{
"word": "Schober",
"forms": [
"омёт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сумал гӏарахъ, кӏудияб гъуни, гӏари",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Schober",
"forms": [
"скирд",
"скирда"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "харил гӏарахъ"
},
{
"text": "хӏалухъадул гӏари"
}
]
}
{
"word": "Schober; Haufe",
"stress": 5,
"forms": [
"копна"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏари, лапур, гъуни",
"comment": "гӏари — тӏорщалил, гъуни — харил",
"examples": [
{
"de": "Heuhaufen",
"av": "харил гъуни"
},
{
"de": "Haarschopf",
"av": "расул гъуни (ботӏрода), керчаб, ризаб рас"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schober; Heuhaufen",
"forms": [
"стог"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарахъ",
"comment": "харил"
},
{
"text": "гӏари",
"comment": "тӏорщалил"
}
]
}
{
"word": "Schock",
"forms": [
"шок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шок",
"comment": "рекӏел низам биххун яги кутакаб тунки щун кинабго чорхол сахлъи хвей",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "Schock-",
"stress": 2,
"stem": "ШОКОВ",
"forms": [
"шоковый",
"шоковая",
"шоковое"
],
"senses": [
{
"text": "шокалъул(аб), чорхол сахлъи биххараб",
"labels": [
"Medizin"
],
"examples": [
{
"de": "Schockzustand",
"av": "чорхол сахлъи биххараб хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "schockieren",
"stress": 4,
"forms": [
"шокировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "виххизавизе; санагӏат гьечӏеб хӏалалде ккезавизе",
"precomment": "wen",
"comment": "адаб, намус хвезабиялдалъун"
}
]
}
{
"word": "Schokolade",
"stress": 6,
"forms": [
"шоколад"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шоколад"
}
]
}
schokoladenfarben; Schokoladen-
сообщить о неточности{
"word": "schokoladenfarben; Schokoladen-",
"stress": 6,
"forms": [
"шоколадный",
"шоколадная",
"шоколадное"
],
"senses": [
{
"text": "шоколадалъул; шоколад гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "Schokoladentorte",
"av": "шоколадалъул торт"
}
]
},
{
"text": "шоколадалъул кьераб, тӏулакьераб",
"precomment": "über die Farbe"
}
]
}
{
"word": "Schokoriegel",
"stress": 6,
"forms": [
"шоколадка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шоколадалъул гьитӏинаб плитка"
}
]
}
{
"word": "Scholastik",
"stress": 5,
"forms": [
"схоластика"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "схоластика"
},
{
"text": "гьоркьохъел къарнабазул заманалда идеализмияб, динияб философия"
},
{
"text": "яшавалдаса тӏураб, формалияб, хӏалбихьиялъул кьучӏ гьечӏеб лъай, магӏна гьечӏеб куцалда пикру свер-сведизаби, цӏалунчилъи, магӏнаго гьечӏеб жоялда викӏарулев вукӏин"
}
]
}
schollen; sich aufblähen
сообщить о неточности{
"word": "schollen; sich aufblähen",
"stress": 4,
"forms": [
"надуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "понцӏон бачӏине, понцӏозе, дугъдазе",
"examples": [
{
"de": "das Segel blähte sich",
"av": "парус (дугъ) понцӏон бачӏана"
}
]
},
{
"text": "барщизе, ццин бахъине, понцӏон вукӏине",
"precomment": "beleidigt sein",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "schon",
"homonym": 1,
"forms": [
"уж"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хоноборохь",
"labels": [
"Zoologie"
],
"examples": [
{
"de": "sich wie ein Aal winden vor jemandem",
"av": "щибниги къваригӏун, кинаб букӏаниги мурадалда хӏелхӏедизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schon",
"homonym": 2,
"forms": [
"уж"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "-ха, -гӏан",
"labels": [
"Verstärkungspartikel"
],
"examples": [
{
"de": "gar nicht mal so schlecht",
"av": "гьедигӏан квеш гьечӏебха"
},
{
"de": "ich weiß wirklich nicht",
"av": "дидагиха лъалареб"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "уже",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "наречие",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "schon",
"stress": 1,
"homonym": 1,
"forms": [
"уже"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "der Weg wurde schmäler",
"av": "нух чӏедерлъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "schon",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"уже"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цебего",
"examples": [
{
"de": "er ist schon weggefahren",
"av": "дов цевего ана"
}
]
},
{
"text": "гьанже",
"examples": [
{
"de": "es ist schon spät",
"av": "гьанже кватӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "schon gesehen haben",
"stress": 2,
"stem": "ВИДЫВА",
"forms": [
"видывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "hast du jemals etwas Ähnliches gesehen?",
"av": "гьединаб (гьелда релълъараб) щибниги жо бихьанищ дуда?"
}
]
}
]
}
{
"word": "schonen",
"stress": 6,
"stem": "ПОБЕРЕ",
"forms": [
"поберечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(нахъе) цӏунизе",
"precomment": "wen-was (bewahren)",
"examples": [
{
"de": "fremde Sachen schonen",
"av": "чияр къайи-къоно (нахъе) цӏунизе"
}
]
},
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "sorgsam behandeln; schonen",
"examples": [
{
"de": "schone deine Gesundheit",
"av": "дурго сахлъи цӏуне"
}
]
}
]
}
{
"word": "schonen; verschonen",
"stress": 4,
"forms": [
"щадить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏизе, гурхӏун тезе, тӏаса лъугьине, рахӏму гьабизе",
"precomment": "jdn./etw., Gnade gewähren",
"examples": [
{
"de": "den Feind nicht schonen",
"av": "тушманасда гурхӏунгутӏизе"
}
]
},
{
"text": "цӏунизе, барахщизе",
"precomment": "schützen; bewahren",
"examples": [
{
"de": "seine Gesundheit schonen",
"av": "жиндирго сахлъи цӏунизе"
},
{
"de": "ohne Rücksicht auf die Kräfte; unermüdlich",
"av": "къуваталда барахщичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "schonend",
"stress": 2,
"stem": "БЕРЕЖН",
"forms": [
"бережный",
"бережная",
"бережное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб-агъаз гьабулев, агъаз бугев",
"comment": "чи"
},
{
"text": "хӏисабалда, цӏодорго щибниги гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Schoner",
"stress": 3,
"forms": [
"шхуна"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шхуна (кӏиго я цӏикӏкӏун гӏурдул (мачтаби) ругеб парусалъ (дугъалъ) бачунеб гама)"
}
]
}
{
"word": "Schopf",
"forms": [
"чуб"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бихьиназул надалде далараб рас, лепека"
}
]
}
{
"word": "Schopf; Haube",
"stress": 6,
"forms": [
"хохолок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"see_also": [
{
"target": "хохол",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "schopfig",
"stress": 5,
"stem": "ХОХЛАТ",
"forms": [
"хохлатый",
"хохлатая",
"хохлатое"
],
"senses": [
{
"text": "гъалакояб; гъалуяб",
"precomment": "über das Huhn",
"examples": [
{
"de": "Haubenhuhn",
"av": "гъалуяб гӏанкӏу"
}
]
}
]
}
{
"word": "schopfig",
"stress": 4,
"forms": [
"чубатый",
"чубатая",
"чубатое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гъал-гъалараб кӏудияб лепека бугев"
}
]
}
{
"word": "Schoppen; Stof",
"homonym": 1,
"forms": [
"штоф"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "штоф",
"comment": "ведроялъул анцӏил бутӏаялда бащадаб гӏурусазул некӏсияб роцен; чагъир, гӏаракъи борцунеб роцен"
}
]
}
{
"word": "Schoppen; Stof",
"homonym": 2,
"forms": [
"штоф"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "штоф",
"comment": "квасул яги чиллайдул бакӏаб бицатаб ххам, мебелалда кколеб, берцинлъиялъе бигъулеб"
}
]
}
{
"word": "Schorf",
"stress": 4,
"forms": [
"струп"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "макъар, хъал, чанхъ",
"comment": "ругъуналда тӏад къараб"
}
]
}
{
"word": "Schornstein, Kamin",
"stress": 6,
"forms": [
"дымоход"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏуйтӏала",
"comment": "(кӏкӏуйдул тӏала)"
}
]
}
{
"word": "Schornsteinfeger",
"stress": 7,
"forms": [
"трубочист"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лахӏбахъ, кӏкӏуйдул тӏулби рацӏцӏунев чи, лахӏ бахъулев чи"
}
]
}
{
"word": "Schoss (Kleidung)",
"stress": 4,
"stem": "ПОЛ",
"forms": [
"пола"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "квенчӏел",
"examples": [
{
"de": "Mantelschoß",
"av": "пальтоялъул квенчӏел"
}
]
},
{
"text": "бигъараб жоялъул бащдаб рахъ",
"examples": [
{
"de": "Zeltboden",
"av": "чадиралъул жанире лъугьунеб бакӏалъул цояб рахъ"
},
{
"de": "unter der Hand",
"av": "балъго"
},
{
"de": "unter der Hand handeln",
"av": "балъго-гӏатӏго бичизе, гъоркьан бичизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schote; Hülse",
"stress": 6,
"forms": [
"стручок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мочу",
"comment": "гьалил, багӏаргьолоялъул"
}
]
}
{
"word": "Schoten-",
"stress": 7,
"forms": [
"стручковый",
"стручковая",
"стручковое"
],
"senses": [
{
"text": "мочу бугеб, мочуялъул"
}
]
}
{
"word": "Schott; Trennwand",
"stress": 6,
"forms": [
"переборка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан хал гьаби, гьоркьоб лъей",
"precomment": "nach dem Verb perebrat, Durchsicht, Zerlegung"
},
{
"text": "батӏа гьаби, тӏаса бищи",
"precomment": "nach dem Verb durchstöbern",
"examples": [
{
"de": "Sortieren von Äpfeln",
"av": "гӏеч батӏа гьаби"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан бищи",
"precomment": "nach dem Verb durchstöbern",
"labels": [
"Polygrafie"
]
},
{
"text": "гьоркьосан къед лъей, гьоркьоса къотӏи",
"precomment": "Scheidewand"
},
{
"text": "тӏокӏлъи"
}
],
"see_also": [
{
"target": "перебрать",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2,3"
}
]
}
{
"word": "Schotte",
"stress": 5,
"forms": [
"шотландец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шотландияв"
}
]
}
{
"word": "Schotten",
"stress": 5,
"forms": [
"шотландцы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "шотландиял"
}
]
}
{
"word": "Schottenstoff",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"шотландка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шотландияй"
}
]
}
{
"word": "Schottenstoff",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"шотландка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чараб рукъал къотӏараб ххам",
"precomment": "Gewebe"
}
]
}
{
"word": "Schotter",
"stress": 4,
"forms": [
"щебенка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "щебень",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Schotter-",
"forms": [
"щебёночный",
"щебёночная",
"щебёночное"
],
"senses": [
{
"text": "чабхилаб, чабах бараб",
"comment": "бугеб"
}
]
}
{
"word": "Schotter; Schutt",
"stress": 2,
"forms": [
"щебень"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чабах, гъегъ",
"examples": [
{
"de": "mit Schotter pflastern",
"av": "нухде чабах базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schottisch",
"stress": 5,
"forms": [
"шотландский",
"шотландская",
"шотландское"
],
"senses": [
{
"text": "Шотландиялъул, шотландиязул(аб)",
"examples": [
{
"de": "schottische Sprache",
"av": "шотландиязул мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schoß",
"stress": 2,
"stem": "ЛОН",
"forms": [
"лоно"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "im Schoße der Natur",
"av": "рагьараб гьаваялда, тӏабигӏаталда"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schoß; Leib",
"stress": 4,
"stem": "УТРОБ",
"forms": [
"утроба"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ургьибакӏ, чехь",
"examples": [
{
"de": "im Mutterleib",
"av": "эбелалъул ургьиб",
"labels": [
"выражение"
],
"comment": "чохьониб"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schraben",
"stress": 3,
"forms": [
"окоп"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хандакъ",
"examples": [
{
"de": "Schützengräben ausheben",
"av": "хандакъал рухъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schraffieren",
"stress": 10,
"forms": [
"заштриховать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "штрихал лъезе, тӏеренал хӏуччал цӏазе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "schraffieren",
"stress": 8,
"forms": [
"штриховать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏеренал хӏуччал рахъизе (цӏазе)",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "Schraffierung",
"stress": 6,
"forms": [
"штриховка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏеренал хӏуччал рахъи (цӏай)"
}
]
}
Schramme; Schürfwunde
сообщить о неточности{
"word": "Schramme; Schürfwunde",
"stress": 3,
"forms": [
"ссадина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса хъал гаржинабураб ругъун"
},
{
"text": "тӏаса хъал ччукӏараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Schrank",
"forms": [
"шкаф"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шкаф",
"examples": [
{
"de": "Bücherregal",
"av": "тӏахьал лъолеб шкаф"
},
{
"de": "Einbauschrank",
"av": "къадалъ гьабураб шкаф"
},
{
"de": "feuerfester Schrank",
"av": "бухӏулареб шкаф, сейф"
},
{
"de": "Trockenschrank",
"av": "чурараб жо бакъвазабулеб шкаф"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schranke",
"stress": 6,
"forms": [
"шлагбаум"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шлагбаум",
"comment": "маххул нух къотӏулеб бакӏалда, эхеде борхун, гӏодобе биччан, нух къалебги кьолебги гӏер"
}
]
}
{
"word": "Schrapnell",
"stress": 6,
"forms": [
"шрапнель"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шрапнель",
"comment": "чӏахӏияб сачмадул цӏураб гӏарададул гулла"
}
]
}
Schrapnell-; Splitter-
сообщить о неточности{
"word": "Schrapnell-; Splitter-",
"stress": 4,
"stem": "ОСКОЛОЧН",
"forms": [
"осколочный",
"осколочная",
"осколочное"
],
"senses": [
{
"text": "кесказ лъугьинабураб, лъураб"
},
{
"text": "кескал лъугьунеб, тӏутӏун бачӏунеб, бихъ-бихъун унеб",
"examples": [
{
"de": "Splitterbombe",
"av": "кескал лъугьун, бихъулеб бомба"
},
{
"de": "Splitterverletzung",
"av": "кескал речӏчӏун, лъукъараб бакӏ, гӏарададул гулла бихъ-бихъун ун, щвараб ругъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schraube",
"homonym": 1,
"forms": [
"винт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бурав",
"examples": [
{
"de": "Schraubenkopf",
"av": "буравалъул бетӏер"
}
]
},
{
"text": "винт, раква",
"precomment": "Schiff, Flugzeug usw.",
"comment": "гама ялъуни самолет хӏалтӏиялъе хӏосида тӏад тирулеб щулияб раква",
"examples": [
{
"de": "Schiffsschrauben",
"av": "лъим халел винтал (ракваби)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schraube",
"homonym": 2,
"forms": [
"винт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "винт",
"comment": "кагътаз хӏаялъул цо къагӏида",
"labels": [
"Kartenspielbegriff"
]
}
]
}
Schraube; Holzschraube
сообщить о неточности{
"word": "Schraube; Holzschraube",
"stress": 4,
"forms": [
"шуруп"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бурав, буравмагӏ"
}
]
}
{
"word": "Schrauben-",
"stress": 7,
"forms": [
"винтовой",
"винтовая",
"винтовое"
],
"senses": [
{
"text": "резьба, (кьурараб гӏанлъи) бахъараб; буравалъул формаялъул",
"examples": [
{
"de": "Schraubengewinde",
"av": "буравалъул гӏадаб гӏанлъи бугеб"
},
{
"de": "die Wendeltreppe",
"av": "кьуризабун гьабураб болъо"
}
]
},
{
"text": "винталъ (ракваялъ) бачунеб",
"precomment": "propellergetrieben",
"examples": [
{
"de": "Schraubendampfer",
"av": "винталъ (ракваялъ) бачунеб гама"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schrauben-",
"stress": 2,
"forms": [
"гаечный",
"гаечная",
"гаечное"
],
"senses": [
{
"text": "гайкадул, гайкабазул",
"examples": [
{
"de": "Schraubenschlüssel",
"av": "гайкабазул кӏул"
}
]
}
]
}
{
"word": "schraubenförmig",
"stress": 9,
"forms": [
"винтообразный",
"винтообразная",
"винтообразное"
],
"senses": [
{
"text": "бурав гӏадаб"
},
{
"text": "буравалда релълъараб"
}
]
}
{
"word": "Schraubenzieher",
"stress": 4,
"forms": [
"отвёртка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бурав кьурулеб жо, отвёртка"
}
]
}
{
"word": "Schraubstock; Klemme",
"stress": 5,
"stem": "ТИСК",
"forms": [
"тиски"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "буравгъецӏ",
"examples": [
{
"de": "Schraubstock",
"av": "слесарасул буравгъецӏ"
}
]
},
{
"text": "зулму-хӏалалда гъоркь вукӏине",
"precomment": "in der Klemme sein"
},
{
"text": "тушман кӏиябго рахъалдасан гьоркьов вазавизе",
"precomment": "in die Zange nehmen"
}
]
}
{
"word": "Schreck",
"stress": 5,
"stem": "ОСТРАСТК",
"forms": [
"острастка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цевеккун хӏинкъизави",
"comment": "метериса щибниги гьабичӏого букӏинелъун",
"examples": [
{
"de": "zur Abschreckung",
"av": "хӏинкъизелъун, метер"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schreck; Erschrecken",
"stress": 6,
"forms": [
"перепуг"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "aus Schreck",
"av": "хӏинкъиялъ, хӏинкъиялъул кутакалъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schreck; Furcht",
"stress": 4,
"forms": [
"испуг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъи, виххи",
"examples": [
{
"de": "erschrocken davonlaufen",
"av": "хӏинкъиялъ (виххиялъ) тӏуризе"
},
{
"de": "jemanden einschüchtern",
"av": "хӏинкъизавун кверде восизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schrecken; Entsetzen",
"stress": 1,
"homonym": 1,
"forms": [
"ужас"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб хӏинкъи",
"precomment": "Angst",
"examples": [
{
"de": "in Schrecken versetzen",
"av": "кутакалда хӏинкъизабизе"
},
{
"de": "in Schrecken geraten",
"av": "кутакалда хӏинкъизе"
},
{
"de": "er wurde von Schrecken erfasst",
"av": "дов гӏасиго хӏинкъана"
}
]
},
{
"text": "балагьал, гӏазабал",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "Schrecken des Krieges",
"av": "рагъул гӏазабал"
}
]
},
{
"text": "квешаб хӏал, хӏинкъараб хӏал",
"precomment": "Tragik, Ausweglosigkeit"
},
{
"text": "цӏакъ, кутакалда",
"labels": [
"als Adverb gebraucht",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "es ist schrecklich kalt",
"av": "цӏакъ кутакалда квачан буго"
}
]
},
{
"precomment": "wie schrecklich!",
"text": "балагьеха цо ккун бугеб (квешаб) жо!"
}
]
}
{
"word": "Schreckgespenst",
"stress": 2,
"forms": [
"жупел"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "богӏоло"
}
]
}
{
"word": "schrecklich",
"stress": 2,
"stem": "ЖУТК",
"forms": [
"жуткий",
"жуткая",
"жуткое"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ хӏинкъулеб (хӏинкъизабулеб); хӏинкъи ккезабулеб, кара биххизабулеб",
"examples": [
{
"de": "schreckliche Gedanken",
"av": "ракӏ хӏинкъизабулел пикраби"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ кутакаб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "große Kälte",
"av": "цӏакъ кутакаб квач"
}
]
}
]
}
{
"word": "schrecklich",
"stress": 4,
"forms": [
"страшный",
"страшная",
"страшное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъи бугеб, рекӏелъе хӏинкъи ккезабулеб",
"precomment": "furchteinflößend",
"examples": [
{
"de": "Gruselgeschichte",
"av": "рекӏелъе хӏинкъи ккезабулеб хабар"
}
]
},
{
"text": "кутакаб, цӏакъ кутакаб",
"precomment": "sehr stark",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "schrecklicher Lärm",
"av": "кутакаб хъуй"
}
]
},
{
"labels": [
"Religion"
],
"examples": [
{
"de": "das Jüngste Gericht",
"av": "хӏисаб-суалалъул къо"
}
]
}
]
}
{
"word": "schrecklich",
"stress": 5,
"forms": [
"ужасающий",
"ужасающая",
"ужасающее"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гъанцӏизабулеб, нахъегӏанаб, инжитаб",
"comment": "abscheulich",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "schrecklich",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"ужасно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏасиго, кутакалда; цӏакъ квеш",
"comment": "sehr schlecht",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"de": "er sieht schrecklich aus",
"av": "дов вихьизе цӏакъ квеш вуго"
},
{
"de": "ich bin schrecklich froh",
"av": "дун кутакалда вохарав вуго"
}
]
},
{
"text": "квеш буго, цӏакъго квеш буго",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "das ist schrecklich!",
"av": "гьеб цӏакъ квеш буго!"
