{
"word": "Schlagen; Prügel",
"forms": [
"битьё"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кьаби, бухи"
},
{
"text": "гъури",
"precomment": "zum Beispiel Geschirr"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "schlagen; treffen",
"stress": 6,
"stem": "ПОРАЗИ",
"forms": [
"поразить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏвазе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "убить"
},
{
"text": "кьаби щвезабизе",
"precomment": "was",
"comment": "нанести удар"
},
{
"text": "къезаризе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "победить",
"examples": [
{
"de": "feindliche Truppen schlagen",
"av": "тушманасул аскарал къезаризе (аскараздаса бергьине)"
}
]
},
{
"text": "сахлъиялъе зарал гьабизе; жагъаллъизабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "причинить вред здоровью",
"examples": [
{
"de": "Tuberkulose hat die Lunge befallen",
"av": "туберкулёзалъ гьуърул жагъал гьаруна"
}
]
},
{
"text": "гӏажаиблъизавизе, хӏайранлъизавизе, кӏудияб асар гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "удивить"
}
]
}
{
"word": "schlagen; verhauen",
"stress": 4,
"forms": [
"огреть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сунцаниги кутакалда кьабизе",
"precomment": "wen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "mit einem Stock schlagen",
"av": "тӏилица кутакалда кьабизе, вацӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlagglocke",
"stress": 2,
"forms": [
"било"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бухулеб цӏумур",
"comment": "сигнал кьеялъе хӏалтӏизабулеб маххул къоно"
},
{
"text": "машинабазул, алатазул тункулеб бутӏа"
}
]
}
schlagkräftig; durchschlagend; mörderisch
сообщить о неточности{
"word": "schlagkräftig; durchschlagend; mörderisch",
"stress": 3,
"forms": [
"убойный",
"убойная",
"убойное"
],
"senses": [
{
"text": "хъвезе бугеб, хъвезе тараб, мачӏадалъе хьихьараб",
"examples": [
{
"de": "Schlachtvieh",
"av": "хъвезе тараб боцӏи"
}
]
},
{
"text": "щущазабулеб, кутакаб къуваталъул",
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Schlachtgewicht",
"av": "гьанал бацӏацӏадаб цӏайи",
"comment": "тӏом, хӏетӏ-бетӏер ва ургьимес гъорлъе бачинчӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlagloch",
"stress": 2,
"forms": [
"выбоина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гвенд",
"comment": "нухда яги цоги битӏараб бакӏалда лъугьараб"
}
]
}
{
"word": "Schlagloch",
"stress": 5,
"forms": [
"колдобина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гвенд",
"precomment": "auf der Straße usw."
}
]
}
{
"word": "Schlagloch",
"stress": 3,
"forms": [
"ухаб"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гвенд, лъадаца квараб бакӏ",
"comment": "нухда"
}
]
}
{
"word": "Schlagloch; Grube",
"stress": 2,
"forms": [
"рытвина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьакиберазул мухъ, гьез бахъараб рахъ; цӏадаца чурун лъугьараб рахъ"
}
]
}
{
"word": "Schlagring",
"stress": 5,
"forms": [
"кастет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кастет",
"comment": "жанир килщалги ххун, кьабизе гьабураб зарукь кколеб маххул, тӏухьидул ва гь.ц. ярагъ"
}
]
}
{
"word": "Schlamm",
"forms": [
"ил"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "щалай, хӏари",
"comment": "гӏурул, хӏорил тӏинда кколеб"
}
]
}
{
"word": "Schlamm-",
"stress": 7,
"forms": [
"грязевой",
"грязевая",
"грязевое"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Schlammbäder",
"av": "даруял хӏарщазул ваннаби"
},
{
"de": "Schlammbad",
"av": "даруяб хӏарщалъ (хӏарщудалъун) сах гьарулеб курорт"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlamm; Matsch",
"stress": 3,
"forms": [
"слякоть"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъамияб хӏарщ, лулан араб хӏарщ"
}
]
}
{
"word": "Schlammbad",
"stress": 9,
"forms": [
"грязелечебница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "грязелечебница",
"comment": "хӏарщудалъун дару гьабулеб больница"
}
]
}
{
"word": "Schlammbehandlung",
"stress": 9,
"forms": [
"грязелечение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарщудалъун сахлъизари",
"comment": "дару гьаби"
}
]
}
{
"word": "Schlammbeißer; Winde",
"forms": [
"вьюн"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "вьюн",
"precomment": "Fisch",
"comment": "ччугӏа"
},
{
"text": "гъорлъан ворчӏарав (цӏакъ тирияв) чи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "schlammig",
"stress": 1,
"stem": "ИЛИСТ",
"forms": [
"илистый",
"илистая",
"илистое"
],
"senses": [
{
"text": "щалайдул(аб), щалай бугеб",
"examples": [
{
"de": "schlammiger Teichboden",
"av": "хӏорил щалай чӏараб тӏину"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlammig",
"stress": 2,
"stem": "ТИНИСТ",
"forms": [
"тинистый",
"тинистая",
"тинистое"
],
"senses": [
{
"text": "лъадал хералъ бацараб, лъадал хер хӏалаб",
"examples": [
{
"de": "schlammiger See",
"av": "лъадал хер хӏалаб хӏор"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlammperiode",
"stress": 7,
"forms": [
"бездорожье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "нухал гьечӏолъи",
"precomment": "Weglosigkeit"
},
{
"text": "нухал хвараб заман",
"precomment": "Schlammperiode",
"comment": "иххаз, цӏадаз хвезарун"
}
]
}
{
"word": "Schlammperiode",
"stress": 5,
"forms": [
"распутица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "нухазда хӏарщ багъари",
"examples": [
{
"de": "ins Dorf fuhr er in der Schlammperiode",
"av": "росулъе гьев битӏун нухазда хӏарщ багъарараб мехалъ ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlampe; böses Weib",
"stress": 6,
"forms": [
"негодяйка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалихьатай, нахъегӏанай гӏадан, хъурумсахъ, хӏарамзада"
}
]
}
Schlampe; Schmutzfink
сообщить о неточности{
"word": "Schlampe; Schmutzfink",
"stress": 4,
"forms": [
"неряха"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадлу-низам, вакӏа-вахари гьечӏев чи, тантрахъ, квасугӏарщ, хадув вехъерхъарав чи"
}
]
}
{
"word": "Schlamperei",
"stress": 9,
"forms": [
"разгильдяйство"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "агъаз гьечӏолъи, кӏарчанлъи, тене-хьеней гьаби, тасамахӏлъи"
}
]
}
Schlamperei; Bürokratismus
сообщить о неточности{
"word": "Schlamperei; Bürokratismus",
"stress": 8,
"forms": [
"головотяпство"
],
"labels": [
"Neutrum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "махщел гьечӏолъи, пишадукълъи, чӏанкӏ гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "schlampig",
"stress": 6,
"stem": "БЕЗАЛАБЕРН",
"forms": [
"безалаберный",
"безалаберная",
"безалаберное"
],
"senses": [
{
"text": "тадбир гьечӏеб, низам гьечӏеб, ургъел гьечӏеб, бакӏа-бахаричӏеб",
"examples": [
{
"de": "schlampige Arbeit",
"av": "тӏаса-масаго гьабураб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlampig",
"stress": 4,
"stem": "НЕРЯШЛИВ",
"forms": [
"неряшливый",
"неряшливая",
"неряшливое"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏа-бахари гьечӏеб, мухӏканлъи, дуруслъи гьечӏеб",
"precomment": "unordentlich",
"examples": [
{
"de": "schlampiger Mensch",
"av": "вакӏа-вахари гьечӏев, вичча-вихъан тарав чи"
},
{
"de": "schlampige Kleidung",
"av": "бакӏа-бахари гьечӏеб, гъизараб, хъубаб ретӏел-кун"
}
]
},
{
"text": "тӏаса-масаго гьабураб",
"precomment": "nachlässig",
"examples": [
{
"de": "schlampige Arbeit",
"av": "тӏаса-масаго гьабураб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlampig; zügellos",
"stress": 6,
"forms": [
"расхлябанный",
"расхлябанная",
"расхлябанное"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "низам биххараб, гӏадлу гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "schlampiger Mensch",
"av": "гӏадлу-низам гьечӏев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlampigkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"безалаберность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ургъел гьечӏолъи, тадбир гьечӏолъи"
}
]
}
Schlampigkeit; Unsauberkeit
сообщить о неточности{
"word": "Schlampigkeit; Unsauberkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"неопрятность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рацӏцӏа-ракъалъи гьечӏолъи, хъублъи, чороклъи, вакӏа-вахари гьечӏолъи"
}
]
}
Schlampigkeit; Unsauberkeit
сообщить о неточности{
"word": "Schlampigkeit; Unsauberkeit",
"stress": 4,
"forms": [
"неряшливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "вакӏа-вахари гьечӏолъи; вичча-вихъан вукӏине",
"precomment": "Schlampigkeit; Unsauberkeit",
"examples": [
{
"de": "schlampiger Mensch",
"av": "вакӏа-вахари гьечӏев чи"
},
{
"de": "schlampige Kleidung",
"av": "рацӏцӏалъи гьечӏеб ретӏел"
}
]
},
{
"text": "кин букӏаниги, мухӏканлъи гьечӏого, гьаби",
"precomment": "Nachlässigkeit",
"examples": [
{
"de": "schlampige Arbeit",
"av": "кин букӏаниги гьабураб, мухӏканлъи гьечӏеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
Schlampigkeit; Zuchtlosigkeit
сообщить о неточности{
"word": "Schlampigkeit; Zuchtlosigkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"расхлябанность"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏканлъи, чӏванкъотӏи, щулалъи гьечӏолъи",
"precomment": "Zerrüttung"
},
{
"text": "низам гьечӏолъи, тартиб биххун букӏин, гӏадлу-низам биххи",
"precomment": "Undiszipliniertheit"
}
]
}
{
"word": "Schlange",
"forms": [
"змей"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "аздагьо",
"precomment": "Märchenungeheuer"
},
{
"text": "змей",
"precomment": "Papier-",
"comment": "кагътиборохь, лъималаз боржине биччалеб"
}
]
}
{
"word": "Schlange",
"stress": 4,
"forms": [
"змея"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "борохь",
"examples": [
{
"de": "giftige Schlange",
"av": "загьруяб борохь"
}
]
},
{
"text": "хиянатав (макруяв) чи, борохь",
"precomment": "über eine Person",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
Schlange (Rohr); Serpentin
сообщить о неточности{
"word": "Schlange (Rohr); Serpentin",
"stress": 6,
"forms": [
"змеевик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кьур-кьурараб (пружина гӏадаб) мащу",
"comment": "хӏухьлал лъамалъи лъугьинабизе хӏалтӏизабулеб"
},
{
"text": "змеевик, гӏурччинаб кьералъул порода",
"comment": "минерал",
"labels": [
"Mineralogie"
]
},
{
"text": "цидумалъ",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
{
"word": "Schlangen-",
"stress": 4,
"forms": [
"змеиный",
"змеиная",
"змеиное"
],
"senses": [
{
"text": "борхьил(аб)"
}
]
}
{
"word": "schlangenförmig",
"forms": [
"змеевидный",
"змеевидная",
"змеевидное"
],
"senses": [
{
"text": "борохь гӏадаб, борхьида релълъараб"
}
]
}
schlangenförmig, serpentinenartig
сообщить о неточности{
"word": "schlangenförmig, serpentinenartig",
"stress": 8,
"stem": "ЗМЕЕОБРАЗН",
"forms": [
"змееобразный",
"змееобразная",
"змееобразное"
],
"senses": [
{
"text": "борохь гӏадаб кӏичӏ-кӏичӏараб",
"examples": [
{
"de": "schlangenlinienförmige Straße",
"av": "борохь гӏадаб кӏичӏ-кӏичӏараб нух"
}
]
}
]
}
schlank; wohlproportioniert
сообщить о неточности{
"word": "schlank; wohlproportioniert",
"stress": 4,
"stem": "СТРОЙН",
"forms": [
"стройный",
"стройная",
"стройное"
],
"senses": [
{
"text": "чергесаб лагаялъул, лага-черх рекъараб, гьайбатаб, чӏурканаб"
},
{
"text": "рекъа-решараб, битӏараб",
"precomment": "eben",
"examples": [
{
"de": "geordnete Reihen; stramme Reihen",
"av": "ритӏарал кьерал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlankheit",
"stress": 4,
"forms": [
"стройность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чергеслъи, лага-черх рекъей, къартӏ буголъи, гьайбатлъи",
"precomment": "Figur, Harmonik"
},
{
"text": "рекъа-решей",
"precomment": "Gedanken, der Darstellung",
"comment": "пикруялъул"
}
]
}
{
"word": "schlappohrig",
"stress": 6,
"forms": [
"вислоухий",
"вислоухая",
"вислоухое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏундул далараб",
"examples": [
{
"de": "schlappohriger Hund",
"av": "гӏундул далараб гьой"
}
]
},
{
"text": "гӏантмахӏав, вагъарун вахъунарев"
}
]
}
{
"word": "schlau; geschickt",
"stress": 6,
"forms": [
"востро"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "auf der Hut sein",
"av": "цӏодорго чӏезе, вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlau; raffiniert",
"stress": 2,
"forms": [
"хитро"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏирго, оборго",
"examples": [
{
"de": "verschmitzt lächeln",
"av": "сихӏирго гьимизе"
}
]
},
{
"text": "махщалида, сихӏирго",
"precomment": "gewandt, geschickt",
"examples": [
{
"de": "raffiniert gemacht",
"av": "сихӏирго (махщалида) гьабун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlauch",
"forms": [
"шланг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мащу",
"comment": "резиналъул, хӏебтил лъамалъи, газ бачине хӏалтӏизабулеб мащу",
"examples": [
{
"de": "Feuerwehrschlauch",
"av": "пожарниказул мащу, цӏа свинабулелъул хӏалтӏизабулеб мащу"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlaumeier",
"stress": 5,
"forms": [
"хитрец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏир, обор"
}
]
}
Schlaumeier; Besserwisser
сообщить о неточности{
"word": "Schlaumeier; Besserwisser",
"stress": 1,
"forms": [
"умник"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъилав чи, цӏодорав чи",
"precomment": "kluger Mensch"
},
{
"text": "цӏодор, цӏодорав вас",
"precomment": "über einen Jungen"
},
{
"text": "гӏакъилавлъун хӏалев чи, цӏодоравлъун хӏалев чи",
"labels": [
"ironisch gemeint"
]
}
]
}
{
"word": "schlecht",
"stress": 2,
"forms": [
"дурно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "квеш",
"examples": [
{
"de": "es riecht schlecht",
"av": "квешаб махӏ буго"
}
]
},
{
"text": "лъавудаса ине, гӏадхазе",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönlich"
],
"examples": [
{
"de": "ihr wurde übel",
"av": "гьей лъавудаса ана, гьей квеш лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlecht",
"stress": 5,
"forms": [
"дурной",
"дурная",
"дурное"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб, къадараб",
"precomment": "schlecht",
"examples": [
{
"de": "schlechter Geruch",
"av": "квешаб махӏ"
},
{
"de": "schlechter Charakter",
"av": "квешаб гӏамал"
},
{
"de": "schlechte Gewohnheit",
"av": "квешаб гӏамал"
},
{
"de": "schlechter Ruf",
"av": "квешаб машгьурлъи"
}
]
},
{
"text": "сурукъаб",
"precomment": "hässlich",
"examples": [
{
"de": "sie ist unansehnlich",
"av": "дой сурукъай йиго"
},
{
"de": "böser Blick",
"av": "квешаб бер"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlecht",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"неладно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "квешго, къагӏида гьечӏого, лазат бахъун, санагӏалъи гьечӏого"
},
{
"text": "квешго, къагӏида гьечӏого буго",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "hier stimmt etwas nicht",
"av": "гьениб щибалиго санагӏалъи гьечӏого буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlecht",
"stress": 8,
"forms": [
"нехорошо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "квешго, хашго, къадарго, лайикъго, лъикӏ гьечӏого",
"examples": [
{
"de": "ich fühle mich nicht wohl",
"av": "дун лъикӏ гьечӏого вуго"
}
]
},
{
"text": "квеш буго",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönlicher Gebrauch"
],
"examples": [
{
"de": "es ist nicht gut, sich so zu verhalten",
"av": "гьедин гьаби квеш буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlecht",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"плохо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "квеш, къадарго, хашго"
},
{
"text": "квеш буго",
"precomment": "unpersönlicher Satz als Prädikat",
"examples": [
{
"de": "ihm ist schlecht",
"av": "гьесие квеш буго"
},
{
"de": "nicht sicher liegen",
"av": "тӏалаб гьабичӏого тун буго (бигьаго бикъизе кӏолеб куцалъ тун буго)"
},
{
"de": "ein schlechtes Ende nehmen",
"av": "ахир квешаб ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlecht",
"stress": 5,
"forms": [
"плохой",
"плохая",
"плохое"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб, къадараб",
"examples": [
{
"de": "schlechter Tabak",
"av": "къадараб тамахьо"
}
]
},
{
"text": "квеш вуго",
"labels": [
"Kurzform",
"Prädikat"
],
"examples": [
{
"de": "der Kranke ist sehr schwer krank",
"av": "унтарав цӏакъ квеш вуго"
},
{
"de": "auf ihn ist kein Verlass",
"av": "гьесде хьулго гьечӏо",
"comment": "гьес лъикӏаб жого гьабиларо"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "mit ihm ist nicht zu spaßen",
"av": "гьесулгун махсараби лъикӏ гуро"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlecht",
"stress": 2,
"stem": "ХУД",
"homonym": 1,
"forms": [
"худо"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "квешлъи",
"examples": [
{
"de": "er tut niemandem etwas zuleide",
"av": "гъос лъиениги квешлъи гьабуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlecht",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"худо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "квеш, квешго",
"examples": [
{
"de": "das kann böse enden",
"av": "гьалъул ахир квеш ккезе бегьула"
}
]
},
{
"text": "квеш",
"precomment": "wem-was",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "dem Kranken wurde übel",
"av": "унтарав квеш лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlecht",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"худой",
"худая",
"худое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалакъаб",
"precomment": "mager",
"examples": [
{
"de": "magerer Mensch",
"av": "хӏалакъав чи"
},
{
"de": "magerste Hände; dünne Hände",
"av": "хӏалакъал (тӏеренал) кверал"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlecht",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"худой",
"худая",
"худое"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб",
"precomment": "schlecht",
"examples": [
{
"de": "schlechter Ruf",
"av": "квешаб цӏар ин"
},
{
"de": "ein magerer Frieden ist besser als ein fetter Streit",
"av": "лъикӏаб дагӏбакъецалдаса къадараб рекъел лъикӏаб",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
},
{
"text": "басралъараб, багь-багьараб, къадараб",
"precomment": "abgenutzt",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "schadhafte Stiefel; abgetragene Stiefel",
"av": "(басралъарал) рагь-рагьарал чакмаби"
},
{
"de": "undichter Eimer",
"av": "багьараб ведро"
}
]
},
{
"precomment": "notfalls; im schlimmsten Fall",
"text": "квеш хутӏаниян, щиб кканигиян"
},
{
"precomment": "ohne ein böses Wort zu sagen",
"text": "къадараб рагӏи абичӏого"
}
]
}
{
"word": "schlecht bekommen",
"stress": 10,
"forms": [
"несдобровать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "ihm wird es schlecht ergehen",
"av": "дов балагьалдаса (къварилъиялдаса, битӏгьечӏолъиялдаса) ворчӏизе гьечӏо",
"comment": "гӏажалалда гъун вуго"
}
]
}
]
}
schlecht werden; verderben
сообщить о неточности{
"word": "schlecht werden; verderben",
"stress": 2,
"forms": [
"портиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хвезе",
"examples": [
{
"de": "Sperrholz leidet unter Feuchtigkeit",
"av": "регьелалъ (реччелалъ) фанера хола (хвезабула)"
},
{
"de": "Fleisch verdirbt schnell",
"av": "гьан хехго хола (махӏцуна)"
},
{
"de": "unsere Beziehungen begannen sich zu verschlechtern",
"av": "нижер гьоркьорлъаби хвезе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlecht; böse",
"stress": 6,
"forms": [
"нехороший",
"нехорошая",
"нехорошее"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб гьечӏеб, квешаб, хашаб, къадараб, лайикъаб",
"examples": [
{
"de": "schlechter Mensch",
"av": "лайикъав чи"
}
]
}
]
}
schlecht; mies; scheußlich
сообщить о неточности{
"word": "schlecht; mies; scheußlich",
"stress": 6,
"forms": [
"дрянной",
"дрянная",
"дрянное"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "къадараб, квешаб, нахъегӏанаб",
"examples": [
{
"de": "schlechter Mensch",
"av": "нахъегӏанав чи"
},
{
"de": "garstiger Junge",
"av": "квешав васав"
},
{
"de": "schlechte Sache",
"av": "квешаб (нахъегӏанаб) иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlecht; unpassend",
"stress": 4,
"stem": "НЕЛАДН",
"forms": [
"неладный",
"неладная",
"неладное"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "лазат бахъараб, лъикӏаб гьечӏеб, квешаб, къадараб",
"examples": [
{
"de": "dass Gott dich strafe!",
"av": "кӏалагъоркье чӏваги гьеб!"
