"de": "scharfe Kurve",
"av": "кьурун буссараб свери"
}
]
},
{
"text": "кьварараб",
"precomment": "streng; rau",
"examples": [
{
"de": "heftiges Temperament",
"av": "кьварараб гӏамал"
},
{
"de": "harter Mensch",
"av": "кьварарав чи"
}
]
},
{
"text": "таваккалаб, беркъай гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "drastische Maßnahmen",
"av": "таваккалал тадбирал"
}
]
},
{
"text": "(цӏикӏкӏун) бакъваяб, белъараб",
"precomment": "dicht; dick; dunkel",
"examples": [
{
"de": "dicker Brei",
"av": "бакъваяб карщ"
},
{
"de": "hartgekochtes Ei",
"av": "цӏикӏкӏун белъараб хоно"
}
]
},
{
"text": "гьалдолеб лъим",
"precomment": "kochendes Wasser"
}
]
}
Steilhang; Klippe; Steilküste
сообщить о неточности{
"word": "Steilhang; Klippe; Steilküste",
"stress": 3,
"forms": [
"круча"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "парс"
}
]
}
{
"word": "Steilheit",
"stress": 8,
"forms": [
"крутизна"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "парс, хъитӏ, тӏасагъоркье балагьараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Stein",
"stress": 2,
"forms": [
"камень"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гамачӏ, гьецӏо",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "mit Steinen werfen",
"av": "ганчӏал рехизе"
},
{
"de": "Edelstein",
"av": "къиматаб гамачӏ"
},
{
"de": "Eckstein",
"av": "аслияб гамачӏ, цо сундулниги аслу, аслияб бутӏа"
},
{
"de": "keinen Stein auf dem anderen lassen",
"av": "ганчӏида тӏад гамачӏ тунгутӏизе (тӏубан биххизабизе); рахӏму гьечӏого, къватӏиб чӏвазабизе"
},
{
"de": "Böses im Schilde führen",
"av": "рекӏелъ ццинги цӏунун вукӏине"
},
{
"de": "wie ein Stein fallen",
"av": "гамачӏ гӏадин вортизе"
},
{
"de": "ich habe einen Stein auf dem Herzen",
"av": "дир рекӏеда гьеб захӏмалъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Steinadler",
"stress": 2,
"forms": [
"беркут"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "беркъотӏ"
}
]
}
{
"word": "Steinbock",
"stress": 6,
"forms": [
"козерог"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏалхул дегӏен",
"comment": "кӏудиял лълъурдузул",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "Steinbruch",
"stress": 8,
"forms": [
"каменоломня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гамачӏ бахъулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Steinbruch; Galopp",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"карьер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ункъида кӏанцӏи, кутакалда бекери",
"comment": "аллюр",
"examples": [
{
"de": "ein Pferd im Galopp reiten",
"av": "чу ункъида кӏанцӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Steinbruch; Galopp",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"карьер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "карьер",
"comment": "пайда бугел магӏданал, сали, хӏатӏ, тӏурччи рагьараб къагӏидаялъ рахъулеб бакӏ",
"labels": [
"Bergbau"
],
"examples": [
{
"de": "Sandgrube",
"av": "салул карьер"
}
]
}
]
}
{
"word": "steinern",
"stress": 2,
"stem": "КАМЕНН",
"forms": [
"каменный",
"каменная",
"каменное"
],
"senses": [
{
"text": "ганчӏил(аб)",
"examples": [
{
"de": "Steinhaus",
"av": "ганчӏил рукъзал"
},
{
"de": "Steinzeit",
"av": "ганчӏил гӏасру",
"comment": "цӏакъго цебе гӏадамаз ганчӏил тӏагӏалаби хӏалтӏизарулел рукӏараб заман"
},
{
"de": "Steinkohle",
"av": "ганчӏитӏурччи"
},
{
"de": "steinernes Herz",
"av": "ганчӏил ракӏ, гурхӏел гьечӏеб ракӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "steinig",
"stress": 6,
"stem": "КАМЕНИСТ",
"forms": [
"каменистый",
"каменистая",
"каменистое"
],
"senses": [
{
"text": "гамачӏ гӏемераб, гамачӏ хӏалаб",
"examples": [
{
"de": "steiniger Boden",
"av": "гамачӏ хӏалаб ракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "steinig werden",
"stress": 6,
"forms": [
"каменеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гамачӏлъун къвакӏизе"