}
]
}
]
}
{
"word": "schrecklich",
"stress": 3,
"stem": "УЖАСН",
"forms": [
"ужасный",
"ужасная",
"ужасное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ хӏинкъизабулеб; ракӏ гъанцӏизабулеб; ракӏ зунизабулеб; гӏасияб",
"examples": [
{
"de": "schrecklicher Schrei",
"av": "гӏасияб гьаракь"
},
{
"de": "schrecklicher Schmerz",
"av": "гӏасияб унти"
}
]
}
]
}
schrecklich, furchtbar
сообщить о неточности{
"word": "schrecklich, furchtbar",
"stress": 4,
"forms": [
"страшно"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ кутакалда; хӏаталдаса ун",
"precomment": "sehr stark",
"examples": [
{
"de": "ich bin todmüde",
"av": "дун цӏакъ кутакалда свакана"
}
]
},
{
"text": "хӏинкъула",
"precomment": "unpersönlich",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "ich habe Angst!",
"av": "дун хӏинкъула! (хӏинкъун вуго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schrei",
"forms": [
"крик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "(кутакаб) гьаракь, ахӏи, гӏергӏеди, чӏичӏиди",
"examples": [
{
"de": "Hilferuf",
"av": "кумек гьабеян ахӏулеб гьаракь"
},
{
"de": "der letzte Schrei der Mode",
"av": "бищун ахиралда баккараб ратӏлил форма"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schrei; Wehklage",
"stem": "ВОПЛ",
"forms": [
"вопль"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьуя-гьарай, гьарай-мадад, гӏергӏеди, гӏоди, зигарди, чӏичӏиди, ахӏдей",
"examples": [
{
"de": "herzzerreißendes Schreien",
"av": "рекӏелъ зунулеб чӏичӏиди"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schreib-",
"stress": 2,
"stem": "ПИСЧ",
"forms": [
"писчий",
"писчая",
"писчее"
],
"senses": [
{
"text": "хъвадарулеб",
"comment": "хъвалеб",
"examples": [
{
"de": "Schreibpapier",
"av": "хъвалеб кагъат",
"comment": "хъвадаризе бугеб кагъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "schreiben",
"stress": 6,
"forms": [
"написать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъвазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Brief schreiben",
"av": "кагъат хъвазе"
},
{
"de": "ein Buch schreiben",
"av": "тӏехь хъвазе"
},
{
"de": "Musik zu einem Stück schreiben",
"av": "пьесаялъе музыка хъвазе"
}
]
},
{
"text": "сурат бахъизе",
"precomment": "ein Gemälde schaffen",
"examples": [
{
"de": "ein Porträt malen",
"av": "портрет (гӏадамасул сурат) бахъизе"
}
]
},
{
"precomment": "das steht ihm ins Gesicht geschrieben",
"text": "гьеб досул гьурмадаго хъван буго, гьурмадасанго бихьулеб буго"
},
{
"precomment": "auf der Stirn geschrieben",
"text": "надалда хъван буго (балагьарабго бихьула, киназдаго бичӏчӏула)"
}
]
}
{
"word": "schreiben",
"stress": 4,
"forms": [
"писать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъвазе, хъвадаризе",
"precomment": "was und ohne Ergänzung",
"examples": [
{
"de": "klein schreiben",
"av": "гӏисин хъвазе"
},
{
"de": "einen Roman schreiben",
"av": "роман хъвазе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "was, womit und ohne Ergänzung (zeichnen)",
"comment": "сурат",
"examples": [
{
"de": "ein Porträt malen",
"av": "портрет бахъизе"
},
{
"de": "auf dem Wasser geschrieben sein",
"av": "гӏочӏоца лъетӏа хъван буго; гьедин букӏинищали жеги лъаларо"
},
{
"de": "für ihn gilt kein Gesetz",
"av": "гьесие закон (хъван) гьечӏо (гьесие щиб гьабуниги бегьула)"
}
]
}
]
}
{
"word": "schreibend",
"stress": 2,
"stem": "ПИШУЩ",
"forms": [
"пишущий",
"пишущая",
"пишущее"
],
"senses": [
{
"text": "хъвадарулеб",
"examples": [
{
"de": "Schreibmaschine",
"av": "хъвадарулеб машинка"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schreiber",
"stress": 2,
"forms": [
"писарь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "писарь",
"comment": "канцеляралда кагътал хъвалев, хъвадарулев чи"
}
]
}
Schreiber; Kanzlermitarbeiter
сообщить о неточности{
"word": "Schreiber; Kanzlermitarbeiter",
"stress": 13,
"forms": [
"делопроизводитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "делопроизводитель",
"comment": "канцеляриялъул, учреждениялъул иш гьабулев чи"
}
]
}
Schreiberin; Abschreiberin
сообщить о неточности{
"word": "Schreiberin; Abschreiberin",
"stress": 6,
"forms": [
"переписчица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "копияби рахъулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Schreibfehler",
"stress": 3,
"stem": "ОПИСК",
"forms": [
"описка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъалатӏ",
"comment": "кӏвар гьечӏолъиялъ яги палгъаялдалъун биччараб"
}
]
}
{
"word": "Schreibkraft",
"stress": 6,
"forms": [
"машинистка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "машинистка, машинкалда хӏалтӏулей гӏадан",
"comment": "хъвараб жо кьабулеб (хъвадарулеб) машинкаялда хӏалтӏулей гӏадан"
}
]
}
Schreibweise; Schreiben
сообщить о неточности{
"word": "Schreibweise; Schreiben",
"stress": 6,
"forms": [
"написание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хъвай",
"comment": "nach dem Verb schreiben",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "хъвалеб куц",
"precomment": "schriftliche Darstellung",
"examples": [
{
"de": "richtige Schreibung des Wortes",
"av": "рагӏи битӏун хъвай"
},
{
"de": "doppelte Schreibweise des Buchstabens „d“",
"av": "«д» хӏарп кӏиго (батӏияб) къагӏидаялъ хъвай"
}
]
}
]
}
Schreibübung; Vorlage
сообщить о неточности{
"word": "Schreibübung; Vorlage",
"stress": 3,
"stem": "ПРОПИС",
"forms": [
"пропись"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарпал берцинго ва битӏун хъваялъе бугеб пособие"
},
{
"text": "хӏарпаздалъун",
"precomment": "in Worten",
"labels": [
"als Adverb gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "eine Zahl ausschreiben",
"av": "рикӏкӏен (къо-моцӏ) хӏарпаздалъун хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schreien",
"stress": 4,
"forms": [
"вопить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏдезе, гӏергӏедизе, чӏичӏидизе, гьарай бачине",
"precomment": "laut schreien",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "schreien",
"stress": 3,
"forms": [
"орать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда ахӏдезе, чӏичӏидизе",
"precomment": "rufen; schreien",
"examples": [
{
"de": "aus Leibeskräften schreien",
"av": "бугеб-гьечӏеб рухӏалъ (щекъер бихъиледухъ) ахӏдезе"
}
]
},
{
"text": "кутакалда гӏодизе, леледизе",
"precomment": "laut weinen"
},
{
"text": "чӏиргъи-хъуй бахъинабизе, гӏергӏедизе",
"precomment": "über Vögel, Tiere"
},
{
"text": "ахӏдон, цӏакъ гьаракь биччан, кечӏ ахӏизе",
"precomment": "laut singen"
}
]
}
{
"word": "schreiend",
"stress": 5,
"stem": "ВОПИЮЩ",
"forms": [
"вопиющий",
"вопиющая",
"вопиющее"
],
"senses": [
{
"text": "хӏехьезе захӏматаб (кӏолареб), гъаргъар балеб",
"examples": [
{
"de": "schreiende Armut",
"av": "хӏехьезе захӏматаб мискинлъи"
},
{
"de": "schreiende Ungerechtigkeit",
"av": "хӏехьезе кӏолареб тӏекълъи"
},
{
"de": "Ruf eines Rufenden in der Wüste",
"av": "жаваб щолареб ахӏи, гӏададисеб ахӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "schreiend",
"stress": 5,
"stem": "КРИЧАЩ",
"forms": [
"кричащий",
"кричащая",
"кричащее"
],
"senses": [
{
"text": "жиндехунго кӏвар буссинабулеб, гӏорхъолъа борчӏараб, цӏекӏаб",
"examples": [
{
"de": "grelle Kleiderfarbe",
"av": "гурдеялъул цӏакъ цӏекӏаб, бадибе рехулеб кьер"
}
]
}
]
}
{
"word": "schreiend; lauthals",
"stress": 6,
"stem": "КРИКЛИВ",
"forms": [
"крикливый",
"крикливая",
"крикливое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏичӏидулеб, гӏергӏедулеб",
"examples": [
{
"de": "schreiendes Kind",
"av": "чӏичӏидулеб лъимер"
}
]
},
{
"text": "ахӏдолеб, чӏиргъи-хъуй гӏемераб",
"precomment": "scharf",
"examples": [
{
"de": "schreiende Stimme",
"av": "ахӏдолеб гьаракь"
}
]
},
{
"text": "цӏекӏаб, бадиб багъулеб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "gellendes Kleid",
"av": "цӏекӏаб гурде (цӏакъго кьерал гӏемераб)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schreier; Krakeeler",
"stress": 5,
"forms": [
"крикун"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏдолев (чӏичӏидулев, гӏергӏедулев) чи, ахӏдеро",
"precomment": "der Schreier"
},
{
"text": "ахӏи-хӏур гӏемерав чи, къацандухъан, ахӏдеро, къвакъвадиро",
"precomment": "Schwätzer, Plauderer"
}
]
}
{
"word": "Schreierin",
"stress": 5,
"forms": [
"крикунья"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏдолей, чӏичӏидулей чӏужугӏадан, ахӏдеро, къацандухъан, къвакъвадиро"
}
]
}
{
"word": "schreihalsig; laut",
"stress": 5,
"forms": [
"горластый",
"горластая",
"горластое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь кӏудияб",
"comment": "кутакаб",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "schreiender Hahn",
"av": "гьаракь кӏудияб хӏелеко"
},
{
"de": "lauthalser Bursche",
"av": "гӏергӏедулев (гьаракь кӏудияв) гӏолилав"
}
]
}
]
}
{
"word": "schreiten",
"stress": 4,
"forms": [
"шагать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вилълъине, вилълъанхъизе, галаби тӏамизе, галаби рахъун хьвадизе"
},
{
"text": "жанибе гали тӏамизе",
"precomment": "überschreiten; treten",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "über die Schwelle schreiten",
"av": "рокъове жаниве лъугьине (рагьумахӏу бахине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "schreiten; treten",
"stress": 5,
"stem": "СТУПА",
"forms": [
"ступать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "галаби тӏамизе"
},
{
"text": "ине",
"examples": [
{
"de": "geh in die Apotheke",
"av": "ворта аптекаялде"
},
{
"de": "geh schnell!",
"av": "хехго а!"
}
]
}
]
}
{
"word": "schreiten; trippeln",
"stress": 6,
"forms": [
"семениться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьон базе, хьон лъугьине",
"comment": "хурдузда"
}
]
}
{
"word": "schreitend",
"stress": 4,
"forms": [
"шагающий",
"шагающая",
"шагающее"
],
"senses": [
{
"text": "хьвадулеб, галаби тӏамулеб",
"examples": [
{
"de": "Schreitbagger",
"av": "хьвадулеб (галаби тӏамулеб гӏадин цебехун унеб) экскаватор"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schrift",
"stress": 4,
"forms": [
"писание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хъвараб жо",
"examples": [
{
"de": "die Heilige Schrift",
"av": "Басрияб ва ЦӀияб васиятазул тӏахьал, Библия",
"labels": [
"церковное слово"
]
}
]
},
{
"text": "хъвай"
},
{
"text": "хъвадари"
}
],
"see_also": [
{
"target": "писать",
"kind": "from",
"comment": "от глагола",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Schrift",
"stress": 2,
"forms": [
"письменность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъвай-хъвагӏай, алфавит",
"precomment": "System graphischer Zeichen"
},
{
"text": "цойиде ракӏарарал цебесеб хъвай-хъвагӏаялъул памятникал",
"precomment": "Gesamtheit der schriftlichen Denkmäler"
}
]
}
{
"word": "Schrift-",
"stress": 8,
"forms": [
"шрифтовой",
"шрифтовая",
"шрифтовое"
],
"senses": [
{
"text": "шрифталъул(аб)"
}
]
}
{
"word": "Schrift; Type",
"forms": [
"шрифт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шрифт",
"comment": "басмаханаялъул хӏарпазул тӏубараб комплект",
"labels": [
"Polygrafie"
]
}
]
}
{
"word": "schriftlich",
"stress": 2,
"forms": [
"письменно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хъван",
"examples": [
{
"de": "schriftlich antworten",
"av": "жаваб хъван кьезе"
},
{
"de": "etwas schriftlich darlegen",
"av": "щибниги жо хъван баян гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schriftlich",
"stress": 2,
"stem": "ПИСЬМЕНН",
"forms": [
"письменный",
"письменная",
"письменное"
],
"senses": [
{
"text": "хъвавул, хъвавулаб",
"examples": [
{
"de": "schriftliche Arbeit",
"av": "хъвавул хӏалтӏи"
}
]
},
{
"text": "хъвадариялъул, хъвай-хъвагӏаялда хурхараб",
"examples": [
{
"de": "Schreibset",
"av": "хъвадариялъул алат",
"comment": "ручка, щакъитӏел"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schriftsteller",
"stress": 4,
"forms": [
"писатель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъвадарухъан"
}
]
}
{
"word": "Schriftstellerin",
"stress": 4,
"forms": [
"писательница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъвадарухъан"
}
]
}
{
"word": "schriftstellerisch",
"stress": 4,
"forms": [
"писательский",
"писательская",
"писательское"
],
"senses": [
{
"text": "хъвадарухъанасул, хъвадарухъабазул, хъвадарухъанлъиялъул",
"examples": [
{
"de": "schriftstellerisches Talent",
"av": "хъвадарухъанасул пагьму-гьунар"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schriftträger",
"stress": 8,
"forms": [
"письменосец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кагътал рикьулев чи, почтальон"
}
]
}
{
"word": "Schrifttum",
"stress": 5,
"forms": [
"словесность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "литературияб творчество, филология"
}
]
}
Schriftverkehr; Korrespondenz
сообщить о неточности{
"word": "Schriftverkehr; Korrespondenz",
"stress": 6,
"forms": [
"переписка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан хъвай, копия бахъи",
"precomment": "nach dem Verb abschreiben",
"examples": [
{
"de": "Maschinenschreiben",
"av": "машинкаялда цӏидасан кьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schriftzeichen",
"stress": 8,
"forms": [
"письмена"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "хъварал жал, хъвай-хъвагӏаял"
},
{
"text": "некӏсиял хъвай-хъвагӏаязул ишараби, хӏарпал"
},
{
"text": "некӏсиял хъвай-хъвагӏаял"
}
]
}
{
"word": "Schriftzug, Ornament",
"forms": [
"вязь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цо чанго хӏарп цоцалъ жубазабун лъугьараб цо жубараб хӏарп, ишара",
"examples": [
{
"de": "arabische Kursivschrift",
"av": "гӏараб хӏарпазул жуба-гъубараб накъищ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schritt",
"forms": [
"па"
],
"labels": [
"Neutrum",
"unveränderlich"
],
"senses": [
{
"text": "па",
"comment": "кьурдулаго кьурдухъанас гьабулеб хасаб рагъа-рачари, кьурдулаго хӏатӏал лъолеб-рахъулеб къагӏида"
}
]
}
{
"word": "Schritt",
"forms": [
"шаг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гали",
"examples": [
{
"de": "einen Schritt nach vorn machen",
"av": "цебе гали тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "хӏатӏил гьаракь",
"precomment": "Ton; Laut",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "Schritte sind zu hören",
"av": "хӏатӏил гьаркьал рагӏулел руго"
}
]
},
{
"text": "рилълъиналъул (галаби тӏамиялъул) хехлъи-хьадарлъи",
"precomment": "Bewegungstempo",
"examples": [
{
"de": "den Schritt verlangsamen",
"av": "гали тӏами хьадарлъизабизе"
},
{
"de": "den Schritt beschleunigen",
"av": "гали тӏами хехлъизабизе"
},
{
"de": "den Schritt beschleunigen",
"av": "гали цӏикӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "рилълъин, галул роси",
"precomment": "Gang",
"examples": [
{
"de": "fester Schritt",
"av": "ракӏ чӏараб рилълъин"
}
]
},
{
"text": "гӏамал, иш",
"precomment": "Tat",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Fehltritt",
"av": "битӏараб гьечӏеб (мекъаб) иш"
},
{
"de": "unüberlegter Schritt",
"av": "лъикӏ ургъичӏого тӏамураб гали (гьабураб иш)"
},
{
"de": "riskanter Schritt",
"av": "хӏинкъи бугеб иш"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "auf Schritt und Tritt",
"av": "киса-кибего"
},
{
"de": "nur wenige Schritte entfernt",
"av": "цӏакъ гӏагарда, аскӏоб"
},
{
"de": "erster Schritt",
"av": "тӏоцебесеб гали, байбихьи, цо щибниги жо (иш) гьабизе лъугьин"
},
{
"de": "Schritt nach vorn",
"av": "гьабулеб жоялъулъ (ишалъулъ) бергьенлъи"
},
{
"de": "Schritt zurück",
"av": "гали нахъе хун тӏами"
},
{
"de": "Schritt für Schritt",
"av": "бигьа гьабун, гьаругьин, дагьдагь ккун, довегьаниве кьуричӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schritt für Schritt",
"stress": 5,
"forms": [
"шажком"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинал ризал галаби тӏамун, гӏисинал галабаздалъун"
}
]
}
{
"word": "Schrittzähler",
"stress": 6,
"forms": [
"шагомер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъелго тараб манзилалда галул къадар борцунеб алат",
"comment": "галиборц"
}
]
}
{
"word": "Schrot",
"stress": 5,
"forms": [
"дробина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сачмадул горо, цо сачма"
}
]
}
{
"word": "Schrot",
"forms": [
"дробь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сачма",
"precomment": "für ein Gewehr"
},
{
"text": "дробь",
"comment": "тӏубараб рикӏкӏеналъул бутӏа",
"labels": [
"Mathematik"
],
"examples": [
{
"de": "Dezimalbruch",
"av": "анцӏилаб дробь"
},
{
"de": "echter Bruch",
"av": "битӏараб дробь"
},
{
"de": "unechter Bruch",
"av": "мекъаб дробь"
}
]
},
{
"text": "гӏисинго кӏетӏолеб гьаракь",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
Schrot; geschrotetes Korn
сообщить о неточности{
"word": "Schrot; geschrotetes Korn",
"stress": 5,
"forms": [
"размол"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ххин",
"precomment": "nach dem Verb mahlen"
},
{
"text": "ханжу ххараб куц",
"precomment": "Qualität der Zerkleinerung",
"examples": [
{
"de": "Mehl von gutem Mahlgrad",
"av": "лъикӏ ххараб ханжу"
},
{
"de": "grob gemahlenes Mehl",
"av": "чӏахӏаго,салъго ххараб ханжу"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schrotflinte",
"stress": 7,
"forms": [
"дробовик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сачматуманкӏ",
"comment": "сачмаялъ цӏун кьвагьулеб"
}
]
}
{
"word": "Schrotkorn",
"stress": 5,
"forms": [
"дробинка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "дробина",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "schrubben",
"stress": 6,
"forms": [
"шаровать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьурдузда гьоркьобакӏ гьогь гьабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"landwirtschaftlicher Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Schrubber",
"stress": 3,
"forms": [
"швабра"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "швабра",
"comment": "цӏулал гӏоркь бугеб цӏилицӏ"
}
]
}
schrullige Idee; Macke
сообщить о неточности{
"word": "schrullige Idee; Macke",
"stress": 5,
"forms": [
"заскок"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "зама-заманалдасан гӏакълуялъулъ, хьвада-чӏвадиялъулъ мукъсанлъи ккей"
}
]
}
{
"word": "schrumpfen",
"stress": 3,
"forms": [
"ссохнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакъва-гадазе, гвагӏизе, бакъваялъ данде ине",
"comment": "высохнув, покоробиться"
}
]
}
schrumpfen; austrocknen
сообщить о неточности{
"word": "schrumpfen; austrocknen",
"stress": 7,
"forms": [
"рассыхаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "рассохнуться",
"kind": "see"
}
]
}
schrumpfen; eintrocknen
сообщить о неточности{
"word": "schrumpfen; eintrocknen",
"stress": 5,
"forms": [
"ссыхаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "ссохнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schrumpfen; runzeln",
"stress": 3,
"forms": [
"сморщиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏине, букӏкӏине"
}
]
}
Schrumpfung beim Transport; Schüttelverlust
сообщить о неточности{
"word": "Schrumpfung beim Transport; Schüttelverlust",
"stress": 4,
"forms": [
"утруска"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏавулъ кколеб ками",
"precomment": "Gewichtsverlust",
"comment": "щибниги кибениги чвахизабулаго, баччулаго ва гь. ц."
