{
"word": "sie",
"stress": 3,
"forms": [
"она"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "дой",
"precomment": "sie, ihrer, ihr, sie, mit ihr, über sie",
"labels": [
"Pronomen",
"Personalpronomen"
],
"examples": [
{
"de": "sie ist schwer krank",
"av": "дой захӏматго унтун йиго"
},
{
"de": "ich kenne sie",
"av": "дида дой лъала"
},
{
"de": "wir gehen ohne sie",
"av": "ниж, дой гьечӏого, ина"
},
{
"de": "ich habe ihr ein Buch versprochen",
"av": "дица долъие тӏехь щвезабизе рагӏи кьун букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sie",
"stress": 3,
"forms": [
"они"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "дол",
"precomment": "sie, ihnen, sie, ihnen, sie, über sie",
"labels": [
"Pronomen",
"Personalpronomen"
],
"examples": [
{
"de": "sie kommen heute an",
"av": "дол жакъа рачӏуна"
},
{
"de": "sie waren zu fünft",
"av": "дол щугоял рукӏана"
},
{
"de": "sie hatten keine Zeit",
"av": "дозул заман букӏинчӏо"
},
{
"de": "ich habe ihnen geholfen",
"av": "дица дозие кумек гьабуна"
},
{
"de": "wir gingen auf sie zu",
"av": "ниж дозда аскӏоре ана"
},
{
"de": "von ihnen ist noch nichts getan",
"av": "доз жеги щибго гьабун гьечӏо"
},
{
"de": "neben ihnen war niemand",
"av": "дозда аскӏов щивниги вукӏинчӏо"
},
{
"de": "wir haben auch über sie gesprochen",
"av": "нижеца дозул хӏакъалъулъги бицана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sie selbst",
"stress": 4,
"forms": [
"сама"
],
"see_also": [
{
"target": "сам",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sie; ihr",
"forms": [
"её"
],
"senses": [
{
"text": "гьелъул, долъул, гъолъул, лъолъул",
"labels": [
"Possessivpronomen"
],
"examples": [
{
"de": "ihre Sachen",
"av": "долъул къайи"
},
{
"de": "ihre Kinder",
"av": "долъул лъимал"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "она",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "Sieb",
"stress": 6,
"forms": [
"решето"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалкӏу",
"examples": [
{
"de": "durch ein Sieb sieben",
"av": "цӏалкӏица цӏалкӏизе"
}
]
},
{
"text": "цӏалкӏица лъим баччизе, цебе тӏолареб, хӏасил кколареб хӏалтӏи гьабизе (гъодоца ралъад буххизе)",
"precomment": "Wasser in einem Sieb tragen"
}
]
}
{
"word": "Sieb",
"stress": 2,
"forms": [
"сито"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалкӏу"
}
]
}
{
"word": "Siebchen",
"stress": 2,
"forms": [
"ситечко"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб цӏалкӏу"
},
{
"text": "гьитӏинаб цӏцӏура",
"examples": [
{
"de": "Teesieb",
"av": "чайдул цӏцӏура"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sieben",
"forms": [
"семёрка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "анкьилаб"
},
{
"text": "анкьгояв"
}
]
}
{
"word": "sieben",
"stress": 5,
"forms": [
"просеивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "просеять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sieben",
"stress": 2,
"forms": [
"семеро"
],
"labels": [
"Numerale",
"Kollektivum"
],
"senses": [
{
"text": "анкьгояв, анкьго чи",
"examples": [
{
"de": "sieben Brüder",
"av": "анкьго вац"
},
{
"de": "sie waren zu siebt",
"av": "дозул анкьгоял рукӏана"
},
{
"de": "viele warten auf einen nicht",
"av": "цоясухъ ралагьун анкьгоял чӏоларел",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "sieben",
"stem": "СЕМ",
"forms": [
"семь"
],
"senses": [
{
"text": "анкьго",
"labels": [
"Numerale"
],
"examples": [
{
"de": "messen Sie siebenmal, schneiden Sie einmal",
"av": "анкьцӏул борце, цин къотӏе",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "siebenfach",
"stress": 7,
"forms": [
"семикратный",
"семикратная",
"семикратное"
],
"senses": [
{
"text": "анкьцӏул гьабураб, анкьцӏул цӏикӏкӏинабураб",
"comment": "анкьго нухалъ"
}
]
}
{
"word": "siebengeschossig",
"stress": 7,
"forms": [
"семиэтажный",
"семиэтажная",
"семиэтажное"
],
"senses": [
{
"text": "анкьтӏалаяб"
},
{
"text": "анкьго тӏала бугеб"
}
]
}
{
"word": "siebenhundert",
"stress": 6,
"forms": [
"семьсот"
],
"senses": [
{
"text": "анкьнусго",
"labels": [
"Numerale"
]
}
]
}
{
"word": "siebenhundertste",
"stress": 6,
"forms": [
"семисотый",
"семисотая",
"семисотое"
],
"senses": [
{
"text": "анкьнусабилеб",
"labels": [
"Numerale"
]
}
]
}
{
"word": "Siebenjahresplan",