},
{
"text": "собозе, цӏоро-гъорозе, рухӏ гьечӏеблъун лъугьине",
"precomment": "über Gesicht, Körperteile",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "цӏакъго ццин бахъун лъугьине",
"precomment": "verbittern; hart werden"
}
]
}
{
"word": "Steinkohlen-",
"stress": 8,
"stem": "КАМЕННОУГОЛЬН",
"forms": [
"каменноугольный",
"каменноугольная",
"каменноугольное"
],
"senses": [
{
"text": "ганчӏитӏорччол(аб), ицидул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Steinkohlenindustrie",
"av": "ганчӏитӏорччол промышленность"
}
]
}
]
}
{
"word": "Steinmetz",
"forms": [
"каменотёс"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гамачӏ бекӏкӏун къачӏалев чи"
}
]
}
{
"word": "Steinpilz",
"stress": 6,
"forms": [
"боровик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "боровик",
"comment": "гӏурдахӏаназул цо тайпа"
}
]
}
{
"word": "Steißbein",
"stress": 2,
"forms": [
"кобчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьорогвед"
}
]
}
{
"word": "Steißbein",
"stress": 2,
"forms": [
"копчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьодил ахалъи, рачӏагьод",
"comment": "гьодил ахалъи — гӏадамасул, рачӏагьод — хӏайваналъул",
"labels": [
"Anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "stellen",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"поставить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъезе, тезе, рекъезабун лъезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "den Tisch ans Fenster stellen",
"av": "стол горда аскӏоб лъезе"
},
{
"de": "das Auto in die Garage stellen",
"av": "машина гаражалда лъезе"
},
{
"de": "die Uhr richtig stellen",
"av": "сагӏат рекъезабизе"
},
{
"de": "auf seinem Standpunkt beharren",
"av": "жиндирабго ккун чӏезе"
},
{
"de": "jemanden in Kenntnis setzen",
"av": "цебеккунго лъазабун тезе"
},
{
"de": "auf die Beine stellen",
"av": "ворчӏун ккезавизе, кверчӏай гьабун, гӏадамалъе вахъинавизе"
},
{
"de": "in die Knie zwingen",
"av": "накалда лъезе, къезавизе"
}
]
},
{
"text": "(пьеса) лъезе",
"precomment": "etwas (auf der Bühne inszenieren)"
},
{
"text": "лъезе, цебе лъезе",
"precomment": "was (vorgeschlagen)",
"examples": [
{
"de": "eine Frage aufwerfen",
"av": "суал цебе лъезе"
},
{
"de": "zur Abstimmung stellen",
"av": "гьаркьие лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "stellen",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"поставить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб букӏаниги къайиялдалъун хьезабизе",
"precomment": "etwas (mit einer Ware versorgen)",
"examples": [
{
"de": "Heu einbringen",
"av": "харидалъун хьезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "stellen",
"stress": 3,
"forms": [
"ставить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъезе, эхетизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Blumen in eine Vase stellen",
"av": "тӏугьдул вазаялъур лъезе"
},
{
"de": "in eine Reihe stellen",
"av": "мухъ гьабун лъезе"
},
{
"de": "auf die Beine stellen",
"av": "вахъун чӏезавизе"
}
]
},
{
"precomment": "was (zu Heilzwecken)",
"examples": [
{
"de": "Schröpfköpfe setzen",
"av": "банкаби чӏезе"
}
]
},
{
"text": "лъезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein neues Stück aufführen",
"av": "цӏияб пьеса лъезе"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоб лъезе",
"precomment": "was (beim Glücksspiel)"
},
{
"text": "цебе лъезе",
"precomment": "was (vorbringen)",
"examples": [
{
"de": "eine Frage stellen",
"av": "суал цебе лъезе"
},
{
"de": "eine Resolution zur Abstimmung stellen",
"av": "резолюция гьаркьие лъезе"
}
]
},
{
"text": "лъезе, гьабизе",
"precomment": "was (ausführen, verwirklichen)",
"examples": [
{
"de": "Experimente durchführen",
"av": "хӏалбихьиял гьабизе"
}
]
},
{
"text": "лъезе, чӏезе",
"precomment": "was (errichten, bauen)",
"examples": [
{