}
]
}
Schrumpfung beim Trocknen
сообщить о неточности{
"word": "Schrumpfung beim Trocknen",
"stress": 3,
"forms": [
"усушка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго бакъвазаби",
"precomment": "nach dem Verb vertrocknen"
},
{
"text": "бакъван тӏаса араб къадар",
"precomment": "Gewichtsverlust",
"examples": [
{
"de": "Schrumpfung von Getreide",
"av": "тӏощалил бакъван тӏаса араб къадар",
"comment": "цӏайидул"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schrupphobel",
"stress": 5,
"forms": [
"шерхебель"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "сургу",
"comment": "тӏогьиса гургинккараб маххги бугеб цӏвакизабилалде гъоркь бахъулеб"
}
]
}
{
"word": "schräg; diagonal",
"stress": 2,
"forms": [
"наискось"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хъвалсан; хъвалисун; бокӏнидаса бокӏниде",
"examples": [
{
"de": "das Feld schräg durchqueren",
"av": "хур хъвалсан къотӏун ине",
"comment": "къотӏизе"
}
]
}
]
}
schräg; sanft abfallend
сообщить о неточности{
"word": "schräg; sanft abfallend",
"stress": 4,
"forms": [
"пологий",
"пологая",
"пологое"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб гӏодорай (гӏодобе регӏел) бугеб, бегараб, лабалаб",
"examples": [
{
"de": "sanftes Ufer",
"av": "гӏодорай бугеб (лабалаб) рагӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schrägmaschine",
"stress": 8,
"forms": [
"врубмашина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "борлъарулеб машина, гамачӏ борлъулеб (гӏанлъулеб) машина"
}
]
}
schrägäugig; schielend
сообщить о неточности{
"word": "schrägäugig; schielend",
"stress": 5,
"forms": [
"раскосый",
"раскосая",
"раскосое"
],
"senses": [
{
"text": "берал гьетӏарав, берал хъвалисарав"
}
]
}
{
"word": "Schräubchen",
"stress": 2,
"forms": [
"винтик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"precomment": "ab die Post 1",
"labels": [
"Diminutivbedeutung"
]
},
{
"examples": [
{
"de": "er hat nicht alle Tassen im Schrank",
"av": "тӏубачӏев, камурав вуго дов"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "винт",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "schsch",
"forms": [
"брысь"
],
"labels": [
"Interjektion"
],
"senses": [
{
"text": "чит!",
"comment": "кето нахъе гъезе гьабулеб гьаракь"
}
]
}
{
"word": "schsch",
"forms": [
"кш",
"кыш"
],
"labels": [
"Interjektion"
],
"senses": [
{
"text": "гьишу",
"comment": "гӏанкӏуял ва гь.ц. хъамизе гьабулеб гьаракь"
}
]
}
{
"word": "Schubkarre",
"stress": 2,
"forms": [
"тачка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тачка, кверзугьоко",
"comment": "цо гьакиберги бугеб"
}
]
}
schubsen, sich drängeln
сообщить о неточности{
"word": "schubsen, sich drängeln",
"stress": 5,
"forms": [
"толкаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги тенкезе, цоцалъ тенкезе",
"precomment": "jemanden stoßen",
"examples": [
{
"de": "schubst nicht!",
"av": "тенкоге!"
}
]
},
{
"text": "кивниги шешкӏолев вукӏине; халкъалда гьоркьов, къваридаб бакӏалда вукӏине",
"precomment": "sich irgendwo befinden",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "гӏадада тира-сверулев вукӏине",
"precomment": "sich müßig herumtreiben",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich auf den Straßen herumtreiben",
"av": "гӏадада къватӏал тирулев вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "schubsen; stechen",
"stress": 5,
"forms": [
"пихнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "пихать",
"kind": "from",
"comment": "однократный глагол",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "schuchzen",
"stress": 5,
"forms": [
"всхлипывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "синкъдизе, синкъиялда гӏодизе"
}
]
}
{
"word": "Schuft; Gesindel",
"forms": [
"мразь"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къадарав, нахъегӏанав чи, щивго гурев чи, магъакь"
}
]
}
{
"word": "Schuft; Mistkerl",
"stress": 5,
"forms": [
"мерзавец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарамзада, хъурумсахъ"
}
]
}
{
"word": "Schuh-",
"stress": 6,
"forms": [
"обувной",
"обувная",
"обувное"
],
"senses": [
{
"text": "хьитазул",
"examples": [
{
"de": "Schuhgeschäft",
"av": "хьитазул тукен"
},
{
"de": "Schuhindustrie",
"av": "хьитал гьарулеб (хьитазул) промышленность"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schuh; Halbschuh",
"stress": 5,
"forms": [
"башмак"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "башмакъ"
},
{
"text": "башмакъ",
"comment": "тирулел гьакал чӏезаризе лъолеб хасаб кесек",
"labels": [
"Eisenbahnbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Bremsklotz",
"av": "тормозалъул башмакъ"
}
]
},
{
"text": "чӏужуялъул хӏатӏикь вукӏине",
"precomment": "unter dem Pantoffel stehen",
"comment": "чӏужуялъукьа къун вукӏине"
}
]
}
{
"word": "Schuhcreme",
"stress": 6,
"forms": [
"гуталин"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гуталин",
"comment": "хьитазул мазь"
}
]
}
{
"word": "Schuhe; Stiefel",
"stress": 4,
"forms": [
"ботинки"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "ботинкаби"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ботинок",
"kind": "see",
"comment": "единственное число, мужской род",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Schuhmacher-",
"stress": 4,
"stem": "САПОЖН",
"forms": [
"сапожный",
"сапожная",
"сапожное"
],
"senses": [
{
"text": "хьитазул, чакмабазул",
"examples": [
{
"de": "Schuhmacherwerkstatt",
"av": "хьитал гьарулеб мастерская"
},
{
"de": "Schuhware",
"av": "чакмабазул къайи"
}
]
},
{
"text": "хьитазул устарасул, хьитазул устарлъиялъул"
}
]
}
{
"word": "Schuhwerk",
"stress": 1,
"stem": "ОБУВ",
"forms": [
"обувь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хьитал, хӏатӏидажал",
"examples": [
{
"de": "Hausschuhe",
"av": "рокъор ретӏунел хьитал"
},
{
"de": "Lederschuhe",
"av": "лакайдул хьитал"
},
{
"de": "Gummischuhe",
"av": "резиналъул хьитал"
},
{
"de": "Schuhreparatur",
"av": "хьитал къачӏай"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schul-",
"stress": 3,
"stem": "ШКОЛЬН",
"forms": [
"школьный",
"школьная",
"школьное"
],
"senses": [
{
"text": "школалъул",
"examples": [
{
"de": "Schulaufgabe",
"av": "школалъул мина"
},
{
"de": "Schuljahre",
"av": "школалда цӏалулел сонал"
},
{
"de": "schulpflichtige Kinder",
"av": "школалде ине заман щварал лъимал, школалде унел (хьвадулел, цӏалулел) лъимал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schulbank",
"stress": 2,
"stem": "ПАРТ",
"forms": [
"парта"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "парта",
"examples": [
{
"de": "mit jemandem auf derselben Bank sitzen",
"av": "щивгунниги цо партаялда нахъа гӏодов чӏезе"
},
{
"de": "sich an das Pult setzen",
"av": "цӏалдезе байбихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schuld",
"stress": 4,
"forms": [
"вина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб, такъсир",
"examples": [
{
"de": "seine Schuld wiedergutmachen",
"av": "жиндирго гӏайиб бацӏцӏине",
"comment": "тӏаса ккезабизе, битӏа-бишизабизе"
},
{
"de": "seine Schuld eingestehen",
"av": "жиндирго гӏайибалъе мукӏурлъизе"
},
{
"de": "das ist nicht meine Schuld",
"av": "гьеб дир гӏайибалдалъун гуро ккараб"
}
]
},
{
"text": "гӏилла",
"precomment": "Grund; Ursache",
"comment": "лъикӏаб гуреб жоялъе",
"examples": [
{
"de": "schuld daran ist der Vater",
"av": "гьелъие гӏилла – эмен, гьелъул гӏайибияв – эмен"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schuld; Pflicht",
"forms": [
"долг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "налъи; борч; тӏадаб жо, гьабизе тӏадаб иш; къарз",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "Pflicht vor der Heimat",
"av": "ватӏаналда цебе (бугеб) борч, налъи"
},
{
"de": "Pflichtgefühl",
"av": "тӏадаб жо бичӏчӏи"
},
{
"de": "dienstlich",
"av": "хъулухъалъулаб барчалъе гӏоло"
},
{
"de": "als seine Pflicht ansehen",
"av": "жиндирго борчлъун рикӏкӏине"
},
{
"de": "Schulden machen",
"av": "налъаби гьаризе"
},
{
"de": "Schulden machen",
"av": "налъабакье ккезе"
},
{
"de": "in der Schuld bleiben",
"av": "налъулавлъун ккезе"
},
{
"de": "er wird es ihm heimzahlen",
"av": "гьев налъулавлъун ккун чӏоларо, гьес бецӏичӏого толаро"
},
{
"de": "die letzte Ehre erweisen",
"av": "ахирияб нухда регӏизе (хвел букъиялъулъ гӏахьаллъи гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schulden-",
"stress": 7,
"forms": [
"долговой",
"долговая",
"долговое"
],
"senses": [
{
"text": "налъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Schuldschein",
"av": "налъул(аб) къотӏи (тӏадебоси)"
}
]
}
]
}
Schuldhaftigkeit; Schuld
сообщить о неточности{
"word": "Schuldhaftigkeit; Schuld",
"stress": 4,
"stem": "ВИНОВНОСТ",
"forms": [
"виновность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "такъсирчилъи",
"examples": [
{
"de": "die Schuld feststellen",
"av": "такъсирчилъи чӏезабизе"
},
{
"de": "Schuldgrad",
"av": "такъсирчилъиялъул даража"
}
]
}
]
}
{
"word": "schuldig",
"stress": 6,
"stem": "ВИНОВАТ",
"forms": [
"виноватый",
"виноватая",
"виноватое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайибияб, такъсирияб, гӏайиб (такъсир) бугеб",
"examples": [
{
"de": "ich bin schuldig vor Ihnen",
"av": "дун нужеда цее гӏайибияй йиго"
}
]
},
{
"text": "гӏайибалъе мукӏураб",
"precomment": "Schuld ausdrückend",
"examples": [
{
"de": "mit schuldbewusstem Gesicht",
"av": "гӏайибалъе мукӏураб гьумергун"
},
{
"de": "schuldig! (ich bin schuld)",
"av": "гӏайиб гьабуге! тӏаса лъугьа!"
}
]
}
]
}
{
"word": "schuldig",
"stress": 4,
"stem": "ВИНОВН",
"forms": [
"виновный",
"виновная",
"виновное"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайибияб, такъсирияб",
"examples": [
{
"de": "jemanden für schuldig erklären",
"av": "щивниги гӏайибиявлъун (такъсириявлъун) рикӏкӏине"
}
]
},
{
"text": "гӏайибияв",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "der Schuldige hat gestanden",
"av": "гӏайибияв мукӏурлъана"
}
]
},
{
"text": "гӏайибияй",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "schuldig",
"stress": 4,
"stem": "ПОВИНН",
"forms": [
"повинный",
"повинная",
"повинное"
],
"senses": [
{
"text": "такъсирияв, гӏайибияв",
"examples": [
{
"de": "in keiner Weise schuldig",
"av": "щибниги гӏайиб гьечӏо (сундулъниги гӏайиб ккечӏо)"
},
{
"de": "Geständnis ablegen, sich stellen",
"av": "гӏайибалъе (такъсиралъе) мукӏурлъизе"
}
]
}
]
}
schuldig; schuldbewusst
сообщить о неточности{
"word": "schuldig; schuldbewusst",
"stress": 6,
"forms": [
"виновато"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "намусго, гӏайибалъе мукӏурго",
"examples": [
{
"de": "schuldbewusst lächeln",
"av": "намусго (гӏайибалъе мукӏурго) гьимизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schuldige",
"stress": 4,
"forms": [
"виновница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайибияй"
}
]
}
Schuldiger; Verursacher
сообщить о неточности{
"word": "Schuldiger; Verursacher",
"stress": 4,
"forms": [
"виновник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайибияв (чи), сундуениги гӏиллалъун (сабаблъун) ккарав чи",
"examples": [
{
"de": "Täter",
"av": "такъсиралъе гӏайибияв"
},
{
"de": "Ehrengast",
"av": "рохел-аваданлъиялъул гӏайибияв",
"labels": [
"шутливое"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Schuldknechtschaft",
"stress": 6,
"forms": [
"кабала"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кабала",
"comment": "цебе Россиялда цо чи цогидасда цеве гӏумруялъго налъуе гӏоло хӏалтӏизе гьабураб хъвавулаб къотӏи",
"labels": [
"historischer Begriff"
]
},
{
"text": "тӏубараб (лагълъиялде бахараб) чияда рай",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "in jemandes Schuldknechtschaft geraten",
"av": "тӏубан чияда разе, лъилниги лагълъиялде ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schuldner",
"stress": 6,
"forms": [
"должник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "налъулав, налъукье ккарав чи, налъи тӏад бугев чи"
}
]
}
{
"word": "Schuldnerin",
"stress": 6,
"forms": [
"должница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "налъулай, налъи тӏад бугей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Schule",
"stress": 3,
"stem": "ШКОЛ",
"forms": [
"школа"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "школа",
"examples": [
{
"de": "Grundschule",
"av": "байбихьул школа"
},
{
"de": "Mittelschule",
"av": "гьоркьохъеб школа"
},
{
"de": "achtjährige Schule",
"av": "микьго сонил школа"
},
{
"de": "Hochschule",
"av": "тӏадегӏанаб школа"
},
{
"de": "in die Schule gehen",
"av": "школалде ине, хьвадизе"
},
{
"de": "in die Schule eintreten",
"av": "школалде лъугьине"
},
{
"de": "die Schule beenden",
"av": "школа лъугӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "школа, гӏумруялъул нух",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "er hat eine gute Schule des Lebens durchlaufen",
"av": "дос лъикӏаб гӏумруялъул нух нахъа тана"
}
]
},
{
"text": "школа",
"comment": "гӏелмуялъул, искусствоялъул, литератураялъул",
"examples": [
{
"de": "Repin-Schule",
"av": "Репинил школа",
"comment": "суратал рахъизе ругьун гьарулеб Репинил цӏаралда бугеб школа; Репинил системаялда ругьун гьарулеб школа"
}
]
}
]
}
Schulerfolg; Leistungen
сообщить о неточности{
"word": "Schulerfolg; Leistungen",
"stress": 6,
"forms": [
"успеваемость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалуда хадур гъей",
"examples": [
{
"de": "guter Studienerfolg bei Studenten",
"av": "студентазул тӏадегӏанаб цӏалуда хадур гъей"
}
]
}
]
}
Schulkollege; Kommilitone
сообщить о неточности{
"word": "Schulkollege; Kommilitone",
"stress": 6,
"forms": [
"однокашник"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къайицадахъ",
"comment": "кивниги цадахъ цӏаларав, цадахъ цӏалулев вугев"
}
]
}
{
"word": "schulnah; Schul-",
"stress": 6,
"forms": [
"пришкольный",
"пришкольная",
"пришкольное"
],
"senses": [
{
"text": "школалда аскӏоб бугеб"
}
]
}
{
"word": "Schulter",
"stress": 5,
"forms": [
"плечо"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гъеж",
"examples": [
{
"de": "Schultern",
"av": "кӏигъеж"
},
{
"de": "etwas auf der Schulter tragen",
"av": "гъажалда лъун босизе"
}
]
},
{
"text": "гъеж",
"comment": "гъажазул бетӏералдаса гӏункӏрукьалде щвезегӏан",
"labels": [
"Anatomie"
]
},
{
"examples": [
{
"de": "wie Schuppen von den Augen; Ballast los",
"av": "тӏаса ана; тӏокӏаб гьелъул пикру гьабизе кколаро"
},
{
"de": "wie ein Stein vom Herzen fallen",
"av": "баччараб гьир тӏаса араб гӏадин",
"comment": "тӏаса рехараб гӏадин"
},
{
"de": "machbar; gewachsen",
"av": "гьабизе кӏола, бажарула"
},
{
"de": "über die Kräfte",
"av": "гьабизе кӏоларо, бажаруларо"
},
{
"de": "diese Arbeit ist zu schwer für mich",
"av": "дихъа гьаб хӏалтӏи гьабун бажаруларо"
},
{
"de": "Kopf auf den Schultern haben",
"av": "гӏакъилаб бетӏер букӏине",
"comment": "ботӏрониб нах букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schulter-",
"stress": 7,
"forms": [
"плечевой",
"плечевая",
"плечевое"
],
"senses": [
{
"text": "гъажазул",
"labels": [
"Anatomie"
],
"examples": [
{
"de": "Oberarmknochen",
"av": "гъажазул (гъажалзул) ракьа"
}
]
}
]
}
Schulterblatt; Schaufel
сообщить о неточности{
"word": "Schulterblatt; Schaufel",
"stress": 4,
"stem": "ЛОПАТК",
"forms": [
"лопатка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бугьналага",
"labels": [
"Anatomie"
],
"examples": [
{
"de": "auf beide Schultern legen",
"av": "мугъ гӏодоб цвизабизе"
},
{
"de": "rennen, was das Zeug hält",
"av": "бугеб-гьечӏеб рухӏалъ лъутизе (тӏуризе), кӏитӏелеб хӏалалъ тӏуризе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лопата",
"kind": "from",
"refwordnum": "2",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Schulterstück",
"stress": 3,
"stem": "ПЛЕЧИК",
"forms": [
"плечико"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏоло",
"precomment": "Träger",
"comment": "лъималазул ретӏел, руччабазул курмул кколеб жо бортунгутӏизе гъажилдасан рехулеб ххамил чӏоло"
},
{
"text": "ретӏел балеб жо",
"precomment": "Kleiderbügel",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "Kleiderbügel",
"av": "ретӏел балеб жо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "плечо",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Schulterstücke",
"stress": 4,
"forms": [
"погоны",
"погон"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "погонал",
"comment": "ед. погон м",
"examples": [
{
"de": "Offiziersdienstgradabzeichen",
"av": "офицерасул погонал (гъеждакӏичал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "schummeln",
"stress": 4,
"forms": [
"лукавить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏирлъизе, макирлъизе, оборлъизе"
}
]
}
schummeln; einen Trick anwenden
сообщить о неточности{
"word": "schummeln; einen Trick anwenden",
"stress": 6,
"forms": [
"схитрить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏирлъи гьабизе, сихӏирлъиялде вортизе"
}
]
}
{
"word": "Schund",
"forms": [
"дрянь"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "магъакькӏачар",
"precomment": "Müll, Schrott",
"labels": [
"Kollektivum"
]
},
{
"text": "къадарав, хӏалихьатав чи, магъакь",
"precomment": "armseliger Mensch"
},
{
"examples": [
{
"de": "die Sache ist faul",
"av": "квешаб, къадараб иш"
},
{
"de": "das Wetter ist mies",
"av": "квешаб гьава-бакъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schuppe",
"stress": 4,
"stem": "ЧЕШУЙК",
"forms": [
"чешуйка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Fischschuppen",
"av": "ччугӏил хъалалъул гӏисинал бутӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schuppe",
"stress": 5,
"forms": [
"чешуя"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъатахараб хъал, ччугӏихъал",
"comment": "борхьазул, ччугӏбузул, кьинчазул"
}
]
}
Schuppen (Kopfschuppen)
сообщить о неточности{
"word": "Schuppen (Kopfschuppen)",
"stress": 2,
"forms": [
"перхоть"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏабатӏ"
}
]
}
{
"word": "Schuppen, Verschlag",
"stress": 4,
"forms": [
"закут",
"закута"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиял бокь; къваридаб, бецӏаб рукъ"
}
]
}
{
"word": "Schuppen; Scheune",
"stress": 4,
"forms": [
"сарай"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьор"
}
]
}
{
"word": "Schuppenbildung",
"stress": 6,
"forms": [
"шелушение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хъал бахъи, чӏучӏинаби, гъатахинаби",
"precomment": "nach dem Verb schälen",
"examples": [
{
"de": "Getreideschälung",
"av": "могьол хъал бахъи"
}
]
},
{
"text": "хъал рехи, чӏучӏин, гъатахин",
"precomment": "nach dem Verb sich schälen"
}
]
}
{
"word": "schuppig",
"stress": 4,
"forms": [
"чешуйчатый",
"чешуйчатая",
"чешуйчатое"
],
"senses": [
{
"text": "чанчахараб, ччугӏихъал гӏадаб"
}
]
}
Schurf; Schurfschacht
сообщить о неточности{
"word": "Schurf; Schurfschacht",
"forms": [
"шурф"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шурф каратӏ",
"comment": "ракьулъ магӏдан бугищали хал гьабизе яги кьвагьулел хӏалтӏабазе тӏасагъоркье гьабураб рорлъи",
"labels": [
"Bergbau"
]
}
]
}
{
"word": "Schurke",
"stress": 6,
"forms": [
