{
"word": "Stück",
"stress": 4,
"forms": [
"кусок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кесек, рекел, бутӏа, къотӏел, гӏерекъ",
"examples": [
{
"de": "ein kleines Stück Land",
"av": "ракьул гьитӏинаб бутӏа"
},
{
"de": "Stück Zucker",
"av": "чакаралъул кесек"
},
{
"de": "Stück Brot",
"av": "чадил рекел"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stück-",
"stress": 7,
"forms": [
"кусковой",
"кусковая",
"кусковое"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Würfelzucker",
"av": "гӏерекъчакар, гъурараб чакар, машиначакар"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stück-; einzeln",
"stress": 3,
"stem": "ШТУЧН",
"forms": [
"штучный",
"штучная",
"штучное"
],
"senses": [
{
"text": "цо-цоккун рикӏкӏунеб, бетӏерккун рикӏкӏунеб",
"examples": [
{
"de": "Einzelstück",
"av": "бетӏерккун рикӏкӏунеб къайи"
},
{
"de": "Stückverkauf",
"av": "цо-цоккун бичи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stück...",
"stress": 5,
"stem": "ПОШТУЧН",
"forms": [
"поштучный",
"поштучная",
"поштучное"
],
"senses": [
{
"text": "цо-цоккун бугеб, гьабулеб, кьолеб",
"examples": [
{
"de": "Stücklohn",
"av": "щибалъулъ гӏарац кьей"
},
{
"de": "Stückverkauf",
"av": "рикӏкӏун, щибалъул багьа гьабун, щибалъулъ гӏарац босун бичи; цо-цоккун бичи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stück; Ding",
"stress": 3,
"stem": "ШТУК",
"forms": [
"штука"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жоялъул тӏубараб кесек, цо жо",
"precomment": "einzelner Gegenstand",
"examples": [
{
"de": "einige Äpfel",
"av": "цо чанго гӏеч"
},
{
"de": "zu einem Rubel das Stück",
"av": "цо-цо жо гъуршиде"
}
]
},
{
"text": "жо",
"precomment": "Sache",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "gutes Ding",
"av": "лъикӏаб жо"
}
]
},
{
"text": "щибниги жо, гӏамал, иш",
"precomment": "Ausfall",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "das sind alles seine Spielchen",
"av": "гьаб кинабго досул иш буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stückchen",
"stress": 4,
"forms": [
"кусочек"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "ein Leckerbissen",
"av": "щибниги хьул лъолеб (беричаб) жо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кусок",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
stückweise; bruchstückhaft
сообщить о неточности{
"word": "stückweise; bruchstückhaft",
"stress": 3,
"forms": [
"урывками"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "мех-мехалъ, гьоркьо-гьоркьоб, зама-заманалдасан",
"examples": [
{
"de": "zeitweise arbeiten",
"av": "зама-заманалдасан хӏалтӏизе"
},
{
"de": "sich flüchtig sehen",
"av": "гьоркьо-гьоркьов вихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "stümperhaft; Pfusch-",
"stress": 5,
"stem": "ХАЛТУРН",
"forms": [
"халтурный",
"халтурная",
"халтурное"
],
"senses": [
{
"text": "хашаб, тӏаса-масаго гьабураб",
"examples": [
{
"de": "Pfuscharbeit",
"av": "хашаб, тӏаса-масаго гьабураб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stündchen",
"stress": 4,
"forms": [
"часок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "sich für ein Stündchen entfernen",
"av": "цо сагӏаталъ ватӏалъизе",
"comment": "кивениги ине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "час",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "stündlich",
"stress": 12,
"forms": [
"восьмичасовой",
"восьмичасовая",
"восьмичасовое"
],
"senses": [
{
"text": "микьго сагӏаталъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "achtstündiger Arbeitstag",
"av": "микьго сагӏаталъул хӏалтӏул къо"
}
]
}
]
}
{
"word": "stündlich",
"stress": 5,
"forms": [
"ежечасно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "щибаб сагӏаталъ"
}
]
}
{
"word": "stündlich",
"stress": 5,
"forms": [
"ежечасный",
"ежечасная",
"ежечасное"
],
"senses": [
{
"text": "щибаб сагӏаталъ букӏунеб, лъугьунеб, гьабулеб ва гь. ц."