"de": "ein Denkmal errichten",
"av": "памятник лъезе, эхетизе"
},
{
"de": "ein Telefon installieren",
"av": "телефон лъезе"
}
]
},
{
"text": "лъезе",
"precomment": "etwas (schreiben)",
"examples": [
{
"de": "ein Komma setzen",
"av": "запятая лъезе"
},
{
"de": "eine Nummer vergeben",
"av": "номер лъезе"
},
{
"de": "in Kenntnis setzen",
"av": "лъазабизе"
},
{
"de": "zur Last legen",
"av": "гӏайиб чӏезабизе, гӏайиб чӏвазе"
},
{
"de": "Teig ansetzen",
"av": "речче лъезе"
},
{
"de": "einen Rekord aufstellen",
"av": "рекорд чӏезабизе"
},
{
"de": "eine Diagnose stellen",
"av": "унти чӏезабизе"
},
{
"de": "auf eine Stufe stellen",
"av": "цогожолъун рикӏкӏине"
},
{
"de": "als Beispiel hinstellen",
"av": "мисалалъе лъезе, мисалалъе бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "stellen; aufstellen",
"stress": 4,
"forms": [
"уставить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъезе, рекъезабизе",
"precomment": "jemanden unterbringen",
"examples": [
{
"de": "alle Bücher ins Regal stellen",
"av": "киналго тӏахьал хъорщода лъезе"
}
]
},
{
"text": "ралагьизе, ралагьун чӏезе",
"precomment": "etwas, in wen-was und auf wen-was",
"comment": "den Blick richten",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Augen auf jemanden richten",
"av": "лъихъниги, бер тӏаса босичӏого, ралагьун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "stellenweise",
"stress": 5,
"forms": [
"местами"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ-бакӏалда, цо-цо бакӏалда"
}
]
}
{
"word": "Stellv., Vize-",
"forms": [
"зам"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "заместитель",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Stellvertreter",
"stress": 7,
"stem": "ЗАМЕСТИТЕЛ",
"forms": [
"заместитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "заместитель",
"examples": [
{
"de": "einen Stellvertreter finden",
"av": "жиндиего заместитель валагьизе"
},
{
"de": "stellvertretender Direktor",
"av": "директорасул заместитель"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stellvertretung",
"stress": 7,
"forms": [
"заместительство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "заместительлъи"
}
]
}
{
"word": "Stelzen",
"stress": 2,
"stem": "ХОДУУЛ",
"forms": [
"ходули",
"ходуля"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "газгазал",
"examples": [
{
"de": "auf Stelzen gehen",
"av": "газгазазда хьвадизе"
}
]
}
]
}
Stemmeisen; Stechbeitel
сообщить о неточности{
"word": "Stemmeisen; Stechbeitel",
"stress": 5,
"forms": [
"стамеска"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъини"
}
]
}
{
"word": "stemmen, stützen",
"stress": 5,
"forms": [
"упереть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(бегичӏого букӏине) базабизе, цун чӏезабизе",
"precomment": "etwas an etwas (drücken)",
"examples": [
{
"de": "einen Pfahl an den Zaun lehnen",
"av": "(бегичӏого букӏине) хӏуби чалиялда базабизе"
}
]
},
{
"text": "вархьизабизе, бикъизе",
"precomment": "was, stehlen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "сундухъниги, тӏаса бер босичӏого валагьизе",
"precomment": "Augen in etwas",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Augen auf etw. heften",
"av": "сундухъниги, тӏаса бер босичӏого валагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stempel",
"forms": [
"штамп"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "штамп",
"precomment": "Stempel",
"comment": "идараялъул цӏар хъвараб",
"examples": [
{
"de": "einen Stempel anbringen",
"av": "штамп лъезе, печать",
"comment": "чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "штапм, куц",
"precomment": "Form"
},
{
"text": "пикру загьир гьабиялъул басралъараб; къадру хвараб цого къагӏида",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "in Klischees denken",
"av": "цого къагӏидаялъ пикру гьабизе",
"comment": "ургъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stempel",