}
]
},
{
"text": "тирилъи гьечӏев",
"precomment": "ungeschickt",
"examples": [
{
"de": "seltsamer Kerl",
"av": "тирилъи гьечӏев гӏолилав"
}
]
},
{
"text": "къадараб",
"precomment": "Unheil",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "schlecht; verdorben",
"stress": 4,
"stem": "ПОГАН",
"forms": [
"поганый",
"поганая",
"поганое"
],
"senses": [
{
"text": "кваназе бегьулареб",
"precomment": "unverdaulich; ungenießbar",
"examples": [
{
"de": "ungenießbarer Pilz",
"av": "кваназе бегьулареб гӏурдахӏан"
}
]
},
{
"text": "хъублъиялъе бугеб, нахъ чӏвараб жоялъе бугеб",
"precomment": "für Abfälle bestimmt",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "schmutziger Eimer",
"av": "хъублъи балеб ведро"
}
]
},
{
"text": "квешаб, нахъегӏанаб, нажасаб, хъубаб",
"precomment": "abscheulich",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "schlechte Laune",
"av": "квешаб рекӏел хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlecht; übel",
"stress": 4,
"forms": [
"скверно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "квеш, хъубго, лазат бахъун",
"examples": [
{
"de": "man ist schlecht mit ihm umgegangen",
"av": "досие бегьулареб жо гьабуна"
},
{
"de": "sich schlecht fühlen",
"av": "кеп гьечӏого вукӏине"
},
{
"de": "übel riechen",
"av": "квешаб махӏ бахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlecht; übel",
"stress": 4,
"stem": "СКВЕРН",
"forms": [
"скверный",
"скверная",
"скверное"
],
"senses": [
{
"text": "хъубаб, чорокаб; цӏакъ квешаб",
"examples": [
{
"de": "schlechtes Wetter",
"av": "цӏакъ квешаб гьава-бакъ"
},
{
"de": "schlechte Sprache",
"av": "хъубаб мацӏ"
},
{
"de": "schlechter Charakter",
"av": "квешаб, захӏматаб гӏамал-хасият"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlechter Schüler",
"stress": 3,
"forms": [
"двоечник"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кӏийилачи",
"comment": "кӏийилал къиматал росулев цӏалдохъан"
}
]
}
{
"word": "schlechteste",
"stress": 2,
"stem": "ХУДШ",
"forms": [
"худший",
"худшая",
"худшее"
],
"senses": [
{
"precomment": "Superlativ zu schlecht",
"examples": [
{
"de": "im schlimmsten Fall",
"av": "цӏакъго квеш кканани"
}
]
},
{
"text": "цӏакъго квешаб",
"precomment": "das Schlimmste",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "sich auf das Schlimmste gefasst machen",
"av": "дагьабги (цӏакъго) квешалде хӏадурлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlehdorn",
"stress": 5,
"forms": [
"терновник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гогаман",
"comment": "пихъ, гъветӏ",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
{
"word": "Schlehe",
"forms": [
"тёрн"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гогаман",
"comment": "ягоды; пихъ, гъветӏ",
"labels": [
"Kollektivum"
]
}
]
}
{
"word": "schleichen",
"stress": 6,
"forms": [
"плестись"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалицаго билълъине",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "das Pferd schleicht",
"av": "чу хӏалицаго билълъунеб буго"
},
{
"de": "hinterherhinken",
"av": "рачӏалда хутӏизе (нахъа хутӏизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schleie",
"forms": [
"линь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "линь ччугӏа",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "Schleier",
"stress": 5,
"forms": [
"вуалетка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "вуалетка",
"comment": "шляпаялда рекӏинабураб гьитӏинаб бадибигъ, гьин"
}
]
}
{
"word": "Schleier",
"stress": 3,
"forms": [
"вуаль"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бадибигъ, гьин, вуаль",
"comment": "гьурмада бигъулеб пардав"
},
{
"text": "вуаль, хьухь",
"comment": "фото негативалда хьухь"
}
]
}
{
"word": "Schleier",
"stress": 6,
"forms": [
"пелена"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пардав, хъал",
"examples": [
{
"de": "Nebelschleier",
"av": "накӏкӏул пардав"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schleier",
"stress": 4,
"forms": [
"фата"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "фата",
"comment": "тӏеренаб, тӏадагьаб чилайдул, гуржибадул шал; тастар; бахӏаралъул бетӏералда бигъулеб шал"
}
]
}
{
"word": "Schleif-",
"stress": 4,
"stem": "ТОЧИЛЬН",
"forms": [
"точильный",
"точильная",
"точильное"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏинабулеб, тӏад бахъулеб, лъухьулеб",
"precomment": "nun",
"examples": [
{
"de": "Schleifstein",
"av": "(нус) лъухьулеб хоно, бахкен"
},
{
"de": "Schleiferei",
"av": "тӏагӏел-гӏучӏ (нус, гӏащтӏи ва гь. ц.) чархида кколеб мастерская"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schleif-",
"stress": 7,
"forms": [
"шлифовальный",
"шлифовальная",
"шлифовальное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏвакизабулеб, лъулъан цӏвакӏизабулеб"
},
{
"text": "цӏвакизабиялъе хӏалтӏизабулеб",
"examples": [
{
"de": "Schleifmaschine",
"av": "щибниги цӏвакизабулеб станок"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schleife",
"stress": 2,
"forms": [
"бант"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бант",
"comment": "гӏебаб бухьараб чалу"
}
]
}
{
"word": "Schleife",
"stress": 4,
"forms": [
"завязка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бухьин",
"precomment": "nach dem Verb binden"
},
{
"text": "чӏоло, чалу, квар",
"precomment": "Borte, Band und dergleichen"
},
{
"text": "байбихьи, бетӏер, завязка",
"examples": [
{
"de": "Romaneinleitung",
"av": "романалъул завязка (байбихьи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schleife; Schlinge",
"stress": 2,
"stem": "ПЕТЛ",
"forms": [
"петля"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏичӏ",
"examples": [
{
"de": "eine Schlinge knüpfen",
"av": "кӏичӏ бухьине",
"comment": "базе"
}
]
},
{
"text": "кӏичӏ",
"precomment": "Galgen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "кӏичӏ, бекӏикӏичӏ, тӏайикаратӏ",
"precomment": "auf der Kleidung",
"examples": [
{
"de": "Knopflöcher umsticken",
"av": "кӏичӏал рукъизе"
}
]
},
{
"text": "некь",
"precomment": "Türen u. ä.",
"examples": [
{
"de": "die Tür ist aus den Angeln gegangen",
"av": "нуцӏа нукьдуздаса борчӏана",
"comment": "бахъун бачӏана"
},
{
"de": "eine Schlinge um den Hals legen",
"av": "захӏматаб, рес къотӏараб хӏалалде ккезавизе"
},
{
"de": "man könnte sich erhängen",
"av": "гордобе кӏичӏ ккезабизегӏанги рес къотӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schleifen",
"stress": 7,
"forms": [
"шлифование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъулъан цӏвакӏизаби"
},
{
"text": "битӏа-бишизаби, къачӏай, льикӏлъизаби",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "шлифовать",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "schleifen",
"stress": 5,
"forms": [
"гранить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьалбал лъугьинаризе",
"precomment": "was",
"comment": "буцӏун, бекӏкӏун, цӏвакизабун ганчӏида, цӏералда, металлалда ва ц.",
"examples": [
{
"de": "Diamanten schleifen",
"av": "алмазазул хьалбал лъугьинаризе (цӏвакизаризе), алмазал къачӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schleifen",
"stress": 9,
"forms": [
"отшлифовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏвакизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Granit schleifen",
"av": "чарангьецӏо цӏвакизабизе"
}
]
},
{
"text": "камил гьабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Sprache schleifen",
"av": "мацӏ камил гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schleifen",
"stress": 7,
"forms": [
"шлифовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъулъан цӏвакизабизе",
"precomment": "was"
},
{
"text": "битӏа-бищизабизе, къачӏа-кӏатӏазе, лъикӏлъизабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
Schleifen; Schleifung
сообщить о неточности{
"word": "Schleifen; Schleifung",
"stress": 5,
"forms": [
"шлифовка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "шлифование",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schleifend",
"stress": 1,
"forms": [
"юзом"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хъуштӏизабун, гиризабичӏого; бехъерхъун, ракьалдасан хадуб цӏан"
}
]
}
schleifend; im Schlepptau
сообщить о неточности{
"word": "schleifend; im Schlepptau",
"stress": 2,
"forms": [
"волоком"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бехъерхъун",
"precomment": "Hadub",
"examples": [
{
"de": "ein Boot über Land ziehen",
"av": "раса (хадуб) бехъерхъун бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schleifer",
"stress": 5,
"forms": [
"шлифовщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шлифовщик",
"comment": "цӏвакизабулев чи, лъулъан цӏвакизабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Schleiferin",
"stress": 5,
"forms": [
"шлифовщица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шлифовщица",
"comment": "цӏвакизабулей чӏужу, лъулъан цӏвакизабулей чӏужу"
}
]
}
{
"word": "Schleifstein",
"stress": 4,
"forms": [
"точило"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "чарх, бахкен, хоно"
}
]
}
{
"word": "Schleim",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"мокрота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ахту, хӏацӏу",
"precomment": "Schleim"
}
]
}
{
"word": "Schleim",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"мокрота"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "регьел",
"precomment": "Feuchtigkeit; Nässe",
"examples": [
{
"de": "auf der Straße ist es nass und schmutzig",
"av": "къватӏиб регьел, хӏарщ буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schleim",
"forms": [
"слизь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏацӏу гӏадаб лъамалъи, ченч"
}
]
}
schleimen; schmarotzen
сообщить о неточности{
"word": "schleimen; schmarotzen",
"stress": 7,
"forms": [
"подхалимничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏелхӏедизе"
}
]
}
schleimen; sich einschmeicheln
сообщить о неточности{
"word": "schleimen; sich einschmeicheln",
"stress": 5,
"forms": [
"подлизываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏелхӏедизе, бадибе рецц-бакъ гьабизе, лъурлъудизе",
"precomment": "zu wem"
}
]
}
{
"word": "schleimig",
"stress": 3,
"stem": "СЛИЗИСТ",
"forms": [
"слизистый",
"слизистая",
"слизистое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏацӏу гӏадаб"
},
{
"labels": [
"Anatomie"
],
"examples": [
{
"de": "Schleimhaut",
"av": "хӏацӏу гӏадаб жоялъул пардав, хъал"
}
]
}
]
}
{
"word": "schleimig; sabbernd",
"stress": 5,
"forms": [
"слюнявый",
"слюнявая",
"слюнявое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кӏал чвахулев, кидаго кӏалдиса хӏацӏу чвахулев",
"examples": [
{
"de": "schleimiges Kind",
"av": "кӏал чвахулеб лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "schleimig; süßlich",
"stress": 5,
"stem": "СЛАЩАВ",
"forms": [
"слащавый",
"слащавая",
"слащавое"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ чӏвазабулеб куцалда гьуинаб"
},
{
"text": "тӏасан ккун хӏеренаб, гӏорхъолъа борчӏун назикаб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "schleimiges Lächeln",
"av": "лъамияб гьими"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlemmen",
"stress": 4,
"forms": [
"кутить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "квана-гъекъон, кеп-гӏоркьалда заман инабизе"
}
]
}
{
"word": "schlemmen",
"stress": 8,
"forms": [
"чревоугодничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чохьое бокьа-бокьараб гьабизе",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "цӏакъго чохьода хадув ине"
}
]
}
{
"word": "schlemmen; festzen",
"stress": 6,
"forms": [
"пировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб квана-гьекъей гьабизе"
}
]
}
{
"word": "Schlemmer; Lebemann",
"stress": 4,
"forms": [
"кутила"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кеп-гӏоркьалда, квана-гьекъон заман тӏобитӏулев (инабулев) чи"
}
]
}
{
"word": "Schlempe",
"stress": 5,
"forms": [
"барда"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хьецӏел, аххакь",
"comment": "гьекъел бахъун, хутӏараб жо"
}
]
}
{
"word": "schlendern",
"stress": 6,
"forms": [
"брести"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалицаго гӏадин вилълъанхъизе; бигьа гьавун вилълъине",
"comment": "хӏатӏал хадур рехъерхъун"
}
]
}
{
"word": "Schlepp-",
"forms": [
"буксирный",
"буксирная",
"буксирное"
],
"senses": [
{
"text": "буксиралъулаб",
"examples": [
{
"de": "Schleppdampfer",
"av": "буксиралъулаб гама"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schleppen",
"stress": 6,
"forms": [
"волочение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хадуб бехъерхъи",
"precomment": "zum Verb schleppen"
},
{
"text": "къваридаб картӏинисан цӏан, телалъул кун бахъи",
"comment": "гьаби",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "schleppen",
"stress": 9,
"forms": [
"буксировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хадуб цӏазе",
"precomment": "was",
"comment": "гама, машина"
}
]
}
{
"word": "schleppen",
"stress": 7,
"forms": [
"протащить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бехъерхъизе, хадуб цӏан бачине",
"precomment": "jmdn./etw."