},
{
"text": "кидагосеб, гьоркьоса къотӏулареб, сагӏаталдаса сагӏаталде букӏунеб, лъугьунеб ва гь. ц.",
"precomment": "ständig"
}
]
}
{
"word": "stündlich",
"stress": 8,
"forms": [
"почасовой",
"почасовая",
"почасовое"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Stundenlohn",
"av": "щибаб сагӏат рикӏкӏун кьолеб мухь"
},
{
"de": "stündlicher Arbeitsplan",
"av": "хӏалтул щибаб сагӏат хӏисабалде босун гьабураб график"
}
]
}
]
}
{
"word": "stündlich",
"stress": 13,
"forms": [
"четырёхчасовой",
"четырёхчасовая",
"четырёхчасовое"
],
"senses": [
{
"text": "ункъо сагӏаталъулаб"
},
{
"text": "сагӏат ункъоялда букӏунеб",
"examples": [
{
"de": "Vierstundenzug",
"av": "сагӏат унъоялда унеб поезд"
}
]
}
]
}
{
"word": "stürmen",
"stress": 6,
"forms": [
"штормить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"nautischer Begriff"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб гьури бахъине, ралъад багъаризе"
}
]
}
{
"word": "stürmen",
"stress": 8,
"forms": [
"штурмовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьужум гьабизе, тӏаде кӏанцӏизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Stadt stürmen",
"av": "шагьаралда тӏаде кӏанцӏизе (гьужум гьабизе)"
}
]
}
]
}
stürmen; in Sturm geraten
сообщить о неточности{
"word": "stürmen; in Sturm geraten",
"stress": 8,
"forms": [
"штормовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб гьури хӏехьезе",
"comment": "гамаялъ ва гьелъул экипажалъ"
}
]
}
stürmen; schneetreiben
сообщить о неточности{
"word": "stürmen; schneetreiben",
"stress": 3,
"forms": [
"вьюжить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "буран пузе, пуй-чӏвай багъаризе, гӏазугун гьури бахъине"
}
]
}
{
"word": "stürmisch",
"stem": "БУЙН",
"forms": [
"буйный",
"буйная",
"буйное"
],
"senses": [
{
"text": "гьалагаб, мех-мехалъ хӏалуцунеб (речӏчӏун бачӏунеб), кутакаб",
"precomment": "böig, stark",
"examples": [
{
"de": "stürmischer Wind",
"av": "кутакаб (гьалагаб) гьури"
}
]
},
{
"text": "хӏалигъараб, хӏалигъун (хехго) бижулеб, гӏел хехаб",
"precomment": "schnell wachsend",
"examples": [
{
"de": "üppiges Wachstum",
"av": "хӏалигъараб бижи"
}
]
},
{
"text": "чанкӏкӏараб, кквей гьечӏеб, квелъ бачӏеб, квегъичӏеб, согӏаб, мутӏигӏлъулареб",
"precomment": "zügelos",
"examples": [
{
"de": "wildes Wesen",
"av": "чанкӏкӏараб (согӏаб) хасият",
"comment": "гӏамал, тӏабигӏат"
},
{
"de": "wilder Kopf; stürmischer Kopf",
"av": "бичч-бакъ гьечӏев, гӏурхъулъа ворчӏарав, сундулго ургъел гьечӏев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "stürmisch",
"stem": "БУРН",
"forms": [
"бурный",
"бурная",
"бурное"
],
"senses": [
{
"text": "буранал гӏемераб, бураналъ гьалаглъизабулеб",
"examples": [
{
"de": "stürmischer Ozean",
"av": "гьалагаб океан"
}
]
},
{
"text": "хехаб, гӏедегӏараб",
"precomment": "schnell",
"examples": [
{
"de": "reißender Fluss",
"av": "хехаб (гӏедегӏараб) гӏор"
}
]
},
{
"text": "хӏасратаб, шавкъ (хӏал) бачӏараб",
"precomment": "leidenschaftlich",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "heftiger Streit",
"av": "боркьараб, кутакаб дагӏба"
}
]
}
]
}
{
"word": "stürmisch",
"stress": 3,
"stem": "ВЬЮЖН",
"forms": [
"вьюжный",
"вьюжная",
"вьюжное"
],
"senses": [
{
"text": "бураналъул, буран бугеб, пуй-чӏваялъул, пуй-чӏвай бугеб, гӏазу-гьури бугеб",
"examples": [
{
"de": "schneetreibendes Wetter",
"av": "пуйчӏвай бугеб гьава-бакъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "stürmisch",
"stress": 3,
"stem": "НЕИСТОВ",
"forms": [
"неистовый",
"неистовая",
"неистовое"
],
"senses": [
{
"text": "ццидалав, тӏури щварав, рахӏму гьечӏев",
"examples": [
{
"de": "wütende Hartnäckigkeit",
"av": "кӏвахӏ тараб тӏаделъи"
},
{
"de": "stürmische Begeisterung",
"av": "гӏурхъи лъалареб, цӏакъ кутакаб рохел, шавкъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "stürmisch",
"stress": 6,
"forms": [
"стремительный",
"стремительная",