"stress": 3,
"forms": [
"штемпель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "штемпель, печать, мугьру",
"precomment": "Gerät, Instrument"
},
{
"text": "мугьру чӏван лъугьараб сурат",
"precomment": "Abdruck"
}
]
}
{
"word": "Stempel-",
"stress": 3,
"stem": "ШТЕМПЕЛЬН",
"forms": [
"штемпельный",
"штемпельная",
"штемпельное"
],
"senses": [
{
"text": "штемпелалъул; печаталъул; мугьруялъул",
"examples": [
{
"de": "Stempelkissen",
"av": "мугьруялъул гьитӏинаб къандалъо",
"comment": "щакъи гъорлъ бессараб"
}
]
}
]
}
Stempel-; Stempelmarken-
сообщить о неточности{
"word": "Stempel-; Stempelmarken-",
"stress": 2,
"stem": "ГЕРБОВ",
"forms": [
"гербовый",
"гербовая",
"гербовое"
],
"senses": [
{
"text": "гербалъул(аб), герб тӏад бугеб",
"examples": [
{
"de": "Stempelpapier",
"av": "герб тӏад бугеб кагъат"
},
{
"de": "Stempelmarke",
"av": "герб тӏад бугеб марка"
},
{
"de": "Dienstsiegel",
"av": "герб бугеб печать",
"comment": "мугьру"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stempel; Brandmarke",
"stress": 6,
"forms": [
"клеймо"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "дамгъа; мугьру; гӏуж",
"examples": [
{
"de": "einen Schandfleck abwaschen",
"av": "рогьоб бахъизе, чуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "stempeln",
"stress": 8,
"forms": [
"штамповать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мугьру чӏвазе",
"precomment": "etwas, abstempeln"
},
{
"text": "коцонибе тӏун гьабизе; штампалъ гьаризе",
"precomment": "herstellen",
"examples": [
{
"de": "Teile stanzen",
"av": "коцонире тӏун деталал гьаризе"
}
]
},
{
"text": "цогиялда релълъинабизе, релълъун гьабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "stempeln",
"stress": 10,
"forms": [
"штемпелевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "штемпель (мугьру) чӏвазе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "Stempelung",
"stress": 10,
"forms": [
"штемпелевание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "штемпель (мугьру) чӏвай"
}
]
}
{
"word": "Stenograf",
"stress": 10,
"forms": [
"стенографист"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "стенографист",
"comment": "стенографиялъулаб хъвай-хъвагӏай лъалев, гьеб къагӏидаялъ хъвадарун бажарулев чи"
}
]
}
{
"word": "stenografieren",
"stress": 10,
"forms": [
"стенографировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "стенографиялъул къагӏидаялда хъвазе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "Stenografin",
"stress": 10,
"forms": [
"стенографистка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "стенографистка",
"comment": "стенографиялъул къагӏидаялъ хъвадарун бажарулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "stenografisch",
"stress": 10,
"forms": [
"стенографический",
"стенографическая",
"стенографическое"
],
"senses": [
{
"text": "стенографиялъул"
},
{
"text": "стенографиялъул къагӏидаялда хъвараб"
}
]
}
{
"word": "Stenogramm",
"stress": 8,
"forms": [
"стенограмма"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "стенограмма",
"comment": "стенографиялъул къагӏидаялда хъвараб жо"
}
]
}
{
"word": "Stenographie",
"stress": 8,
"forms": [
"стенография"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "стенография",
"comment": "кӏалалъ бицараб жо хехго, цо рагӏи гьоркьоб биччачӏого хъван бажарулеб хасаб хъвай-хъвагӏай"
}
]
}
{
"word": "Steppe",
"forms": [
"степь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "авлахъ"
}
]
}
{
"word": "steppen",
"stress": 8,
"forms": [
"простегать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "квар базе, чӏахӏаго букъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Steppdecke steppen",
"av": "юргъаналда квар базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Steppen-",
"stress": 6,
"forms": [
"степной",
"степная",
"степное"
],
"senses": [
