{
"word": "Sonate",
"stress": 4,
"forms": [
"соната"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "соната",
"comment": "музыкияб асаралъул цо бутӏа",
"labels": [
"Musik"
]
}
]
}
{
"word": "Sonde",
"forms": [
"зонд"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "зонд",
"comment": "ургьимесалъул ва ц. жаниблъиялъул хал гьабизе хӏалтӏизабулеб алат"
},
{
"text": "зонд",
"comment": "метеорологиялда хӏалтӏизабулеб гьаваялъул шар"
}
]
}
{
"word": "Sonde; Fühler",
"forms": [
"щуп"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "щуп",
"comment": "щибниги жо батизе яги сундулниги хӏалбихьи гьабизе хӏалтӏизарулеб чанго алаталъул цӏар",
"labels": [
"Technik"
]
},
{
"text": "щуп",
"comment": "деталазда гьоркьоб бугеб манзил борцунел алат",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "Sonderbote",
"stress": 4,
"stem": "НАРОЧН",
"forms": [
"нарочный"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чапар, витӏунчи",
"comment": "хасаб хехаб тӏадкъайгун кивениги витӏарав чи",
"examples": [
{
"de": "einen Brief durch Boten schicken",
"av": "кагъат чапаргун битӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sondieren",
"stress": 5,
"forms": [
"зондировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "зондалъул кумекалдалъун цӏех-рех гьабизе",
"precomment": "jmdn./etw., mit einer Sonde untersuchen"
},
{
"text": "цебеккунго баян гьабизе, цӏеха-рехон лъазабизе, хӏадурлъи гьабун тезе",
"examples": [
{
"de": "den Boden sondieren",
"av": "цебеккунго хӏадур гьабун, къачӏан, лъазабун тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sonne",
"stress": 2,
"stem": "СОЛНЦ",
"forms": [
"солнце"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бакъ",
"examples": [
{
"de": "die Sonne ist aufgegangen",
"av": "бакъ баккана"
},
{
"de": "die Sonne ist untergegangen",
"av": "бакъ тӏерхьана"
},
{
"de": "in der Sonne",
"av": "бакъалда"
},
{
"de": "vor Sonnenaufgang",
"av": "бакъ баккизегӏан, бакъ баккилалде"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sonnenaufgang",
"stress": 5,
"forms": [
"восход"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде (тӏаде) бахин",
"precomment": "nach dem Verb aufsteigen",
"examples": [
{
"de": "Besteigung des Berggipfels",
"av": "мугӏрул тӏогьире рахин"
}
]
},
{
"text": "бакки",
"precomment": "nach dem Verb aufsteigen",
"examples": [
{
"de": "Sonnenaufgang",
"av": "бакъ бакки"
},
{
"de": "bei Sonnenaufgang",
"av": "бакъ баккулелъул, бакъ баккулаго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "восходить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "Sonnenblume",
"stress": 5,
"forms": [
"подсолнечник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бакъдебусс",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
{
"word": "Sonnenblume",
"stress": 5,
"forms": [
"подсолнух"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "подсолнечник",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Sonnenblumen-",
"stress": 5,
"stem": "ПОДСОЛНЕЧН",
"forms": [
"подсолнечный",
"подсолнечная",
"подсолнечное"
],
"senses": [
{
"text": "бакъдебуссалъул",
"examples": [
{
"de": "Sonnenblumenöl",
"av": "семечкадул (бакъдебуссалъул) нах"
}
]
},
{
"text": "бакъалда гъоркь бугеб, бакъалда (бакъукь) бугеб"
}
]
}
{
"word": "Sonnenbrand; Bräune",
"stress": 4,
"forms": [
"загар"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "черх чӏегӏерлъи",
"comment": "бакъуца бухӏун",