"стремительное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ тирияб, лъураб хӏалалда унеб, хехаб, сундухъго балагьичӏого унеб, рухсараб"
}
]
}
{
"word": "stürmisch; bewegt",
"forms": [
"бурливый",
"бурливая",
"бурливое"
],
"senses": [
{
"text": "гьалагаб, беролеб, гьалдолеб, хъудулеб",
"examples": [
{
"de": "reißender Strom",
"av": "гьалагаб (беролеб) чвахи",
"comment": "их"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stürmische",
"stress": 6,
"forms": [
"стремительность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб тирилъи, лъураб хӏалалъ ин, гӏедегӏи, рухсай"
}
]
}
{
"word": "stürzen",
"stress": 3,
"forms": [
"ввергнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица гъорлъе (гьоркьобе) цӏазе (лъугьинабизе); щибниги квешаб хӏалалде ккезабизе",
"precomment": "wen-was worin",
"examples": [
{
"de": "in Niedergeschlagenheit stürzen",
"av": "пашман гьавизе (кутакалда), ракӏ бекизабизе (гӏодоб чӏвазабизе)"
},
{
"de": "in den Strudel des Krieges stürzen",
"av": "рагъда гъорлъе (рагъулъе) цӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "stürzen",
"stress": 8,
"forms": [
"низвергать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "низвергнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "stürzen",
"stress": 5,
"forms": [
"низвергнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жибго тӏаса бортизе, нахъе ине, кӏалагъоркье чӏвазе"
}
]
}
{
"word": "stürzen",
"stress": 4,
"forms": [
"пикировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "битӏун тӏаса гъоркье боржине",
"comment": "самолет",
"labels": [
"Luftfahrt"
]
}
]
}
{
"word": "stürzen",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"сваливать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "свалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "stürzen",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"сваливать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "свалять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "stürzen",
"stress": 6,
"forms": [
"свергать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "свергнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "stürzen",
"stress": 3,
"forms": [
"свергнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе рехизе, гӏодоб речӏчӏизабизе, кӏалагъоркье речӏчӏизабизе, тӏаса рехизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "пача, хӏукумат",
"examples": [
{
"de": "das Autokratentum stürzen",
"av": "пачаясул хӏукумат тӏаса рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "stürzen",
"stress": 3,
"forms": [
"хлопнуться"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "auf den Boden fallen",
"av": "чӏарбида тӏвапан бахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "stürzen, absetzen",
"stress": 7,
"forms": [
"низлагать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "низложить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "stürzen; absetzen",
"stress": 7,
"forms": [
"низложить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса рехизе, нахъе гьавизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "den Zaren absetzen",
"av": "пача тӏаса рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "stürzen; einbrechen",
"stress": 4,
"forms": [
"обрушивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обрушить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "stürzen; fällen",
"homonym": 1,
"forms": [
"валить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бегизабизе, щапизабизе, гӏодобе чӏвазабизе, гъуризе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "der Wind wirft Bäume um",
"av": "гьороца гъутӏби регизарулел руго"
}
]
},
{
"text": "базе, бан бачине, рехизе",
"precomment": "was",
"comment": "бросать, складывать в беспорядке",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Sachen in eine Kiste werfen",
"av": "ящикалъуре щалниги жал разе (рехизе)"
}
]
},
{
"text": "щибниги жо лъидениги рехизе, гӏунтӏизабизе",