"stress": 6,
"forms": [
"семилетка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "анкьго сон бараб лъимер"
},
{
"text": "анкьго сонилаб школа"
}
]
}
{
"word": "Siebenjahreszeitraum",
"stress": 6,
"forms": [
"семилетие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "анкьго сон",
"precomment": "Frist; Termin"
},
{
"text": "анкьго сон бай",
"precomment": "Jahrestag",
"comment": "тӏубай"
}
]
}
{
"word": "siebenjährig",
"stress": 6,
"forms": [
"семилетний",
"семилетняя",
"семилетнее"
],
"senses": [
{
"text": "анкьго соналъул, анкьго сон бараб, анкьго сонил",
"precomment": "über die Frist",
"comment": "школа"
},
{
"text": "анкьго сон бараб",
"precomment": "über das Alter"
}
]
}
{
"word": "siebenmal so viel",
"stress": 3,
"forms": [
"всемеро"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "анкьго нухалъ, анкьцӏул"
}
]
}
{
"word": "siebenmonatig",
"stress": 6,
"forms": [
"семимесячный",
"семимесячная",
"семимесячное"
],
"senses": [
{
"text": "анкьго моцӏрол",
"precomment": "über die Frist"
},
{
"text": "анкьго моцӏ бараб",
"precomment": "über das Alter"
}
]
}
{
"word": "siebensaitig",
"stress": 8,
"forms": [
"семиструнный",
"семиструнная",
"семиструнное"
],
"senses": [
{
"text": "анкьго чӏва бугеб"
}
]
}
{
"word": "siebenstündig",
"stress": 10,
"forms": [
"семичасовой",
"семичасовая",
"семичасовое"
],
"senses": [
{
"text": "анкьго сагӏтил; анкьго сагӏаталъул",
"examples": [
{
"de": "siebenstündiger Arbeitstag",
"av": "анкьго сагӏаталъул хӏалтӏул къо"
}
]
},
{
"text": "сагӏат анкьгоялда букӏунеб",
"examples": [
{
"de": "Siebenuhrzug",
"av": "сагӏат анкьгоялда букӏунеб (унеб) поезд"
}
]
}
]
}
{
"word": "Siebentageperiode",
"stress": 7,
"forms": [
"семидневка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "анкь, анкьго къо, анкьго къоялда бащадаб заман",
"comment": "къоязул"
}
]
}
{
"word": "siebentausendste",
"stress": 6,
"forms": [
"семитысячный",
"семитысячная",
"семитысячное"
],
"senses": [
{
"text": "анкьазарабилеб",
"labels": [
"Numerale"
]
},
{
"text": "анкьазарилаб",
"labels": [
"Numerale"
]
}
]
}
{
"word": "siebentägig",
"stress": 7,
"forms": [
"семидневный",
"семидневная",
"семидневное"
],
"senses": [
{
"text": "анкьго къойилаб",
"examples": [
{
"de": "siebentägige Frist",
"av": "анкьго къойил, анкьго къоялъул заман"
}
]
}
]
}
{
"word": "siebter",
"stress": 6,
"forms": [
"седьмой",
"седьмая",
"седьмое"
],
"labels": [
"Numerale"
],
"senses": [
{
"text": "анкьабилеб",
"examples": [
{
"de": "der siebente Tag",
"av": "анкьабилеб къо"
},
{
"de": "am siebten September",
"av": "анкьабилеб сентябралда"
},
{
"de": "im siebten Himmel sein",
"av": "(вохиялъ) гьанта рекъезе, цӏакъ кутакалда вохизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "siebzehn",
"stress": 5,
"forms": [
"семнадцать"
],
"senses": [
{
"text": "анцӏила анкьго",
"labels": [
"Numerale"
]
}
]
}
{
"word": "siebzig",
"stress": 2,
"forms": [
"семьдесят"
],
"senses": [
{
"text": "лъабкъоялда анцӏго",
"labels": [
"Numerale"
]
}
]
}
{
"word": "Siebzigjahrfeier",
"stress": 12,
"forms": [
"семидесятилетие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъабкъоялда анцӏго сон бай",
"comment": "тӏубай"
}
]
}
{
"word": "siebzigjährig",
"stress": 12,
"forms": [
"семидесятилетний",
"семидесятилетняя",
"семидесятилетнее"
],
"senses": [
{
"text": "лъабкъоялда анцӏго сон барав",
"examples": [
{
"de": "siebzigjähriger Greis",
"av": "лъабкъоялда анцӏго сон барав херав"
}
]
},
{
"text": "лъабкъоялда анцӏго сонилаб",
"precomment": "über den Jahrestag",
"examples": [
{
"de": "siebzigstes Jubiläum",
"av": "лъабкъоялда анцӏго сон баялъул юбилей"
}
]
}
]
}
{
"word": "siebzigste",
"stress": 8,
"stem": "СЕМИДЕСЯТ",
"forms": [
"семидесятый",
"семидесятая",
"семидесятое"
],
"senses": [
{
"text": "лъабкъоялда анцӏабилеб",
"examples": [
{
"de": "siebzigste Seite",
"av": "лъабкъоялда анцӏабилеб гьумер"
}
]
}
]
}
{
"word": "Siedler",
"stress": 6,
"forms": [
"поселенец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гочинавун вачӏарав чи",
"examples": [
{
"de": "erste russische Siedler in Sibirien",
"av": "Сибиралда тӏоцересел гочун рачӏарал гӏурусал"
}
]
},
{
"text": "(хӏалица) бид виххун (цоги бакӏалде) витӏарав чи",
"precomment": "Verbannter",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Siedlung",