},
{
"text": "сунданиги тӏасан босизе",
"precomment": "durch etw. hindurchtragen"
},
{
"text": "бегьулареб, лъалареб куцалъ щивниги кивениги ворчӏизавизе",
"comment": "щибниги кибениги борчӏизабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "in das Institut durchbringen",
"av": "бегьулареб куцалъ институталде ворчӏизавизе"
}
]
},
{
"text": "критика гьабизе, цӏа-цӏазе",
"precomment": "Kritik üben",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "schleppen",
"stress": 5,
"stem": "ТАСКА",
"forms": [
"таскать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер мехалъ ретӏине",
"precomment": "lange Zeit tragen",
"comment": "цого жо",
"examples": [
{
"de": "ein Buch mit sich herumschleppen",
"av": "тӏехь (кидаго) цадахъ босизе"
}
]
},
{
"text": "цӏа-цӏазе",
"precomment": "jdn/etw. für etw.",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "jemanden an den Haaren ziehen",
"av": "лъилниги рас цӏа-цӏазе"
}
]
},
{
"text": "бикъизе, хъамизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "воровать",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"examples": [
{
"de": "er schleppt sich kaum fort",
"av": "досул бохдул хадур рехъерхъун руго; херлъун вуго, бохдул рилълъунел гьечӏо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тащить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2",
"comment": "1, 2"
}
]
}
{
"word": "schleppen",
"stress": 4,
"forms": [
"тащиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица ине, хъалхъалиялда ине",
"comment": "с трудом идти"
},
{
"text": "хадуб бехъерхъун букӏине",
"comment": "волочиться"
}
]
}
{
"word": "schleppen; ziehen",
"stress": 6,
"forms": [
"волочить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракьалдасан хадуб бехъерхъизе",
"precomment": "j-n/etw., über den Boden schleifen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "einen Sack Getreide schleifen",
"av": "могьол къандалъо бехъерхъизе"
},
{
"de": "kaum die Beine hinterherziehen",
"av": "хӏалица хӏатӏал рахъулел руго, хӏалица гали тӏамулеб буго"
}
]
},
{
"text": "цӏан (металлалъул кун) гьабизе (бахъизе)",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Draht ziehen",
"av": "цӏан металлалъул квар (кун) гьабизе (бахъизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlepper",
"forms": [
"буксир"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "буксир",
"precomment": "Schiff",
"comment": "цоги гама хадуб цӏалеб гама"
},
{
"text": "квар",
"precomment": "Tau; Seil",
"comment": "гама хадуб цӏазе балеб",
"examples": [
{
"de": "im Schlepptau ziehen",
"av": "квар бан, хадуб цӏазе"
},
{
"de": "jemanden im Schlepptau nehmen",
"av": "хӏалае лъугьине, кумек гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlepper",
"stress": 4,
"forms": [
"тягач"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тягач",
"comment": "щибниги хадуб цӏалеб машина, трактор"
}
]
}
{
"word": "Schleuder",
"stress": 5,
"forms": [
"праща"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гамачӏ рехулеб некӏсияб рагъул алат",
"labels": [
"geschichtsbezogen"
]
}
]
}
{
"word": "Schleuder",
"stress": 4,
"stem": "РОГАТК",
"forms": [
"рогатка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъалду",
"precomment": "Querbalken"
},
{
"text": "квекӏен, нух гьукъи, авара",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "рогатка",
"comment": "гӏаркьачоялда резиналъул чӏологи бухьун, чӏинхал речӏчӏулеб алат"
}
]
}
Schleudern; Schneewehe; Verwehung
сообщить о неточности{
"word": "Schleudern; Schneewehe; Verwehung",
"stress": 4,
"forms": [
"занос"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанси",
"precomment": "schneebedeckt"
}
]
}
{
"word": "Schleuse",
"forms": [
"шлюз"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шлюз",
"comment": "гӏоразул, каналазул лъим бегизе гьабураб хасаб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "schleusen",
"stress": 7,
"forms": [
"шлюзовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "шлюз гьабизе",
"precomment": "Schleusen bauen"
},
{
"text": "шлюзалдасан биччазе",
"precomment": "was, schleusen",
"examples": [
{
"de": "Schiffe schleusen",
"av": "гуми шлюзалдасан риччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schleusen-",
"stress": 3,
"forms": [
"шлюзный",
"шлюзная",
"шлюзное"
],
"see_also": [
{
"target": "шлюзовой",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Schleusen-",
"stress": 7,
"forms": [
"шлюзовой",
"шлюзовая",
"шлюзовое"
],
"senses": [
{
"text": "шлюзалъул",
"examples": [
{
"de": "Schleusenkammer",
"av": "шлюзалъул камера"
},
{
"de": "Schleusentor",
"av": "шлюзазул каваби"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlicht, einfach",
"stress": 11,
"stem": "НЕЗАМЫСЛОВАТ",
"forms": [
"незамысловатый",
"незамысловатая",
"незамысловатое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго гӏадатаб; кӏудияб магӏнаго гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "schlichter Inhalt des Stücks",
"av": "пьесаялъул цӏакъго гӏадатаб магӏна"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlicht-",
"stress": 8,
"forms": [
"шлихтовальный",
"шлихтовальная",
"шлихтовальное"
],
"senses": [
{
"text": "ххамил жанисеб куналда сину бахине хӏалтӏизабулеб",
"comment": "машина"
}
]
}
{
"word": "schlicht; artlos",
"forms": [
"бесхитростный",
"бесхитростная",
"бесхитростное"
],
"senses": [
{
"text": "макру-хӏилла гьечӏеб; сихӏру гьечӏеб; ракӏ бацӏцӏадаб; гӏадатаб",
"examples": [
{
"de": "schlichter Mensch",
"av": "хӏилла-макру гьечӏев чи, ракӏ бацӏцӏадав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlicht; einfach",
"stress": 6,
"forms": [
"незатейливый",
"незатейливая",
"незатейливое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадатаб; сихӏирлъи гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "schlichte Erzählung",
"av": "жиндир магӏнаялда тӏад гӏемер ургъизе кколареб хабар"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlicht; einfach",
"stem": "НЕМУДРЁН",
"forms": [
"немудрёный",
"немудрёная",
"немудрёное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадатаб, бигьаяб",
"examples": [
{
"de": "einfache Aufgabe",
"av": "бигьаяб масъала"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlicht; einfach",
"stress": 4,
"forms": [
"нехитрый",
"нехитрая",
"нехитрое"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏираб гуреб, сихӏирлъи гьечӏеб, хӏиллаяб гуреб",
"precomment": "einfältig; gutmütig"
},
{
"text": "бигьаяб, гӏадатаб, жуба-гъубараб гуреб",
"precomment": "unkompliziert; einfach",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Schlichte",
"stress": 3,
"forms": [
"шлихта"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шлихта",
"comment": "ххамил жанисеб кун щулалъиялъе гьелда бахунеб хасаб сину",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "Schlichten",
"stress": 8,
"forms": [
"шлихтование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ххамил жанисеб куналда сину бахин"
}
]
}
{
"word": "schlichten",
"stress": 8,
"forms": [
"шлихтовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ххамил жанисеб куналда сину бахине",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "schließen",
"stress": 7,
"forms": [
"закрывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бихьулареб ххвел гьабизе; бихьичӏеблъун, лъалареблъун тезе",
"precomment": "ein Auge zudrücken"
}
],
"see_also": [
{
"target": "закрыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schließen",
"stress": 5,
"forms": [
"закрыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "данде чӏвазе, къазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Kiste schließen",
"av": "гъамас къазе"
},
{
"de": "das Fenster schließen",
"av": "горду къазе"
},
{
"de": "das Buch schließen",
"av": "тӏехь данде чӏвазе"
},
{
"de": "die Augen schließen",
"av": "берал къанщизе"
}
]
},
{
"text": "гьукъизе, къотӏизабизе, къазе",
"precomment": "etwas, den Zugang sperren",
"examples": [
{
"de": "das Wasser abstellen",
"av": "лъим къотӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "нуцӏаги рахан, жаниб тезе",
"precomment": "jmdn. im Raum lassen",
"examples": [
{
"de": "die Kinder im Zimmer einsperren",
"av": "тӏаде нуцӏаги рахан, лъимал рокъор тезе"
}
]
},
{
"text": "лъугӏизе тезе, къазе",
"examples": [
{
"de": "eine Versammlung schließen",
"av": "данделъи къазе"
}
]
},
{
"text": "рахазе, кӏулал разе",
"precomment": "was, absperren",
"examples": [
{
"de": "die Tür mit einem Schloss verschließen",
"av": "кӏулал ран, нуцӏа рахазе"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏинабизе, къазе",
"precomment": "liquidieren",
"examples": [
{
"de": "die Fabrik schließen",
"av": "фабрика къазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schließen",
"stress": 7,
"forms": [
"затворить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рахазе, къазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Tür schließen",
"av": "нуцӏа рахазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schließen",
"stress": 7,
"forms": [
"затворять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "затвориться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schließen",
"stress": 6,
"forms": [
"сомкнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада цузабизе, гъункизабизе, ризго цоцалъ гъункизаризе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Reihen schließen",
"av": "кьерал цоцалъ гъункизаризе"
}
]
},
{
"text": "данде къазе",
"precomment": "schließen",
"examples": [
{
"de": "die Augen schließen",
"av": "берал данде къазе, берал къанщизе"
}
]
},
{
"precomment": "kein Auge zutun",
"text": "бер данде бачунгутӏизе, кьижунгутӏизе"
}
]
}
schließen; abriegeln; kurzschließen
сообщить о неточности{
"word": "schließen; abriegeln; kurzschließen",
"stress": 6,
"forms": [
"замкнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏулал рахазе",
"precomment": "was, absperren",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Tür abschließen",
"av": "нуцӏида кӏулал рахазе"
}
]
},
{
"text": "цоцада цолъизаризе (рекӏинаризе, цузаризе, хъвазаризе)",
"precomment": "verbinden",
"comment": "мухъил, кварил ва ц. кӏалал",
"examples": [
{
"de": "den Stromkreis schließen",
"av": "электрикалъул мухъ рекӏинабизе, замыкание гьабизе"
}
]
},
{
"text": "сверун кквезе, сверун къазе, жанире сверизаризе, сверун гор тӏамизе",
"precomment": "umzingeln; umgeben",
"comment": "рагъда"
}
]
}
schließen; abschließen
сообщить о неточности{
"word": "schließen; abschließen",
"stress": 7,
"forms": [
"заключить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Frieden schließen",
"av": "рекъел гьабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏамизе, лъезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ins Gefängnis stecken",
"av": "туснахъалда тӏамизе, жанив тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "жанибе босизе",
"precomment": "etwas hineinlegen",
"comment": "бачине",
"examples": [
{
"de": "in Klammern setzen",
"av": "скобкабазда жанибе бачине"
}
]
},
{
"text": "хӏасил гьабизе",
"precomment": "etwas, einen Schluss ziehen"
},
{
"text": "лъугӏизабизе",
"precomment": "was, beenden",
"examples": [
{
"de": "die Rede mit Wünschen beschließen",
"av": "кӏалъай гьари-рахьиялдалъун лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
schließen; beinhalten
сообщить о неточности{
"word": "schließen; beinhalten",
"stress": 7,
"stem": "ЗАКЛЮЧА",
"forms": [
"заключать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жиндилъ (жинда жаниб, жиндир) букӏине",
"precomment": "was, enthalten",
"examples": [
{
"de": "der Brief hat einen tiefen Sinn",
"av": "кагътил гъваридаб магӏна буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "заключить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
schließen; einsperren
сообщить о неточности{
"word": "schließen; einsperren",
"stress": 6,
"forms": [
"замыкать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ахиралда вукӏине",
"precomment": "was (am Ende sein)",
"examples": [
{
"de": "die Kolonne schließen",
"av": "колонаялъул ахиралда вукӏине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "замкнуть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "schließen; folgern",
"stress": 10,
"forms": [
"умозаключать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "умозаключить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schließen; folgern",
"stress": 10,
"forms": [
"умозаключить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пикрияб хӏасил гьабизе; ургъун, пикру гьабун, хӏасилалде рачӏине",
"precomment": "was und ohne Ergänzung"
}
]
}
schließen; sich schließen
сообщить о неточности{
"word": "schließen; sich schließen",
"stress": 5,
"forms": [
"смыкать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сомкнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schließen; vorgeben",
"stress": 8,
"forms": [
"притворять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "притворить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schließlich",
"stress": 7,
"forms": [
"напоследок"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "ахирги, тӏарамагъадаги"
}
]
}
Schließung; Kurzschluss
сообщить о неточности{
"word": "Schließung; Kurzschluss",
"stress": 6,
"forms": [
"замыкание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "къай, рахай; хъвазаби, цузаби",
"precomment": "zum Verb schließen",
"examples": [
{
"de": "Kurzschluss",
"av": "электрикалъул кварал мекъса цолъизарун, цӏа рекӏин, цӏа рехи"
}
]
}
]
}
Schließung; Schließen
сообщить о неточности{
"word": "Schließung; Schließen",
"stress": 5,
"forms": [
"закрытие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "къай; рахай",
"precomment": "nach dem Verb schließen",
"examples": [
{
"de": "Ladenschluss",
"av": "тукен рахай"
},
{
"de": "Schluss der Theatersaison",
"av": "театралъул сезон къай"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schliff",
"forms": [
"шлиф"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "микроскопалъ хал гьабизе цӏвакизабун хӏадурараб минералалъул тӏеренаб пластинка",
"labels": [
"Geologie"
]
}
]
}
{
"word": "schlimmer",
"stress": 2,
"forms": [
"хуже"
],
"senses": [
{
"text": "дагьабги квешаб, дагьабги къадараб, жеги квешго, жеги къадарго",
"precomment": "Komparativ zu schlecht und Adverb schlecht",
"examples": [
{
"de": "das ist schlimmer",
"av": "гьаб дагьабги квешаб буго"
},
{
"de": "er spielt schlechter als seine Schwester",
"av": "гъос яцалдасаги квеш хӏалеб (бачунеб) буго"
},
{
"de": "umso schlimmer",
"av": "гьединали жеги квеш ккола; дагьабги квеш ккола"
}
]
}
]
}
schlimmster; erzfeindlich
сообщить о неточности{
"word": "schlimmster; erzfeindlich",
"stress": 3,
"forms": [
"злейший",
"злейшая",
"злейшее"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Erzfeind",
"av": "бищунго ццидалав тушман"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlinge; Falle",
"stress": 5,
"forms": [
"силки"
],
"labels": [
"Plural"
],
"see_also": [
{
"target": "силок",
"kind": "from",
"comment": "множественное число",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Schlinge; Falle",
"stress": 4,
"forms": [
"силок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьин, кӏичӏ",
"comment": "хӏанчӏи кколеб"
}
]
}
{
"word": "Schlingel; Racker",
"stress": 4,
"forms": [
"негодник"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "квешго хьвадулев, квешаб гӏамал бугев вас"
}
]
}
schlingern; sich schlängeln
сообщить о неточности{
"word": "schlingern; sich schlängeln",
"stress": 5,
"stem": "ПЕТЛЯ",
"forms": [
"петлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ-рахъалде сверулаго ине",
"examples": [
{
"de": "der Hase schlägt Haken",
"av": "гӏанкӏ рахъ-рахъалде сверулаго уна",
"comment": "лъалкӏ къосинабулаго, уна"
}
]
},
{
"text": "кӏичӏ-кӏичӏизе, кӏичӏ-кӏичӏун ине",
"precomment": "sich schlängeln – von einem Weg"
}
]
}
{
"word": "Schlitten",
"stress": 2,
"forms": [
"розвальни"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодор чӏолеб бакӏ гьечӏел тӏуцал гӏебал чанагъал"
}
]
}
{
"word": "Schlitten",
"stress": 4,
"forms": [
"салазки"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "чанагъал"
},
{
"text": "салазкаби",
"comment": "цоцо машинабазул ва аппаратазул чанагъазул формаялъул бутӏаби",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "Schlitten",
"stress": 2,
"stem": "САН",
"forms": [
"сани"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "чанагъал",
"examples": [
{
"de": "im Schlitten fahren",
"av": "чанагъазда рекӏун ине",
"comment": "на САНях"
},
{
"de": "schlittenfahren",
"av": "чанагъазда хъещтӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlitten",
"stress": 2,
"stem": "САНК",
"forms": [
"санки"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинал чанагъал",
"examples": [
{
"de": "schlittenfahren",
"av": "чанагъал риччазе, чанагъазда хъештӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlitten-",
"stress": 2,
"forms": [
"санный",
"санная",
"санное"
],
"senses": [
{
"text": "чанагъазул",
"examples": [
{
"de": "Schlittenspur",
"av": "чанагъазул лъалкӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlitten; Wagen",
"stress": 4,
"forms": [
"каретка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "каретка",
"comment": "цо-цо тӏагӏелалда букӏунеб хъущтӏун добе-гьанибе хьвадулеб алат",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Schreibmaschinenwagen",
"av": "хъвадарулеб машинкаялъул каретка"
}
]
}
]
}
Schlittschuh; Steckenpferd
сообщить о неточности{
"word": "Schlittschuh; Steckenpferd",
"homonym": 1,
"forms": [
"конёк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чердакалъул тӏасияб мицӏир",
"precomment": "auf dem Dach",
"examples": [
{
"de": "auf sein Lieblingsthema zu sprechen kommen",
"av": "жиндиего бокьулеб хабар бицине (байбихьизе)"
},
{
"de": "Seepferdchen",
"av": "ралъдал чу",
"labels": [
"морской термин"
],
"comment": "шахматазул чуялда релълъараб ралъдал ччугӏа"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "конь",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
Schlittschuh; Steckenpferd
сообщить о неточности{
"word": "Schlittschuh; Steckenpferd",
"homonym": 2,
"forms": [
"конёк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"see_also": [
{
"target": "коньки",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Schlittschuhe",
"stress": 6,
"stem": "КОНЬК",
"forms": [
"коньки"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "конькаби, чуленал",
"examples": [
{
"de": "Schlittschuh laufen",
"av": "конькабазда (чуленазда) хъещтӏезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "конёк",
"kind": "from",
"comment": "единственное число",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Schlitz",
"stress": 5,
"forms": [
"прорез"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи",
"precomment": "nach dem Verb durchschneiden"
},
{
"text": "къотӏараб бакӏ; къотӏун бахъараб каратӏ",
"precomment": "Ort"
}
]
}
{
"word": "Schlitz",
"stress": 3,
"forms": [
"прорезь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "добехун баккараб каратӏ",
"precomment": "Öffnung"
},
{
"text": "бикӏун гьабураб накъищ",
"precomment": "Schnitzerei",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "яргъил ишаналъул гӏанлъи"
}
]
}
{
"word": "Schlitz-",
"stress": 6,
"forms": [
"щелевой",
"щелевая",
"щелевое"
],
"senses": [
{
"text": "ричӏи бугеб",
"labels": [
"Technik"
]
},
{
"text": "гьодор-лъиялъулаб",
"labels": [
"Linguistik"
]
}
]
}
{
"word": "Schlitzohr, Gauner",
"stress": 2,
"forms": [
"выжига"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "макручи, нажас, хӏалихьат; къарумав, хъантӏарав чи",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Schlitzohr; Gauner",
"stress": 6,
"forms": [
"пройдоха"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "макручи, хӏалихьат, хӏиллачи"
}
]
}
{
"word": "Schloss",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"замок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъала, щулалъи",
"precomment": "Festung; Stärke"
},
{
"text": "феодаласул кӏалгӏа"
},
{
"text": "цебе заманалъул туснахърукъ"
},
{
"examples": [
{
"de": "Luftschlösser",
"av": "гьаваял хиялал, гӏорхъолъа рорчӏарал анищал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schloss",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"замок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏулал, кирит, рахай",
"examples": [
{
"de": "mit einem Schloss verschließen",
"av": "кӏулал ран, рахазе"
},
{
"de": "unter Verschluss halten",
"av": "кӏулал рахан, цӏунизе"
}
]
},
{
"text": "затвор",
"precomment": "Verschluss der Schusswaffe",
"comment": "тункӏил ва ц."