"precomment": "etwas auf jemanden/etwas",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "jemandem die Schuld zuschieben",
"av": "гӏайиб лъидениги рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "stürzen; fällen",
"homonym": 2,
"forms": [
"валить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бегизабизе, гӏодоб чӏвазабизе"
},
{
"text": "унтиялъ гӏемерал чагӏи бусада лъезе, хвезаризе"
},
{
"text": "тӏатӏала базе"
},
{
"text": "гӏайиб чияде рехизе"
}
]
}
{
"word": "stürzen; fällen",
"stress": 4,
"stem": "ВАЛИ",
"homonym": 3,
"forms": [
"валить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гъун-чӏван бачӏине",
"examples": [
{
"de": "die Leute strömten auf die Straße",
"av": "халкъ къватӏибе (къотӏнобе) гъун-чӏван бачӏунеб букӏана"
}
]
},
{
"text": "буризе",
"comment": "кӏкӏуй"
},
{
"text": "хъван базе",
"comment": "гӏазу"
}
]
}
stürzen; hineingeraten
сообщить о неточности{
"word": "stürzen; hineingeraten",
"stress": 3,
"forms": [
"ввергнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьове (гъорлъе) лъугьине (хӏалица); щибниги квешаб хӏалалде, бакӏалде ккезе",
"examples": [
{
"de": "in Verzweiflung geraten",
"av": "хьул къотӏун, кутакалда пашманлъизе"
}
]
}
]
}
stürzen; hineinstürzen
сообщить о неточности{
"word": "stürzen; hineinstürzen",
"stress": 6,
"forms": [
"ввергать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "ввергнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "stürzen; krachen",
"stress": 3,
"forms": [
"грохнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чвархъан (дванкан, гъванкан) гӏодоб речӏчӏизе (ккезе)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Treppe herunterfallen",
"av": "малиялдаса вортун, дванкан гӏодов речӏчӏизе"
}
]
}
]
}
stürzen; niederreißen
сообщить о неточности{
"word": "stürzen; niederreißen",
"stress": 11,
"forms": [
"ниспровергать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "ниспровергнуть",
"kind": "see"
}
]
}
stürzen; niederstürzen
сообщить о неточности{
"word": "stürzen; niederstürzen",
"stress": 5,
"forms": [
"низвергнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"veraltetes Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркье рехизе",
"precomment": "jhn/etw abwerfen",
"examples": [
{
"de": "vom Gipfel stürzen",
"av": "борхалъудасан гъоркье рехизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса рехизе",
"precomment": "stürzen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "den Zaren stürzen",
"av": "пача тӏаса рехизе"
}
]
}
]
}
stürzen; niederwerfen
сообщить о неточности{
"word": "stürzen; niederwerfen",
"stress": 4,
"forms": [
"повергнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоб ккезабизе, чӏвазабизе",
"precomment": "jemanden, etwas umstürzen",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "тӏамизе, ккезавизе",
"precomment": "wen in was",
"examples": [
{
"de": "in Zweifel stürzen",
"av": "щакдаризе тӏамизе (щаклъиялде ккезавизе, щакщакалъе ккезавизе)"
}
]
}
]
}
stürzen; sich stürzen
сообщить о неточности{
"word": "stürzen; sich stürzen",
"stress": 2,
"forms": [
"ринуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "циндаго цере ине, тӏаде кӏанцӏизе",
"examples": [
{
"de": "sich nach vorne stürzen",
"av": "хехго церехун ралагьун ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "stürzen; sich werfen",
"stress": 5,
"forms": [
"бросаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рехдезе",
"precomment": "als (voneinander)",
"comment": "цоцаде",
"examples": [
{
"de": "mit Worten um sich werfen",
"av": "рагӏаби кьвагьун риччазе, ургъичӏого рагӏаби рехизе"
},
{
"de": "mit Geld um sich werfen",
"av": "гӏарац пуч гьабизе, цӏуна-къай гьечӏого, гӏарац хвезабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "броситься",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "stürzen; sich werfen",
"stress": 2,
"forms": [
"кинуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏанцӏизе, тӏаса гъоркье вортизе"