"негодяй"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалихьатав, нахъегӏанав чи; хъурумсахъ, хӏарамзада"
}
]
}
{
"word": "Schurke",
"stress": 5,
"forms": [
"подлец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалихьат, хӏарамзада, угъраш, къадарав чи"
}
]
}
{
"word": "Schurke",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"сволочь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "угъраш; (мн.) угърашал",
"comment": "квешав, нахъегӏанав, хӏалихьатав чи, чагӏи",
"labels": [
"grobes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Schurke",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"сволочь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан тӏаса бахъун реххизе, бехъерхъун гъоркье бахъизе, бачине",
"precomment": "wen-was"
},
{
"text": "бехъерхъун добегӏан босизе; рехъерхъун данде-гъанде гьаризе, цо бакӏалде рачине"
}
]
}
{
"word": "Schurke",
"stress": 2,
"forms": [
"шельма"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тирияв, сихӏирав, макруяв чи"
},
{
"text": "ягъзинав хӏалихьатав, нахъегӏанав чи, ягъзин"
}
]
}
{
"word": "Schurke; Strolch",
"stress": 6,
"forms": [
"прохвост"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарамзада, хӏалихьат, нажжас, гьвелрачӏ",
"labels": [
"verächtliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "schurren; schleifen",
"stress": 2,
"forms": [
"шаркать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъваши бахъинабизе, хъваши букӏине",
"precomment": "als auch ohne Ergänzung",
"examples": [
{
"de": "mit den Schuhen schlurfen",
"av": "хьитаз хъваши бахъинабизе"
}
]
},
{
"text": "цо эгъе цогиялда кьабизабизе, тункизабизе, чвархъи бахъинабизе (честь кьолаго)",
"precomment": "beim Gruß",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "mit dem Fuß scharren",
"av": "хӏатӏица чвархъи бахъинабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏатӏалги хадур рехъерхъун вилълъине (хъвашиялда)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Schuss",
"stress": 2,
"forms": [
"выстрел"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьи",
"examples": [
{
"de": "einen Schuss abgeben",
"av": "кьвагьизе"
},
{
"de": "ein Schuss fiel",
"av": "кьвагьи бахъана"
},
{
"de": "ohne einen Schuss",
"av": "(туманкӏ) кьвагьичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schuss",
"stress": 3,
"forms": [
"уток"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебсакун",
"comment": "ххамил рессиялда",
"labels": [
"Textilwesen"
]
}
]
}
{
"word": "Schussel; Tollpatsch",
"stress": 5,
"forms": [
"растяпа"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер хӏалтӏуларев, тохав, палгъарав чи"
}
]
}
{
"word": "Schuster",
"stress": 4,
"forms": [
"сапожник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хьитазул устар, чакмачи"
}
]
}
{
"word": "schustern",
"stress": 4,
"forms": [
"сапожничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хьитазул устарлъи гьабизе"
}
]
}
{
"word": "Schutthalde",
"stress": 1,
"forms": [
"осыпь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъегь, гъенон лъугьараб гохӏ",
"labels": [
"Geologie"
]
}
]
}
{
"word": "Schutz",
"stress": 10,
"forms": [
"предохранение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цереккунго гьарурал тадбираз цӏуни; лъидасанниги-сундасанниги бугеб хӏинкъиялдаса цӏуни",
"precomment": "nach dem Verb schützen",
"examples": [
{
"de": "Holzkonservierung; Schutz des Holzes vor Fäulnis",
"av": "гъветӏ туриялдаса цӏуни"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schutz-",
"stress": 4,
"stem": "ОХРАНН",
"forms": [
"охранный",
"охранная",
"охранное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунулеб, цӏунулев",
"examples": [
{
"de": "Geleitbrief",
"av": "жиб кодоб бугев чи пачалихъалъул хасаб балагьиялда, цӏуна-къаялда вугилан бихьизабулеб документ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schutz-, defensiv",
"stress": 4,
"stem": "ЗАЩИТН",
"forms": [
"защитный",
"защитная",
"защитное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунулеб",
"precomment": "dem Schutz dienend",
"examples": [
{
"de": "Schutzbrille",
"av": "берал цӏунулел цӏороберал"
}
]
},
{
"text": "гӏурччинаб кьералъул",
"precomment": "über die Farbe",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Schutz; Bewachung",
"stress": 4,
"stem": "ОХРАН",
"forms": [
"охрана"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуни",
"precomment": "nach dem Verb bewachen",
"examples": [
{
"de": "Gesundheitswesen",
"av": "сахлъи цӏуни"
}
]
},
{
"text": "хъаравуллъи, хъаравул, цӏунулезул къокъа",
"precomment": "Wache",
"examples": [
{
"de": "Wache aufstellen",
"av": "хъаравул тезе"
},
{
"de": "Grenzschutz",
"av": "гӏорхъаби цӏунулезул къокъа"
}
]
}
]
}
Schutzherrin, Patronin
сообщить о неточности{
"word": "Schutzherrin, Patronin",
"stress": 7,
"forms": [
"покровительница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги рахъ кколей, квербакьи гьабулей гӏадан, къайим, тӏалаб-агъаз гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Schwa",
"forms": [
"шва",
"шву"
],
"senses": [
{
"text": "родительный падеж, дательный падеж и так далее от шов"
}
]
}
{
"word": "schwach",
"stress": 5,
"stem": "НЕКРЕПК",
"forms": [
"некрепкий",
"некрепкая",
"некрепкое"
],
"senses": [
{
"text": "тамахаб, щулияб гьечӏеб, чӏимигӏаб",
"precomment": "unbeständig, brüchig",
"examples": [
{
"de": "schwaches Gewebe",
"av": "чӏимигӏаб ххам"
}
]
},
{
"text": "загӏипаб",
"precomment": "körperlich schwach",
"examples": [
{
"de": "von schwacher Gesundheit",
"av": "загӏипаб сахлъиялъул"
}
]
},
{
"text": "къвакӏи гьечӏеб, тамахаб",
"precomment": "über Tabak, Wein o. Ä."
}
]
}
{
"word": "schwach",
"stress": 3,
"forms": [
"слабо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "чучго, загӏипго",
"precomment": "nicht fest; nicht streng",
"examples": [
{
"de": "der Knoten ist lose gebunden",
"av": "гарацӏ чучго бухьун буго"
}
]
},
{
"text": "хашго, квешго, загӏипго",
"precomment": "schlecht",
"examples": [
{
"de": "die Sprache schlecht kennen",
"av": "мацӏ загӏипго лъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwach",
"stress": 3,
"stem": "СЛАБ",
"forms": [
"слабый",
"слабая",
"слабое"
],
"senses": [
{
"text": "загӏипав, тамахав, чучав; чӏемегӏав; хӏал гьечӏев",
"examples": [
{
"de": "schwache Stimme",
"av": "загӏипаб гьаракь"
},
{
"de": "schwacher Wind",
"av": "загӏипаб гьури"
},
{
"de": "schwaches Kind",
"av": "загӏипаб лъимер"
},
{
"de": "schwache Hoffnung",
"av": "цӏакъ дагьаб хьул, загӏипабго хьул лъезе бакӏ"
},
{
"de": "schwacher Tabak",
"av": "хашаб, кутак гьечӏеб, тамахаб тамахьо"
},
{
"de": "schwache Arbeit",
"av": "загӏипаб хӏалтӏи"
},
{
"de": "schwacher Magen",
"av": "унтараб кванирукъ"
}
]
},
{
"text": "гӏамал-хасияталъул загӏипаб (чӏемегӏаб) бакӏ; чиясул загӏипаб рахъ; лъукъизе бигьаяб бакӏ",
"precomment": "schwache Seite"
}
]
}
schwach (in der Schule); zurückgeblieben
сообщить о неточности{
"word": "schwach (in der Schule); zurückgeblieben",
"stress": 8,
"forms": [
"неуспевающий",
"неуспевающая",
"неуспевающее"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалулъ нахъе ккарав, нахъа хутӏарав; гӏодобегӏанаб лъай бугев",
"examples": [
{
"de": "schlechter Schüler",
"av": "цӏалулъ нахъе ккарав цӏалдохъан"
}
]
},
{
"text": "нахъеккарав",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Maskulinum"
]
}
]
}
{
"word": "schwach besiedelt",
"stem": "МАЛОНАСЕЛЁНН",
"forms": [
"малонаселённый",
"малонаселённая",
"малонаселённое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамал дагьаб",
"examples": [
{
"de": "dünnbesiedelte Gegend",
"av": "гӏадамал, халкъ дагьаб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwach; gebrechlich",
"stress": 2,
"forms": [
"немощный",
"немощная",
"немощное"
],
"senses": [
{
"text": "унтарав, загӏипав",
"examples": [
{
"de": "schwacher Greis",
"av": "загӏипав херав"
}
]
},
{
"text": "хӏал дагьаб, хӏал гьечӏеб, азараб"
}
]
}
{
"word": "schwach; gebrechlich",
"stress": 3,
"stem": "ХЛИПК",
"forms": [
"хлипкий",
"хлипкая",
"хлипкое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чӏимигӏаб, жагъалаб",
"precomment": "unbeständig, brüchig"
},
{
"text": "хӏаликъаб; загӏипаб",
"precomment": "schwächlich; hinfällig",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "schmächtiger Körperbau",
"av": "загӏипаб (чӏинчӏикъаб) лага-черх"
}
]
},
{
"text": "лъамияб, карщмахӏаб"
}
]
}
schwach; leistungsschwach
сообщить о неточности{
"word": "schwach; leistungsschwach",
"stress": 6,
"forms": [
"маломощный",
"маломощная",
"маломощное"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб къуваталъул",
"examples": [
{
"de": "schwacher Motor",
"av": "дагьаб къуваталъул, загӏипаб мотор"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwachmütig",
"stress": 7,
"forms": [
"слабонервный",
"слабонервная",
"слабонервное"
],
"senses": [
{
"text": "нерваби загӏипав, нерваби унтарав; ццин хехав, хехго ццин бахъунев"
}
]
}
{
"word": "Schwachsinn",
"stress": 9,
"forms": [
"белиберда"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏана, вири-вара, хочӏ-хабар, магӏна гьечӏеб рагӏи"
}
]
}
{
"word": "Schwachsinn",
"stress": 6,
"forms": [
"ерунда"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пайда гьечӏеб хабар, чӏанда",
"precomment": "Unsinn; Blödsinn",
"examples": [
{
"de": "er redet Unsinn",
"av": "дос чӏанда хъурулеб буго"
}
]
},
{
"text": "пайда гьечӏеб жо, гьадингояб жо, жого гуреб жо",
"precomment": "Kleinigkeit"
}
]
}
{
"word": "Schwachsinn",
"stress": 6,
"forms": [
"слабоумие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълу мукъсанлъи, гӏакълуялъулъ загӏиплъи"
}
]
}
{
"word": "Schwachsinn reden",
"stress": 6,
"forms": [
"ерундить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чӏанда хъуризе, къваригӏел гьечӏого, гаргадизе, чӏалгӏаде кӏалъазе"
},
{
"text": "жого гуреб жо гьабизе, хӏажат гьечӏеб жо гьабизе"
}
]
}
{
"word": "Schwachsinn; Flausen",
"forms": [
"дурь"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадаллъи, ахӏмакълъи",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "jemandem Flausen aus dem Kopf treiben",
"av": "рекӏеде вачӏинавизе, цӏодор гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwachsinn; Quatsch",
"stress": 4,
"forms": [
"мура"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏанда, чӏобогояб хабар"
}
]
}
{
"word": "Schwachsinn; Unsinn",
"stress": 5,
"stem": "АХИНЕ",
"forms": [
"ахинея"
],
"labels": [
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чӏанда, магӏна гьечӏеб рагӏи, чӏалгӏадисеб рагӏи",
"examples": [
{
"de": "Stuss reden",
"av": "чӏанда бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwachsinn; Unsinn",
"stress": 5,
"stem": "ОКОЛЕСИЦ",
"forms": [
"околесица"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏанда, нану, чӏана, чӏобогояб хабар",
"examples": [
{
"de": "Stuss reden",
"av": "чӏанда хъуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwachsinnig",
"stress": 6,
"forms": [
"слабоумный",
"слабоумная",
"слабоумное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълуялъул рахъалъ мукъсанав, гӏакълу загӏипав; цодагьав камурав"
}
]
}
{
"word": "Schwad",
"stress": 4,
"forms": [
"валок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏва",
"comment": "жеги бакӏаричӏеб бецараб харил яги тӏорщалил"
}
]
}
schwafeln; viel reden
сообщить о неточности{
"word": "schwafeln; viel reden",
"stress": 8,
"forms": [
"разглагольствовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалбазарлъи гьабизе, кӏудияб къагӏидаялъ магӏна гьечӏеб, пайда гьечӏеб хабар бицине"
}
]
}
{
"word": "Schwager",
"stress": 2,
"forms": [
"деверь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "росасул вац"
}
]
}
{
"word": "Schwager",
"stress": 4,
"forms": [
"свояк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бажа, хвенч",
"comment": "чӏужуялъул яцалъул рос"
}
]
}
{
"word": "Schwager",
"stress": 2,
"forms": [
"шурин"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏужуялъул вац"
}
]
}
{
"word": "Schwamm",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"губка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"comment": "уменьшительное к губа1"
}
],
"see_also": [
{
"target": "губа",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "уменьшительное",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Schwamm",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"губка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "губка",
"comment": "ралъдал рухӏчӏаголъабазул тайпабазул цояб",
"labels": [
"Zoologie"
]
},
{
"text": "губка",
"comment": "гьеб рухӏчӏаголъиялъул лъугьараб тамахаб лъим гъорлъе цӏалеб мочалкалъун хӏалтӏизабулеб жо, гьелда релълъараб резиналъул ва ц. гьабураб жо"
}
]
}
{
"word": "schwammiig; porös",
"stress": 2,
"stem": "ГУБЧАТ",
"forms": [
"губчатый",
"губчатая",
"губчатое"
],
"senses": [
{
"text": "картӏахараб, губка гӏадаб",
"examples": [
{
"de": "Moosgummi",
"av": "картӏахараб резина"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwan",
"stress": 2,
"forms": [
"лебедь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏанкъва",
"labels": [
"Zoologie"
],
"examples": [
{
"de": "weißer Schwan",
"av": "хъахӏаб хӏанкъва"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwanen-",
"stress": 6,
"stem": "ЛЕБЕДИН",
"forms": [
"лебединый",
"лебединая",
"лебединое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏанкъвадул; хӏанкъваялъул",
"examples": [
{
"de": "Schwanendaunen",
"av": "хӏанкъваялъул хъуп"
}
]
},
{
"text": "халатаб, хӏанкъвадул гӏадаб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Schwanenhals",
"av": "хӏанкъвадул гӏадаб габур, халатаб габур"
}
]
},
{
"text": "пагьму-гьунар загьирлъараб ахирисеб асар",
"precomment": "Schwanengesang"
}
]
}
{
"word": "schwanenhaft",
"stress": 4,
"forms": [
"лебяжий",
"лебяжья",
"лебяжье"
],
"senses": [
{
"text": "хӏанкъвадул; хӏанкъваялъул",
"examples": [
{
"de": "Schwanendaunen",
"av": "хӏанкъваялъул хъуп"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwanger",
"stress": 4,
"forms": [
"беременная"
],
"senses": [
{
"text": "къинай",
"labels": [
"Adjektiv"
]
},
{
"text": "къинай",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Femininum"
]
}
]
}
{
"word": "schwanger werden",
"stress": 4,
"forms": [
"беременеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къинай лъугьине, къинай яхъине"
}
]
}
{
"word": "schwanger werden",
"stress": 6,
"forms": [
"забеременеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къинаб бахъине (лъугьине), лъимер ккезе"
}
]
}
schwangere (von); drohend
сообщить о неточности{
"word": "schwangere (von); drohend",
"stress": 5,
"stem": "ЧРЕВАТ",
"forms": [
"чреватый",
"чреватая",
"чреватое"
],
"senses": [
{
"text": "къинай, лъимер гьабизе (лъимаде) йигей",
"labels": [
"veraltetes Wort",
"spezifische Bezeichnung"
]
},
{
"text": "хадуб жиндасан щибниги квешаб, рокьукъаб, санагӏалъи гьечӏеб хӏасил ккезе бегьулеб",
"examples": [
{
"de": "Ereignisse von weitreichender Bedeutung",
"av": "хӏасилал квешал ккезе бегьулел лъугьа-бахъинал"
}
]
},
{
"text": "лъугьа-бахъинал гӏемераб",
"examples": [
{
"de": "die Woche war ereignisreich",
"av": "анкь лъугьа-бахъинал гӏемераб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwangerschaft",
"stress": 4,
"forms": [
"беременность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къинай йикӏин, лъимаде йикӏин"
}
]
}
{
"word": "schwanken",
"stress": 8,
"forms": [
"заколебаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏезе (сородизе) лъугьине",
"precomment": "ins Schwanken geraten",
"examples": [
{
"de": "die Erde bebte",
"av": "ракь сородизе лъугьана"
}
]
},
{
"text": "васвасдизе, щак-щакалде ккезе",
"precomment": "unentschlossen werden",
"examples": [
{
"de": "er schwankte: ob er fahren soll oder nicht",
"av": "дов вас-васдизе лъугьана: ундай лъикӏ яги инчӏогодай чӏела"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwanken",
"stress": 6,
"forms": [
"колебаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏезе, багъарахъдизе, гьанкӏезе",
"precomment": "ins Schwingen geraten"
},
{
"text": "хисардизе",
"precomment": "sich verändern; tauschen",
"examples": [
{
"de": "die Preise schwanken",
"av": "багьаби хисардулел руго"
}
]
},
{
"text": "васвасдизе, васвасалъе ккезе",
"precomment": "Zögern zeigen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "schwanken; wanken",
"stress": 5,
"forms": [
"шатнуть(ся)"
],
"see_also": [
{
"target": "шатать",
"kind": "from",
"comment": "однократное действие",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
schwankend; wankelmütig
сообщить о неточности{
"word": "schwankend; wankelmütig",
"stress": 4,
"forms": [
"колеблющийся",
"колеблющаяся",
"колеблющееся"
],
"senses": [
{
"text": "сородулеб",
"precomment": "zitternd"
},
{
"text": "хисардулев, васвасдулев",
"precomment": "unstabil",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
Schwankung; Schwingung
сообщить о неточности{
"word": "Schwankung; Schwingung",
"stress": 6,
"stem": "КОЛЕБАНИ",
"forms": [
"колебание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏи, хьвагӏей",
"precomment": "nach dem Verb schwanken",
"examples": [
{
"de": "Pendelschwingung",
"av": "маятникалъул хьвагӏей"
}
]
},
{
"text": "гьаргьади, хисарди",
"precomment": "Unbeständigkeit",
"examples": [
{
"de": "Temperaturschwankung",
"av": "хинлъи-цӏороялъул хисарди"
}
]
},
{
"text": "васвасди",
"precomment": "Unentschlossenheit",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "nach langem Zögern",
"av": "гӏемер васвасдун хадуб"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwanz",
"forms": [
"хвост"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рачӏ",
"examples": [
{
"de": "Pferdeschwanz",
"av": "чол рачӏ"
},
{
"de": "mit dem Schwanz wackeln; sich winden",
"av": "рачӏ хьвагӏезабизе, сихӏирлъизе; хӏелхӏедизе",
"labels": [
"в прямом и переносном значении"
]
},
{
"de": "den Schwanz einziehen",
"av": "рачӏ къазе",
"labels": [
"в прямом и переносном значении"
]
}
]
},
{
"text": "нахъисеб рахъ",
"precomment": "Endteil",
"examples": [
{
"de": "Zugende",
"av": "поездалъул рачӏ"
}
]
},
{
"text": "ахиралда",
"precomment": "Reihe",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "auf den Fersen sein",
"av": "ахиралда чӏезе"
}
]
},
{
"text": "кьечӏого хутӏараб",
"precomment": "nicht bestandene Prüfung, Testat"
}
]
}
{
"word": "Schwanz-",
"stress": 8,
"forms": [
"хвостовой",
"хвостовая",
"хвостовое"
],
"senses": [
{
"text": "рачӏалъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Schwanzflosse",
"av": "рачӏалъул милъир"
}
]
},
{
"text": "нахъисеб",
"precomment": "letztlich",
"examples": [
{
"de": "Heckrotor des Hubschraubers",
"av": "вертолёталъул нахъисеб винт",
"comment": "техтеро"
},
{
"de": "letzter Waggon; Schlusswagen",
"av": "ахирисеб вагон"
}
]
}
]
}
schwanzartig; geschwänzt
сообщить о неточности{
"word": "schwanzartig; geschwänzt",
"stress": 6,
"forms": [
"хвостатый",
"хвостатая",
"хвостатое"
],
"senses": [
{
"text": "рачӏ бугеб",
"comment": "керчаб, кӏудияб рачӏалъул"
}
]
}
{
"word": "schwanzlos",
"stress": 6,
"forms": [
"бесхвостый",