},
{
"examples": [
{
"de": "hinter sieben Siegeln",
"av": "анкьго кӏулал рахан, цӏакъ щула гьабун (цӏунун буго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schloss-",
"stress": 4,
"stem": "ЗАМОЧН",
"forms": [
"замочный",
"замочная",
"замочное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏулазул",
"examples": [
{
"de": "Schlüsselloch",
"av": "кӏулазул (киртазул) каратӏ"
}
]
}
]
}
Schloss-; palastartig
сообщить о неточности{
"word": "Schloss-; palastartig",
"stress": 6,
"forms": [
"дворцовый",
"дворцовая",
"дворцовое"
],
"senses": [
{
"text": "гьундузул (аб)",
"examples": [
{
"de": "Schlossgarten",
"av": "гьундузул ах"
},
{
"de": "Palastrevolution",
"av": "халкъалъ гӏахьаллъи гьабичӏого, дворалъул партияз хӏалица бетӏер (монарх) хиси"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlosser",
"stress": 3,
"forms": [
"слесарь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "слесарь",
"comment": "квераз маххул хӏалтӏи гьабулев хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "Schlosser-",
"stress": 5,
"stem": "СЛЕСАРН",
"forms": [
"слесарный",
"слесарная",
"слесарное"
],
"senses": [
{
"text": "слесарасул, слесарлъиялъул, слесарасе къваригӏунеб",
"examples": [
{
"de": "Schlosserwerkzeuge",
"av": "слесарлъиялъул тӏагӏелал",
"comment": "тӏагӏалаби"
}
]
}
]
}
schlottern; taumeln; sich herumtreiben
сообщить о неточности{
"word": "schlottern; taumeln; sich herumtreiben",
"stress": 4,
"forms": [
"шататься"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏезе, багъаризе",
"precomment": "wanken, lose sein",
"examples": [
{
"de": "der Zahn wackelt",
"av": "ца багъарулеб буго"
}
]
},
{
"text": "свердизе, тиризе, хьвадизе",
"comment": "гӏадада, иш гьечӏого",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "in der Stadt herumstreunen",
"av": "шагьаралда тира-сверизе (иш гьечӏого)"
}
]
},
{
"text": "цо ккураб кьучӏаб иш букӏунгутӏизе, васвасдизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Schlucht, Engpass",
"stress": 5,
"stem": "ТЕСНИН",
"forms": [
"теснина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къварилъи, къваридаб, гъваридаб гӏурумухъ",
"examples": [
{
"de": "Bergschluchten",
"av": "мугӏрузда, кьурабазда гьоркьор ругел къваридал нухал",
"comment": "къварилъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlucht; Graben",
"forms": [
"буерак"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъитӏ",
"comment": "чурун лъугьараб"
}
]
}
{
"word": "Schlucht; Graben",
"stress": 4,
"forms": [
"овраг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏал, хъитӏ"
}
]
}
{
"word": "Schlucht; Ravine",
"forms": [
"яр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лабалаб рагӏал",
"precomment": "steiles Ufer",
"comment": "ралъдал, гӏурул, хӏорил, кӏкӏалал"
}
]
}
{
"word": "Schlucht; Tal",
"stress": 3,
"forms": [
"ущелье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏал"
}
]
}
{
"word": "schluchtig",
"stress": 4,
"stem": "ОВРАЖИСТ",
"forms": [
"овражистый",
"овражистая",
"овражистое"
],
"senses": [
{
"text": "хъитӏахараб; кӏкӏалахараб; кӏкӏалал гӏемераб",
"examples": [
{
"de": "schluchtiges Gelände",
"av": "кӏкӏалал гӏемераб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schluchzen",
"stress": 4,
"stem": "РЫДАНИ",
"forms": [
"рыдание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏергӏедун гӏоди, гӏек-гӏекун гӏоди",
"precomment": "nach dem Verb schluchzen",
"examples": [
{
"de": "in Tränen ausbrechen",
"av": "гӏодун виччан тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schluchzen",
"stress": 4,
"forms": [
"рыдать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏек-гӏекун гӏодизе"
}
]
}
schluchzen, schluckauf haben
сообщить о неточности{
"word": "schluchzen, schluckauf haben",
"stress": 3,
"forms": [
"икать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьекӏдизе"
}
]
}
{
"word": "Schluck",
"stress": 5,
"forms": [
"глоток"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къулчӏи, къулчӏараб къадар",
"comment": "сундулниги",
"examples": [
{
"de": "einen Schluck tun",
"av": "цо нухалъ къулчӏизе"
},
{
"de": "in zwei Schlucken trinken",
"av": "кӏицӏул къулчӏун, гьекъон бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schluckauf",
"stress": 3,
"forms": [
"икание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьекӏди",
"precomment": "gemäß dem Verb schluckauf haben"
}
]
}
{
"word": "Schluckauf",
"stress": 3,
"forms": [
"икота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "икание",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schlucken",
"stress": 5,
"forms": [
"глотать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къулчӏизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Milch trinken",
"av": "рахь къулчӏизе"
},
{
"de": "Tränen schlucken",
"av": "магӏу къулчӏизе",
"comment": "бачӏунеб гӏоди гьукъизе"
},
{
"de": "Wörter verschlucken",
"av": "рагӏаби къулчӏизе",
"comment": "гаргадулаго"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlucken",
"stress": 8,
"forms": [
"проглотить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къулчӏизе, къулчӏун биччан тезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Nahrung hinunterschlucken",
"av": "квен (богӏоллъи) къулчӏизе"
},
{
"de": "Medizin schlucken",
"av": "дару къулчӏизе"
}
]
},
{
"text": "къулчӏизе, хӏехьезе",
"precomment": "was (schweigend ertragen)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "eine Kränkung hinunterschlucken",
"av": "къварид гьави, ракӏхвей къулчӏизе, хӏехьезе"
}
]
},
{
"text": "хехго цӏалун бахъинабизе",
"precomment": "was (schnell lesen)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "вуцӏцӏун чӏезе, мацӏ къотӏарав гӏадин чӏезе, абизе жо лъаларого хутӏизе",
"precomment": "jemandem die Sprache verschlagen"
}
]
}
Schluffrigkeit; Schlamperei
сообщить о неточности{
"word": "Schluffrigkeit; Schlamperei",
"stress": 6,
"forms": [
"ротозейство"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хагай"
}
]
}
{
"word": "Schlund",
"stress": 5,
"forms": [
"жерло"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏараялъул кӏал",
"precomment": "Geschütze; Waffen",
"examples": [
{
"de": "Geschützrohr",
"av": "гӏарадаялъул хӏарадул кӏал"
}
]
},
{
"text": "каратӏ, кӏалтӏу",
"precomment": "Öffnung",
"examples": [
{
"de": "Vulkanschlund",
"av": "вулканалъул кӏалтӏу"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlupfloch",
"stress": 4,
"stem": "ЛАЗЕЙК",
"forms": [
"лазейка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "каратӏ",
"comment": "кӏкӏуржун жанисан лъугьине кӏолеб",
"examples": [
{
"de": "Schlupfloch im Zaun",
"av": "чалиялъул каратӏ"
}
]
},
{
"text": "ворчӏизе нух",
"precomment": "vor allem Übel",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er hat sich ein Schlupfloch verschafft",
"av": "досда живго ворчӏизе нух батана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlupfloch",
"stress": 2,
"forms": [
"лазка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лазай",
"comment": "лаз миллаталъул чӏужугӏадан, Аджариялда, Турциялда"
}
]
}
Schlupfloch; Einstieg
сообщить о неточности{
"word": "Schlupfloch; Einstieg",
"homonym": 1,
"forms": [
"лаз"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лазав",
"precomment": "Nationalität"
}
]
}
Schlupfloch; Einstieg
сообщить о неточности{
"word": "Schlupfloch; Einstieg",
"homonym": 2,
"forms": [
"лаз"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "каратӏ",
"precomment": "Schlupfloch",
"comment": "кӏкӏуржун жанире лъугьине кӏолеб"
}
]
}
{
"word": "Schlupflöcher",
"stress": 2,
"forms": [
"лазы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "лазал"
}
]
}
{
"word": "Schlurfen",
"stress": 2,
"forms": [
"шарканье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хъваши бахъинаби, чвархъи бахъинаби"
},
{
"text": "хъваши, чвархъи"
}
],
"see_also": [
{
"target": "шаркать",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "Schlussfolgerung",
"stress": 10,
"forms": [
"умозаключение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "пикрияб хӏасил; ургъун, пикру гьабун ккараб хӏасил",
"precomment": "Schlussfolgerung, Urteil"
}
]
}
Schlussfolgerung; Haft; Vertrag
сообщить о неточности{
"word": "Schlussfolgerung; Haft; Vertrag",
"stress": 7,
"stem": "ЗАКЛЮЧЕНИ",
"forms": [
"заключение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьаби; жанибе боси",
"precomment": "nach dem Verb abschließen",
"examples": [
{
"de": "Friedensschluss",
"av": "рекъел гьаби"
},
{
"de": "Einschließung in Klammern",
"av": "скобкабазда жанибе боси"
}
]
},
{
"text": "туснахъалда (жанив тӏамун) вукӏин",
"precomment": "Haft"
},
{
"text": "хӏасил, хӏасилаб хӏукму",
"precomment": "Ableitung; Schlussfolgerung",
"examples": [
{
"de": "ärztliches Attest über die Krankheit",
"av": "унтул хӏакъалъулъ тохтурасул хӏасилаб хӏукму"
}
]
},
{
"text": "ахир, ахирияб хӏасил",
"precomment": "Schlussteil",
"examples": [
{
"de": "zum Schluss",
"av": "ахиралдаги, тӏарамагъадаги"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlussredakteur",
"stress": 7,
"forms": [
"выпускающий"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "биччалев (чи)",
"comment": "тӏуразарун къватӏире тӏахьал, газетал риччалев чи",
"labels": [
"Polygrafie"
]
}
]
}
{
"word": "Schläfe",
"stress": 4,
"forms": [
"висок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къванща, къванщибакӏ",
"examples": [
{
"de": "an die Schläfe schlagen",
"av": "къванщибакӏалда кьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schläfen-",
"stress": 4,
"stem": "ВИСОЧН",
"forms": [
"височный",
"височная",
"височное"
],
"senses": [
{
"text": "къванщил",
"examples": [
{
"de": "Schläfenbein",
"av": "къванщил ракьа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schläfer",
"stress": 2,
"forms": [
"соня"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер кьижизе бокьулев чи, макьигоро",
"precomment": "über eine Person",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "schläfrig",
"stress": 5,
"forms": [
"сонливый",
"сонливая",
"сонливое"
],
"senses": [
{
"text": "хехго макьихунев, макьу хирияв, гӏемер кьижулев",
"examples": [
{
"de": "schläfriger Mensch",
"av": "макьу хирияв чи"
}
]
},
{
"text": "макьихарасе хасиятаб"
}
]
}
{
"word": "schläfrig",
"stress": 2,
"stem": "СОНН",
"forms": [
"сонный",
"сонная",
"сонное"
],
"senses": [
{
"text": "макьихараб, макьу рекӏараб",
"examples": [
{
"de": "schläfrige Augen",
"av": "макьихарал берал"
},
{
"de": "im schlafenden Zustand",
"av": "кьижарав гӏадин"
}
]
},
{
"text": "кьижараб",
"examples": [
{
"de": "schläfriges Kind",
"av": "кьижараб лъимер"
}
]
},
{
"text": "кьижизарулеб, макьу щвезабулеб",
"examples": [
{
"de": "Schlaftropfen",
"av": "кьижизарулеб дару"
}
]
}
]
}
{
"word": "schläfrig machen",
"stress": 7,
"stem": "РАЗМОРИ",
"forms": [
"разморить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал дагьлъизабизе, тамахлъизавизе",
"precomment": "unpersönl. jmdn.",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "mich hat die Hitze schläfrig gemacht",
"av": "багӏариялъ дир хӏал дагьлъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "schläfrig werden",
"stress": 6,
"forms": [
"соловеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "макьихун, кӏухӏаллъун лъугьине"
}
]
}
{
"word": "Schläfrigkeit",
"stress": 5,
"forms": [
"дремота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "макьихин, гъапуллъи"
}
]
}
{
"word": "Schläfrigkeit, Dösen",
"stress": 5,
"forms": [
"сонливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "макьихъин, кьижизе бокьи"
}
]
}
{
"word": "Schläger",
"stress": 4,
"forms": [
"бита"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бита",
"comment": "батӏи-батӏиял хӏаязда кьабулеб, речӏчӏулеб жо; мас.: тӏил, цӏулал квартӏа ва ц."
}
]
}
{
"word": "Schläger",
"stress": 5,
"stem": "ГРОМИЛ",
"forms": [
"громила"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏогьор",
"precomment": "Dieb",
"comment": "кӏулал тӏутӏун, жаниве кӏанцӏун бикъулев"
},
{
"text": "гъури балев (пасат гьабулев, щущазабулев, биххизабулев) чи",
"precomment": "Pogrommacher"
}
]
}
{
"word": "Schläger",
"stress": 3,
"forms": [
"клюшка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "клюшка",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Schläger; Rakete",
"stress": 4,
"forms": [
"ракетка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ракетка",
"labels": [
"Sportbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Tennisschläger",
"av": "теннисалъул ракетка"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlägerei",
"stress": 3,
"stem": "ДРАК",
"forms": [
"драка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кьабгӏей; рагъ",
"examples": [
{
"de": "einen Streit anfangen",
"av": "рагъ багъаризабизе"
},
{
"de": "nach der Schlacht ist gut schlagen",
"av": "цо иш лъугӏизабун хадуб, гьелъул бицунаро, гьабун тараб ишалъул бицунареб"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlägerei; Flegel",
"stress": 5,
"forms": [
"бойка"
],
"senses": [
{
"comment": "Genitiv",
"comment_lang": "ru"
}
],
"see_also": [
{
"target": "боёк",
"kind": "from"
}
]
}
Schläue; Einfallsreichtum
сообщить о неточности{
"word": "Schläue; Einfallsreichtum",
"stress": 6,
"forms": [
"сметливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорлъи, хехго нахъгӏунтӏи, пагьму буголъи"
}
]
}
Schläue; Erfindungsgeist
сообщить о неточности{
"word": "Schläue; Erfindungsgeist",
"stress": 5,
"forms": [
"смекалка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорлъи, нахъгӏунтӏи, пагьму буголъи, хехго жо бичӏчӏи, бичӏчӏи буголъи"
}
]
}
{
"word": "Schläue; List",
"stress": 2,
"forms": [
"хитрость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏирлъи, оборлъи",
"precomment": "Verschlagenheit"
},
{
"text": "макрулъи, хӏиллачилъи",
"precomment": "Erfindungsreichtum; Einfallsreichtum",
"examples": [
{
"de": "keine große Kunst",
"av": "бигьаяб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlüpfen",
"stress": 2,
"forms": [
"вылупиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏабул бекун, къватӏибе бачӏине",
"precomment": "über Küken, Schlangen, Schildkröten u. ä.",
"comment": "напр., о цыпленке"
}
]
}
{
"word": "schlüpfen",
"stress": 7,
"forms": [
"вылуплять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вылупить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schlüpfrig",
"stress": 3,
"stem": "СКОЛЬЗК",
"forms": [
"скользкий",
"скользкая",
"скользкое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏвакараб, хъуштӏулеб, кӏкӏуржун унеб",
"examples": [
{
"de": "glattes Eis",
"av": "цӏвакараб, хъуштӏулеб цӏер"
},
{
"de": "schlüpfriger Fisch",
"av": "цӏвакараб ччугӏа"
}
]
},
{
"text": "кьучӏ гьечӏеб, чӏемегӏаб, хӏинкъи бугеб, щакаб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "schlüpfrige Angelegenheit; riskantes Geschäft",
"av": "кьучӏ гьечӏеб, щаклъи бугеб иш"
},
{
"de": "glatter Weg",
"av": "щакаб, итизе бегьулеб нух"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlürfen",
"forms": [
"отхлёбывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отхлебнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schlürfen",
"stress": 9,
"forms": [
"прихлебнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "прихлёбывать",
"kind": "from",
"comment": "однократное к",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "schlürfen",
"forms": [
"прихлёбывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "дагь-дагьккун (гӏуркъичӏого) гьекъезе (зама-заманалдасан)",
"precomment": "was"
}
]
}
schlürfen; einen Schluck nehmen
сообщить о неточности{
"word": "schlürfen; einen Schluck nehmen",
"stress": 8,
"forms": [
"отхлебнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухь базе, дагьаб тӏаса гьекъезе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "einen Schluck aus dem Bierkrug nehmen",
"av": "кружкаялъусан хӏухь бан пиво гьекъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlürfen; hinziehen",
"stress": 4,
"stem": "ПОТЯГИВА",
"forms": [
"потягивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "(дагьа-макъаб, дагь-дагьккун) цӏазе",
"precomment": "etw. (nach und nach ziehen)",
"examples": [
{
"de": "am Ende des Seils ziehen",
"av": "кварил кӏал цӏазе (дагь-дагьккун)"
},
{
"de": "Bier trinken; an Bier sippen",
"av": "дагь-дагьккун пиво гьекъезе"
}
]
},
{
"precomment": "unpersönlich",
"examples": [
{
"de": "aus dem Wald zieht es feucht",
"av": "рохьосан регьел бачӏунеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "schlürfen; kosten",
"stress": 6,
"forms": [
"хлебнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "zu viel trinken",
"av": "гьекъарабжо цӏикӏкӏине"
},
{
"de": "Leid erfahren",
"av": "гӏемераб гӏазаб-къварилъи хӏехьезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хлебать",
"kind": "from",
"comment": "однократное к",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Schlüssel-",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"ключевой",
"ключевая",
"ключевое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏулалъул(аб), кӏулалда хурхараб",
"examples": [
{
"de": "Uhr mit Schlüsseltraktion",
"av": "кӏулкьурун хӏалтӏулеб сагӏат"
}
]
},
{
"text": "кӏвар бугеб, аслияб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Schlüsselposition",
"av": "кӏвар бугеб, аслияб позиция"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlüssel-",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"ключевой",
"ключевая",
"ключевое"
],
"senses": [
{
"text": "иццул",
"examples": [
{
"de": "Quellwasser",
"av": "иццул лъим"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlüssel; Quelle",
"homonym": 1,
"forms": [
"ключ"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏул",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "Schlüssel zur Wohnung",
"av": "рукъалъул кӏул"
},
{
"de": "Schraubenschlüssel",
"av": "гайкаби кьурулеб кӏул"
},
{
"de": "Violinschlüssel",
"av": "нотабазул (рагӏалда бахъараб) гӏаламат"
},
{
"de": "abschließen",
"av": "рахазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schlüssel; Quelle",
"homonym": 2,
"forms": [
"ключ"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ицц",
"precomment": "Quelle",
"examples": [
{
"de": "das Wasser sprudelt",
"av": "лъим иццлъун кӏанцӏун буго"
},
{
"de": "das Leben pulsiert",
"av": "гӏумру хехго цебе тӏолеб буго"
}
]
},
{
"text": "иццлъун кӏанцӏизе, гьалаглъун ине, чвахизе",
"precomment": "sprudeln"
}
]
}
{
"word": "Schlüsselanhänger",
"stress": 5,
"forms": [
"брелок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "брелок, пара, пул",
"comment": "сагӏтил, курхьеналъул, кӏулазул ва ц. рахсида берцинлъиялъе балеб жо"
}
]
}
{
"word": "Schlüsselbein",
"stress": 5,
"forms": [
"ключица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сологӏучӏ",
"labels": [
"Anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "Schlüsselchen",
"stress": 3,
"forms": [
"ключик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"see_also": [
{
"target": "ключ",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
schmachten; dahinschmelzen
сообщить о неточности{
"word": "schmachten; dahinschmelzen",
"forms": [
"млеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад витӏун вукӏине; кӏудияб рохелалъ дуниял кӏочон тезе; пана гьавизе"
}
]
}
{
"word": "schmal",
"stress": 6,
"forms": [
"неширокий",
"неширокая",
"неширокое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебаб гьечӏеб, къваридаб, чӏедераб"
}
]
}
{
"word": "Schmalfilm-",
"forms": [
"узкоплёночный",
"узкоплёночная",
"узкоплёночное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏедераб плёнкаялъул; чӏедераб плёнка лъолеб",
"examples": [
{
"de": "Schmalfilmkamera",
"av": "чӏедераб плёнка лъолеб фотоаппарат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schmalspur-",
"stress": 8,
"stem": "УЗКОКОЛЕЙН",
"forms": [
"узкоколейный",
"узкоколейная",
"узкоколейное"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Schmalspureisenbahn",
"av": "чӏедераб маххул нух; чӏедераб маххул нухалъе бугеб",
"comment": "нухда хӏалтӏизабулеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schmalspurbahn",
"stress": 8,
"forms": [
"узкоколейка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏедераб маххул нух"
}
]
}
{
"word": "Schmalz",
"stress": 3,
"forms": [
"смалец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "биараб болъонил тӏатӏи, болъонил тӏатӏул нах"