{
"text": "авлахъалъул, авлахъалда букӏунеб"
}
]
}
{
"word": "Steppenbewohner",
"stress": 6,
"forms": [
"степняк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "авлахъалда яшав гьабулев чи, авлахъалъул инсан"
},
{
"text": "авлахъалда гӏезабураб чу"
},
{
"text": "авлахъалъул хӏинчӏчӏ"
}
]
}
{
"word": "Steppenroller",
"stress": 11,
"forms": [
"перекати-поле"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "роцгьечӏ",
"comment": "гӏонкӏкӏозаз; регьел дагьлъигун гьороца гиризабун цоги бакӏалде гочунеб гьитӏинаб хъарахъ",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
Steppke; kleiner Dickkopf
сообщить о неточности{
"word": "Steppke; kleiner Dickkopf",
"stress": 6,
"forms": [
"карапуз"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "карапуз",
"comment": "кьари-гъарияб гьитӏинаб лъимер"
}
]
}
{
"word": "Stepptanz",
"homonym": 1,
"forms": [
"чечётка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къудкузул цо тайпа",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "Stepptanz",
"homonym": 2,
"forms": [
"чечётка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чечётка",
"comment": "ризго гӏодоб хӏетӏе кӏутӏун гьабулеб хехаб кьурди"
}
]
}
{
"word": "Sterben",
"stress": 5,
"forms": [
"умирание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хвей"
}
]
}
{
"word": "sterben",
"stress": 6,
"forms": [
"помереть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хвезе"
}
]
}
{
"word": "sterben",
"stress": 6,
"forms": [
"помирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "sich totlachen; vor Lachen sterben",
"av": "релъун хвезе",
"comment": "кутакалда релъизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "помереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sterben",
"stress": 5,
"stem": "УМЕР",
"forms": [
"умереть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хвезе",
"examples": [
{
"de": "sie ist gestorben",
"av": "дой хвана"
},
{
"de": "einen Heldentod sterben",
"av": "бахӏарчиясул хвелалдалъун хвезе"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏине, лъалкӏ течӏого лъугӏизе",
"precomment": "verschwinden",
"examples": [
{
"de": "um alles in der Welt",
"av": "хваниги, щиб кканиги, чара гьечӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "sterben",
"stress": 5,
"stem": "УМИРА",
"forms": [
"умирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "vor Lachen sterben",
"av": "велъанхъун хвезе"
},
{
"de": "vor Durst sterben",
"av": "къечон хвезе"
},
{
"de": "er stirbt vor Neugier",
"av": "щиб-кинали лъазе бокьиялъ битӏахъе холев вуго дов"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "умереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sterbend",
"stress": 5,
"forms": [
"умирающий"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "холев вугев, рухӏ бахъулев вугев"
},
{
"text": "лъугӏулеб бугеб, тӏагӏунеб бугеб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "sterblich",
"stress": 3,
"stem": "СМЕРТН",
"forms": [
"смертный",
"смертная",
"смертное"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадан, гӏадамил лъимер",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "einfacher Sterblicher",
"av": "киналго гӏадав инсан"
}
]
},
{
"text": "хвалие вижарав"
},
{
"text": "холеб",
"comment": "заман",
"examples": [
{
"de": "in der Todesstunde",
"av": "холеб сагӏаталда"
}
]
},
{
"text": "хвалида бухьараб"
},
{
"text": "хвезе, хвалие цӏараб",
"comment": "гьабураб",
"examples": [
{
"de": "Todesurteil",
"av": "(чӏвазе къотӏараб) хвалие къотӏараб хӏукму"
}
]
},
{
"text": "хвалде бачунеб"
},
{
"text": "рухӏ бахъулеб, кутакаб",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "tödlicher Durst",
"av": "кутакаб къечей",
"comment": "къеч"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sterblichkeit",
"stress": 3,
"forms": [