"stress": 6,
"forms": [
"поселение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гочинари",
"precomment": "nach dem Verb ansiedeln"
},
{
"text": "гочин",
"precomment": "nach dem Verb sich niederlassen"
},
{
"text": "росу",
"precomment": "Ortschaft"
},
{
"text": "бид риххун ритӏи, гӏумру гьабизе хӏалица цоги бакӏалде ритӏи",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "in die Verbannung schicken",
"av": "бид риххун ритӏизе; гӏумру гьабизе хӏалица цоги бакӏалде гочинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Siedlung",
"forms": [
"посёлок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "посёлок",
"comment": "шагьаралъул къагӏидаялъ цӏибараб гьитӏинаб росу",
"examples": [
{
"de": "Arbeitersiedlung",
"av": "хӏалтӏухъабазул посёлок"
}
]
}
]
}
{
"word": "Siedlung; Ortschaft",
"stress": 4,
"forms": [
"селение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "росу"
}
]
}
{
"word": "Siedlungs-",
"stress": 7,
"forms": [
"поселковый",
"поселковая",
"поселковое"
],
"senses": [
{
"text": "посёлокалъул",
"examples": [
{
"de": "Sowjet der Siedlung",
"av": "посёлокалъул (росдал) совет"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sieg",
"stress": 4,
"stem": "ПОБЕД",
"forms": [
"победа"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бергьенлъи",
"examples": [
{
"de": "Sportsieg",
"av": "спорталъулаб бергьенлъи"
},
{
"de": "Produktionserfolge",
"av": "хӏалтӏул(-лъ) бергьенлъаби"
},
{
"de": "einen Sieg erringen",
"av": "бергьенлъи босизе (щвезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Siegelwachs",
"stress": 5,
"forms": [
"сургуч"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сургуч, мина"
}
]
}
{
"word": "Siegelwachs-",
"stress": 5,
"stem": "СУРГУЧН",
"forms": [
"сургучный",
"сургучная",
"сургучное"
],
"senses": [
{
"text": "сургучалъул, минадул",
"examples": [
{
"de": "Siegelwachssiegel",
"av": "сургучалъул мугьру",
"comment": "сургучалда чӏвараб мугьру"
}
]
}
]
}
{
"word": "siegen",
"stress": 14,
"forms": [
"восторжествовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бергьине, бергьенлъи босизе",
"precomment": "über wem-was",
"examples": [
{
"de": "über den Feind triumphieren",
"av": "тушманасдаса бергьине, тушманасда тӏад бергьенлъи босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "siegen, besiegen",
"stress": 7,
"forms": [
"побеждать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "победить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Sieger",
"stress": 6,
"forms": [
"победитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бергьарав, бергьенлъи босарав чи",
"examples": [
{
"de": "Sieger in Sportwettkämpfen",
"av": "спортивиял къецазда бергьарав"
}
]
}
]
}
{
"word": "Siegerin",
"stress": 6,
"forms": [
"победительница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бергьарай, бергьенлъи босарай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "siegreich",
"stress": 4,
"stem": "ПОБЕДН",
"forms": [
"победный",
"победная",
"победное"
],
"senses": [
{
"text": "бергьенлъиялъул",
"comment": "бергьенлъидул",
"examples": [
{
"de": "Siegesfahnen",
"av": "бергьенлъиялъул байрахъал"
}
]
}
]
}
{
"word": "siegreich",
"stress": 8,
"stem": "ПОБЕДОНОСН",
"forms": [
"победоносный",
"победоносная",
"победоносное"
],
"senses": [
{
"text": "бергьенлъи босараб",
"precomment": "siegreich",
"examples": [
{
"de": "siegreicher Krieg",
"av": "бергьенлъи босараб рагъ"
}
]
},
{
"text": "ракӏ чӏараб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "mit siegreichem Aussehen sprechen",
"av": "ракӏ чӏараб кӏудияб гьунар гьабураб гӏадин кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sieh mal da",
"forms": [
"ишь"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бихьулищ, бихьуларищ, балагьеха",
"labels": [
"Partikel"
],
"examples": [
{
"de": "sieh mal, wie schnell er geht!",
"av": "бихьуларищ унеб бугеб хех!"
},
{
"de": "sieh mal an!",
"av": "балагьеха! бихьуларищ!"
}
]
}
]
}
{
"word": "sieh mal; da schau",
"forms": [
"вишь"
],
"senses": [
{
"text": "бихьулищ; балагьеха",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Partikel"
],
"examples": [
{
"de": "sieh mal einer an!",
"av": "балагьеха, гьединавищ мун вугев!"
}
]
}
]
}