"бесхвостая",
"бесхвостое"
],
"senses": [
{
"text": "рачӏ гьечӏеб, магъ гьечӏеб, хъандаяб"
}
]
}
{
"word": "Schwarm",
"forms": [
"рой"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "руккел, данделъи, бо",
"precomment": "Rudel; Schar",
"examples": [
{
"de": "Bienenschwarm",
"av": "наязул руккел"
},
{
"de": "Mückenschwarm",
"av": "кӏкӏурузул бо"
},
{
"de": "Bienenschwarm",
"av": "бацӏараб на"
}
]
}
]
}
Schwarm; Türstock; Kante
сообщить о неточности{
"word": "Schwarm; Türstock; Kante",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"косяк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хвен",
"precomment": "Tür-, Fenster-"
},
{
"text": "тӏел, руккел",
"precomment": "Schwarm von Fischen, Vögeln",
"comment": "хӏанчӏазул, ччугӏбузул къокъа"
},
{
"text": "цо бартигун бугеб гӏулбузул илхъи",
"precomment": "Pferde"
}
]
}
{
"word": "Schwarte",
"stress": 5,
"forms": [
"горбыль"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъалал хъарщи",
"labels": [
"Kollektivum"
]
}
]
}
{
"word": "Schwartling",
"forms": [
"тёс"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Kollektivum"
],
"senses": [
{
"text": "буцӏун гьабураб яги хъухъараб тӏеренаб хъарщи; гӏощтӏоца, жоноца лъамун къачӏараб хъарщи, лъугъур"
}
]
}
{
"word": "schwarz",
"stem": "ЧЁРН",
"forms": [
"чёрный",
"чёрная",
"чёрное",
"чёрные"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏераб",
"examples": [
{
"de": "schwarzes Kleid",
"av": "чӏегӏераб гурде"
},
{
"de": "Schwarzbrot",
"av": "чӏегӏераб чед"
}
]
},
{
"text": "чӏегӏераб, квешаб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "schwarze Gedanken",
"av": "квешал пикраби"
}
]
},
{
"text": "бетӏераб гуреб, нахъасан бугеб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Hintereingang",
"av": "нахъехун рахъалдасан бугеб нух"
},
{
"de": "Schwerarbeit",
"av": "чӏегӏераб хӏалтӏи"
}
]
},
{
"text": "чӏегӏерал, неграл",
"precomment": "im Sinne des Substantivs die Schwarzen"
},
{
"text": "чӏегӏерал",
"precomment": "im Sinne des Substantivs die Schwarzen",
"comment": "фигураби",
"labels": [
"Schachbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "schlechte Zeiten",
"av": "чӏегӏерал къоял, захӏматал, къваридал къоял"
},
{
"de": "schwarzes Gold",
"av": "чӏегӏераб месед, нефть"
},
{
"de": "Eisenmetalle",
"av": "чӏегӏерал металлал"
},
{
"de": "streng halten",
"av": "лъидехунниги квешаб бербалагьи гьабизе"
},
{
"de": "schwarz auf weiß",
"av": "бичӏчӏуледухъ, магӏна баянго, битӏухъе"
},
{
"de": "alles schwarz sehen",
"av": "кинабго квешаблъун рикӏкӏине (бихьизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwarz arbeiten",
"stress": 4,
"forms": [
"шабашить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏи лъугӏизабизе яги гьоркьоб къотӏизабизе",
"comment": "перерыв гьабизе"
}
]
}
{
"word": "schwarz werden",
"stress": 7,
"forms": [
"зачернеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏерлъизе",
"precomment": "schwarz werden"
},
{
"text": "чӏегӏерлъун бихьизе лъугьине",
"precomment": "schwarz erscheinen"
}
]
}
{
"word": "schwarz werden",
"stress": 7,
"forms": [
"почернеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏерлъизе"
}
]
}
{
"word": "schwarz werden",
"stress": 5,
"forms": [
"чернеться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "чернеть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "2)"
}
]
}
schwarz werden, sich abheben
сообщить о неточности{
"word": "schwarz werden, sich abheben",
"stress": 5,
"stem": "ЧЕРНЕ",
"forms": [
"чернеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏерлъизе",
"precomment": "schwarz werden"
},
{
"text": "чӏегӏерлъун бихьизе",
"precomment": "sichtbar sein – über Schwarz",
"examples": [
{
"de": "in der Ferne türmen sich schwarze Wolken",
"av": "рикӏкӏада накӏкӏал чӏегӏерлъун рихьулел руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwarz, tiefschwarz",
"stress": 7,
"forms": [
"дочерна"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏерлъизегӏан"
}
]
}
{
"word": "schwarz-weiß",
"stress": 8,
"stem": "ЧЁРНО-БЕЛ",
"forms": [
"чёрно-белый",
"чёрно-белая",
"чёрно-белое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏерхъахӏаб",
"examples": [
{
"de": "Schwarz-Weiß-Bild",
"av": "чӏегӏерхъахӏаб сурат"
}
]
}
]
}
Schwarzarbeit; Nebenverdienst
сообщить о неточности{
"word": "Schwarzarbeit; Nebenverdienst",
"stress": 4,
"forms": [
"шабашка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шабашка, тӏаде щвезабураб гӏарац"
},
{
"text": "рекӏкӏалдалъун щвезабураб гӏарац, гьабизе кколеб хӏалтӏи гьабичӏого швараб гӏарац"
}
]
}
{
"word": "schwarzarbeiten",
"stress": 4,
"forms": [
"шабашничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде гӏарац щвезабизе"
},
{
"text": "рекӏкӏалдалъун гӏарац щвезабизе, гьабизе кколеб хӏалтӏи гьабичӏого гӏарац щвезабизе"
}
]
}
{
"word": "schwarzbraun",
"stress": 8,
"stem": "ЧЕРНО-БУР",
"forms": [
"черно-бурый",
"черно-бурая",
"черно-бурое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏербурияб",
"examples": [
{
"de": "Silberfuchs",
"av": "чӏегӏербурияб цер"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwarzbraun",
"stress": 8,
"forms": [
"чёрнобровый",
"чёрнобровая",
"чёрнобровое"
],
"senses": [
{
"text": "кьунсрул чӏегӏерав, кьунсрул чӏегӏер"
}
]
}
{
"word": "Schwarzbrenner",
"stress": 6,
"forms": [
"самогонщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏаракъи бахъулев чи",
"comment": "балъго"
}
]
}
{
"word": "schwarzbärtig",
"stress": 9,
"forms": [
"чернобородый",
"чернобородая",
"чернобородое"
],
"senses": [
{
"text": "мегеж чӏегӏерав, чӏегӏермагжилав"
}
]
}
Schwarze-Johannisbeer-
сообщить о неточности{
"word": "Schwarze-Johannisbeer-",
"stress": 10,
"stem": "ЧЕРНОСМОРОДИНН",
"forms": [
"черносмородинный",
"черносмородинная",
"черносмородинное",
"черносмородиновый",
"черносмородиновая",
"черносмородиновое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏераб смородинаялъул"
}
]
}
{
"word": "Schwarzerde",
"stress": 7,
"forms": [
"чернозём"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏеракь"
}
]
}
{
"word": "Schwarzerde-",
"stem": "ЧЕРНОЗЁМН",
"forms": [
"чернозёмный",
"чернозёмная",
"чернозёмное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏеракьулаб; чӏегӏеракь бугеб",
"examples": [
{
"de": "Schwarzerdegebiete",
"av": "чӏегӏеракьулал районал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwarzgebrannter",
"stress": 6,
"forms": [
"самогон",
"самогонка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "самогон, нилъецаго бахъараб мехтел",
"comment": "гӏаракъи"
}
]
}
{
"word": "schwarzhaarig",
"stress": 9,
"forms": [
"черноволосый",
"черноволосая",
"черноволосое"
],
"senses": [
{
"text": "рас чӏегӏераб"
}
]
}
{
"word": "schwarzhaarig",
"stem": "ЧЕРНОШЁРСТН",
"forms": [
"черношёрстный",
"черношёрстная",
"черношёрстное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏерквасулеб; квас чӏегӏераб; чӏегӏераб квас бугеб",
"examples": [
{
"de": "schwarzwollige Schafe",
"av": "чӏегӏерквасулаб гӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwarzhunderter",
"stress": 7,
"forms": [
"черносотенец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "черносотенец (цебесеб Россиялда монархиялъул рахъ ккурав бищун квешав реакционер), чӏегӏераб сотнялъулав",
"labels": [
"geschichtsbezogen",
"historischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Schwarzhändlerin",
"stress": 7,
"forms": [
"спекулянтка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "спекулянт",
"kind": "see",
"comment": "женск. к",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "schwarzlockig",
"stress": 7,
"forms": [
"чернокудрый",
"чернокудрая",
"чернокудрое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏер рас кӏургӏарав"
},
{
"text": "кӏургӏараб чӏегӏераб расалъул"
}
]
}
{
"word": "Schwarzmeerbewohner",
"stress": 7,
"forms": [
"черноморец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ЧӀегӏераб ралъдал флоталъул моряк, чӏегӏералъдалав"
}
]
}
{
"word": "schwarzmeerisch",
"stress": 7,
"forms": [
"черноморский",
"черноморская",
"черноморское"
],
"senses": [
{
"text": "ЧӀегӏераб ралъдал",
"examples": [
{
"de": "Schwarzmeerküste",
"av": "ЧӀегӏераб ралъдал рагӏаллъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwarzmähnig",
"stress": 8,
"forms": [
"черногривый",
"черногривая",
"черногривое"
],
"senses": [
{
"text": "жал чӏегӏераб",
"examples": [
{
"de": "schwarzmähniges Pferd",
"av": "жал чӏегӏераб чу"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwarzäugig",
"stress": 8,
"stem": "ЧЕРНОГЛАЗ",
"forms": [
"черноглазый",
"черноглазая",
"черноглазое"
],
"senses": [
{
"text": "берал чӏегӏераб",
"examples": [
{
"de": "schwarzäugiges Mädchen",
"av": "берал чӏегӏерай яс"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwarzäugig",
"stress": 7,
"forms": [
"черномазый",
"черномазая",
"черномазое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "берал чӏегӏерав ва чӏегӏеркӏкӏубав",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "dunkelhäutiger Junge",
"av": "чӏегӏеркӏкӏубав гӏолилав"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwarzäugig",
"stress": 6,
"forms": [
"черноокий",
"черноокая",
"черноокое"
],
"senses": [
{
"text": "берал чӏегӏерав"
}
]
}
schwarzäugig; dunkelhaarig
сообщить о неточности{
"word": "schwarzäugig; dunkelhaarig",
"stress": 5,
"forms": [
"чернявый",
"чернявая",
"чернявое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "рас чӏегӏерав",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
schwarzäugig; schwarz
сообщить о неточности{
"word": "schwarzäugig; schwarz",
"stress": 7,
"forms": [
"чернокожий",
"чернокожая",
"чернокожее"
],
"senses": [
{
"text": "тӏом чӏегӏерав"
}
]
}
{
"word": "schwatzen; faseln",
"stress": 2,
"forms": [
"ляпать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "ляпнуть",
"kind": "see",
"comment": "разговорное слово",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "schweben",
"stress": 4,
"stem": "ВИТА",
"forms": [
"витать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "женжедизе; сверсведизе",
"comment": "борхалъуда, гьаваялда, рикӏкӏада",
"labels": [
"ironisch gemeint"
],
"examples": [
{
"de": "seine Gedanken waren weit weg",
"av": "досул пикраби рикӏкӏаде ун рукӏана"
},
{
"de": "in den Wolken schweben",
"av": "нилъедаса ине, анищазда вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwede",
"forms": [
"швед"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шведав"
}
]
}
{
"word": "Schweden",
"stress": 3,
"forms": [
"шведы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "шведал, Швециялъул халкъ"
}
]
}
{
"word": "Schwedin; Jacke",
"stress": 3,
"forms": [
"шведка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шведай"
}
]
}
{
"word": "schwedisch",
"stress": 3,
"forms": [
"шведский",
"шведская",
"шведское"
],
"senses": [
{
"text": "щведазул",
"examples": [
{
"de": "schwedische Sprache",
"av": "щведазул мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwefel",
"stress": 2,
"forms": [
"сера"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏабатӏ",
"comment": "chemisches Element",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "хӏебецӏ",
"comment": "гӏинзул"
}
]
}
{
"word": "Schwefel-",
"stress": 2,
"stem": "СЕРН",
"forms": [
"серный",
"серная",
"серное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏабтӏил, чӏабтӏил гьабураб (аб)",
"labels": [
"Chemie"
],
"examples": [
{
"de": "Schwefelfarbe",
"av": "чӏабтӏил кьер"
},
{
"de": "Schwefelgeruch",
"av": "чӏабтӏил махӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwefelkohlenstoff",
"stress": 10,
"forms": [
"сероуглерод"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сероуглерод",
"comment": "цӏа рекӏунеб загьруяб лъамалъи",
"labels": [
"Chemie"
]
}
]
}
{
"word": "Schwefelwasserstoff",
"stress": 10,
"forms": [
"сероводород"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сероводород",
"comment": "квешаб махӏалъул газ"
}
]
}
{
"word": "schweflig",
"stress": 5,
"forms": [
"сернистый",
"сернистая",
"сернистое"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ чӏабатӏ бугеб, чӏабатӏ гьарзаяб"
}
]
}
{
"word": "Schweif; Schleppe",
"forms": [
"шлейф"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шлейф",
"comment": "руччабазул гурдил халатаб хадуб бехъерхъулеб нахъисеб рахъ"
}
]
}
{
"word": "Schweigen",
"stress": 5,
"forms": [
"молчание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏкъотӏи, руцӏцӏухӏун (руцӏцӏун) чӏей",
"precomment": "nach dem Verb schweigen",
"examples": [
{
"de": "das Schweigen brechen",
"av": "руцӏцӏунчӏей хвезабизе, къотӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "щибниги тӏадкӏалъай гьабичӏого, тезе",
"precomment": "etwas mit Schweigen übergehen"
},
{
"text": "вуцӏцӏунчӏей – разилъиялъул гӏаламат",
"precomment": "Schweigen ist Zustimmung"
}
]
}
{
"word": "schweigen",
"stress": 5,
"stem": "БЕЗМОЛСТВОВА",
"forms": [
"безмолствовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "буцӏцӏухӏун чӏезе, сасине, сихӏ къотӏизе, хӏухь къотӏизе",
"examples": [
{
"de": "die Menge schwieg",
"av": "халкъ буцӏцӏухӏун чӏун букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "schweigen",
"stress": 5,
"forms": [
"молчать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги абичӏого, рагьун жиндирго пикру бицинчӏого, чӏезе; вуцӏцӏун чӏезе, вуцӏцӏине"
}
]
}
{
"word": "schweigen",
"stress": 4,
"forms": [
"отмалчиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отмолчаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schweigen",
"stress": 4,
"stem": "ПОМАЛКИВА",
"forms": [
"помалкивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "вуцӏцӏун чӏезе",
"precomment": "ohne zu sprechen",
"examples": [
{
"de": "sitzt und schweigt",
"av": "кӏалъачӏого гӏодов чӏун вуго",
"comment": "гӏодов чӏун вуго, кӏалъалевги гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "schweigen",
"stress": 7,
"forms": [
"помолчать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб мехалъ кӏалъачӏого (руцӏцӏун) чӏезе"
}
]
}
schweigen; nichts sagen
сообщить о неточности{
"word": "schweigen; nichts sagen",
"stress": 7,
"forms": [
"отмолчаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "вуцӏцӏун чӏезе",
"precomment": "verschweigen"
},
{
"text": "данде кӏалъачӏого чӏезе",
"precomment": "eine Antwort umgehen"
}
]
}
{
"word": "schweigend",
"stress": 2,
"forms": [
"молча"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏ къотӏун, руцӏцӏухӏун",
"comment": "чӏун"
}
]
}
{
"word": "schweigend",
"stress": 6,
"forms": [
"молчком"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏ къотӏун"
}
]
}
{
"word": "schweigend; wortkarg",
"stress": 7,
"stem": "МОЛЧАЛИВ",
"forms": [
"молчаливый",
"молчаливая",
"молчаливое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏунцарав, вуцӏцӏун чӏарав, гӏемер кӏалъазе бокьуларев",
"precomment": "wortkarg"
},
{
"text": "рагӏи абичӏого, бичӏчӏулеб",
"precomment": "wortlos verständlich",
"examples": [
{
"de": "stillschweigende Billigung",
"av": "инкар гьечӏеб, данде рагӏи абичӏеб разилъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schweiger",
"stress": 5,
"forms": [
"молчун"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хабар, кӏалъай гьечӏев, гаргадизе бокьуларев чи"
}
]
}
{
"word": "Schwein",
"stress": 6,
"stem": "СВИНЬ",
"forms": [
"свинья"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "болъон",
"examples": [
{
"de": "einem ein Ei legen; jemanden reinlegen",
"av": "хиянатаб жо гьабизе, хӏалихьатаб жо гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schweinchen; Mumps",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"свинка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Meerschweinchen",
"av": "хъахӏал гӏункӏкӏазул цо тайпа"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "свинья",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Schweinchen; Mumps",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"свинка"
],
"labels": [
"Medizin",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "свинка",
"comment": "гӏинда нахъа бакӏ гьоролеб лъималазул унти",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "Schweine-",
"stress": 5,
"forms": [
"свиной",
"свиная",
"свиное"
],
"senses": [
{
"text": "болъонил",
"examples": [
{
"de": "Schweinespeck",
"av": "болъонил тӏатӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schweinefarm",
"stress": 7,
"forms": [
"свиноферма"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "болъоназул ферма",
"comment": "свиноводческая ферма"
}
]
}
{
"word": "Schweinefleisch",
"stress": 5,
"forms": [
"свинина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "болъонил гьан"
}
]
}
{
"word": "Schweinehirt",
"stress": 5,
"forms": [
"свинарь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "болъонал хьихьулев чи, болъоназул вехь"
}
]
}
{
"word": "Schweinehirt",
"stress": 7,
"forms": [
"свинопас"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "болъоназул вехь"
}
]
}
{
"word": "Schweinehüterin",
"stress": 5,
"forms": [
"свинарка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "болъонал хьихьулей чӏужу"
}
]
}
{
"word": "Schweinerei",
"stress": 3,
"forms": [
"свинство"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалихьалъи, нахъегӏанлъи; ягъзинлъи"
}
]
}
{
"word": "Schweinestall",
"stress": 5,
"forms": [
"свинарник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "болъоназул бокь"
}
]
}
{
"word": "Schweinezucht",
"stress": 7,
"forms": [
"свиноводство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "болъонал гӏезари"
}
]
}
Schweinezucht-, Schweine-
сообщить о неточности{
"word": "Schweinezucht-, Schweine-",
"stress": 7,
"forms": [
"свиноводческий",
"свиноводческая",
"свиноводческое"
],
"senses": [
{
"text": "болъонал гӏезариялда хурхараб, болъонал хьихьиялъулаб",
"examples": [
{
"de": "Schweinezucht-Sowchose",
"av": "болъонал гӏезарулеб совхоз"
}
]
}
]
}
{
"word": "schweinisch",
"stress": 3,
"forms": [
"свинский",
"свинская",
"свинское"
],
"senses": [
{
"text": "хъубаб, болъоназул гӏадаб",
"precomment": "unordentlich"
},
{
"text": "хӏалихьатаб, нахъегӏанаб",
"precomment": "gemein",
"examples": [
{
"de": "er hat sich schweinisch benommen",
"av": "хӏалихьатаб иш гьабуна дос"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schweizer",
"stress": 6,
"forms": [
"швейцарец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "швейцарияв"
}
]
}
{
"word": "Schweizer",
"stress": 6,
"forms": [
"швейцарцы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "швейцариял, Швейцариялъул халкъ"
}
]
}
{
"word": "schweizerisch",
"stress": 6,
"stem": "ШВЕЙЦАРСК",
"homonym": 1,
"forms": [
"швейцарский",
"швейцарская",
"швейцарское"
],
"senses": [
{
"text": "Швейцариялъул, швейцариязул",
"examples": [
{
"de": "schweizerische Natur",
"av": "Швейцариялъул тӏабигӏат"
}
]
}
]
}
{
"word": "schweizerisch",
"stress": 6,
"stem": "ШВЕЙЦАРСК",
"homonym": 2,
"forms": [
"швейцарский",
"швейцарская",
"швейцарское"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "швейцарасул",
"examples": [
{
"de": "Schweizer Livree",
"av": "швейцаразул ретӏел"