"смертность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хвел, хвей, хварал гӏадамазул къадар",
"examples": [
{
"de": "Kindersterblichkeit",
"av": "лъималазул хвел"
},
{
"de": "die Sterblichkeit ist zurückgegangen",
"av": "хварал гӏадамазул къадар дагьлъана, хвел дагьлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stereokino",
"stress": 10,
"forms": [
"стереокино"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "стереокино",
"comment": "стереоскопияб кино"
}
]
}
{
"word": "Stereometrie",
"stress": 8,
"forms": [
"стереометрия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "стереометрия",
"comment": "эркенаб бакӏалда, пространствоялда фигурабазул бицунеб элементарияб геометриялъул бутӏа"
}
]
}
{
"word": "Stereoskop",
"stress": 9,
"forms": [
"стереоскоп"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "стереоскоп",
"comment": "кӏиго батӏияб рахъалдасан бахъараб сурат цо гӏадин бихьизабулеб оптикияб прибор"
}
]
}
{
"word": "Stereotyp",
"stress": 8,
"forms": [
"стереотип"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "стереотип",
"comment": "басмаханаялда наборалъул, тексталъул сурат, маххул къаниде бахъун хӏадур гьабураб форма"
}
]
}
{
"word": "stereotyp",
"stress": 8,
"forms": [
"стереотипный",
"стереотипная",
"стереотипное"
],
"senses": [
{
"text": "стереотипалдасан бахъараб",
"labels": [
"Polygrafie"
]
},
{
"text": "цогожоялъулаб, цогожо такрар гьабулеб",
"precomment": "schablonenhaft",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "steril",
"stress": 5,
"forms": [
"стерильный",
"стерильная",
"стерильное"
],
"senses": [
{
"text": "хасаб куцалда бацӏцӏад гьабураб, дезинфекция гьабун заралиял микробал тӏагӏинарураб, заралиял жалаздаса бацӏцӏад гьабураб",
"precomment": "unschädlich gemacht"
},
{
"text": "ахтаяб, тӏинчӏ гьабулареб"
}
]
}
{
"word": "sterile Blume",
"stress": 8,
"forms": [
"пустоцвет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏораб тӏегь, хӏортӏегь",
"labels": [
"Botanik"
]
},
{
"text": "пайдагьечӏ",
"precomment": "über eine Person",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
Sterilisation, Sterilisierung
сообщить о неточности{
"word": "Sterilisation, Sterilisierung",
"stress": 9,
"forms": [
"стерилизация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "стерилизация, микробаздаса хасаб куцалда бацӏцӏад гьаби",
"precomment": "Vernichtung von Mikroorganismen",
"comment": "багӏаризабун, гьализабун, цӏцӏун, химикатаз"
},
{
"text": "ахта гьаби, кьури, свери",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "sterilisieren",
"stress": 11,
"forms": [
"стерилизовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "стерилизация гьабизе, бацӏцӏад гьабизе; заралиял микробаздаса бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "was"
},
{
"text": "ахта гьабизе, сверизе",
"precomment": "wen",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
sterilisieren; unfruchtbar machen
сообщить о неточности{
"word": "sterilisieren; unfruchtbar machen",
"stress": 7,
"forms": [
"обесплодить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пайда гьечӏеблъун гьабизе; мискин гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Erde unfruchtbar machen",
"av": "ракь пайда гьечӏеблъун, щибго бижулареблъун гьабизе, хъарцинлъизабизе"
}
]
},
{
"text": "магӏна хвезабизе, мискин гьабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "einen Gedanken unfruchtbar machen",
"av": "пикру мискин гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sterilisiert",
"stress": 9,
"forms": [
"стерилизованный",
"стерилизованная",
"стерилизованное"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏад гьабураб, стерилизация гьабураб; дезинфекция гьабун заралиял микробал тӏагӏинарураб",
"precomment": "gereinigt; gesäubert"
},
{
"text": "ахта гьабураб, сверараб",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "Sterilität",
"stress": 5,
"forms": [