},
{
"text": "къабукъун тӏаде кӏанцӏизе"
},
{
"text": "хехго цо рахъалде векеризе"
},
{
"text": "хурхине",
"examples": [
{
"de": "jemandem um den Hals fallen",
"av": "лъилниги горбода хурхине"
}
]
}
]
}
{
"word": "stürzen; stolpern",
"stress": 7,
"forms": [
"споткнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "малъ кӏутӏизе, сунданиги тункизе, доба-гьаниб тенкезе",
"examples": [
{
"de": "über einen Stein stolpern",
"av": "ганчӏида малъ кӏутӏизе, тункизе"
}
]
},
{
"text": "бабадизе, дуъдуизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "beim Lesen stolpern",
"av": "цӏалулаго бабадизе, къосун ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "stürzen; umstürzen",
"stress": 8,
"forms": [
"ниспровергнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе гьабизе; тӏаса рехизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Monarchen stürzen",
"av": "парчахӏ тӏаса рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "stürzen; unterwerfen",
"stress": 7,
"forms": [
"повергать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "повергнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "stürzen; zerstören",
"stress": 2,
"forms": [
"рушить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биххизабизе, тӏа-тӏала ккезабизе",
"precomment": "was",
"comment": "валить на землю"
}
]
}
{
"word": "stürzend",
"stress": 4,
"forms": [
"пикирующий",
"пикирующая",
"пикирующее"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Sturzkampfflugzeug",
"av": "битӏун тӏаса гъоркье боржине кӏолеб бомбардировщик"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stütz-",
"stress": 3,
"stem": "ОПОРН",
"forms": [
"опорный",
"опорная",
"опорное"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркь чӏвараб; щибниги кквезе чӏвараб",
"examples": [
{
"de": "Trägerbalken",
"av": "гъоркь чӏвараб хӏуби, чӏалу"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stütze",
"stress": 3,
"forms": [
"опор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "in vollem Galopp",
"av": "цӏакъ хехго, лъураб хӏалалъ (бекеризе, хъамун ине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stütze",
"stress": 5,
"forms": [
"подпора",
"подпорка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏвалеб хӏуби, гъоркьчӏвай",
"comment": "кумекалъе (щибниги жо кквезе)",
"examples": [
{
"de": "Zaunstütze",
"av": "чали кквезе чӏвараб хӏуби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stütze; Anschlag",
"stress": 3,
"forms": [
"упор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде цузаби, хӏал щвезаби, цуй щвезаби",
"precomment": "nach dem Verb stützen / drücken"
},
{
"text": "тӏаде цуй, хӏал щвей, цуй щвей",
"precomment": "nach dem Verb sich stemmen"
},
{
"text": "мичил, хӏуби, тӏадецуй щвезе гьабураб бакӏ",
"precomment": "Stütze; Prop",
"examples": [
{
"de": "den Schwerpunkt auf etwas legen",
"av": "лъидениги, сундениги хасаб кӏвар кьезе"
},
{
"de": "aus nächster Nähe schießen",
"av": "цузабун речӏчӏизе"
},
{
"de": "direkt anstarren",
"av": "битӏун бадиве валагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stütze; Halt",
"stress": 3,
"stem": "ОПОР",
"forms": [
"опора"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏуби, сак, мугъ чӏвалеб бакӏ, щибниги жо ккураб гъоркьчӏвай",
"examples": [
{
"de": "Brückenpfeiler",
"av": "кьодул сакал"
}
]
},
{
"text": "мугъчӏвай, хьихьулев чи",
"comment": "рукъалъул, хъизамалъул хӏуби",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "stützen",
"stress": 7,
"forms": [
"подпирать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подпереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "stützen; stemmen",
"stress": 5,
"forms": [
"опереть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цузабизе, базабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Pfahl an den Zaun lehnen",
"av": "гӏер чалиялда базабизе",
"comment": "рехунгутӏизе"
}
]
}
]
}