}
]
},
{
"text": "швейцар чӏолеб рукъ, бакӏ",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "Schweiß",
"forms": [
"пот"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏетӏ",
"examples": [
{
"de": "sich den Schweiß von der Stirn wischen",
"av": "гьурмадаса гӏетӏ бацӏцӏине"
},
{
"de": "ihm traten Schweißperlen auf die Stirn",
"av": "гьесул надалда гӏетӏул гарал раккана (кӏанцӏана)"
},
{
"de": "Schweißtropfen",
"av": "гӏетӏул къатӏраби (гарал)"
},
{
"de": "kalter Schweiß",
"av": "цӏорораб гӏетӏ"
},
{
"de": "im Schweiß baden",
"av": "гӏетӏулъ восизе, чвахун гӏетӏ базе"
},
{
"de": "im Schweiße seines Angesichts arbeiten",
"av": "кутакалда, цӏакъ тӏад чӏун, хӏалтӏизе"
},
{
"de": "er hat das im Schweiße seines Angesichts erworben",
"av": "гьесие гьеб жиндирго гӏетӏалъги биялъги (гӏетӏги биги тӏун) щвараб буго"
},
{
"de": "im Schweiße seines Angesichts arbeiten",
"av": "захӏматаб хӏалтӏуца рухӏ бахъизе, кутакалда сваказе, тату хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schweiß-",
"stress": 6,
"forms": [
"потовой",
"потовая",
"потовое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏетӏул",
"labels": [
"Anatomie"
],
"examples": [
{
"de": "Schweißdrüsen",
"av": "гӏетӏул (гӏетӏ къватӏибе баккулел) цӏуцӏдул"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schweiß-",
"stress": 3,
"stem": "СВАРОЧН",
"forms": [
"сварочный",
"сварочная",
"сварочное"
],
"senses": [
{
"text": "регъеялъул, регъолеб",
"examples": [
{
"de": "Schweißerei",
"av": "махх регъолеб цех",
"comment": "металл"
}
]
}
]
}
Schweißausbruch, Feuchtigkeit
сообщить о неточности{
"word": "Schweißausbruch, Feuchtigkeit",
"stress": 4,
"stem": "ИСПАРИН",
"forms": [
"испарина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏетӏ",
"comment": "цӏа-каналдаса хадуб унтарасда балеб",
"examples": [
{
"de": "Schweiß hervorrufen",
"av": "гӏетӏ базабизе"
},
{
"de": "in Schweiß ausbrechen",
"av": "гӏетӏ базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schweißen",
"stress": 3,
"forms": [
"сваривать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сварить",
"kind": "see"
}
]
}
Schweißen, Schweißnaht
сообщить о неточности{
"word": "Schweißen, Schweißnaht",
"stress": 3,
"forms": [
"сварка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "регъей",
"comment": "биинабун",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "Schweißer",
"stress": 3,
"forms": [
"сварщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сварщик",
"comment": "металл регъолев чи"
}
]
}
{
"word": "Schweißerin",
"stress": 3,
"forms": [
"сварщица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сварщица",
"comment": "металл регъолей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "schweißgebadet",
"stress": 4,
"forms": [
"взмыленный",
"взмыленная",
"взмыленное"
],
"senses": [
{
"text": "полпид босараб, гӏетӏулъ тӏерхьараб",
"precomment": "über das Pferd",
"comment": "чу"
}
]
}
{
"word": "schweißig",
"stress": 2,
"stem": "ПОТН",
"forms": [
"потный",
"потная",
"потное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏетӏ бараб",
"examples": [
{
"de": "schwitzige Hände",
"av": "гӏетӏ барал кверал"
}
]
}
]
}
{
"word": "schweißtreibend",
"stress": 6,
"stem": "ПОТОГОНН",
"forms": [
"потогонный",
"потогонная",
"потогонное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏетӏ базабулеб",
"examples": [
{
"de": "schweißtreibendes Mittel",
"av": "гӏетӏ базабулеб дару"
}
]
},
{
"text": "рухӏ бахъизабулеб, цӏакъ захӏматаб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "schwelgen",
"stress": 5,
"forms": [
"упиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лазат, кеп босулев вукӏине; лазаталда, кепалда вукӏине",
"precomment": "wen-was (genießen)"
}
],
"see_also": [
{
"target": "упиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
Schwelgerei; Ausschweifung
сообщить о неточности{
"word": "Schwelgerei; Ausschweifung",
"stress": 5,
"forms": [
"разгул"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорхъолъа араб гьекъолди",
"precomment": "wovon (Schmaus)"
},
{
"text": "гӏорхъолъа араб хӏал, тӏасанккей, балканахин",
"examples": [
{
"de": "Wüten der Reaktion",
"av": "реакциялъул тӏасанккей (пасалъи)"
}
]
}
]
}
Schwelgerei; Sauferei
сообщить о неточности{
"word": "Schwelgerei; Sauferei",
"forms": [
"кутёж"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кеп-гӏоркь, квана-гъекъей"
}
]
}
{
"word": "Schwelle",
"stress": 4,
"forms": [
"порог"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рагьумахӏу, кӏалтӏу"
},
{
"text": "гӏурул тӏиналда гама хьвадизе квалквал гьабулеб ганчӏил ругӏел",
"precomment": "Fluß-"
},
{
"examples": [
{
"de": "hinter die Schwelle",
"av": "къватӏибе"
},
{
"de": "vor der Tür",
"av": "къватӏибехун; рагьумахӏуялда нахъехун"
},
{
"de": "über die Schwelle nicht lassen",
"av": "нуцӏил кӏалтӏе виччангутӏизе"
},
{
"de": "von der Schwelle",
"av": "нуцӏил кӏалтӏасанго (нуцӏихъанго)"
}
]
}
]
}
Schwelle, Bahnschwelle
сообщить о неточности{
"word": "Schwelle, Bahnschwelle",
"stress": 3,
"forms": [
"шпала"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шпала",
"comment": "маххул нух гьабулаго рельсазда гъоркь лъолеб чӏалу",
"labels": [
"Eisenbahnbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "schwellen",
"stress": 2,
"forms": [
"пухнуть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьорозе, цуризе"
}
]
}
schwellen; aufschwellen
сообщить о неточности{
"word": "schwellen; aufschwellen",
"stress": 6,
"forms": [
"взбухать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "взбухнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Schwellung",
"stress": 4,
"forms": [
"вздутие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьорой",
"precomment": "nach dem V. prügeln 1",
"examples": [
{
"de": "Blähung; Meteorismus",
"av": "чехь гьорой"
}
]
},
{
"text": "эхеде бахин (борхи, борхизаби, бахинаби), цӏикӏкӏин",
"precomment": "nach dem V. prügeln 1",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Preisblase; Preisinflation",
"av": "багьаби эхеде рахин (цӏикӏкӏин)"
}
]
},
{
"text": "гьитӏинаб гьор",
"precomment": "Schwellung",
"comment": "гьорораб бакӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "вздуть",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "Schwellung",
"stress": 5,
"forms": [
"припухлость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьорораб бакӏ"
},
{
"text": "гьитӏинаб гьорой (гьор)"
}
]
}
Schwellung; Aufgedunsenheit
сообщить о неточности{
"word": "Schwellung; Aufgedunsenheit",
"stress": 8,
"forms": [
"одутловатость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьорой, цавуцин"
}
]
}
{
"word": "schwenken; winken",
"stress": 7,
"forms": [
"взмахнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏизе",
"examples": [
{
"de": "mit den Flügeln schlagen",
"av": "куркьбал хьвагӏизе"
},
{
"de": "mit der Hand winken",
"av": "квер хьвагӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwenken; winken",
"stress": 5,
"forms": [
"размахивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏезабизе",
"precomment": "womit",
"examples": [
{
"de": "beim Gehen mit den Armen schwenken",
"av": "рилълъунаго кверал хьвагӏезаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwer",
"stress": 4,
"forms": [
"нелегкий",
"нелегкая",
"нелегкое"
],
"senses": [
{
"text": "захӏматаб",
"precomment": "schwierig"
},
{
"text": "бакӏаб",
"precomment": "schwer"
}
]
}
{
"word": "schwer",
"stress": 2,
"stem": "ТЯЖК",
"forms": [
"тяжкий",
"тяжкая",
"тяжкое"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаб, захӏматаб, кьварараб, кӏудияб",
"examples": [
{
"de": "schweres Verbrechen",
"av": "кӏудияб такъсир"
},
{
"de": "schwere Arbeit",
"av": "захӏматаб хӏалтӏи"
},
{
"de": "schwere Last",
"av": "бакӏаб зулму, кӏудияб зулму"
},
{
"de": "schwere Strafe",
"av": "кьварараб тамихӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwer schmelzbar",
"stress": 5,
"forms": [
"неплавкий",
"неплавкая",
"неплавкое"
],
"senses": [
{
"text": "хехго биунареб",
"precomment": "Metall"
}
]
}
{
"word": "schwer verständlich",
"stress": 8,
"forms": [
"малопонятный",
"малопонятная",
"малопонятное"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизе захӏматаб, дагьго бичӏчӏулеб"
}
]
}
{
"word": "schwer werden",
"stress": 7,
"stem": "ОТЯЖЕЛЕ",
"forms": [
"отяжелеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинцлъизе, бакӏлъизе",
"precomment": "unbeweglich werden",
"examples": [
{
"de": "in diesem Jahr ist er sehr schwer geworden",
"av": "гьаб соналда жанив гъов цӏакъ хӏинцлъана, бакӏлъана"
}
]
},
{
"text": "бакӏлъизе",
"precomment": "müde werden",
"comment": "свакаялъ, унтиялъ",
"examples": [
{
"de": "der Kopf ist schwer geworden",
"av": "бетӏер бакӏлъана",
"comment": "бакӏлъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwer zugänglich",
"stress": 11,
"forms": [
"труднодоступный",
"труднодоступная",
"труднодоступное"
],
"senses": [
{
"text": "щвезе захӏматаб"
},
{
"text": "ине захӏматаб"
}
]
}
{
"word": "schwer, schwierig",
"stem": "ТЯЖЁЛ",
"forms": [
"тяжёлый",
"тяжёлая",
"тяжёлое"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаб",
"precomment": "von großem Gewicht",
"examples": [
{
"de": "schwerer Koffer",
"av": "бакӏаб чемодан"
}
]
},
{
"text": "ургьиб бакӏаб",
"examples": [
{
"de": "schwere Kost",
"av": "ургьиб бакӏаб квен"
}
]
},
{
"precomment": "massiv",
"examples": [
{
"de": "mit einem schweren Kinn",
"av": "гӏебаб, кӏудияб нилъу бугев"
}
]
},
{
"text": "тӏадагьлъи гьечӏеб, бакӏаб",
"precomment": "schwerfällig",
"examples": [
{
"de": "schwere Schritte",
"av": "бакӏал галаби"
}
]
},
{
"text": "бакӏаб, бичӏчӏизе захӏматаб",
"precomment": "über Stil o. Ä."
},
{
"text": "захӏматаб",
"precomment": "schwierig",
"examples": [
{
"de": "schwere Aufgabe",
"av": "захӏматаб масъала"
},
{
"de": "schwere Atmung",
"av": "захӏматго цӏалеб хӏухьел"
}
]
},
{
"text": "захӏматаб",
"precomment": "schwierig; verlegen",
"examples": [
{
"de": "schwere Bedingungen",
"av": "захӏматал шартӏал"
},
{
"de": "schweres Leben",
"av": "захӏматаб гӏумру"
}
]
},
{
"text": "захӏматаб, гӏазабаб, гӏазаб-гӏакъубаялъул цӏураб",
"precomment": "voller Qual",
"examples": [
{
"de": "schwere Geburt",
"av": "захӏматго, гӏакъуба бихьун лъимер гьаби"
}
]
},
{
"text": "кьварараб, гурхӏел гьечӏеб",
"precomment": "streng; rau",
"examples": [
{
"de": "schwere Strafe",
"av": "кьварараб тамихӏ"
},
{
"de": "schwerer Schlag",
"av": "гурхӏел гьечӏеб кьаби"
}
]
},
{
"text": "захӏматаб",
"precomment": "ernst",
"examples": [
{
"de": "schwere Erkrankung",
"av": "захӏматаб унти"
}
]
},
{
"text": "лазат бахъизабулеб, бакӏаб, захӏматаб",
"precomment": "lastend",
"examples": [
{
"de": "schwere Gedanken",
"av": "бакӏал пикраби"
}
]
},
{
"text": "бакӏаб, захӏматаб, хӏехьезе кӏолареб",
"examples": [
{
"de": "er hat einen schwierigen Charakter",
"av": "гьесул хӏехьезе кӏолареб гӏамал-хасият буго"
}
]
},
{
"precomment": "in Verbindungen",
"examples": [
{
"de": "schwerer Tag",
"av": "захӏматаб къо, битӏ гьечӏеб къо"
},
{
"de": "schwüle Luft",
"av": "бакӏаб гьава, хӏухьел цӏазе захӏматаб гьава"
},
{
"de": "träge; schwerfällig",
"av": "хӏинцаб, кӏвахӏалаб"
},
{
"de": "Schwerindustrie",
"av": "бакӏаб (чӏахӏиял, къуватал машинаби гьарулеб) промышленность"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwer; mühsam",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"тяжело"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏго, бакӏлъиледухъ",
"examples": [
{
"de": "schwer beladenes Auto",
"av": "бакӏлъиледухъ къайидул цӏезабураб автомобиль"
}
]
},
{
"text": "бакӏго",
"precomment": "schwerfällig",
"examples": [
{
"de": "schwer gehen",
"av": "бакӏго галаби тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "захӏматго",
"precomment": "schwierig",
"examples": [
{
"de": "schwer atmen",
"av": "захӏматго хӏухьел цӏазе"
}
]
},
{
"text": "захӏматго",
"precomment": "ernsthaft",
"examples": [
{
"de": "er ist schwer krank",
"av": "дов захӏматго унтун вуго"
}
]
},
{
"text": "захӏмат букӏине",
"precomment": "wem auch ohne Ergänzung",
"labels": [
"unpersönlicher Gebrauch",
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "es fällt mir hier schwer; ich habe es hier schwer",
"av": "дие гьаниб захӏмат буго"
},
{
"de": "es fällt ihm schwer, die Treppe hinaufzusteigen",
"av": "досие болъодухъа тӏаде вахине захӏмат буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwerdenker",
"stress": 6,
"forms": [
"тугодум"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълу хӏинцав чи, хехго жо бичӏчӏуларев, нахъгӏунтӏуларев чи"
}
]
}
{
"word": "Schwere; Last",
"stress": 2,
"stem": "ТЯЖЕСТ",
"forms": [
"тяжесть"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏлъи",
"labels": [
"Physik"
],
"examples": [
{
"de": "Schwerkraft",
"av": "бакӏлъиялъул къуват"
}
]
},
{
"text": "бакӏлъи, бакӏаб жо",
"precomment": "schwerer Gegenstand"
},
{
"text": "захӏмалъи",
"precomment": "Schwierigkeit",
"examples": [
{
"de": "Mühsal der Arbeit",
"av": "хӏалтӏул захӏмалъи"
},
{
"de": "Mühen des Weges",
"av": "нухлул (нухда дандчӏвалел) захӏмалъаби"
}
]
},
{
"text": "кьвари",
"precomment": "Strengheit",
"examples": [
{
"de": "Schwere der Strafe",
"av": "тамихӏалъул кьвари"
}
]
},
{
"text": "бакӏлъи, унти",
"precomment": "schmerzhaftes Empfinden",
"examples": [
{
"de": "Schwere im Kopf",
"av": "бетӏер бакӏлъун букӏин, ботӏрол унти"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwerelos",
"stress": 6,
"forms": [
"невесомый",
"невесомая",
"невесомое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадагьаб, цӏайи гьечӏеб"
}
]
}
{
"word": "Schwerelosigkeit",
"stress": 6,
"stem": "НЕВЕСОМОСТ",
"forms": [
"невесомость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадагьлъи, бакӏлъи гьечӏолъи",
"examples": [
{
"de": "Zustand der Schwerelosigkeit",
"av": "бакӏлъи гьечӏеб хӏал",
"comment": "космосалда букӏунеб хӏал"
}
]
},
{
"text": "кӏвар гьечӏолъи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "schwerer werden",
"stress": 6,
"forms": [
"тяжелеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏлъизе",
"precomment": "schwerer werden"
},
{
"text": "берзул къапераби бакӏлъизе, данде ине; ралагьизе, рорхизе кӏоларого рукӏине",
"precomment": "über Augen, Augenlider"
}
]
}
{
"word": "schwerer werden",
"stress": 7,
"forms": [
"утяжелиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏлъизе"
}
]
}
{
"word": "schwererziehbar",
"stress": 13,
"forms": [
"трудновоспитуемый",
"трудновоспитуемая",
"трудновоспитуемое"
],
"senses": [
{
"text": "тарбия кьезе захӏматаб"
}
]
}
{
"word": "schwerfällig",
"stress": 8,
"stem": "ТЯЖЕЛОВЕСН",
"forms": [
"тяжеловесный",
"тяжеловесная",
"тяжеловесное"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаб, баччизе кӏолареб",
"precomment": "schwer, massiv"
},
{
"text": "кӏудияб, бихьизе залимаб",
"precomment": "über Gebäude"
},
{
"text": "бакӏаб",
"precomment": "über Stil o. Ä.",
"examples": [
{
"de": "schwerfällige Phrase",
"av": "бакӏаб калам"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwerfällig; träge",
"stress": 9,
"forms": [
"нерасторопный",
"нерасторопная",
"нерасторопное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинцав, жигар гьечӏев, тантрахъав, вагъа-вачаризе гьунар гьечӏев, вагъа-вашарун вахъунарев"
}
]
}
{
"word": "Schwergewicht",
"stress": 8,
"forms": [
"тяжеловес"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаб цӏайиялъул спортсмен",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "schwerhörig",
"stress": 5,
"forms": [
"тугоухий",
"тугоухая",
"тугоухое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏинтӏа бакӏав",
"examples": [
{
"de": "schwerhöriger Mensch",
"av": "гӏинтӏа бакӏав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwermut",
"stress": 3,
"forms": [
"уныние"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "пашманлъи, ракӏ беки, ракӏ гӏодоб чӏвай"
}
]
}
{
"word": "Schwert",
"forms": [
"меч"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалден",
"comment": "кӏибалаб гӏебаб хвалчен"
}
]
}
Schwertwal; Rauchschwalbe
сообщить о неточности{
"word": "Schwertwal; Rauchschwalbe",
"stress": 4,
"forms": [
"касатка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "милъиршо",
"precomment": "auf die Schwalbe bezogen"
}
]
}
{
"word": "Schwester",
"stress": 6,
"forms": [
"сестра"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "яц",
"examples": [
{
"de": "leibliche Schwester",
"av": "тӏул бикьарай яц"
},
{
"de": "jüngere Schwester",
"av": "гьитӏинай яц"
}
]
},
{
"text": "медсестра",
"comment": "медицинаялъул хъулухъчагӏазул гьоркьохъеб даражаялъул хъулухъчӏужу",
"examples": [
{
"de": "Barmherzige Schwester",
"av": "гурхӏел-цӏобалъул хъулухъ тӏубазабулей гӏадан"
},
{
"de": "Wirtschafterin",
"av": "сестра-хозяйка, магӏишатиял ишал тӏуразарулей гӏадан",
"comment": "в санатории, в больнице"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwiegermutter",
"forms": [
"тёща"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "якьад, якьадэбел",
"comment": "чӏужуялъул эбел"
}
]
}
Schwiegermutter (Mutter des Ehemanns)
сообщить о неточности{
"word": "Schwiegermutter (Mutter des Ehemanns)",
"stress": 6,
"forms": [
"свекровь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "якьад",
"comment": "росасул эбел"
}
]
}
{
"word": "Schwiegersohn",
"forms": [
"зять"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "дурц"
}
]
}
{
"word": "Schwiegertochter",
"stress": 4,
"forms": [
"невестка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "нус, васасул лъади",
"comment": "жена сына"
},
{
"text": "вацасул лъади",
"comment": "жена брата"
}
]
}
{
"word": "Schwiegertochter",
"stress": 5,
"forms": [
"сноха"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "нус",
"comment": "васасул чӏужу"
}
]
}
{
"word": "Schwiegervater",
"stress": 2,
"forms": [
"тесть"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "вакьад, вакьадэмен",
"comment": "чӏужуялъул эмен"
}
]
}
Schwiegervater (Vater des Mannes)
сообщить о неточности{
"word": "Schwiegervater (Vater des Mannes)",
"forms": [
"свёкор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "вакьад",
"comment": "росасул эмен"
}
]
}
{
"word": "Schwiele",
"stress": 4,
"stem": "МОЗОЛ",
"forms": [
"мозоль"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьанамагӏ, пинкь",
"examples": [
{
"de": "schwielige Hände",
"av": "кверазда пинкьал рахъун руго"
}
]
},
{
"text": "лъиениги асар гьабулеб, гьесда цӏакъго хъинтӏулеб, унтулеб рахъалда хъвазе",
"precomment": "jemandem auf die empfindliche Stelle treten"
}
]
}
{
"word": "schwielen",
"stress": 4,
"forms": [
"мозолить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пинкьал рахъинаризе",
"precomment": "was"
},
{
"text": "бадив къан вукӏиналъ (бадисан ваккиялъ) живго рихинавизе, чӏалгӏинавизе; бадив къан вукӏине",
"precomment": "ein Dorn im Auge sein"
}
]
}
{
"word": "schwielig",
"stress": 4,
"stem": "МОЗОЛИСТ",
"forms": [
"мозолистый",
"мозолистая",
"мозолистое"
],
"senses": [
{
"text": "пинкьал рахъараб; пинкьахараб",
"examples": [
{
"de": "schwielige Hände",