"стерильность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "стерилизация, дезинфекция гьабун заралиял микробал тӏагӏин"
},
{
"text": "лъимер лъугьунгутӏи, ахталъи",
"precomment": "Fruchtlosigkeit; Unfruchtbarkeit",
"labels": [
"Biologie"
]
}
]
}
{
"word": "Sterlet",
"stress": 3,
"forms": [
"стерлядь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "стерлядь",
"comment": "ччугӏа"
}
]
}
{
"word": "Sterling",
"stress": 3,
"forms": [
"стерлинг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "стерлинг",
"comment": "Англиялда хӏалтӏизабулеб гӏарцуда цӏар"
}
]
}
{
"word": "Stern",
"stress": 6,
"forms": [
"звезда"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏва",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "Polarstern",
"av": "Рогьалил цӏва",
"labels": [
"астрономия"
]
},
{
"de": "fünfeckiger Stern",
"av": "щугӏаркьелаб цӏва"
},
{
"de": "Kremlsterne",
"av": "Кремлялъул цӏваби"
},
{
"de": "Orden des Roten Sterns",
"av": "Багӏараб цӏваялъул орден"
}
]
},
{
"text": "машгьурав чи",
"precomment": "über eine Person",
"examples": [
{
"de": "Filmstar; Leinwandstar",
"av": "экраналъул цӏва, машгьурав артист"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stern-",
"stem": "ЗВЁЗДН",
"forms": [
"звёздный",
"звёздная",
"звёздное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏвабзазул",
"examples": [
{
"de": "Sternkarte",
"av": "цӏвабзазул карта"
}
]
},
{
"text": "цӏваби гӏемераб; цӏвабзазул цӏураб",
"precomment": "sternereich",
"examples": [
{
"de": "Sternenhimmel",
"av": "цӏвабзазул цӏураб зоб"
},
{
"de": "Sternfahrt",
"av": "“цӏвабзазулаб” рекери",
"labels": [
"спортивный термин"
],
"comment": "батӏи-батӏиял рахъаздасан цо пункталде (бакӏалде) гьабулеб спорталъулаб рекери"
},
{
"de": "Sternstunde",
"av": "бугеб гьунаралъул (къуваталъул) хӏал бихьулеб мех"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sternbild",
"stress": 5,
"forms": [
"созвездие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цо цӏар лъураб цо чанго цӏвабзазул группа",
"labels": [
"Astronomie"
]
}
]
}
{
"word": "sternlos",
"stress": 6,
"stem": "БЕЗЗВЁЗДН",
"forms": [
"беззвёздный",
"беззвёздная",
"беззвёздное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏваби гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "sternloser Himmel",
"av": "цӏваби гьечӏеб зоб"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sternmiere",
"stress": 5,
"forms": [
"мокрица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мугъурхьа",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
Sternwarte; Observatorium
сообщить о неточности{
"word": "Sternwarte; Observatorium",
"stress": 9,
"forms": [
"обсерватория"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "обсерватория",
"comment": "астрономиялъул, метеорологиялъул ва гь. ц. халгьабиязе хасаб куцалъ къачӏараб мина ва гьел халгьабиял жинца тӏоритӏулеб гӏелмияб идара"
}
]
}
{
"word": "Stethoskop",
"stress": 8,
"forms": [
"стетоскоп"
],
"labels": [
"Medizin",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "стетоскоп",
"comment": "рекӏел, гъуърузул хӏалтӏиялъухъ гӏенеккулеб алат",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "Steuer",
"stress": 5,
"stem": "КОРМИЛ",
"forms": [
"кормило"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гамил руль"
},
{
"text": "раса бачунеб раххан"
},
{
"text": "хӏукуматалъул бетӏерлъуда вукӏине",
"precomment": "an der Macht sein"
}
]
}
{
"word": "Steuer",
"stress": 4,
"forms": [
"налог"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "налог",
"comment": "пачалихъалъ чӏезабураб роценалда фабрикзаводалъ, идарабаз, гӏадамаз кьолеб магъало, налог",
"examples": [
{
"de": "Einkommensteuer",
"av": "щолеб доходалдаса (хайиралдаса) гӏадамаз пачалихъа-лъе кьолеб магъало, налог"
},
{
"de": "Landwirtschaftssteuer",
"av": "росдал магӏишаталъул налог"
},
{
"de": "besteuern",