"examples": [
{
"de": "er ist gut braun gebrannt",
"av": "бакъуца гьев лъикӏ чӏегӏерлъизавун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sonnenbrand; Hitze",
"forms": [
"солнцепёк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бакълъи, бакъ рагӏулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Sonnenuntergang",
"stress": 4,
"forms": [
"закат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏерхьин, щинкӏи",
"precomment": "Anflug; Herangehen; Sonnenuntergang",
"examples": [
{
"de": "Sonnenuntergang",
"av": "бакъ тӏерхьин"
}
]
},
{
"text": "бакътӏерхьул гӏуж",
"precomment": "Sonnenuntergangszeit",
"examples": [
{
"de": "bei Sonnenuntergang",
"av": "бакътӏерхьул гӏужалъ"
}
]
},
{
"text": "ахир",
"comment": "гӏумруялъул",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "sein Leben neigt sich dem Ende zu",
"av": "досул гӏумруялъул ахир гӏагарлъулеб буго, досул гӏумру ахиралде щолеб буго"
},
{
"de": "am Ende des Lebens",
"av": "херлъараб къоялъ, харадуниб"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sonnenwende",
"stress": 10,
"forms": [
"солнцестояние"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏвайидаса бакъ лъугьин",
"comment": "июналъул 22 абилеб къоялдаги декабралъул 22 абилелдаги къо гьитӏинлъизе ва къо кӏодолъизе байбихьулеб гӏуж"
}
]
}
{
"word": "sonnig; Sonnen-",
"stress": 2,
"stem": "СОЛНЕЧН",
"forms": [
"солнечный",
"солнечная",
"солнечное"
],
"senses": [
{
"text": "бакъул",
"examples": [
{
"de": "Sonnenlicht",
"av": "бакъул канлъи"
}
]
},
{
"text": "бакъулаб, бакъ бугеб",
"examples": [
{
"de": "sonniger Tag",
"av": "бакъ бугеб (бакъулаб) къо"
},
{
"de": "Sonnenstich",
"av": "бакъ рагӏи, ботӏрода бакъ бухӏун гӏадалнахалъул хӏалтӏи хвезаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sonntag",
"stress": 8,
"forms": [
"воскресение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан рухӏ лъей (хун хадуб)",
"precomment": "zum Verb auferstehen"
},
{
"text": "цӏилъи, рухӏ речӏчӏи, чӏаголъи",
"precomment": "Wiedergeburt; Renaissance"
}
]
}
{
"word": "Sonntag",
"stress": 8,
"forms": [
"воскресенье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьатӏан, гьатӏанкъо",
"precomment": "Wochentag"
}
]
}
{
"word": "Sonntags-",
"stress": 6,
"stem": "ВОСКРЕСН",
"forms": [
"воскресный",
"воскресная",
"воскресное"
],
"senses": [
{
"text": "гьатӏанкъоялъул",
"examples": [
{
"de": "Sonntagsspaziergang",
"av": "гьатӏанкъоялъул тира-свери"
},
{
"de": "Sonntag",
"av": "гьатӏанкъо"
}
]
}
]
}
{
"word": "sonst; anders",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"иначе"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "батӏайиса",
"precomment": "anders",
"examples": [
{
"de": "das Bild anders aufhängen",
"av": "сурат батӏайиса базе"
}
]
},
{
"text": "гурони",
"precomment": "sonst",
"labels": [
"adversative Konjunktion"
],
"examples": [
{
"de": "lauf, sonst kommst du zu spät",
"av": "векере, гурони кватӏила"
}
]
},
{
"text": "кин бугониги, гьадинаса я додинаса, киниса кканиги",
"precomment": "so oder so"
}
]
}
{
"word": "sonstig; andere",
"stress": 3,
"stem": "ПРОЧ",
"forms": [
"прочий",
"прочая",
"прочее"
],
"senses": [
{
"text": "хутӏараб, цогидаб, нахъеяб",
"examples": [
{
"de": "übrigens",
"av": "гьелдаго цадахъ",
"comment": "попутно"
},
{
"de": "übrigens",
"av": "бакӏ ккун букӏаго (абизин)",
"labels": [
"вводное слово"
],
"comment": "кстати"
}
]
}
]
}