}
]
}
{
"word": "Schmarotzer",
"stress": 6,
"forms": [
"дармоед"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобого чияр чед кваналев чи; хӏалтӏи-чӏого кваналев, чӏукӏна",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Schmarotzer",
"stress": 5,
"forms": [
"нахлебник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мухь кьун, чияр хъизамалда кваналев цо-цо мехалъ гьенибго гӏумруги гьабулев чи",
"precomment": "Schmarotzer",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "чияр кванда, харжазда вугев чи",
"precomment": "Schmarotzer"
}
]
}
{
"word": "Schmarotzer",
"stress": 6,
"forms": [
"шаромыга"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чиядасан бетӏербахъи гьабизе бокьулев чи, чияр гъийин кваналев чи; жуликӏ"
}
]
}
{
"word": "Schmarotzer; Parasit",
"stress": 6,
"forms": [
"паразит"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏукӏна, чияр захӏматалдасан бетӏербахъи гьабулев чи"
}
]
}
Schmarotzer; Unterhaltsberechtigter
сообщить о неточности{
"word": "Schmarotzer; Unterhaltsberechtigter",
"stress": 6,
"forms": [
"иждивенец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъицаниги хьихьулев чи; цогияс хьихьун вугев чи, цогиясул напакъаялда вугев чи",
"examples": [
{
"de": "er hat drei Unterhaltsberechtigte",
"av": "дос хьихьулев вуго лъабго чи, досул напакъаялда лъабго чи вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schmarotzerin",
"stress": 6,
"forms": [
"дармоедка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобого чияр чед кваналей гӏадан; хӏалтӏичӏого кваналей, чӏукӏна"
}
]
}
Schmarotzertum; Schmarotzen
сообщить о неточности{
"word": "Schmarotzertum; Schmarotzen",
"stress": 7,
"stem": "ДАРОВЩИНК",
"forms": [
"даровщинка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобого боси, мухь кьечӏого, боси",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "auf Kosten anderer leben",
"av": "чӏобого щваралдасан бетӏербахъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schmatzen",
"stress": 2,
"forms": [
"чавканье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏанкӏи бахъинаби, чӏанкӏ",
"precomment": "nach dem Verb schmatzen",
"comment": "кваналаго"
}
]
}
{
"word": "Schmatzen",
"stress": 3,
"forms": [
"чмоканье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏанкӏи бахъинаби",
"precomment": "mit den Lippen"
},
{
"text": "чванки бахъинаби",
"precomment": "mit den Füßen"
},
{
"text": "чӏванкӏ",
"precomment": "Kussgeräusch",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чмокать",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "schmatzen",
"stress": 6,
"forms": [
"причмокивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "причмокнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schmatzen",
"stress": 2,
"forms": [
"чавкать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏанки бахъинабизе",
"comment": "кваналаго",
"labels": [
"im eigentlichen und übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "in den Stiefeln durch den Schlamm schmatzen",
"av": "чакмабаз хӏарщулъ чванки бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmatzen",
"stress": 3,
"forms": [
"чмокать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏванкӏи бахъинабизе",
"precomment": "mit den Lippen"
},
{
"text": "чванки бахъинабизе",
"precomment": "mit den Füßen",
"examples": [
{
"de": "der Schlamm schmatzte unter den Füßen",
"av": "хӏатӏазда гъоркь хӏаршул чванки бахъана"
}
]
},
{
"text": "чӏванкӏияда къочизе",
"precomment": "wen-was (küssen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"scherzhaft"
]
}
]
}
schmatzen; einen Kuss geben
сообщить о неточности{
"word": "schmatzen; einen Kuss geben",
"stress": 3,
"forms": [
"чмокнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "чмокать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Schmaus, Gelage",
"stress": 6,
"forms": [
"гульба"
],
"labels": [
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏи-хӏур гӏемераб ва халат бахъараб кеп-гӏоркь, квана-гьекъей",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Schmaus; Fest",
"stress": 5,
"forms": [
"застолье"
],
"labels": [
"Neutrum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "байрамалъул(аб) тӏутӏ, квана-гьекъолеб жо; тӏотӏода сверун гӏодор чӏарал",
"precomment": "festlicher Tisch; Gäste"
}
]
}
{
"word": "Schmaus; Festmahl",
"stress": 2,
"forms": [
"пиршество"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"see_also": [
{
"target": "пир",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Schmaus; Trinkgelage",
"stress": 4,
"forms": [
"пирушка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "квана-гьекъеялъул гьитӏинабго данделъи, аваданаб мажлис"
}
]
}
{
"word": "Schmeichelei",
"forms": [
"лесть"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бадиберецц, хӏелхӏедун гьабулеб рецц",
"comment": "лицемерие",
"examples": [
{
"de": "niedrige Schmeichelei",
"av": "инжитаб бадиберецц"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmeichelhaft",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"лестно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "разилъи лъазабун, беццун",
"comment": "одобрительно",
"examples": [
{
"de": "sich lobend über jemanden äußern",
"av": "лъилниги хӏакъалъулъ веццун рагӏи абизе"
}
]
},
{
"text": "разилъана, ракӏ бохана",
"precomment": "unpersönlicher Satz",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "es schmeichelt mir sehr, solche Kritik zu hören",
"av": "дир рахъалъ гьедин абулеб рагӏиялдаса дун цӏакъ разилъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmeichelhaft",
"stress": 2,
"stem": "ЛЕСТН",
"forms": [
"лестный",
"лестная",
"лестное"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги беццараб, беццун абулеб",
"precomment": "lobend",
"examples": [
{
"de": "schmeichelhafte Worte",
"av": "щивниги веццарал рагӏаби"
},
{
"de": "eine lobende Rezension; eine anerkennende Äußerung",
"av": "щивниги веццун абулеб рагӏи"
}
]
},
{
"text": "ракӏ чӏухӏулеб, ракӏ пахрулъулеб",
"precomment": "die Eitelkeit befriedigend",
"examples": [
{
"de": "schmeichelhaftes Angebot",
"av": "ракӏ пахрулъулеб предложение"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmeichelhaft",
"stress": 4,
"forms": [
"нелестный",
"нелестная",
"нелестное"
],
"senses": [
{
"text": "рекъечӏеб, хъинтӏулеб",
"examples": [
{
"de": "unschmeichelhafte Rezension",
"av": "рекӏекълъизарулеб къимат"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmeicheln",
"stress": 5,
"forms": [
"ласкаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏеренго, недегьго вукӏине, недегьлъизе, хӏеренлъизе",
"precomment": "zu wem",
"examples": [
{
"de": "sich an die Mutter schmiegen",
"av": "эбелалдехун недегьго вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmeicheln",
"forms": [
"льстить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бадибе рецц гьабизе, хӏелхӏедун рецц-бакъ гьабизе",
"precomment": "wem (heuchlerisch loben)"
},
{
"text": "разилъи загьир гьабизе",
"precomment": "wem-was (Befriedigung verschaffen)",
"examples": [
{
"de": "sich mit Hoffnung schmeicheln",
"av": "анищазги хьулазги живго веэдизе, жиндиего ракӏ-макӏ гьабизе, анищазул хурзал рекьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmeicheln",
"stress": 7,
"forms": [
"польстить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏелхӏедизе, бадибе рецц гьабизе",
"precomment": "wem-was"
}
]
}
schmeicheln; bestechen
сообщить о неточности{
"word": "schmeicheln; bestechen",
"stress": 5,
"forms": [
"подмасливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подмаслить",
"kind": "see"
}
]
}
schmeicheln; einseifen
сообщить о неточности{
"word": "schmeicheln; einseifen",
"stress": 3,
"forms": [
"умасливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "умаслить",
"kind": "see"
}
]
}
schmeicheln; schmusen
сообщить о неточности{
"word": "schmeicheln; schmusen",
"stress": 2,
"forms": [
"ластиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "недегьго кӏалъазе, хӏеренго, недегьго рукӏине, хӏеренлъизе, недегьлъизе",
"precomment": "zu wem, neben wem",
"examples": [
{
"de": "sich an die Mutter schmiegen",
"av": "эбелалдехун недегьго, хӏеренго вукӏине, лъурлъудизе"
}
]
}
]
}
schmeicheln; sich schmeicheln lassen
сообщить о неточности{
"word": "schmeicheln; sich schmeicheln lassen",
"stress": 5,
"forms": [
"льститься"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сундениги къасд лъезе, хьул-хьудизе",
"precomment": "worauf; wozu",
"examples": [
{
"de": "auf Geld schielen",
"av": "гӏарцуде хьул лъезе"
}
]
}
]
}
schmeicheln; verwöhnen; liebkosen
сообщить о неточности{
"word": "schmeicheln; verwöhnen; liebkosen",
"stress": 6,
"forms": [
"ублажать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "ублажить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schmeichle",
"forms": [
"льщу",
"льстишь"
],
"see_also": [
{
"target": "льстить",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Schmeichler",
"forms": [
"льстец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бадибе рецц гьабулев чи, хӏелхӏедун лъиениги рецц-бакъ гьабулев чи"
}
]
}
Schmeichler; Speichellecker
сообщить о неточности{
"word": "Schmeichler; Speichellecker",
"stress": 5,
"forms": [
"подлиза"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "суркӏачӏикӏ, хӏелхӏедулев чи, бадибе рецц-бакъ гьабулев чи"
}
]
}
Schmeichler; Speichellecker
сообщить о неточности{
"word": "Schmeichler; Speichellecker",
"stress": 7,
"forms": [
"подхалим"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏелхӏелчи"
}
]
}
{
"word": "Schmeichlerin",
"stress": 7,
"forms": [
"подхалимка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏелхӏелчӏужу"
}
]
}
{
"word": "schmeichlerisch",
"stress": 5,
"stem": "ЛЬСТИВ",
"forms": [
"льстивый",
"льстивая",
"льстивое"
],
"senses": [
{
"text": "бадибе рецц гьабулев"
},
{
"text": "рецц-бакъалъулаб, хӏелхӏедиялъулаб",
"examples": [
{
"de": "schmeichelhafte Worte",
"av": "рецц-бакъалъул рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schmelz-",
"stress": 5,
"stem": "ПЛАВИЛЬН",
"forms": [
"плавильный",
"плавильная",
"плавильное"
],
"senses": [
{
"text": "биунеб",
"examples": [
{
"de": "Schmelzofen",
"av": "биунеб печь",
"comment": "металл"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmelzbar",
"stress": 3,
"stem": "ПЛАВК",
"forms": [
"плавкий",
"плавкая",
"плавкое"
],
"senses": [
{
"text": "биунеб, биинабизе кӏолеб",
"examples": [
{
"de": "schmelzbare Metalle",
"av": "риунел металлал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schmelzbarkeit",
"stress": 3,
"forms": [
"плавкость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "биунеб хасият",
"comment": "букӏин",
"examples": [
{
"de": "Schmelzbarkeit des Metalls",
"av": "металлалъул биунеб хасият"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schmelzen",
"stress": 6,
"stem": "ПЛАВЛЕНИ",
"forms": [
"плавление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "биинаби",
"precomment": "nach dem Verb schmelzen"
},
{
"text": "биин",
"precomment": "nach dem Verb schmelzen",
"examples": [
{
"de": "Schmelzpunkt",
"av": "биине байбихьулеб температура",
"comment": "багӏари"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schmelzen",
"stress": 7,
"forms": [
"снеготаяние"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазу биин"
}
]
}
{
"word": "Schmelzen",
"stress": 2,
"forms": [
"таяние"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "биин, чапи",
"comment": "schmelzen",
"examples": [
{
"de": "Schmelzen des Schnees",
"av": "гӏазу биин"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "schmelzen",
"stress": 2,
"forms": [
"выплавить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биун (биинабун) батӏа гьабизе, биинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Roheisen erblasen",
"av": "хъазан биинабизе (биун батӏа гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmelzen",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"вытопить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакизе, цӏа бакун, хинлъизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Ofen einheizen",
"av": "печь бакизе"
},
{
"de": "ein Bad einheizen",
"av": "хӏамам, цӏа бакун, хинлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmelzen",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"вытопить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биинабун, батӏа гьабизе, биине",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Fett auslassen",
"av": "тӏатӏи биине (биинабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmelzen",
"stress": 3,
"forms": [
"плавить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биине",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Kupfer schmelzen",
"av": "рез (пахь) биине"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmelzen",
"stress": 3,
"forms": [
"плавиться"
],
"senses": [
{
"text": "биине, биун ине",
"examples": [
{
"de": "Zinn schmilzt im Feuer",
"av": "гъалай цӏадуда биун уна"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmelzen",
"stress": 6,
"forms": [
"расплавить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Blei schmelzen",
"av": "тӏухьи биинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmelzen",
"stress": 6,
"forms": [
"расплавиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биине, биун ине",
"comment": "о металле, льде"
}
]
}
{
"word": "schmelzen",
"stress": 9,
"forms": [
"расплавлять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расплавить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schmelzen",
"stress": 5,
"stem": "РАСТАЯ",
"forms": [
"растаять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биине, биун лъугӏизе, тӏагӏине",
"examples": [
{
"de": "der Schnee ist geschmolzen",
"av": "гӏазу биун лъугӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏине, лъугӏун ине",
"precomment": "verschwinden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "der Nebel hat sich verzogen",
"av": "накӏкӏ лъугӏун ана, бихх-биххун ана"
}
]
},
{
"text": "(ракӏ) тамахлъизе, (ракӏ) биун ине",
"precomment": "sich mildern; nachgeben",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "mein Herz ist geschmolzen",
"av": "дир ракӏ тамахлъана"
}
]
},
{
"text": "биун ине, лъамалъиялде сверизе",
"precomment": "was, verflüssigen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Butter ist geschmolzen",
"av": "нах биун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmelzen",
"stress": 3,
"stem": "СТАЯ",
"forms": [
"стаять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биун лъугӏизе",
"examples": [
{
"de": "der Schnee ist geschmolzen",
"av": "гӏазу биун лъугӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmelzen",
"stress": 2,
"forms": [
"таять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биине, чапизе",
"examples": [
{
"de": "der Schnee schmilzt",
"av": "гӏазу биунеб буго"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏине",
"comment": "исчезать",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "seine Kräfte schwinden",
"av": "досул рухӏ тӏагӏунеб буго"
}
]
},
{
"text": "виун ине, вакъвазе",
"comment": "чахнуть",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "der Kranke baut rapide ab",
"av": "унтарав къойидаса къойиде (вихьулаго) вакъвалев вуго"
}
]
},
{
"text": "виине",
"comment": "млеть",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "dahinschmelzen vor Lob",
"av": "рецц-бакъалъ виине"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmelzen, anheizen",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"растопить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа бакизе",
"precomment": "über Ofen u.ä.",
"examples": [
{
"de": "den Ofen anheizen",
"av": "печь бакизе",
"comment": "печалъуб цӏа бакизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmelzen, anheizen",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"растопить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биинабизе",
"precomment": "was (Öl u. ä.)",
"examples": [
{
"de": "Butter schmelzen",
"av": "нах биинабизе",
"comment": "багӏаризабун"
},
{
"de": "Wachs schmelzen",
"av": "хӏе биинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmelzen, auftauen",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"растапливать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "растопить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schmelzen, auftauen",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"растапливать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "растоптать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schmelzen; abtauen",
"stress": 3,
"forms": [
"стаивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "стаять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schmelzen; auftauen",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"растопиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ рекӏине лъугьине",
"precomment": "über den Ofen"
}
]
}
{
"word": "schmelzen; auftauen",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"растопиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биине, биун ине",
"precomment": "über Öl u. ä.",
"examples": [
{
"de": "die Butter ist geschmolzen",
"av": "нах биана, биун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmelzen; auslassen",
"stress": 4,
"forms": [
"вытапливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вытопить",
"kind": "see"
}
]
}
schmelzen; ausschmelzen
сообщить о неточности{
"word": "schmelzen; ausschmelzen",
"stress": 8,
"forms": [
"выплавлять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выплавить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Schmelzofen; Horn",
"homonym": 1,
"forms": [
"горн"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къебелъул гъасито",
"labels": [
"Technik"
]
},
{
"text": "горн",
"precomment": "unterer Teil des Hochofens",
"comment": "махх-чаран биунеб печалъул гъоркьияб бутӏа"
}
]
}
{
"word": "Schmelzofen; Horn",
"homonym": 2,
"forms": [
"горн"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "накъира",
"precomment": "Signal-"
}
]
}
{
"word": "Schmelzung",
"stress": 3,
"stem": "ПЛАВК",
"forms": [
"плавка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "биин",
"precomment": "nach dem Verb schmelzen"
},
{
"text": "биараб жо, хӏадурараб продукция",
"precomment": "Schmelzprodukt",
"comment": "металл",
"examples": [
{
"de": "der Hochofen hat den ersten Abstich gemacht",
"av": "домнаялъ тӏоцебесеб металл кьуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schmerz",
"forms": [
"боль"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "унти",
"examples": [
{
"de": "Kopfschmerzen",
"av": "ботӏрол унти"
},
{
"de": "Schmerz empfinden",
"av": "унти бихьизе (лъазе)"
},
{
"de": "mit schmerzendem Herzen",
"av": "рекӏелъ унтигун, ракӏ унтун"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schmerz-",
"stress": 6,
"forms": [
"болевой",
"болевая",
"болевое"
],
"senses": [
{
"text": "унтул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Schmerzempfindung",
"av": "унтулаб асар, унти лъай"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmerzen",
"stress": 6,
"stem": "НАБОЛЕ",
"forms": [
"наболеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ унтизе",
"examples": [
{
"de": "der Arm schmerzt (durch Überarbeitung)",
"av": "квер цӏакъ унтана"
}
]
},
{
"text": "данделъизе, бакӏаризе, барщизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "es liegt mir schwer auf der Seele",
"av": "дир рекӏелъ (гӏемерал унтаби) данделъун руго, дир рекӏеда унтулеб буго"
}
]
}
]
}
Schmerzen (im Körper), Gliederschmerzen
сообщить о неточности{
"word": "Schmerzen (im Körper), Gliederschmerzen",
"stress": 4,
"forms": [
"ломота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ракьа, щукӏдул цӏуни; бекун унеб гӏадин цӏуни",
"comment": "унти"
}
]
}
{
"word": "schmerzen; jammern",
"forms": [
"ныть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "судизе, гӏисинккун цӏунизе",
"precomment": "krank sein; schmerzen",
"examples": [
{
"de": "mein Zahn tut weh",
"av": "дир гӏус цӏунулеб буго"
},
{
"de": "das Herz tut weh; das Herz schmerzt",
"av": "ракӏ судулеб (къварилъулеб) буго"
}
]
},
{
"text": "зигардизе, мимидизе",
"precomment": "klagen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "warum jammerst du?",
"av": "мун щай зигардулев?"