"av": "налог лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Steuer; Lenkrad",
"forms": [
"руль"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "руль",
"comment": "гама, самолет, машина ва гь. рачине бугеб гургинаб гьоко, бер",
"examples": [
{
"de": "das Steuer lenken",
"av": "руль хӏалтӏизабизе, рулалъ бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "steuerfrei",
"stress": 8,
"stem": "НЕОБЛАГАЕМ",
"forms": [
"необлагаемый",
"необлагаемая",
"необлагаемое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад налог лъолареб",
"examples": [
{
"de": "steuerfreie Einkünfte",
"av": "налог (магъало) тӏад лъоларел хайирал"
}
]
}
]
}
Steuerkunst; Kunstflug
сообщить о неточности{
"word": "Steuerkunst; Kunstflug",
"stress": 6,
"forms": [
"пилотаж"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "самолётал рачиналъул махщел"
}
]
}
{
"word": "steuerlich",
"stress": 4,
"stem": "НАЛОГОВ",
"forms": [
"налоговый",
"налоговая",
"налоговое"
],
"senses": [
{
"text": "налогалъулаб",
"examples": [
{
"de": "Steuersystem",
"av": "налогалъулаб гӏуцӏи (система), налогал лъолеб къагӏида"
}
]
}
]
}
{
"word": "Steuermann",
"stress": 6,
"forms": [
"рулевой",
"рулевая",
"рулевое"
],
"senses": [
{
"text": "рулалъул",
"examples": [
{
"de": "Steuerrad",
"av": "рулалъул гьоко",
"comment": "гор"
}
]
},
{
"text": "рулевой, гамил руль кколев чи",
"comment": "гама бачунев чи"
}
]
}
Steuermann; Navigator
сообщить о неточности{
"word": "Steuermann; Navigator",
"stress": 3,
"forms": [
"штурман"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"nautischer Begriff"
],
"senses": [
{
"text": "штурман",
"comment": "гама, самолет битӏараб нухда бачине лъалев специалист",
"labels": [
"nautischer Begriff",
"Luftfahrt"
]
}
]
}
{
"word": "Steuermanns-",
"stress": 6,
"stem": "ШТУРВАЛЬН",
"forms": [
"штурвальный",
"штурвальная",
"штурвальное"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "штурвалалъул",
"examples": [
{
"de": "Steuerrad",
"av": "шутрвалалъул гьоко"
}
]
},
{
"text": "бачунев чи",
"comment": "гама, комбайн",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "steuern",
"stress": 4,
"forms": [
"рулить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "руль хӏалтӏизабизе, бачине, руль сверизабизе"
},
{
"text": "ракьалдасан самолет бачине"
}
]
}
{
"word": "Steuerrad",
"stress": 4,
"stem": "БАРАНК",
"forms": [
"баранка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏролъул ханждал бежараб гор",
"examples": [
{
"de": "Bund Knusperringe; Kringelkette",
"av": "горазул рухьен, читӏир"
}
]
},
{
"text": "ноль очко щвезе, цониги очко щунгутӏизе",
"precomment": "eine Nullnummer bekommen",
"labels": [
"Sportbegriff",
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "автомобилалъул руль",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich ans Steuer setzen",
"av": "рулалда нахъа чӏезе, машина бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Steuerrad; Ruder",
"stress": 6,
"forms": [
"штурвал"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "штурвал",
"comment": "гама, самолет, комбайн бачунеб рулалъул гьоко",
"examples": [
{
"de": "am Steuer stehen",
"av": "гама (самолет, комбайн) бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Steuerzahler",
"stress": 11,
"forms": [
"налогоплательщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "налог кьолев чи"
}
]
}
{
"word": "Stewardess",
"stress": 12,
"forms": [
"бортпроводница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бортпроводница",
"comment": "граждан авиациялъул самолеталда рекӏаразе (пассажиразе) хъулухъ гьабулей чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "Stewardess",
"stress": 7,
"forms": [
"стюардесса"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "стюардесса",
"comment": "гамида, самолеталда рекӏаразе (пассажиразе) хъулухъ гьабулей гӏадан"
}
]
}