"av": "пинкьахарал кверал"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwierig",
"stress": 3,
"forms": [
"сложно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "захӏматго, гӏадатияб гуреб куцалъ"
},
{
"text": "захӏматго буго",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "schwierig",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"трудно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "захӏмат",
"examples": [
{
"de": "schwer zu glauben",
"av": "божизе захӏмат буго"
}
]
},
{
"text": "захӏмат букӏине",
"precomment": "unpersönlich, als Prädikat",
"examples": [
{
"de": "es fällt ihm hier schwer",
"av": "гьесие гьаниб захӏмат буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwierig",
"stress": 3,
"stem": "ТРУДН",
"forms": [
"трудный",
"трудная",
"трудное"
],
"senses": [
{
"text": "захӏматаб",
"examples": [
{
"de": "schwere Arbeit",
"av": "захӏматаб хӏалтӏи"
},
{
"de": "schwerer Weg",
"av": "захӏматаб нух"
},
{
"de": "schwierige Lage",
"av": "захӏматаб хӏал"
},
{
"de": "in schwerer Stunde",
"av": "захӏматаб заманалда"
},
{
"de": "schwieriges Kind",
"av": "захӏматаб лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwierig; komplex",
"stress": 3,
"stem": "СЛОЖН",
"forms": [
"сложный",
"сложная",
"сложное"
],
"senses": [
{
"text": "захӏматаб, гӏадатаб гуреб",
"precomment": "schwierig",
"examples": [
{
"de": "komplizierte Frage",
"av": "захӏматаб суал"
}
]
},
{
"text": "жубараб",
"precomment": "zusammengesetzt",
"comment": "предложение, рагӏи",
"examples": [
{
"de": "zusammengesetztes Wort",
"av": "жубараб рагӏи"
}
]
},
{
"text": "бухьенал, батӏи-батӏиял элементал гӏемераб",
"examples": [
{
"de": "komplizierte Maschine",
"av": "жуба-гъубараб машина, гӏемер гӏалагъважа бугеб машина"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwierig; verlegen",
"stress": 8,
"stem": "ЗАТРУДНИТЕЛЬН",
"forms": [
"затруднительный",
"затруднительная",
"затруднительное"
],
"senses": [
{
"text": "захӏматаб, квалквалаб",
"examples": [
{
"de": "in eine schwierige Lage geraten",
"av": "захӏматаб хӏалалде ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwierigkeit",
"stress": 8,
"stem": "ЗАТРУДНЕНИ",
"forms": [
"затруднение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "захӏмалъи, квалквал",
"precomment": "Hindernis; Störung"
},
{
"text": "захӏматаб хӏал, малъкъосин",
"precomment": "schwierige Lage",
"examples": [
{
"de": "in Verlegenheit sein",
"av": "малъ къосине, захӏматаб хӏалалда, гьабизе жо лъаларого, вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwierigkeit",
"stress": 3,
"stem": "ТРУДНОСТ",
"forms": [
"трудность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "захӏмалъи",
"examples": [
{
"de": "Schwierigkeiten des Weges",
"av": "нухлул захӏмалъаби"
},
{
"de": "ihn erwarten Schwierigkeiten",
"av": "досда захӏмалъаби дандчӏвазе руго"
},
{
"de": "sich vor Schwierigkeiten nicht fürchten",
"av": "захӏмалъабакьа хӏинкъунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwimm-",
"stress": 3,
"forms": [
"плавательный",
"плавательная",
"плавательное"
],
"senses": [
{
"text": "лъедеялъул, лъедезе бугеб, лъедеялъе хӏалтӏизабулеб",
"examples": [
{
"de": "Schwimmbecken",
"av": "лъедолеб (лъедезе бугеб) хӏавуз"
},
{
"de": "Schwimmblase",
"av": "лъедеялъе (тӏадросиялъе) бугеб къвачӏа (пунцӏеро)"
}
]
}
]
}
Schwimmbecken; Becken
сообщить о неточности{
"word": "Schwimmbecken; Becken",
"stress": 5,
"forms": [
"бассейн"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏавуз",
"examples": [
{
"de": "Schwimmbecken",
"av": "лъедезе гьабураб хӏавуз"
}
]
},
{
"text": "бассейн, кӏудияб жаниблъи",
"comment": "ралъадалъ, хӏоралъ, гъорлъе журалел киналго лъараз, гӏаркьелазгун цадахъ гӏоралъ жанибе бачунеб бакӏ",
"labels": [
"Geographie"
],
"examples": [
{
"de": "Wolgabecken",
"av": "Волгаялъул (гӏоралъул) бассейн"
}
]
},
{
"text": "бассейн",
"comment": "ракьул гъатазул цо тайпаялъ ккураб кинабго бакӏ",
"labels": [
"Geologie"
],
"examples": [
{
"de": "Kohlebecken",
"av": "ганчӏитӏорччол бассейн"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwimmen",
"stress": 3,
"forms": [
"плавание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъедей, лъим ххай",
"precomment": "nach dem Verb schwimmen",
"examples": [
{
"de": "große Schiffe brauchen tiefes Wasser",
"av": "кӏудияб гамие кӏудияб лъедей (сапар)"
}
]
},
{
"text": "гамида гьабулеб сапар, дуниял бихьизе гамида сапар гьаби",
"precomment": "Schiffsreise"
}
]
}
{
"word": "schwimmen",
"stress": 5,
"forms": [
"поплавать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъедезе",
"comment": "дагьаб мехалъ"
}
]
}
{
"word": "schwimmen",
"stress": 6,
"forms": [
"проплыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъедезе",
"precomment": "was",
"comment": "цо чӏараб манзилалъ яги заманалъ",
"examples": [
{
"de": "bis zur Mitte des Flusses schwimmen",
"av": "гӏурул бакьулъе щвезегӏан лъедезе"
}
]
},
{
"text": "лъедон нахъа тезе",
"precomment": "etwas (schwimmend passieren)",
"examples": [
{
"de": "am Leuchtturm vorbeifahren",
"av": "лъедон маяк нахъа тезе",
"comment": "лъедон маякалдаса довегӏан ине"
}
]
},
{
"text": "гьаругьинан боржине",
"precomment": "sanft vorbeifliegen"
},
{
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Kindheitserinnerungen zogen vor den Augen vorbei",
"av": "беразда цересан лъедон гӏадин ана лъимерлъиялъул ракӏалдещвеял"
}
]
}
]
}
schwimmen gehen; losfahren (Schiff)
сообщить о неточности{
"word": "schwimmen gehen; losfahren (Schiff)",
"stress": 5,
"forms": [
"поплыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъедезе, лъедон ине",
"examples": [
{
"de": "zum Ufer schwimmen",
"av": "рагӏалдехун лъедезе, лъедон ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwimmen; fahren",
"stress": 3,
"stem": "ПЛАВА",
"forms": [
"плавать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъим ххазе, лъедезе",
"precomment": "über Mensch, Tier"
},
{
"text": "тӏад босизе"
},
{
"text": "гамида хъулухъ гьабизе",
"precomment": "auf einem Schiff dienen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "бичӏчӏулареб, жуба-гъубараб жаваб кьезе",
"precomment": "wirr und dunkel antworten",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
schwimmen; fließen; segeln
сообщить о неточности{
"word": "schwimmen; fließen; segeln",
"stem": "ПЛЫ",
"forms": [
"плыть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъедезе, лъедон ине",
"examples": [
{
"de": "auf dem Fluss schwimmen",
"av": "гӏор гъун (гӏор чӏван) лъедезе"
},
{
"de": "auf einem Dampfer fahren",
"av": "гамида рекӏун ине"
}
]
},
{
"text": "хьвадизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Wolken ziehen über den Himmel",
"av": "зодир накӏкӏал хьвадулел руго"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "mit dem Strom schwimmen",
"av": "гьури пуралъуве вортизе"
}
]
}
]
}
Schwimmen; Schwimmetappe
сообщить о неточности{
"word": "Schwimmen; Schwimmetappe",
"stress": 5,
"forms": [
"заплыв"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъедей",
"labels": [
"Sportbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "im ersten Schwimmwettbewerb hat unsere Mannschaft gewonnen",
"av": "тӏоцебесеб лъедеялда бергьана нижер команда"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwimmend",
"forms": [
"вплавь"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "лъедон, лъедолаго",
"examples": [
{
"de": "die Kavallerie setzte schwimmend über",
"av": "рекӏараб аскар лъедон доб рахъалде бахана"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwimmend",
"stress": 5,
"stem": "ПЛАВУЧ",
"forms": [
"плавучий",
"плавучая",
"плавучее"
],
"senses": [
{
"text": "лъедолеб, лъеда бугеб",
"examples": [
{
"de": "Treibeis",
"av": "лъедолеб цӏер"
},
{
"de": "Feuerschiff",
"av": "лъеда (лъелъ) бугеб маяк"
},
{
"de": "schwimmendes Erholungsheim",
"av": "лъеда (лъелъ) бараб хӏухьбахъиялъул рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwimmer",
"forms": [
"пловец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъедезе лъалев, лъедолев чи"
},
{
"text": "лъедохъан",
"comment": "спортсмен"
}
]
}
{
"word": "Schwimmer, Pose",
"stress": 7,
"forms": [
"поплавок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "поплавок",
"comment": "ччугӏа кколелъул, гъармахъ цӏакъго гӏодобегӏан унгутӏизе, кварида бухьунеб сакӏ"
}
]
}
{
"word": "Schwimmerin",
"stress": 6,
"forms": [
"пловчиха"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъедезе лъалей, лъедолей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Schwindel",
"stress": 11,
"forms": [
"головокружение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер свери, гӏадхай",
"examples": [
{
"de": "Schwindel verspüren",
"av": "бетӏер сверизе"
},
{
"de": "ihm wurde schwindelig",
"av": "досда бетӏер сверулеб букӏин бичӏчӏана (лъана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwindel; Betrug",
"stress": 2,
"forms": [
"жульничество"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жуликӏлъи"
}
]
}
{
"word": "schwindelerregend",
"stress": 11,
"stem": "ГОЛОВОКРУЖИТЕЛЬН",
"forms": [
"головокружительный",
"головокружительная",
"головокружительное"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер сверизабулеб",
"comment": "гӏадхазабулеб",
"labels": [
"eigentliche Bedeutung",
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "schwindelerregende Höhe",
"av": "бетӏер сверизабулеб борхалъи"
},
{
"de": "mit schwindelerregender Geschwindigkeit",
"av": "бетӏер сверизабулеб (кутакаб) хехлъиялда"
},
{
"de": "schwindelerregender Erfolg",
"av": "цӏакъ кӏудияб бергьенлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwindeln",
"stress": 7,
"forms": [
"плутовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏилла-макру гьабизе; гуккизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "beim Kartenspiel schummeln",
"av": "кагътаз хӏалаго хӏилла-макру гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwindeln",
"stress": 3,
"forms": [
"сжульничать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏилла гьабизе, рекӏкӏ гьабизе, жуликлъи гьабизе"
}
]
}
{
"word": "schwindeln; betrügen",
"stress": 2,
"forms": [
"жульничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "жуликӏлъи гьабизе",
"comment": "хӏилларекӏкӏ гьабизе"
}
]
}
{
"word": "schwindeln; betrügen",
"stress": 4,
"forms": [
"мошенничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏогьодизе, хӏалихьатаб куцалъ хьвадизе, жуликӏлъи гьабизе"
}
]
}
{
"word": "schwindeln; flunkern",
"stress": 7,
"forms": [
"привирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приврать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schwindeln; listen",
"stress": 5,
"forms": [
"хитрить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏирлъизе, оборлъизе, цӏодорлъизе"
}
]
}
schwindeln; sich winden
сообщить о неточности{
"word": "schwindeln; sich winden",
"stress": 3,
"forms": [
"юлить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кьуркьудизе, зенеро гӏадин вукӏине",
"precomment": "sich drehen; sich herumdrehen",
"examples": [
{
"de": "sitz ruhig, zappele nicht",
"av": "гӏодове виччан чӏа, зенеро гӏадин вукӏунге"
}
]
},
{
"text": "хӏелхӏедизе",
"precomment": "jemandem, schmeicheln",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "сихӏирлъизе, сверсезабизе",
"precomment": "schwindeln; listen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "rede nicht drumherum, sag die Wahrheit",
"av": "сверсезабуге, битӏараб бице"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwindler",
"forms": [
"плут"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏиллачи, макручи, хӏарамзада"
}
]
}
Schwindler; Schlitzohr
сообщить о неточности{
"word": "Schwindler; Schlitzohr",
"stress": 5,
"forms": [
"ловкач"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тирияв, бажари бугев чи; тулакав, махщел-гьунар бугев чи"
}
]
}
Schwindsucht; Tuberkulose
сообщить о неточности{
"word": "Schwindsucht; Tuberkulose",
"stress": 4,
"forms": [
"чахотка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чахотка, гьуърузул туберкулез",
"examples": [
{
"de": "galoppierende Schwindsucht",
"av": "хехго кутаклъулеб (цӏикӏкӏунеб) гьуърузул туберкулез",
"labels": [
"разговорное слово"
]
},
{
"de": "Taschentuberkulose",
"av": "гӏарац лъугӏун хутӏи",
"labels": [
"разговорное слово",
"шутливое",
"устаревшее слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwing-",
"stress": 5,
"stem": "ТРЕПАЛЬН",
"forms": [
"трепальный",
"трепальная",
"трепальное"
],
"senses": [
{
"text": "самулеб",
"examples": [
{
"de": "Schwingmaschine (Flachs)",
"av": "самулеб машина"
}
]
}
]
}
schwingend; oszillierend
сообщить о неточности{
"word": "schwingend; oszillierend",
"stress": 6,
"forms": [
"колебательный",
"колебательная",
"колебательное"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏеялъул(аб), гьетӏариялъул(аб), хисардиялъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Schwingungsbewegung",
"av": "хьвагӏеялъулаб багъари, хьвагӏон багъари"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwitzdecke",
"stress": 5,
"forms": [
"потник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏенкел, терлек",
"comment": "кьолода гъоркь лъолеб, буртинадул"
}
]
}
{
"word": "Schwitzen",
"stress": 4,
"forms": [
"потение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏетӏ бай",
"precomment": "nach dem Verb schwitzen"
}
]
}
{
"word": "Schwitzen",
"stress": 5,
"forms": [
"потливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ гӏетӏ бай, гӏетӏ балеб хасият"
}
]
}
{
"word": "schwitzen",
"stress": 4,
"stem": "ПОТЕ",
"forms": [
"потеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏетӏ базе, гӏетӏулъ тӏерхьине",
"precomment": "ins Schwitzen geraten",
"examples": [
{
"de": "vor Hitze schwitzen",
"av": "багӏариялъ гӏетӏ базе"
}
]
},
{
"text": "гӏетӏ базе",
"precomment": "über Glas u. ä.",
"examples": [
{
"de": "Fenster beschlagen",
"av": "гордазда гӏетӏ бала"
}
]
},
{
"text": "тӏад чӏун гьабизе, хӏалтӏизе, гӏемер къо бихьун хӏалтӏизе, гӏетӏ кӏанцӏилеб хӏалалъ хӏалтӏизе",
"precomment": "worüber und ohne Ergänzung, arbeiten",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "über einer Aufgabe schwitzen",
"av": "масъалаялда тӏад гӏемер хӏалтӏизе (ургъизе) ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwitzen; schmoren",
"stress": 6,
"forms": [
"упревать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "упреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schwitzig",
"stress": 5,
"stem": "ПОТЛИВ",
"forms": [
"потливый",
"потливая",
"потливое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏетӏ балеб",
"examples": [
{
"de": "schwitzige Hände",
"av": "(цӏакъ) гӏетӏ балел кверал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwung",
"forms": [
"взмах"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏи",
"precomment": "nach dem Verb schwenken",
"examples": [
{
"de": "Flügelschlag",
"av": "куркьбузул хьвагӏи"
},
{
"de": "Schwung der Sense",
"av": "харицелалъул хьвагӏи"
},
{
"de": "Handbewegung",
"av": "кверзул хьвагӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwung",
"forms": [
"мах"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "свери, тири",
"precomment": "Umdrehung, Richtung des Rades",
"comment": "машинаялъул гьакибералъул"
},
{
"text": "галул халалъи; кӏанцӏи",
"precomment": "Schrittweite des Tieres beim Laufen",
"comment": "бекерун унеб хӏайваналъул",
"examples": [
{
"de": "weiter Schwung",
"av": "гӏатӏидго тӏамураб, кӏудияб гали"
}
]
},
{
"text": "хьвагӏи",
"labels": [
"Sportbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Handwink",
"av": "квералъ хьвагӏи"
}
]
},
{
"text": "гъалатӏ гьабизе",
"precomment": "einen Fehler machen"
},
{
"text": "бачӏинахъего, цо хьвагӏаралъ",
"precomment": "schwungvoll"
}
]
}
{
"word": "Schwungrad",
"stress": 6,
"forms": [
"маховик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "маховик",
"comment": "механизмалъул хӏалтӏи рекъон бачунеб кӏудияб свериялъул чарх",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "Schwur, Eid",
"stress": 3,
"forms": [
"клятва"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьа, кӏудияб къагӏидаялъул къотӏи"
}
]
}
{
"word": "Schwäche",
"stress": 3,
"forms": [
"слабость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "загӏиплъи, кутак гьечӏолъи, хӏал гьечӏолъи",
"precomment": "Unpässlichkeit",
"examples": [
{
"de": "Schwäche fühlen",
"av": "хӏалдагьлъи бичӏчӏизе (лъугьине)"
}
]
},
{
"text": "таваккал гьечӏолъи",
"precomment": "Willenlosigkeit",
"examples": [
{
"de": "Schwäche zeigen",
"av": "таваккал гьечӏолъи бихьизабизе"
}
]
},
{
"text": "живго жиндаго цӏунизе кӏунгутӏи, загӏиплъи; гӏунгутӏи",
"precomment": "Mangel"
}
]
}
Schwäche; Gebrechlichkeit
сообщить о неточности{
"word": "Schwäche; Gebrechlichkeit",
"stress": 2,
"forms": [
"немочь"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Redewendung"
],
"examples": [
{
"de": "Bleichsucht",
"av": "гӏолохъанал ясазул букӏунеб би дагьлъиялъул унти",
"labels": [
"медицина",
"устаревшее слово"
]
},
{
"de": "schwarze Schwäche",
"av": "кӏотадул унти",
"comment": "эпилепсия"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "немощь",
"kind": "see"
}
]
}
Schwäche; Gebrechlichkeit
сообщить о неточности{
"word": "Schwäche; Gebrechlichkeit",
"stress": 2,
"forms": [
"немощь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "унти, кӏоларого рукӏин, загӏиплъи, азин"
}
]
}
schwächen; abschwächen
сообщить о неточности{
"word": "schwächen; abschwächen",
"stress": 7,
"forms": [
"ослаблять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "ослабить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schwächen; lockern",
"stress": 4,
"stem": "ОСЛАБИ",
"forms": [
"ослабить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал дагьлъизабизе, загӏиплъизабизе",
"precomment": "jemanden, etwas (entkräften)",
"examples": [
{
"de": "den Feind schwächen",
"av": "тушман загӏиплъизавизе"
}
]
},
{
"text": "хӏал дагьлъизабизе, чучлъизабизе",
"precomment": "etwas (die Kraft mindern)",
"examples": [
{
"de": "den Druck mindern",
"av": "тӏадецуй чучлъизабизе"
}
]
},
{
"text": "чучизе, биччазе",
"precomment": "etwas (lösen – Knoten usw.)",
"examples": [
{
"de": "er hat die Gurten gelockert",
"av": "гъос къвал чучана"
}
]
},
{
"text": "бигьалъизабизе, тамах гьабизе",
"precomment": "was (mildern)",
"examples": [
{
"de": "die Strafe mildern",
"av": "тамихӏ бигьалъизабизе"
}
]
}
]
}
schwächer werden; nachlassen
сообщить о неточности{
"word": "schwächer werden; nachlassen",
"stress": 6,
"stem": "ОСЛАБЕ",
"forms": [
"ослабеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "загӏиплъизе, хӏал дагьлъизе, тӏеренлъизе",
"examples": [
{
"de": "nach der Krankheit war das Kind sehr schwach",
"av": "унтудаса хадуб лъимер цӏакъ загӏиплъана"
}
]
},
{
"text": "дагьлъизе",
"precomment": "abstumpfen",
"examples": [
{
"de": "mein Sehvermögen hat nachgelassen",
"av": "дир канлъи дагьлъана"
}
]
},
{
"text": "секьизе, гӏодоцине",
"precomment": "weniger intensiv werden",
"examples": [
{
"de": "der Wind hat nachgelassen",
"av": "гьури секьана"
}
]
}
]