}
]
},
{
"text": "гӏодизе",
"precomment": "weinen"
}
]
}
{
"word": "schmerzen; wehtun",
"stress": 4,
"stem": "ЩЕМИ",
"forms": [
"щемить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "данде къазе",
"precomment": "was, drücken",
"comment": "сунданиги гьоркьобе ккезабун",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "унтизе, судизе",
"precomment": "unpersönlich",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "mein Herz zieht sich zusammen",
"av": "дир ракӏ судулеб (унтулеб) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmerzend; dumpf",
"stress": 2,
"stem": "НОЮЩ",
"forms": [
"ноющий",
"ноющая",
"ноющее"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "schmerzender Schmerz",
"av": "гӏисинккун цӏунулеб унти"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmerzend; quälend",
"stress": 4,
"stem": "ЩЕМЯЩ",
"forms": [
"щемящий",
"щемящая",
"щемящее"
],
"senses": [
{
"text": "унтулеб, судулеб",
"examples": [
{
"de": "schmerzliche Sehnsucht",
"av": "ракӏ бечӏазабулеб чӏалгӏен"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmerzhaft",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"больно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "унтун, унтуледухъ",
"examples": [
{
"de": "schmerzhaft schlagen",
"av": "унтуледухъ кьабизе"
}
]
},
{
"text": "унтулеб буго, ракӏ бухӏулеб буго, рекӏее захӏмалъулеб буго, гурхӏизе бачӏунеб буго",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönlicher Gebrauch",
"eigentliche Bedeutung",
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "es tut mir weh",
"av": "дида унтулеб буго"
},
{
"de": "es tut mir leid um ihn",
"av": "дир досда ракӏ гурхӏулеб (гурхӏизе бачӏунеб) буго, гьесда ракӏ унтулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmerzhaft",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"больно"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ, кутакалда, дагьабги цӏакъ",
"precomment": "allzu",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er ist verdammt schlau",
"av": "дов цӏакъ сихӏирав вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmerzlich",
"stress": 6,
"stem": "НАБОЛЕВШ",
"forms": [
"наболевший",
"наболевшая",
"наболевшее"
],
"senses": [
{
"text": "унтараб",
"examples": [
{
"de": "wunder Punkt",
"av": "унтараб бакӏ"
}
]
},
{
"text": "цебего барщараб",
"comment": "нахътӏамизе бегьулареб, рекӏеда унтулеб, рахӏат толареб жоялъул хӏакъалъулъ",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "brennende Frage",
"av": "нахътӏамизе бегьулареб суал"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmerzlindern",
"stress": 6,
"forms": [
"обезболить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "унти инабизе, унти тӏагӏинабизе, унти бахъизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "schmerzlindernd",
"stress": 9,
"stem": "БОЛЕУТОЛЯЮЩ",
"forms": [
"болеутоляющий",
"болеутоляющая",
"болеутоляющее"
],
"senses": [
{
"text": "унти къотӏизабулеб, гӏодоцинабулеб, сасинабулеб",
"examples": [
{
"de": "schmerzlindernde Medikamente",
"av": "унти къотӏизабулел дарманал"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmerzlindernd",
"stress": 6,
"stem": "ОБЕЗБОЛИВАЮЩ",
"forms": [
"обезболивающий",
"обезболивающая",
"обезболивающее"
],
"senses": [
{
"text": "унти лъугӏизабулеб, инабулеб, бахъулеб",
"examples": [
{
"de": "Schmerzmittel",
"av": "унти бахъулел дараби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schmerzlinderung",
"stress": 6,
"forms": [
"обезболивание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "унтулареблъун гьаби, унти лъазе тунгутӏи, унти гӏодоцинаби",
"comment": "nach dem Verb betäuben",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "schmerzlos",
"stress": 7,
"forms": [
"безболезненно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "унти гьечӏого, унти бихьичӏого, унти лъачӏого, бигьаго, къварилъи бихьичӏого"
}
]
}
{
"word": "schmerzlos",
"stress": 7,
"stem": "БЕЗБОЛЕЗНЕНН",
"forms": [
"безболезненный",
"безболезненная",
"безболезненное"
],
"senses": [
{
"text": "унти гьечӏеб, унти лъачӏеб, къварилъи гьечӏеб, квалквал гьечӏеб, бигьаяб",
"examples": [
{
"de": "schmerzlose Operation",
"av": "унти лъаларедухъ гьабураб операция (мас., лазералъул кумекалдалъун)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schmetterling",
"stress": 2,
"forms": [
"бабочка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалкӏучӏ",
"labels": [
"Zoologie"
],
"examples": [
{
"de": "Motte",
"av": "сардил кӏалкӏучӏ"
}
]
},
{
"text": "бабочка",
"precomment": "Krawatte",
"comment": "кӏалкӏучӏил формаялъул галстук",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
Schmetterling (Schwimmstil)
сообщить о неточности{
"word": "Schmetterling (Schwimmstil)",
"stress": 9,
"forms": [
"баттерфляй"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "баттерфляй",
"comment": "кӏиябго квер цадахъ лъеда тӏаде рехулаго, лъедолеб къагӏида"
}
]
}
{
"word": "schmettern; werfen",
"stress": 6,
"forms": [
"швырнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "швырять",
"kind": "from",
"comment": "однократное действие",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Schmied",
"stress": 5,
"forms": [
"кузнец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къебед, маххукъебед"
}
]
}
{
"word": "Schmiede",
"stress": 2,
"forms": [
"кузница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къебелъи, къебелъул рукъ"
}
]
}
{
"word": "schmiede",
"stress": 3,
"forms": [
"кую",
"куёшь"
],
"see_also": [
{
"target": "ковать",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Schmiedehammer",
"stress": 4,
"forms": [
"кувалда"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьецӏокъ"
}
]
}
{
"word": "Schmiedehammerer",
"stress": 8,
"forms": [
"молотобоец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьецӏокъ кьабулев чи",
"comment": "хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "schmiedemäßig",
"stress": 5,
"stem": "КУЗНЕЧН",
"forms": [
"кузнечный",
"кузнечная",
"кузнечное"
],
"senses": [
{
"text": "къебелъул, къебелъи гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "Schmiedewerkstatt",
"av": "къебелъул цех"
},
{
"de": "Schmiedehammer",
"av": "къебелъул квартӏа"
},
{
"de": "Schmiedearbeiten",
"av": "къебелъухъ гьарулел хӏалтӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schmieden",
"stress": 2,
"forms": [
"ковка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏи",
"precomment": "Drüse"
},
{
"text": "тӏикъвамагӏ чӏвай",
"precomment": "dem Pferd"
}
]
}
{
"word": "schmieden",
"stress": 2,
"forms": [
"выковать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏун щибниги жо гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Hufeisen schmieden",
"av": "бацӏун тӏикъва гьабизе"
}
]
},
{
"text": "куцазе, хӏадур гьабизе, гӏезабизе, лъугьинабизе, ругьунгьабизе",
"precomment": "jemanden, etwas (erschaffen)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "neue Kader heranbilden",
"av": "цӏиял кадраби куцазе (хӏадур гьаризе)"
}
]
},
{
"precomment": "einen Charakter stählen",
"text": "гӏамал-хасият куцазе"
}
]
}
{
"word": "schmieden",
"stress": 4,
"forms": [
"выковывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выковать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schmieden",
"stress": 4,
"forms": [
"ковать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏизе, гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Eisen schmieden",
"av": "махх бацӏизе"
},
{
"de": "Waffen schmieden",
"av": "ярагъ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏикъвамагӏ чӏвазе",
"precomment": "wen (beschlagen)",
"examples": [
{
"de": "ein Pferd beschlagen",
"av": "чода тӏикъва-магӏ чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "гьабизе, гӏагарлъизабизе",
"precomment": "was (erschaffen)",
"comment": "захӏмат бихьун, тӏад чӏун",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "den Sieg schmieden",
"av": "бергьенлъи гӏагарлъизабизе"
}
]
},
{
"text": "багӏарун букӏаго, махх бацӏе",
"precomment": "schmiede das Eisen, solange es heiß ist",
"comment": "гӏор щун букӏаго, цӏул бахъе"
}
]
}
Schmier-; Schmierzwecke betreffend
сообщить о неточности{
"word": "Schmier-; Schmierzwecke betreffend",
"stress": 3,
"stem": "СМАЗОЧН",
"forms": [
"смазочный",
"смазочная",
"смазочное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Schmiermittel",
"av": "бахине къваригӏунеб материал, нах",
"comment": "сунданиги; нахал"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmieren",
"stress": 5,
"forms": [
"подмаслить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сундулъниги дагьабги нах лъезе, нах бахине",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Pfanne einfetten",
"av": "цӏопида (зайданалда) нах бахине, цӏопинибе нах рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmieren",
"stress": 3,
"forms": [
"смазывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "смазать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schmieren, streichen",
"stress": 2,
"forms": [
"мазать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бахине",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Wände mit Farbe anstreichen",
"av": "къадазда лажбар бахине"
},
{
"de": "die Lippen schminken",
"av": "кӏутӏбузда жо бахине"
},
{
"de": "Brot mit Butter bestreichen",
"av": "чадида нах бахине"
}
]
},
{
"text": "бохьизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Hütte mit Lehm bestreichen",
"av": "рукъ бохьизе"
}
]
},
{
"text": "гулла алхине, гӏужда щунгутӏизе",
"precomment": "im Spiel, Schießen",
"comment": "расандиялда, туманкӏ кьвагьиялда",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "schmieren; einölen",
"stress": 3,
"forms": [
"смазать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бахине; бохьизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "eine Wunde mit Jod bestreichen",
"av": "ругънада йод бахине"
},
{
"de": "Räder schmieren",
"av": "гьаказде нах биччазе"
}
]
},
{
"text": "ришват кьезе; тӏаса бихьизабун тезе",
"precomment": "was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "eine Frage verschleiern",
"av": "суалалъул тӏасамасаго хал гьабизе"
}
]
},
{
"text": "жужазе",
"comment": "бакъвачӏеб лажбар, щакъи",
"examples": [
{
"de": "die Farbe mit dem Ärmel verwischen",
"av": "гурдил къвалалъ лажбар жужазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schmierer",
"stress": 3,
"forms": [
"смазчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "смазчик, нах бахунев чи",
"comment": "щибниги сунданиги бахунев хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "Schmiererei",
"stress": 5,
"forms": [
"мазня"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьунар гьечӏого, жужа-кукан бахъараб сурат",
"comment": "о картине"
}
]
}
Schmiererei; Kleckserei
сообщить о неточности{
"word": "Schmiererei; Kleckserei",
"stress": 8,
"forms": [
"пачкотня"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъублъи, хъубго гьабураб (хъвавулаб, суратияб) хӏалтӏи",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Schmierfink",
"stress": 4,
"forms": [
"писака"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къадарав гӏемер хъвадарулев хъвадарухъан",
"labels": [
"verächtliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "käuflicher Schreiberling",
"av": "къадруялъул хӏисаб гьабичӏого гӏарцуе гӏоло бокьараб жо хъвалев хъвадарухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schmierung",
"stress": 3,
"forms": [
"смазка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бахин, бохьи",
"comment": "zum Verb смазать",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "сунданиги бахунеб жо, нах, смазка",
"precomment": "Schmiermittel",
"examples": [
{
"de": "Schmiermittel für Räder",
"av": "гьаказде биччалеб нах"
}
]
}
]
}
{
"word": "schminken",
"stress": 9,
"forms": [
"гримировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "грим лъезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "das Gesicht schminken",
"av": "гьурмада грим лъезе"
}
]
},
{
"text": "грим лъун, лъиданиги релълъинавизе",
"precomment": "wen wen",
"examples": [
{
"de": "einen jungen Mann als Greis schminken",
"av": "гӏолохъанчи, грим лъун, херасда релълъинавизе"
}
]
}
]
}
schminken; erröten lassen
сообщить о неточности{
"word": "schminken; erröten lassen",
"stress": 6,
"forms": [
"нарумянить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багӏар гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "das Gesicht schminken",
"av": "гьумер багӏар гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schmirgel",
"stress": 5,
"forms": [
"наждак"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "наждак",
"comment": "цӏер, махх, гамачӏ цӏвакизабизе, кунчӏизабизе, маххул тӏагӏелал кьавуялдаса рацӏцӏад гьаризе хӏалтӏизабулеб хъачӏаб кагъат, ххам"
}
]
}
{
"word": "Schmirgel-",
"stress": 5,
"stem": "НАЖДАЧН",
"forms": [
"наждачный",
"наждачная",
"наждачное"
],
"senses": [
{
"text": "наждакалъул",
"examples": [
{
"de": "Schmirgelpapier",
"av": "наждак кагъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmollen",
"stress": 2,
"forms": [
"кукситься"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏат хун (лъикӏ гьечӏого) вукӏине, гӏунцизавун, кьерхун вукӏине"
}
]
}
schmollernd; schmollen
сообщить о неточности{
"word": "schmollernd; schmollen",
"stress": 2,
"forms": [
"дуться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "барщизе, ракӏ хун лъугьине, рази гьечӏого вукӏине, понцӏон вукӏине",
"precomment": "auf wen"
}
]
}
{
"word": "schmoren",
"stress": 4,
"forms": [
"упреть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "(тӏубан) белъине",
"precomment": "über Fleisch und dergleichen",
"comment": "гьан ва гь. ц."
}
]
}
{
"word": "schmoren; faulen",
"forms": [
"преть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "туризе, цӏакказе",
"precomment": "verfaulen"
},
{
"text": "белъун бахъине, тӏубан белъине",
"precomment": "gekocht werden; gären",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "кутакалда гӏетӏ базе"
},
{
"text": "(ругъун) бигъине",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "schmoren; schwitzen",
"stress": 5,
"forms": [
"сопреть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ккалазе, туризе, цӏаккине"
},
{
"text": "гӏетӏуца, цуриялъ хвезабизе"
},
{
"text": "бежуд, белъуд хьезе"
}
]
}
{
"word": "Schmuck",
"stress": 6,
"stem": "УКРАШЕНИ",
"forms": [
"украшение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "берцин гьаби, берцинлъизаби, чӏухӏизаби, къачӏай",
"precomment": "nach dem Verb schmücken"
},
{
"text": "берцинлъизабулеб жо, чӏухӏизабулеб жо",
"precomment": "Gegenstand",
"examples": [
{
"de": "Christbaumschmuck",
"av": "ёлка чӏухӏизабулел жал"
}
]
},
{
"text": "чӏухӏи",
"precomment": "Stolz, Ruhm",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "dieser Student ist die Zierde des Kurses",
"av": "гьав студент курсалъулго чӏухӏи ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schmuck, Ausstattung",
"stress": 4,
"forms": [
"убранство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏай, къачӏа-кӏатӏай, чӏухӏизаби",
"precomment": "äußeres Erscheinungsbild",
"examples": [
{
"de": "Zimmereinrichtung",
"av": "рукъалъул къачӏакӏатӏай"
},
{
"de": "festlicher Schmuck der Straßen",
"av": "байрамалъул къоялде къватӏал чӏухӏизари",
"comment": "къватӏазул байрамалъулаб къачӏа-кӏатӏай"
}
]
},
{
"text": "ретӏа-къай",
"precomment": "Kleidung"
},
{
"text": "берцинлъизабулебщинаб жо, чӏухӏизабулебщинаб жо",
"precomment": "Ausrüstung"
}
]
}
{
"word": "Schmuck; Verzierung",
"stress": 6,
"forms": [
"прикрасы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодо гьарун, гъалай биччан, ургъун рахъун рицарал жал",
"examples": [
{
"de": "ohne Beschönigung",
"av": "ккараб, лъугьараб, букӏараб куцалъ",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
}
]
}
schmuddelig; feuchtkalt
сообщить о неточности{
"word": "schmuddelig; feuchtkalt",
"stress": 5,
"stem": "ПРОМОЗГЛ",
"forms": [
"промозглый",
"промозглая",
"промозглое"
],
"senses": [
{
"text": "махӏцараб, турараб",
"precomment": "muffig; mustig"
},
{
"text": "биччараб, рагьараб, реччел бугеб; роччараб",
"precomment": "roh; feucht",
"examples": [
{
"de": "schmuddeliges Wetter",
"av": "роччараб гьава-бакъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schmuggel",
"stress": 8,
"stem": "КОНТРАБАНД",
"forms": [
"контрабанда"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "контрабанда",
"comment": "балъго, изну кьечӏого, гӏорхъодасан къайи боси ва гьедин босараб къайи",
"examples": [
{
"de": "schmuggeln",
"av": "контрабанда гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schmuggler",
"stress": 11,
"forms": [
"контрабандист"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "контрабандист, контрабанда гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Schmugglerin",
"stress": 11,
"forms": [
"контрабандистка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "контрабандистка, контрабанда гьабулей чӏужугӏадан"
}
]
}
schmugglerisch; Schmuggel-
сообщить о неточности{
"word": "schmugglerisch; Schmuggel-",
"stress": 8,
"forms": [
"контрабандный",
"контрабандная",
"контрабандное"
],
"senses": [
{
"text": "контрабандаялъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Schmuggelware",
"av": "контрабандаялъулаб къайи",
"comment": "изну гьечӏого бачӏараб къайи"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmunzeln; lächeln",
"stress": 5,
"forms": [
"посмеиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "зама-заманалдасан велъизе",
"precomment": "hin und wieder lachen"
},
{
"text": "сунданиги-лъиданиги тӏад велъизе",
"precomment": "über wem-was"
}
]
}
{
"word": "Schmutz",
"stem": "ГРЯЗ",
"forms": [
"грязь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарщ",
"examples": [
{
"de": "draußen ist undurchdringlicher Schlamm",
"av": "рагьда хӏалица гурони рахъизе кӏолареб хӏарщ буго"
}
]
},
{
"text": "гъиз, къаргӏа, чороклъи, хъублъи",
"examples": [
{
"de": "Schmutz an den Händen",
"av": "кверазда хъублъи (чороклъи) буго"
}
]
},
{
"text": "дару-хӏарщ",
"labels": [
"Medizin",
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "sich mit Schlamm behandeln",
"av": "хӏарщудалъун дару гьабун, сахлъизе"
}
]
},
{
"precomment": "im Schlamm waten; Schlamm treten",
"text": "гӏемераб мехалъ хӏарщулъан ине"
},
{
"precomment": "sich keine Blöße geben",
"text": "ккараб къо борхизе"
},
{
"precomment": "in den Schmutz treten",
"text": "суризабизе, къабихӏ гьабизе, басра гьабизе"
},
{
"precomment": "in den Schmutz ziehen",
"text": "суризабизе, къабихӏ гьабизе, басра гьабизе"
}
]
}
{
"word": "schmutzabweisend",
"stress": 4,
"stem": "НЕМАРК",
"forms": [
"немаркий",
"немаркая",
"немаркое"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъулареб, гӏорогунареб, гъизунареб",
"examples": [
{
"de": "schmutzabweisender Stoff",
"av": "хехго чороклъулареб ххам"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmutzanfällig",
"stress": 2,
"stem": "МАРК",
"forms": [
"маркий",
"маркая",
"маркое"
],
"senses": [
{
"text": "хехго чороклъулеб, ланг лъолеб",
"examples": [
{
"de": "ein schmutzempfindliches Kleid",
"av": "хехго чороклъулеб, гъиз босулеб ретӏел"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schmutzfänger",
"stress": 8,
"forms": [
"брызговик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "брызговик",
"comment": "хӏарщ нахъехун кьабичӏого букӏине машинаялъул гьокоялда нахъа балеб жо"
}
]
}
{
"word": "schmutzig",
"stress": 3,
"forms": [
"грязно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "чорок(го), хъуб(го)",
"examples": [
{
"de": "schmutzig schreiben",
"av": "чорок(го) хъвазе"
}
]
},
{
"text": "чорокго буго",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "es ist schmutzig auf der Straße",
"av": "къватӏиб чорокго буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmutzig",
"stress": 3,
"stem": "ГРЯЗН",
"forms": [
"грязный",
"грязная",
"грязное"
],
"senses": [
{
"text": "хъубаб, хъублъараб, чорокаб, чороклъараб, гъизараб",
"examples": [
{
"de": "schmutzige Wäsche",
"av": "гъизараб (чорокаб) гъоркьан ретӏел"
}
]
},
{
"text": "цӏахӏилккараб, гъабугъараб, кьерукъаб",
"precomment": "über die Farbe",
"examples": [
{
"de": "schmutzfarben",
"av": "цӏахӏилккараб (гъабугъараб) кьералъул"
}
]
},
{
"text": "нахъегӏанаб, квешаб, чорокаб",
"precomment": "amoralisch, ungesittet",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "schmutzige Angelegenheit",
"av": "нахъегӏанаб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmutzig",
"stress": 4,
"forms": [
"чумазый",
"чумазая",
"чумазое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хъубав, чорокав, гъизарав, къаргӏа чӏварав",
"examples": [
{
"de": "schmutziger Junge",
"av": "чорокав вас"
}
]
}
]
}
schmutzig machen; abgreifen
сообщить о неточности{
"word": "schmutzig machen; abgreifen",
"stress": 4,
"forms": [
"засалить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "беэнлъи бахун, хъван, чороклъизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Ärmel speckig machen",
"av": "къвалал, беэнлъи хъван, чороклъизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmutzig werden",
"stress": 8,
"forms": [
"загрязниться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъублъизе, чороклъизе, хӏабургъине",
"examples": [
{
"de": "das Glas wurde schmutzig",
"av": "цӏер чороклъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schmutzigkeit",
"stress": 10,
"forms": [
"нечистоплотность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъи, хъублъи, гъизин, гӏорогин",
"precomment": "Schlampigkeit; Unsauberkeit"
},
{
"text": "нахъегӏанлъи, хӏалихьалъи, намус гьечӏолъи",
"precomment": "Unehrlichkeit",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Schmutztitel",
"stress": 6,
"forms": [
"шмуцтитул"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шмуцтитул",
"comment": "тӏехьалъул байбихьуда яги бутӏабазда, бутӏрузда цебе гьезул цӏар ялъуни сурат лъураб цо тӏамач",
"labels": [
"Polygrafie"
]
}
]
}
{
"word": "schmächtig",
"stress": 5,
"forms": [
"тщедушный",
"тщедушная",
"тщедушное"
],
"senses": [
{
"text": "рухӏдакъаб, загӏипаб, къадараб",
"examples": [
{
"de": "schmächtiger Mensch",
"av": "загӏипав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmächtig",
"stress": 2,
"forms": [
"щуплый",
"щуплая",
"щуплое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "къадараб, загӏипаб, хӏал дагьаб, хӏалакъаб, цӏубачӏеб",
"examples": [
{
"de": "schmächtiger Mensch",
"av": "загӏипав чи"
}
]
}
]
}
schmächtig; kümmerlich
сообщить о неточности{
"word": "schmächtig; kümmerlich",
"stress": 2,
"stem": "ЧАХЛ",
"forms": [
"чахлый",
"чахлая",
"чахлое"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏараб; бакъвалеб бугеб; загӏипаб",
"precomment": "über Vegetation",
"examples": [
{
"de": "verkümmertes Gras",
"av": "бечӏараб хер"
}
]
},
{
"text": "загӏипаб, унтараб, бечӏараб, щокъаб",
"precomment": "krankhaft, schmerzhaft",
"examples": [
{
"de": "kränkliches Kind",
"av": "загӏипаб лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "schmähen",
"stress": 8,
"forms": [
"шельмовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "суризавизе, инжит гьавизе, басра гьавизе, бугьтан лъезе",
"precomment": "wen"
}
]
}
{
"word": "Schmähung; Lästerung",
"stress": 4,
"forms": [
"хула"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хьами",
"precomment": "Verurteilung, Missbilligung",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "schmücken",
"stress": 4,
"forms": [
"украсить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "берцин гьабизе, берцинлъизабизе, чӏухӏизабизе, къачӏазе",
"precomment": "wen-was womit",
"examples": [
{
"de": "mit Blumen schmücken",
"av": "тӏугьдуз берцин гьабизе"
}
]
},
{
"text": "берцин гьабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Rede mit Sprichwörtern schmücken",
"av": "кицабаз калам берцин гьабизе"
}
]
}
]
}
schmücken; sich schmücken
сообщить о неточности{
"word": "schmücken; sich schmücken",
"stress": 6,
"forms": [
"украшать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "украсить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Schnabel",
"forms": [
"клюв"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гозо"
}
]
}
{
"word": "Schnabel",
"stress": 2,
"forms": [
"носик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб мегӏер (магӏарзу-къали)"
},
{
"text": "моцӏу",
"precomment": "beim Geschirr",
"examples": [
{
"de": "Teekannenausguss",
"av": "чайникӏалъул моцӏу"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "нос",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "Schnabeltier",
"stress": 6,
"forms": [
"утконос"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "утконос",
"comment": "Австралиялда ва Тасманиялда букӏунеб ордекалъул гӏадаб мегӏер бугеб гьитӏинаб хӏайван",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "Schnalle",
"stress": 3,
"forms": [
"пряжка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къадеро"
}
]
}
{
"word": "schnallen, begreifen",
"stress": 5,
"forms": [
"смекать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "смекнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schnallen; begreifen",
"stress": 6,
"stem": "СМЕКН",
"forms": [
"смекнуть"
],
"senses": [
{
"text": "хехго нахъгӏунтӏизе, хехго бичӏчӏизе, хадув гъезе",
"precomment": "worin, was und ohne Ergänzung",
"labels": [
"einmaliges Verb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er hat sofort begriffen, worum es ging",
"av": "иш сундулъ бугебали (щиб ккарабали) гьесда хехго бичӏчӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schnalzen",
"stress": 5,
"forms": [
"щелчок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏинкъи",
"examples": [
{
"de": "einen Nasenstüber geben",
"av": "мегӏералда тӏинкъизе"
}
]
},
{
"text": "ракӏхвей, ракӏ къварид гьаби, барщи",
"precomment": "Kränkung; Beleidigung",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "schnalzen",
"forms": [
"прищёлкнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинкьан, кьинкӏан (гьаракь) бахъинабизе",
"precomment": "womit",
"examples": [
{
"de": "mit der Zunge schnalzen",
"av": "мацӏалъ кьинкӏан гьаракь бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schnapp",
"forms": [
"цап"
],
"labels": [
"Interjektion"
],
"senses": [
{
"text": "хапана, хапун ккуна",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "schnappen; packen",
"stress": 4,
"forms": [
"зацапать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе, хапизе, хапун кквезе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "Schnapsbrennerei",
"stress": 8,
"forms": [
"винокурение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "спирт ва гӏаракъи бахъи",
"comment": "тӏорщалил, картошкаялъул ва ц."
