←

sources.avar.me / de-av

spä

7 статей

→
Оглавление страницы (7)

spähen

сообщить о неточности
{
  "word": "spähen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "подглядывать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "подглядеть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

Späher; Beobachter

сообщить о неточности
{
  "word": "Späher; Beobachter",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "соглядатай"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъиданиги балъго хадуб хал ккурав чи, жасус"
    }
  ]
}

Spänner

сообщить о неточности
{
  "word": "Spänner",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "цугом"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чуял хадур-цере гьакида ран",
      "precomment": "angespannt, hintereinander",
      "examples": [
        {
          "de": "vorgespannt fahren; im Gespann fahren",
          "av": "(чуял) хадур-цере гьакида ран ине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рахас гьабун, хадур-цере",
      "precomment": "in einer Reihe",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

spät

сообщить о неточности
{
  "word": "spät",
  "stress": 2,
  "stem": "ПОЗДН",
  "forms": [
    "поздний",
    "поздняя",
    "позднее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кватӏараб, кватӏун бачӏараб",
      "comment": "щвараб",
      "examples": [
        {
          "de": "später Abend",
          "av": "сардил кватӏараб гӏуж"
        },
        {
          "de": "später Herbst",
          "av": "кватӏун щвараб хаслихълъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кватӏун вачӏарав",
      "examples": [
        {
          "de": "später Gast",
          "av": "кватӏун вачӏарав гьобол"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хъукьаб",
      "comment": "кватӏун барщулеб, тӏегьалеб",
      "examples": [
        {
          "de": "späte Blumen",
          "av": "хъукьал, кватӏун тӏегьалел тӏугьдул"
        }
      ]
    }
  ]
}

spät

сообщить о неточности
{
  "word": "spät",
  "stress": 2,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "поздно"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кватӏун",
      "examples": [
        {
          "de": "spät in der Nacht",
          "av": "сардилъ кватӏун"
        },
        {
          "de": "spät zu Bett gehen",
          "av": "кватӏун вегизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кватӏун буго",
      "precomment": "unpersönlich als Prädikat",
      "examples": [
        {
          "de": "es ist schon spät",
          "av": "кватӏун буго"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "besser spät als nie",
      "text": "гьабичӏого теялдаса кватӏун гьабиги лъикӏаб"
    },
    {
      "precomment": "früher oder später",
      "text": "кида-къадги, кида бугониги"
    }
  ]
}

später

сообщить о неточности
{
  "word": "später",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "позже"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хадуб",
      "examples": [
        {
          "de": "er kam später als ich",
          "av": "гьев дидаса хадув (дидаса кватӏун) вачӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

später; nach

сообщить о неточности
{
  "word": "später; nach",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "спустя"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ун хадуб",
      "precomment": "Präposition mit Akkusativ",
      "examples": [
        {
          "de": "ein Jahr später",
          "av": "лъагӏел ун хадуб"
        }
      ]
    }
  ]
}