}
schwächlich; hinfällig
сообщить о неточности{
"word": "schwächlich; hinfällig",
"stress": 2,
"stem": "ХИЛ",
"forms": [
"хилый",
"хилая",
"хилое"
],
"senses": [
{
"text": "загӏипаб, щокъаб",
"examples": [
{
"de": "schwächliches Kind",
"av": "загӏипаб лъимер"
},
{
"de": "kümmerliche Pflanze",
"av": "хӏаликъаб гъветӏ-хер"
}
]
}
]
}
Schwächung, Nachlassen
сообщить о неточности{
"word": "Schwächung, Nachlassen",
"stress": 7,
"forms": [
"ослабление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "загӏиплъизаби"
},
{
"text": "чучлъизаби"
},
{
"text": "бигьалъизаби"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ослабить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "Schwägerin",
"stress": 4,
"forms": [
"золовка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "росасул яц, якьад яс"
}
]
}
{
"word": "Schwägerin",
"stress": 4,
"forms": [
"свояченица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏужуялъул яц"
}
]
}
{
"word": "Schwänzchen",
"stress": 3,
"forms": [
"хвостик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Buchstabe mit Schwänzchen",
"av": "рачӏ бугеб хӏарп"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хвост",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "Schwänzen",
"stress": 5,
"forms": [
"прогул"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "прогул, къабулаб гӏилла гьечӏого хӏалтӏуде вачӏунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "schwänzen",
"stress": 5,
"forms": [
"прогуливать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прогулять",
"kind": "see"
}
]
}
schwänzen, sich winden
сообщить о неточности{
"word": "schwänzen, sich winden",
"stress": 4,
"stem": "ВИЛЯ",
"forms": [
"вилять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏезабизе",
"precomment": "womit",
"examples": [
{
"de": "der Hund wedelt mit dem Schwanz",
"av": "гьойца рачӏ хьвагӏезабулеб буго"
}
]
},
{
"text": "кӏичӏадизе, кӏичӏадахъдизе",
"precomment": "sich winden",
"examples": [
{
"de": "der Weg wand sich zwischen Hügeln",
"av": "нух гохӏазда гьоркьосан кӏичӏ-кӏичӏун унеб букӏана"
}
]
},
{
"text": "битӏараб жавабалдаса ворчӏизе жигар бахъизе",
"precomment": "ausweichen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "schwärmen",
"stress": 8,
"forms": [
"сумасбродничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадалал жал гьаризе"
},
{
"text": "ахӏмакълъизе"
},
{
"text": "ракӏалде ккара-ккарал гӏадалал жал гьаризе"
}
]
}
{
"word": "Schwärmer",
"stress": 3,
"forms": [
"бражник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьекъолдухъан, саяхъ",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Schwärmer",
"stress": 4,
"forms": [
"гуляка"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "саяхъ, гьекъолдухъан, бокьарабахъ",
"comment": "аваданаб, ургъел гьечӏеб гӏумру гьабулев чи"
}
]
}
Schwärmer; Feuerwerkskörper
сообщить о неточности{
"word": "Schwärmer; Feuerwerkskörper",
"stress": 4,
"forms": [
"шутиха"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "махсарочӏужу, гӏадамал релъанхъизарулей гӏадан",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Schwärze",
"stress": 7,
"forms": [
"чернота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏерлъи"
}
]
}
{
"word": "schwärzen",
"stress": 7,
"forms": [
"зачернить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏерлъизабизе, чӏегӏер гьабизе, чӏегӏер белъине"
}
]
}
{
"word": "schwärzen",
"stress": 6,
"stem": "ОЧЕРНИ",
"forms": [
"очернить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏер белъине",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Brauen schwärzen",
"av": "кьунсрул чӏегӏер релъине"
}
]
},
{
"text": "бугьтан лъезе; тӏасан харбал рицине",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "er schwärzt jeden an",
"av": "гъос бокьарав чиясда бугьтан лъела"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwärzen",
"stress": 6,
"forms": [
"черниить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏер гьабизе, чӏегӏерлъизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Augenbrauen schwarz färben",
"av": "кьунсрул чӏегӏер релъине"
}
]
},
{
"text": "суризавизе, хъублъизабизе, гьечӏеб жо лъидениги бугъизе, лъиданиги бугьтан лъезе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "чӏегӏер биччазе, чӏегӏер гьабизе (металл, ярагъ)",
"precomment": "was",
"comment": "brünieren",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Schwärzung",
"stress": 5,
"forms": [
"чернение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏер гьаби, чӏегӏераб кьер гьаби",
"precomment": "nach dem Verb"
}
]
}
{
"word": "Schwätzer",
"stress": 6,
"forms": [
"говорун"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гаргадухъан, рагӏухъан",
"comment": "бихьинчи",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Schwätzer",
"stress": 8,
"forms": [
"краснобай"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада гӏемер гаргадулев чи, чӏухӏараб (чӏобогояб) хабар бицунев чи",
"labels": [
"missbilligend"
]
}
]
}
{
"word": "Schwätzer",
"stress": 7,
"forms": [
"пустомеля"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада гаргадулев чи, чӏобогояб хабар бицунев (хъурулев) чи, чӏандачи"
}
]
}
{
"word": "Schwätzer",
"stress": 5,
"forms": [
"трепач"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏандачи, чвархъеро, кӏалгӏемер, гьорол гьобо, хъирмалгӏемер",
"labels": [
"grobes Wort",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Schwätzer, Plauderer",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"болтун"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаначи, кӏалбазар, хабарчи, харбилав, гӏадада (гӏемер) гаргадулев чи",
"precomment": "über eine Person",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "балъголъи цӏунизе кӏоларев чи (рагӏи жаниб лъоларев чи)"
}
]
}
{
"word": "Schwätzer, Plauderer",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"болтун"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бигараб хоно",
"precomment": "Ei",
"comment": "гӏемер мехалъ къурщикь букӏараб, хьонтӏи гьечӏого, бигараб хоно",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
Schwätzer; Spaßmacher
сообщить о неточности{
"word": "Schwätzer; Spaßmacher",
"stress": 6,
"forms": [
"балагур"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "масхарачи, ихтилатчи"
}
]
}
Schwätzer; Windbeutel
сообщить о неточности{
"word": "Schwätzer; Windbeutel",
"stress": 8,
"forms": [
"пустозвон"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаначи, кӏалбазар, чвархъеро"
}
]
}
{
"word": "Schwätzerin",
"stress": 6,
"forms": [
"говорунья"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гаргадухъан, рагӏухъан",
"comment": "чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "Schwätzerin",
"stress": 5,
"forms": [
"трепачка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏандачӏужу, чвархъеро, кӏалгӏемер, гьорол гьобо",
"labels": [
"grobes Wort",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Schwätzerin",
"stress": 6,
"forms": [
"щебетунья"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏирчӏидулеб хӏинчӏ",
"precomment": "über Vögel"
},
{
"text": "чӏирчӏидиро",
"precomment": "über ein Mädchen, eine Frau",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "schwören",
"stress": 4,
"forms": [
"божиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "Аллагьасул цӏаралдалъун (Аллагьасул цӏар бахъун) гьедизе, гьедаризе (“Аллагьасхӏаги”, -ян гьедизе)"
}
]
}
{
"word": "schwören",
"stress": 4,
"forms": [
"заречься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏи кьезе, гьедизе",
"comment": "гьабиларилан",
"examples": [
{
"de": "sich feierlich schwören, keinen Wein zu trinken",
"av": "чагъир гьекъеларилан гьедизе",
"comment": "рагӏи кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwören",
"stress": 3,
"forms": [
"клясться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьедизе, гьедаризе",
"examples": [
{
"de": "Treue schwören",
"av": "ритӏухълъиялъе гьедизе"
},
{
"de": "ich schwöre!",
"av": "гьедула!"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwören",
"stress": 5,
"forms": [
"поклясться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьедизе, гьа базе",
"precomment": "worin, mit der Konjunktion „dass“ und einem unbestimmten Pronomen",
"examples": [
{
"de": "die Treue schwören",
"av": "ритӏухълъиялъе гьа базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwören",
"stress": 7,
"forms": [
"присягать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "присягнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schwören",
"stress": 8,
"forms": [
"присягнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьедизе, гьа базе",
"precomment": "wem-was",
"examples": [
{
"de": "die Treue schwören",
"av": "ритӏухълъиялъе гьа базе (гьедизе)"
}
]
}
]
}
schwören (etwas nicht zu tun)
сообщить о неточности{
"word": "schwören (etwas nicht zu tun)",
"stress": 4,
"forms": [
"закаяться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тавбу гьабизе, тӏокӏаб гьабиларилан рагӏи кьезе",
"precomment": "mit Inf.",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich schwören, nicht zu rauchen",
"av": "хъалиян тезе (цӏангутӏизе) рагӏи кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwül; dumpfig",
"stress": 2,
"forms": [
"душный",
"душная",
"душное"
],
"senses": [
{
"text": "лагьараб",
"examples": [
{
"de": "schwüle Luft",
"av": "лагьараб гьава"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwül; heiß",
"stress": 3,
"forms": [
"знойный",
"знойная",
"знойное"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏараб; багӏарараб; лагьараб",
"examples": [
{
"de": "schwüler Tag",
"av": "багӏарараб къо"
}
]
}
]
}
{
"word": "schwül; stickig",
"stress": 2,
"forms": [
"душно"
],
"senses": [
{
"text": "лагъун буго",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönlich"
],
"examples": [
{
"de": "im Zimmer ist es schwül",
"av": "рокъоб лагьун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwüle",
"stress": 6,
"forms": [
"духота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лагьи",
"examples": [
{
"de": "in solcher Schwüle ist es schwer zu sitzen",
"av": "гьадинаб лагьиялда гӏодов чӏезе захӏмат буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Schwülstigkeit",
"stress": 8,
"forms": [
"высокопарность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏизаби, берцин гьаби (калам); пахрулъи"
}
]
}
{
"word": "Schädel",
"stress": 2,
"forms": [
"череп"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гвангвара, гӏадагӏо"
}
]
}
{
"word": "Schädel",
"stress": 6,
"forms": [
"черепушка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб щагӏил хъаба"
}
]
}
{
"word": "Schädel-",
"stress": 7,
"forms": [
"черепной",
"черепная",
"черепное"
],
"senses": [
{
"text": "гвангварадул",
"labels": [
"Anatomie"
],
"examples": [
{
"de": "Schädelknochen",
"av": "гвангварадул рукьби"
},
{
"de": "Schädelkapsel",
"av": "ботӏрол щурун",
"comment": "гӏадалнах жаниб бугеб бутӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "schädlich",
"stress": 3,
"forms": [
"вредно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "квеш",
"examples": [
{
"de": "Rauchen schadet dem Organismus",
"av": "хъалиян цӏаялъ ургьимесалъе квеш асар гьабула"
}
]
},
{
"text": "зарараб буго",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "das ist gesundheitsschädlich",
"av": "гьеб сахлъиялъе зарараб буго"
},
{
"de": "Rauchen ist schädlich",
"av": "хъалиян цӏазе цӏай зарараб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "schädlich",
"stress": 3,
"stem": "ВРЕДН",
"forms": [
"вредный",
"вредная",
"вредное"
],
"senses": [
{
"text": "зарараб, зиянаб",
"examples": [
{
"de": "gesundheitsschädlich",
"av": "сахлъиялъе зарараб"
},
{
"de": "schädliche Theorie",
"av": "зарар гьабулеб теория"
}
]
}
]
}
{
"word": "schädlich",
"stress": 6,
"forms": [
"зловредный",
"зловредная",
"зловредное"
],
"senses": [
{
"text": "квешав, ракӏ чӏегӏерав, нахӏсав, чияе зиян бокьулев",
"examples": [
{
"de": "bösartiger Mensch",
"av": "нахӏсав (квешав) чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "schädlich",
"stress": 6,
"forms": [
"шкодливый",
"шкодливая",
"шкодливое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гогьдарулев",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "гьачдолев",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "тӏасан ворчӏарав",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "гьабулеб жоялъул гӏурхъи лъаралев",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Schädlichkeit",
"stress": 3,
"forms": [
"вредность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "зарар буголъи",
"comment": "букӏин"
}
]
}
{
"word": "Schädling; Saboteur",
"stress": 5,
"stem": "ВРЕДИТЕЛ",
"forms": [
"вредитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "зарарияб хӏутӏ-хъумур",
"precomment": "Insekt",
"comment": "хӏутӏ",
"examples": [
{
"de": "Getreideschädlinge",
"av": "могьое зарар гьабулел хӏутӏал"
}
]
},
{
"text": "зарарчи, зиянчи",
"precomment": "Mensch"
}
]
}
{
"word": "Schäfchen",
"stress": 3,
"stem": "ОВЕЧК",
"forms": [
"овечка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"precomment": "Diminutiv von Schaf"
},
{
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "er ist zahm wie ein Lamm",
"av": "дов чахъугӏанги мутӏигӏав, недегьав вуго"
},
{
"de": "sich als Unschuldslamm hinstellen",
"av": "чахъулъун хӏазе, чахъу гӏадин вукӏине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "овца",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "Schäfer",
"stress": 4,
"forms": [
"овчар"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиявехь"
}
]
}
{
"word": "Schäferhund",
"stress": 4,
"forms": [
"овчарка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиял гьой"
}
]
}
schäkern, ungezogen sein
сообщить о неточности{
"word": "schäkern, ungezogen sein",
"stress": 6,
"forms": [
"пошалить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏаналиго мехалъ гогьдаризе, цо хӏалалда чӏунгутӏизе"
},
{
"text": "щиб бугониги гогьаб жо гьабизе"
}
]
}
{
"word": "Schäl...",
"stress": 6,
"stem": "ШЕЛУШИЛЬН",
"forms": [
"шелушильный",
"шелушильная",
"шелушильное"
],
"senses": [
{
"text": "хъал бахъулеб; чӏучӏунеб",
"examples": [
{
"de": "Schälmaschine",
"av": "хъал бахъулеб машина"
}
]
}
]
}
{
"word": "schälen",
"stress": 6,
"forms": [
"вышелушивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вышелушить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schälen",
"stress": 6,
"forms": [
"шелушить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъал бахъизе, чӏучӏинабизе, гъатахинабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "schälen; auskernen",
"stress": 2,
"forms": [
"вылущить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏучӏине, бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Nüsse auslösen",
"av": "цӏулакьо бацӏцӏад гьабизе (гӏабул тӏаса бахъун)"
},
{
"de": "Erbsen auspalpen",
"av": "хилъало чӏучӏине"
}
]
},
{
"text": "нахъе бахъизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"Medizin"
],
"examples": [
{
"de": "einen Knochen herauslösen",
"av": "ракьа нахъе бахъизе",
"comment": "хирургас"
}
]
}
]
}
{
"word": "schälen; hülsen",
"stress": 4,
"forms": [
"лущить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ччулизе, чӏучӏине, чехъезе, бацӏцӏад гьабизе, бекизе",
"precomment": "etwas, aus der Schale schälen",
"examples": [
{
"de": "Mais auskörnen",
"av": "цӏоросаролъ чӏучӏине"
}
]
},
{
"text": "бегизе, гьогь гьабизе",
"comment": "хур; регьел цӏунизе",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "schänden",
"stress": 7,
"forms": [
"надругаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къабихӏ, хӏакъир, инжит, басра гьаризе",
"precomment": "über wem-was"
}
]
}
{
"word": "schänden",
"stress": 8,
"forms": [
"осквернить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "инжит гьабизе, чорок гьабизе, къадру хвезабизе, хъублъизабизе, гӏодовегӏан гьавизе, тӏанкӏ лъезе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "schänden",
"stress": 4,
"forms": [
"позорить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "суризавизе, басра гьавизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen guten Namen beschmutzen",
"av": "лъикӏаб цӏаралда хъубаб тӏанкӏ лъезе, гӏодобегӏан гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "schänden, entweihen",
"stress": 8,
"forms": [
"осквернять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "осквернить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "schänden; entehren",
"stress": 5,
"forms": [
"бесчестить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурмат хвезабизе, басра гьабизе, цӏар хвезабизе, инжит гьабизе, суризабизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "schänden; entweihen",
"stress": 5,
"forms": [
"опоганить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъизабизе, хъублъизабизе, инжит гьавизе, гӏодовегӏан гьавизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "schändlich",
"stress": 5,
"stem": "ПОСТЫДН",
"forms": [
"постыдный",
"постыдная",
"постыдное"
],
"senses": [
{
"text": "ничаб, нечезе ккараб",
"examples": [
{
"de": "schändliche Lüge",
"av": "нечезе ккараб гьереси"
}
]
}
]
}
schändlich, beschämend
сообщить о неточности{
"word": "schändlich, beschämend",
"stress": 4,
"stem": "ЗАЗОРН",
"forms": [
"зазорный",
"зазорная",
"зазорное"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "ничаб, нечезе ккараб, гӏайибаб",
"examples": [
{
"de": "daran ist nichts Verwerfliches",
"av": "гьениб щибниги нечезе ккараб жо гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "schändlich; peinlich",
"stress": 3,
"forms": [
"стыдно"
],
"senses": [
{
"text": "нич буго",
"precomment": "wem, unpersönl. und mit Infinitiv",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "ich schäme mich für Sie",
"av": "дуе гӏоло дун нечезе кколев вуго"
},
{
"de": "schämst du dich nicht?!",
"av": "нич гьечӏищ дуда, нечоларищ мун?!"
},
{
"de": "ich schäme mich vor den Leuten",
"av": "дун гӏадамаздаса нечон вуго",
"comment": "гӏадамазда цебе дие нич буго"
}
]
}
]
}
schändlich; Schande...
сообщить о неточности{
"word": "schändlich; Schande...",
"stress": 6,
"forms": [
"срамной",
"срамная",
"срамное"
],
"senses": [
{
"text": "сурараб, къабихӏаб"
}
]
}
schändlich; schmählich
сообщить о неточности{
"word": "schändlich; schmählich",
"stress": 4,
"stem": "ПОЗОРН",
"forms": [
"позорный",
"позорная",
"позорное"
],
"senses": [
{
"text": "сурараб, рогьояб, гӏодобегӏанаб",
"examples": [
{
"de": "schändliches Verhalten",
"av": "сурараб хьвада-чӏвади"
}
]
},
{
"precomment": "an den Pranger stellen",
"text": "рогьоялъул хӏобода вазе, рогьоялъул мугьру чӏвазе"
}
]
}
Schändung, Entweihung, Verhöhnung
сообщить о неточности{
"word": "Schändung, Entweihung, Verhöhnung",
"stress": 6,
"forms": [
"поругание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакъир (инжит, басра) гьави",
"labels": [
"bildungssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "der Schande preisgeben",
"av": "хӏакъир гьавизе тезе (кьезе)"
}
]
}
]
}