}
]
}
{
"word": "Schnapsglas",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"стопка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъуни, гохӏ",
"examples": [
{
"de": "Briefstapel",
"av": "кагътазул гъуни"
},
{
"de": "Münzenstapel",
"av": "гӏисинаб гӏарцул гохӏ, гъуни"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schnapsglas",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"стопка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб стакан",
"precomment": "Gläschen",
"comment": "чагъир гьекъолеб"
}
]
}
Schnapsglas; Gläschen
сообщить о неточности{
"word": "Schnapsglas; Gläschen",
"stress": 2,
"forms": [
"чарка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чагъир гьекъолеб гьитӏинаб лълъар"
}
]
}
Schnapsglas; Schnäpschen
сообщить о неточности{
"word": "Schnapsglas; Schnäpschen",
"stress": 2,
"forms": [
"рюмка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рюмка, сурахӏи"
}
]
}
{
"word": "Schnarchen",
"forms": [
"храп"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъванхъвади",
"precomment": "im Traum"
},
{
"text": "сунтӏур",
"precomment": "Teil des Nasenrückens bei Tieren",
"comment": "хӏайваналъул"
}
]
}
{
"word": "schnarchen",
"stress": 5,
"forms": [
"храпеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъванхъвадизе",
"precomment": "im Traum"
},
{
"text": "пенхезе",
"precomment": "über Tiere"
}
]
}
{
"word": "schnauben",
"stress": 2,
"forms": [
"фыркать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъунхъудизе",
"precomment": "lachen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "пенхъезе, пенхезе",
"precomment": "laut Luft durch die Nüstern blasen"
}
]
}
{
"word": "schnauben",
"stress": 2,
"forms": [
"фыркнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пунхизе",
"precomment": "einmalig zu schnauben"
},
{
"text": "гъулгъудизе (гъорлъанго), барщаризе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "schnaufen",
"stress": 5,
"stem": "ПЫХТ",
"forms": [
"пыхтеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сунсудизе, ухӏиялда вукӏине, каранзул гьаракь бахъине",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "къо бихьун, кутакалда (сунданиги тӏад) хӏалтӏизе, тӏаделъизе"
},
{
"text": "гьаркьал рахъине, чвархъи-двариялда букӏине",
"precomment": "Maschine, Lokomotive, wenn nicht zu stoppen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "schnaufen",
"stress": 4,
"forms": [
"сопеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сунсудизе"
}
]
}
{
"word": "Schnauze",
"stress": 2,
"forms": [
"рыльце"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьол хӏур жанибе иналдалъун пихъ лъугьунеб тӏогьокъвачӏа",
"labels": [
"Botanik"
]
},
{
"text": "хӏараялъул цебесеб бутӏа",
"comment": "пулемёталъул, гӏарадаялъул"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рыло",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "Schnauze; Fresse",
"stress": 2,
"forms": [
"морда"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хонех",
"precomment": "tierisch",
"comment": "хӏайваналъул"
},
{
"text": "хонех",
"comment": "чиясул",
"labels": [
"grobes Wort",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Schnauze; Fresse",
"stress": 2,
"forms": [
"рыло"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "сунтӏур, хонех, куц",
"comment": "хӏайваналъул",
"examples": [
{
"de": "Schweinsnase",
"av": "болъонил хонех"
}
]
}
]
}
schnauzen; patzig antworten
сообщить о неточности{
"word": "schnauzen; patzig antworten",
"stress": 7,
"forms": [
"огрызнуться"
],
"see_also": [
{
"target": "огрызаться",
"kind": "from",
"comment": "однократное действие",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Schnecke",
"stress": 3,
"forms": [
"улитка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏадалхӏама",
"labels": [
"Zoologie"
]
},
{
"text": "жанисеб гӏиналъул цо бутӏа",
"precomment": "Teil des Ohrs",
"labels": [
"Anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "Schnee",
"forms": [
"снег"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазу",
"examples": [
{
"de": "es schneit",
"av": "гӏазу балеб буго"
},
{
"de": "wie Blitz aus heiterem Himmel",
"av": "ракӏалдаго гьечӏого, тохлъукьего"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schnee-",
"stress": 7,
"forms": [
"снеговой",
"снеговая",
"снеговое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазул",
"examples": [
{
"de": "Schmelzwasser",
"av": "гӏазул лъим"
}
]
},
{
"text": "даимго гӏазу букӏунеб",
"examples": [
{
"de": "schneebedeckte Berggipfel",
"av": "мугӏрузул даимго гӏазу букӏунел (кидаго гӏазуца рацарал) тӏогьал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schneeball",
"stress": 4,
"forms": [
"калина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "калина, палам"
}
]
}
{
"word": "Schneeball",
"stress": 5,
"forms": [
"снежок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъедераб гӏазу"
},
{
"text": "гӏазул къайи",
"precomment": "Klumpen",
"examples": [
{
"de": "Schneeballschlacht machen",
"av": "гӏазуда расанди (гӏазуречӏчӏи) гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schneebedeckt",
"stress": 3,
"stem": "СНЕЖН",
"forms": [
"снежный",
"снежная",
"снежное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазул",
"examples": [
{
"de": "Schneedecke",
"av": "гӏазул хъал"
}
]
},
{
"text": "гӏазуца бацараб",
"examples": [
{
"de": "Schneeberg",
"av": "гӏазуца бацараб мегӏер"
}
]
},
{
"text": "гӏазуда релълъараб",
"comment": "кьер, куц-мухъ"
},
{
"text": "гӏазул гьабураб"
}
]
}
{
"word": "Schneefall",
"stress": 7,
"forms": [
"снегопад"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемераб гӏазу бай"
}
]
}
{
"word": "Schneeflocke",
"stress": 5,
"forms": [
"снежинка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазул хӏули"
}
]
}
{
"word": "schneefrei",
"stress": 6,
"stem": "БЕССНЕЖН",
"forms": [
"бесснежный",
"бесснежная",
"бесснежное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазу гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "schneeloser Winter",
"av": "гӏазу гьечӏеб кьин",
"comment": "хасел"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schneeglöckchen",
"stress": 6,
"forms": [
"подснежник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадратӏегь",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
{
"word": "Schneehase",
"stress": 4,
"forms": [
"беляк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏалхул гӏанкӏ",
"comment": "хасало хъахӏлъулеб"
},
{
"text": "карачелазул хъахӏал балал",
"precomment": "Weißlinge"
}
]
}
{
"word": "Schneepflug",
"stress": 11,
"forms": [
"снегоочиститель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазу хъаштӏулеб машина, гӏазудаса нухал рацӏцӏад гьарулеб машина",
"comment": "нухаздаса"
}
]
}
{
"word": "Schneerückhaltung",
"stress": 12,
"forms": [
"снегозадержание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "регьел ва хинлъи букӏинелъун гӏазу чӏезаби",
"comment": "гьороца босизе биччачӏого"
}
]
}
{
"word": "Schneesturm",
"stress": 3,
"forms": [
"вьюга"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "буран, гӏазугун гьури, пуй-чӏвай"
}
]
}
Schneesturm; Blizzard
сообщить о неточности{
"word": "Schneesturm; Blizzard",
"stress": 5,
"forms": [
"пурга"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пуй-чӏвай"
}
]
}
{
"word": "Schneesturm; Buran",
"stress": 4,
"forms": [
"буран"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "буран, гӏазугун гьури",
"comment": "пуй-чӏвай"
}
]
}
Schneesturm; Schneetreiben
сообщить о неточности{
"word": "Schneesturm; Schneetreiben",
"stress": 4,
"forms": [
"метель"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазугун гьури, гӏазул буран"
}
]
}
Schneetreiben am Boden
сообщить о неточности{
"word": "Schneetreiben am Boden",
"forms": [
"позёмка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорораб гӏодогьури"
}
]
}
{
"word": "Schneewehe",
"stress": 5,
"forms": [
"сугроб"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанси"
}
]
}
{
"word": "schneeweiß",
"stress": 7,
"stem": "БЕЛОСНЕЖН",
"forms": [
"белоснежный",
"белоснежная",
"белоснежное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазухъахӏаб",
"examples": [
{
"de": "schneeweiße Wäsche",
"av": "гӏазухъахӏаб гъоркьанретӏел"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schneide",
"forms": [
"остриё"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бегӏераб тӏогь; бал, рекӏараб рахъ",
"examples": [
{
"de": "Nadelspitze",
"av": "рукӏкӏадул бегӏераб тӏогь"
},
{
"de": "Säbelspitze",
"av": "хвалчадул бал"
}
]
},
{
"text": "бегӏерлъи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Spitze der Kritik",
"av": "критикаялъул бегӏерлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schneide-",
"stress": 4,
"forms": [
"резальный",
"резальная",
"резальное"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏарулеб",
"examples": [
{
"de": "Schneidemaschine",
"av": "къотӏарулеб станок"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schneiden",
"stress": 5,
"forms": [
"шинковка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисин гьабун буссулеб алат"
}
],
"see_also": [
{
"target": "шинкование",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "schneiden",
"stress": 6,
"forms": [
"нажинать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "нажать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "schneiden",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"нарезать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏун бутӏаби гьаризе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Fleisch schneiden",
"av": "гьан къотӏ-къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "гонгал, рахъал гьаризе",
"precomment": "etw. (Riffeln machen)",
"labels": [
"Technik"
]
},
{
"text": "гӏурхъи чӏван, ракь бутӏабазде бикьизе; къотӏун батӏа гьабизе",
"precomment": "ein Grundstück zuteilen"
},
{
"text": "къотӏун хӏадур гьабизе",
"precomment": "was, wessen / wen-was",
"examples": [
{
"de": "Zweige abschneiden",
"av": "гӏаркьалаби къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "гӏанкӏаби (гӏанкӏуял) хъвезе (кигӏаналиго къадаралда)",
"precomment": "Hühner..."
