{
"word": "Sünde",
"forms": [
"грех"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мунагь",
"labels": [
"Religion"
]
},
{
"text": "такъсирияб иш; гӏайиб; мунагь",
"precomment": "tadelswerte Tat",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Sünden der Jugend",
"av": "гӏолохъан-лъиялъул мунагьал"
},
{
"de": "das ist meine Sünde",
"av": "гьеб дир гӏайиб буго",
"comment": "ккола"
}
]
},
{
"text": "мунагь буго",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
]
},
{
"examples": [
{
"de": "mit Ach und Krach",
"av": "хӏалималалъ, хӏали-малица, хӏалицаго гӏадин"
},
{
"de": "was soll man verbergen",
"av": "бахчун щиб гьабилеб, мукӏурлъизе ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sünde; sündhaft",
"stress": 6,
"forms": [
"грешно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб буго",
"precomment": "mit dem Infinitiv",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "es ist sündhaft, Freunde zu vergessen",
"av": "гьудулзаби кӏочен гӏайиб буго"
},
{
"de": "es ist sündhaft, so zu sprechen",
"av": "гьедин абизе гӏайиб буго"
}
]
}
]
}
sündenfällig; fehlerlos
сообщить о неточности{
"word": "sündenfällig; fehlerlos",
"stress": 6,
"forms": [
"безгрешный",
"безгрешная",
"безгрешное"
],
"senses": [
{
"text": "мунагь гьечӏеб"
}
]
}
{
"word": "Sünder",
"stress": 3,
"forms": [
"грешник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мунагьал гьарулев чи, гӏайиб (хатӏа) ккарав чи"
}
]
}
{
"word": "Sünderin",
"stress": 3,
"forms": [
"грешница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мунагьал гьарулей гӏадан, гӏайиб (хатӏа) ккарай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "sündig",
"stress": 5,
"stem": "ГРЕХОВН",
"forms": [
"греховный",
"греховная",
"греховное"
],
"senses": [
{
"text": "мунагьаб; мунагь бугеб",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sündige Gedanken",
"av": "мунагьал пикраби"
}
]
}
]
}
{
"word": "sündig",
"stress": 3,
"stem": "ГРЕШН",
"forms": [
"грешный",
"грешная",
"грешное"
],
"senses": [
{
"text": "мунагьаб, мунагь (гӏайиб) бугеб",
"examples": [
{
"de": "sündiger Mensch",
"av": "мунагьав чи"
}
]
},
{
"labels": [
"als Schaltwort gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "in einer schwachen Stunde",
"av": "битӏун бицани"
},
{
"de": "er isst, offen gestanden, gerne",
"av": "гьесие, битӏун бицани, лъикӏ кваназе бокьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "sündigen",
"stress": 5,
"forms": [
"грешить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мунагь гьабизе",
"labels": [
"Religion"
]
},
{
"text": "данде ккунгутӏизе",
"precomment": "gegen was",
"examples": [
{
"de": "gegen die Wahrheit sündigen",
"av": "хӏакъикъаталда данде ккунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sündigen",
"stress": 7,
"forms": [
"согрешить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мунагь гьабизе, мунагьаб иш гьабизе",
"labels": [
"Religion"
]
}
]
}