}
]
}
{
"word": "schneiden",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"нарезать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "нарезать",
"kind": "see",
"comment": "сов.",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "schneiden",
"stress": 2,
"forms": [
"резать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏизе, къунцӏизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Käse schneiden",
"av": "хӏан къотӏизе"
},
{
"de": "Haare schneiden",
"av": "рас къунцӏизе"
}
]
},
{
"text": "хъвезе",
"precomment": "schlachtenv",
"examples": [
{
"de": "einen Widder schlachten",
"av": "куй хъвезе"
}
]
},
{
"text": "бикӏизе, бикӏун накъиш гьабизе",
"precomment": "was, worauf (gravieren)"
},
{
"text": "гъорлъе ун унтизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "das Seil schneidet in die Hand",
"av": "кварица квер унтизабулеб (къотӏизабулеб гӏадин) буго"
}
]
},
{
"text": "унтизабизе, хӏунсизе",
"precomment": "was (Schmerz verursachen)",
"examples": [
{
"de": "ich habe stechende Schmerzen in der rechten Seite",
"av": "дир кваранаб хьолболъ хӏунсулеб буго"
},
{
"de": "das Licht schneidet in die Augen",
"av": "канлъиялъ берал рухӏизарулел руго"
},
{
"de": "die Stimme schneidet ins Ohr",
"av": "гьаркьица гӏиндамес бакъвазабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "schneiden",
"stress": 2,
"forms": [
"чикать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинкьан гьаракь бахъинабизе, чӏинкӏан гьаракь бахъинабизе"
}
]
}
schneiden, zerschneiden
сообщить о неточности{
"word": "schneiden, zerschneiden",
"stress": 4,
"forms": [
"порезать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏизе, ругъун лъезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "sich in die Hand schneiden",
"av": "квер къотӏизе, кверда ругъун лъезе"
}
]
},
{
"text": "къотӏизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Brot schneiden",
"av": "чед (мочӏаби гьарун) къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "хъвехъизе, хъун разе",
"precomment": "jmdn./etw. (viele)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "alle Hühner und Enten schlachten",
"av": "киналго гӏанкӏуял, ордекал хъвехъизе (хъун разе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "schneiden; frisieren",
"stress": 7,
"forms": [
"подстричь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьиса (тӏаса) къунцӏизе, кӏвекьмаххалъ бащад гьабизе (бащад гьабун, къунцӏизе)",
"precomment": "wen-was"
},
{
"text": "кӏуризе"
}
]
}
{
"word": "Schneiden; Hacken",
"stress": 7,
"forms": [
"шинкование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏанчахинабун бусси, гӏисин гьабун бусси",
"precomment": "nach dem Verb шинковать"
}
]
}
{
"word": "schneiden; hacken",
"stress": 7,
"forms": [
"шинковать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏанчахинабун буссизе; буссун гӏисин гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Karotten schneiden",
"av": "ламадур гӏисин гьабун буссизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schneiden; scheren",
"forms": [
"стричь"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвекьмаххалъ, машинкаялъ къунцӏизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "рас, квас, малъал",
"examples": [
{
"de": "Nägel schneiden",
"av": "малъал къунцӏизе"
},
{
"de": "die Haare schneiden",
"av": "рас къунцӏизе",
"comment": "бетӏер къунцӏизе"
},
{
"de": "alle über einen Kamm scheren",
"av": "батӏалъиялъухъ ралагьичӏого киналго ращад гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schneiden; Schnitt",
"stress": 2,
"forms": [
"резка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи",
"precomment": "nach dem Verb schneiden"
}
]
}
{
"word": "Schneiden; Stechen",
"forms": [
"резь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏунсулеб унти",
"examples": [
{
"de": "Magenkrampf",
"av": "кванирокъоб хӏунсулеб унти"
}
]
}
]
}
schneiden; zerschneiden
сообщить о неточности{
"word": "schneiden; zerschneiden",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"разрезать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏун бутӏабазде бикьизе, къотӏизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Fleisch in Stücke schneiden",
"av": "(къотӏун) гьанал кескал гьаризе"
}
]
},
{
"text": "сузе",
"examples": [
{
"de": "ein Geschwür öffnen",
"av": "тӏихь, хьордораб бакӏ сузе, къотӏизе"
}
]
}
]
}
schneiden; zerschneiden
сообщить о неточности{
"word": "schneiden; zerschneiden",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"разрезать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разрезать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schneidend",
"stress": 2,
"forms": [
"режущий",
"режущая",
"режущее"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жо къотӏулеб",
"examples": [
{
"de": "schneidendes Werkzeug",
"av": "къотӏулеб алат"
}
]
},
{
"text": "къотӏулеб гӏадаб",
"precomment": "über den Schmerz"
},
{
"text": "пирхараб, берал рухӏизарулеб",
"precomment": "über Licht"
}
]
}
{
"word": "Schneider",
"stress": 6,
"forms": [
"портной"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел букъулев чи, ратӏлил местӏер, вукъарухъан",
"examples": [
{
"de": "Herrenschneider",
"av": "бихьиназе ретӏел букъулев чи, бихьиназул ратӏлил устар"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schneiderei-",
"stress": 4,
"forms": [
"пошивочный",
"пошивочная",
"пошивочное"
],
"senses": [
{
"text": "рукъарулеб, ретӏел букъулеб",
"examples": [
{
"de": "Näherei",
"av": "ретӏел букъулеб цех"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schneiderhandwerk",
"stress": 4,
"forms": [
"пошив"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "букъи",
"comment": "(по глаголу пошить)"
}
]
}
{
"word": "Schneiderin",
"stress": 6,
"forms": [
"портниха"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел букъулей чӏужу, ратӏлил местӏер, юкъарухъан"
}
]
}
{
"word": "Schneidewerkzeug",
"stress": 4,
"forms": [
"резак"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб нус, къотӏаро",
"precomment": "großes Messer"
},
{
"text": "боцӏи хъолев чи"
}
]
}
{
"word": "Schneidezähne",
"stress": 5,
"forms": [
"резцы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "цересел цаби"
}
]
}
{
"word": "Schneise",
"stress": 3,
"forms": [
"просека"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рохьоб гъутӏбуздаса бацӏцӏад гьабураб чӏоло"
}
]
}
Schneise; aperer Fleck
сообщить о неточности{
"word": "Schneise; aperer Fleck",
"stress": 5,
"forms": [
"проталина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазуги биун ракь цебе лъураб бакӏ",
"comment": "гӏазу биараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "schnell",
"forms": [
"быстро"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хех(го), гӏедегӏун, гӏедер(го), тириго"
}
]
}
{
"word": "schnell",
"stress": 2,
"stem": "БЫСТР",
"forms": [
"быстрый",
"быстрая",
"быстрое"
],
"senses": [
{
"text": "хехаб, гӏедегӏараб, тирияб",
"examples": [
{
"de": "schnelle Drehung",
"av": "хехаб свери",
"comment": "тири, ххеней"
},
{
"de": "schnelles Industriewachstum",
"av": "промышленносталъул хехаб цебетӏей"
}
]
}
]
}
schnell gehen; pauken
сообщить о неточности{
"word": "schnell gehen; pauken",
"stress": 3,
"forms": [
"шпарить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏараб лъим тӏаде тӏезе, бухӏараб лъелъе рехизе, бухӏараб лъелъ лъезе",
"precomment": "wen-was; mit kochendem Wasser",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Wäsche kochen",
"av": "бусадул къайи-къоно бухӏараб лъелъе рехизе, бухӏараб лъелъ лъезе"
}
]
},
{
"text": "щибниги жо хехго (лъикӏ) гьабизе (абизе, бицине)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "auf der Ziehharmonika spielen",
"av": "аргъан шавкь щун хъвазе"
},
{
"de": "fließend Deutsch sprechen",
"av": "немец мацӏалда лъикӏго кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schnell wachsend",
"stress": 11,
"stem": "БЫСТРОРАСТУЩ",
"forms": [
"быстрорастущий",
"быстрорастущая",
"быстрорастущее"
],
"senses": [
{
"text": "хех (тӏадеялдаса тӏаде) кӏодолъулеб (гӏемерлъулеб, цӏикӏкӏунеб, гӏун бачӏунеб)",
"examples": [
{
"de": "rasch wachsende Bedürfnisse der Bevölkerung",
"av": "халкъалъул тӏадеялдаса тӏаде цӏикӏкӏунел хӏажалъаби"
}
]
}
]
}
schnell werfen; hochwerfen
сообщить о неточности{
"word": "schnell werfen; hochwerfen",
"stress": 4,
"forms": [
"вскинуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(тӏаде) рехизе, бахинабизе, борхизе",
"precomment": "was auf was",
"examples": [
{
"de": "einen Sack auf die Schultern werfen",
"av": "къандалъо гъажалде рехизе"
}
]
},
{
"text": "(эхеде) рехизе",
"precomment": "was; mit schneller Bewegung heben",
"examples": [
{
"de": "ein Gewehr anlegen",
"av": "туманкӏ гъажалде рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schnell, rasch",
"stress": 3,
"stem": "СКОР",
"forms": [
"скорый",
"скорая",
"скорое"
],
"senses": [
{
"text": "хехаб, гӏедегӏараб",
"examples": [
{
"de": "schnellen Schrittes gehen",
"av": "хехаб рилълъада ине"
},
{
"de": "Schnellzug",
"av": "хехаб поезд"
},
{
"de": "schnell in der Arbeit",
"av": "хӏалтӏулъ хехав, гӏедерав"
}
]
},
{
"text": "гӏагараб",
"precomment": "zeitlich nahe",
"comment": "заманаялда",
"examples": [
{
"de": "in Kürze",
"av": "гӏагараб заманаялда жаниб"
},
{
"de": "auf die schnelle Hand; eilig",
"av": "хъата-масан (гьабураб)"
},
{
"de": "erste Hilfe; Rettungswagen",
"av": "хехаб кумек"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schnell-",
"stress": 9,
"forms": [
"скоростной",
"скоростная",
"скоростное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ хехаб; цӏакъ гӏедегӏараб",
"examples": [
{
"de": "Schnellflugzeug",
"av": "хехаб самолет"
}
]
},
{
"text": "хехаб, лъугӏел бугеб",
"examples": [
{
"de": "Schnellbauweise",
"av": "минаби раялъул ишалда лъугӏел бугеб къагӏида, хехаб метод"
},
{
"de": "Hochgeschwindigkeitsverhüttung",
"av": "хехаб махх биин"
}
]
}
]
}
{
"word": "schnell; flink",
"stress": 2,
"stem": "ШИБК",
"forms": [
"шибкий",
"шибкая",
"шибкое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хехаб, гӏедераб",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "schnelles Pferd",
"av": "гӏедераб чу"
}
]
}
]
}
schneller; baldmöglichst
сообщить о неточности{
"word": "schneller; baldmöglichst",
"stress": 7,
"forms": [
"поскорее"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хехго, хехлъи гьабун, гӏедегӏел гьабун"
}
]
}
{
"word": "schnellfahrend",
"stress": 8,
"forms": [
"быстроходный",
"быстроходная",
"быстроходное"
],
"senses": [
{
"text": "хех унеб (хьвадулеб, бекерулеб)",
"examples": [
{
"de": "schnellfahrender Mähdrescher",
"av": "хех хьвадулеб комбайн"
}
]
}
]
}
{
"word": "schnellfeuernd",
"stress": 9,
"stem": "СКОРОСТРЕЛЬН",
"forms": [
"скорострельный",
"скорострельная",
"скорострельное"
],
"senses": [
{
"text": "хех кьвагьдолеб",
"examples": [
{
"de": "Schnellfeuergeschütz",
"av": "хех кьвагьдолеб гӏарада"
}
]
}
]
}
{
"word": "schnellfüßig",
"stress": 8,
"forms": [
"быстроногий",
"быстроногая",
"быстроногое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏетӏ хехаб (гӏедераб)",
"examples": [
{
"de": "schnellfüßiges Reh",
"av": "хӏетӏ хехаб (гӏедераб) ритӏучӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schnelligkeit",
"stress": 8,
"forms": [
"быстрота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хехлъи; гӏедерлъи; гӏедегӏи; тирилъи",
"examples": [
{
"de": "blitzschnell",
"av": "пиригӏан хех"
},
{
"de": "Liefergeschwindigkeit",
"av": "щвезабиялъул хехлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schnelligkeit",
"forms": [
"прыть"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хехлъи, тулаклъи, лебаллъи"
}
]
}
{
"word": "Schnellkochtopf",
"stress": 7,
"forms": [
"скороварка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "скороварка",
"comment": "хӏухьлал тӏадецуялдалъун хехго квен белъунеб хьаг"
}
]
}
{
"word": "Schnellkäfer",
"stress": 5,
"forms": [
"щелкун"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏицӏидулеб оцхӏутӏ",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "Schnellläufer",
"stress": 7,
"forms": [
"скороход"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хех вилълъанхъулев чи"
},
{
"text": "цӏакъ хех вилълъунев, векерулев, лыжаби риччалев спортсмен",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Schnellwaage",
"stress": 5,
"forms": [
"безмен"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "базманал",
"comment": "цӏадирабазул цо тайпа"
}
]
}
{
"word": "schnelläugig",
"stress": 9,
"stem": "БЫСТРОГЛАЗ",
"forms": [
"быстроглазый",
"быстроглазая",
"быстроглазое"
],
"senses": [
{
"text": "бер(ал) хехав, гӏедерав, хехаб бералъулав, берал хенолев",
"examples": [
{
"de": "schnelläugiges Mädchen",
"av": "бер(ал) хехай яс"
}
]
}
]
}
{
"word": "schnipseln",
"stress": 8,
"forms": [
"накромсать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏ-къотӏизе, буссбуссун базе",
"precomment": "was, wovon",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Brot in Stücke schneiden",
"av": "чед къотӏ-къотӏун базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schnitt",
"forms": [
"крой"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъутӏи",
"precomment": "Schnitt"
},
{
"text": "ратӏлил форма"
}
]
}
{
"word": "Schnitt",
"stress": 5,
"forms": [
"покрой"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "форма, букъи, куц, фасон",
"precomment": "der Kleidung",
"examples": [
{
"de": "sie sind alle aus einem Holz geschnitzt",
"av": "гьел киналго цохӏо коцонир чӏварал чагӏи руго",
"comment": "цоцада релълъарал руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schnitt",
"stress": 5,
"forms": [
"разрез"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏун бутӏабазде бикьи, къотӏ-къотӏи",
"precomment": "nach dem Verb schneiden"
},
{
"text": "къотӏараб бакӏ, къотӏи",
"precomment": "geschnittene Stelle",
"examples": [
{
"de": "Schlitz am Kleid",
"av": "гурдеялъул къотӏи"
}
]
},
{
"text": "суйи, къотӏи, сураб бакӏ",
"precomment": "Schnitt"
}
]
}
{
"word": "Schnitt",
"stress": 4,
"forms": [
"сечение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хьопоца, цӏалаца вухи",
"precomment": "zum Verb hauen; mit Ruten"
},
{
"text": "къотӏи, къотӏараб бакӏ",
"precomment": "Oberfläche",
"examples": [
{
"de": "Querschnitt",
"av": "гӏебса къотӏараб бакӏ, гӏебса къотӏи"
}
]
},
{
"text": "цоцаца къотӏун доре-гьанирехун рачарал кварал",
"examples": [
{
"de": "Kaiserschnitt",
"av": "чехьги сун лъимер нахъе боси",
"comment": "лъимер нахъе босизе гьабулеб операция"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schnitt",
"forms": [
"срез"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏараб бакӏ; къотӏи",
"precomment": "Ort"
}
]
}
{
"word": "Schnitt; Aufschnitt",
"stress": 4,
"forms": [
"нарезка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏ-къотӏи, кескал гьари",
"precomment": "nach dem Verb aufschneiden"
},
{
"text": "тункӏил хӏараялъул кьурараб",
"precomment": "Schrauben-"
}
]
}
{
"word": "Schnitter; Mähder",
"forms": [
"жнец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъилъарухъан"
}
]
}
{
"word": "Schnitterin",
"stress": 3,
"forms": [
"жница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъилъарухъан",
"comment": "чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "Schnittmuster",
"stress": 2,
"stem": "ВЫКРОЙК",
"forms": [
"выкройка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "куц",
"comment": "жиб тӏад лъун, цоги жо лъутӏизе хӏалтӏизабулеб",
"examples": [
{
"de": "Ärmelschnitt",
"av": "къвалил куц"
},
{
"de": "ein Kleid nach Schnittmuster nähen",
"av": "куцалда рекъон, гурде букъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schnittwunde",
"stress": 4,
"forms": [
"порез"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи",
"precomment": "nach Verb schneiden"
},
{
"text": "къотӏараб бакӏ, ругъун",
"precomment": "Wunde",
"examples": [
{
"de": "Schnittwunde am Arm",
"av": "кверда лъураб ругъун; кверзул къотӏараб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schnitzel",
"stress": 3,
"forms": [
"шницель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шницель",
"comment": "бухараб гьанал тӏеренаб котлета",
"labels": [
"kulinarischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Schnitzer",
"stress": 2,
"forms": [
"резчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏулада, ганчӏида бикӏун накъищал рахъулев устар"
},
{
"text": "тӏагӏелалъул ва машинаялъул къотӏарулеб бутӏа, къотӏаро"
}
]
}
{
"word": "Schnitzerei",
"stress": 6,
"forms": [
"резьба"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бикӏун накъищ бахъи",
"precomment": "nach dem Verb schneiden"
},
{
"text": "къотӏун, бикӏун бахъараб сурат, накъищ",
"precomment": "Muster, Ornament"
},
{
"text": "резьба",
"comment": "жанисеб, къватӏисеб; гӏисинаб, чӏахӏияб",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "Schnitzerin",
"stress": 2,
"forms": [
"резчица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "резчик",
"kind": "from",
"comment": "женское к",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Schnuller",
"stress": 5,
"forms": [
"пустышка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьодораб предмет",
"precomment": "hohler Gegenstand"
},
{
"text": "чӏобогояв, гьодорав чи; гьадингояв чи",
"precomment": "über einen leichtsinnigen Menschen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "лъималазул моцӏу",
"precomment": "Sauger; Schnuller"
}
]
}
{
"word": "Schnupf-",
"stress": 2,
"forms": [
"нюхательный",
"нюхательная",
"нюхательное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Schnupftabak",
"av": "сунтӏ, сунтӏулеб тамахьо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schnupfen",
"stress": 2,
"forms": [
"насморк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "магӏарччин",
"examples": [
{
"de": "sich einen Schnupfen holen",
"av": "магӏарччин бахине, щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schnupfen; huschen",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"шмыгать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "дове-гьаниве вортанхъизе, рахъ-рахъалде хьвадизе, терхезе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "хехго багъаризабизе, добе-гьанибе бачине, лъулъазе"
},
{
"text": "вихьичӏого нахъе ине, тӏерхьине, цевеса тӏагӏине"
}
]
}
{
"word": "schnupfen; huschen",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"шмыгать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "mit der Nase schniefen",
"av": "гьаракь бахъинабун магӏарзухъан хӏухьел цӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schnupftabakdose",
"stress": 6,
"forms": [
"табакерка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "танхьил гъутухъ"
}
]
}
schnuppern; beschnuppern
сообщить о неточности{
"word": "schnuppern; beschnuppern",
"stress": 5,
"forms": [
"принюхиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "принюхаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schnuppern; riechen",
"stress": 4,
"forms": [
"понюхать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "махӏ сунтӏизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "nicht einmal schnuppern lassen",
"av": "рекӏеда ватизецин течӏого (махӏ сунтӏизегӏанцин течӏого); сунданиги аскӏовегӏанцин виччангутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schnur",
"forms": [
"шнур"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏоло, чалу, квар",
"comment": "тӏеренаб"
},
{
"text": "резиналъул гъат тӏад бугеб электрикалъул квар",
"labels": [
"spezifische Bezeichnung"
]
},
{
"examples": [
{
"de": "Sicherheitszündschnur",
"av": "цӏа гъолеб питил",
"labels": [
"техника"
],
"comment": "капсула кьвагьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schnurrbart",
"stress": 3,
"forms": [
"усы"
],
"labels": [
"Plural",
"Singular",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "михъал",
"examples": [
{
"de": "sich einen Schnurrbart wachsen lassen",
"av": "михъал тезе"
}
]
},
{
"text": "михъал",
"precomment": "tierisch",
"examples": [
{
"de": "die Katze bewegt ihre Schnurrhaare",
"av": "катица михъал рагъарахъдизарулел руго"
}
]
},
{
"precomment": "wir wissen Bescheid",
"text": "нижгияли гӏантал, тохал гьечӏел, нижги лъидасаниги къадарал, къабихӏал гуро"
}
]
}
Schnurrbart; Barthaar
сообщить о неточности{
"word": "Schnurrbart; Barthaar",
"forms": [
"ус"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "sich hinter die Ohren schreiben",
"av": "(цо мурадалъе гӏоло) хӏисабалде босун тезе, ракӏалда ккун тезе",
"labels": [
"выражение"
]
},
{
"de": "er rührt keinen Finger; ihn kümmert das nicht",
"av": "гьев лъикьаниги хӏинкъуларо",
"labels": [
"выражение"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "усы",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schnurren",
"stress": 7,
"forms": [
"замурлыкать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хурхудизе (маргьа бицине) лъугьине (кето), хур-хур бачине"
}
]
}
{
"word": "schnurren",
"stress": 5,
"forms": [
"мурлыкать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мимидизе"
}
]
}
{
"word": "Schnörkel, Kapriolen",
"stress": 7,
"stem": "ВЫКРУТАС",
"forms": [
"выкрутасы"
],
"labels": [
"Plural",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кьуркьуди, кьура-кӏучи, тирияб (лебалаб) багъа-бачари",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "ургъунго захӏмат гьабураб, нахъгӏунтӏизе захӏматаб",
"comment": "каламалъул, музыкаялъул ва ц. хӏакъалъулъ",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "umständlich oder gekünstelt sprechen",
"av": "бичӏчӏизе захӏматаб куцалъ гаргадизе, калам бигъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schnörkel; Kringel",
"stress": 6,
"forms": [
"закорючка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги кӏичӏараб жо, мухъил кӏичӏи",
"precomment": "Unterschriftzug, Federstrich"
},
{
"text": "сихӏирлъи, оборлъи, хӏилла, макру",
"precomment": "List; Kniff"
},
{
"text": "авара, квалквал",
"precomment": "Hindernis; Störung"
}
]
}
schnörkelhaft; blumig
сообщить о неточности{
"word": "schnörkelhaft; blumig",
"stress": 7,
"stem": "ВИТИЕВАТ",
"forms": [
"витиеватый",
"витиеватая",
"витиеватое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадатаб гуреб; бичӏчӏизе захӏматаб; чӏухӏараб (пасихӏаб) стилалъул",
"comment": "каламалъул хӏакъалъулъ",
"examples": [
{
"de": "blumenreiche Rede",
"av": "чӏухӏараб (пасихӏаб) калам"
}
]
}
]
}
{
"word": "schnüren",
"stress": 7,
"forms": [
"шнуровать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏолоялъ (чалуялъ, кваралъ) бухьине",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Schuhe schnüren",
"av": "ботинкаби чӏолоялъ (кваралъ) рухьине"
}
]
},
{
"text": "чӏолоялъ (чалуялъ, кваралъ) букъизе",
"precomment": "mit Kordel besetzen"
}
]
}
{
"word": "Schnürsenkel",
"stress": 5,
"forms": [
"шнурок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏеранаб чӏоло, чалу, квар",
"examples": [
{
"de": "Schuhsenkel",
"av": "ботинкаби рухьунел чӏалал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schnürung",
"stress": 5,
"forms": [
"шнуровка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏолоялъ (чалуялъ, кваралъ) бухьин яги букъи",
"precomment": "nach dem Verb schnüren"
},
{
"text": "хьитал рухьунеб чӏоло; чӏалаца бухьараб бакӏ",
"precomment": "Schnürsenkel"
}
]
}