{
"word": "bacchanalia",
"stress": 7,
"forms": [
"вакханалия"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "вакханалия",
"comment": "некӏсияб Рималда жадул ва аваданлъиялъул аллагь Вакхил хӏурматалда гьабулеб букӏараб байрам"
},
{
"text": "вакханалия",
"comment": "кутакалда низам биххи, гъалмагъир",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "bachelor",
"stress": 7,
"forms": [
"холостяк"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "болозан, лъади ячинчӏев чи",
"examples": [
{
"en": "confirmed bachelor",
"av": "херав болозан",
"comment": "киданиги лъади ячинчӏого херлъулев вугев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "bachelor's",
"stress": 7,
"forms": [
"холостяцкий",
"холостяцкая",
"холостяцкое"
],
"senses": [
{
"text": "болозанасул(аб)",
"comment": "янгъизчиясул"
}
]
}
{
"word": "bacillus",
"stress": 4,
"forms": [
"бацилла"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бацилла",
"comment": "гӏочӏол сураталъул бактерия",
"examples": [
{
"en": "tubercle bacillus",
"av": "туберкулезалъул бацилла"
}
]
}
]
}
{
"word": "bacillus carrier",
"stress": 4,
"forms": [
"бациллоноситель"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бациллаби ругеб хӏайван, чи"
}
]
}
{
"word": "back",
"forms": [
"взад"
],
"labels": [
"adverb",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "нахъехун",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "neither forward nor backward",
"av": "я нахъехун, я цебехун унаро"
}
]
}
]
}
{
"word": "back",
"stress": 4,
"forms": [
"назад"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе, нахъехун",
"precomment": "in the opposite direction",
"examples": [
{
"en": "to take a step back",
"av": "гали нахъехун тӏамизе"
},
{
"en": "turn back the clock",
"av": "сагӏат нахъе бачине"
}
]
},
{
"text": "нахъе",
"precomment": "back",
"examples": [
{
"en": "take back one's promise",
"av": "кьураб рагӏи нахъе босизе"
}
]
},
{
"text": "цебе",
"precomment": "earlier, formerly",
"examples": [
{
"en": "a year ago",
"av": "лъагӏелалъ цебе"
},
{
"en": "a week ago",
"av": "анкьалъ цебе"
}
]
},
{
"text": "мугъзада нахъа",
"precomment": "behind the back",
"examples": [
{
"en": "put one's hands behind one's back",
"av": "кверал мугъзада нахъа лъезе",
"comment": "нахъехун кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "back",
"stress": 4,
"forms": [
"обратно"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе, нахъехун",
"precomment": "back",
"examples": [
{
"en": "turn back",
"av": "нахъбуссинабизе"
},
{
"en": "round-trip ticket",
"av": "добеги нахъеги (кӏиябго рахъалде) бугеб билет"
}
]
}
]
}
{
"word": "back",
"stress": 5,
"forms": [
"спина"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "мугъ",
"examples": [
{
"en": "load onto one's back",
"av": "мугъалда чӏвазе, мугъалде бахинабизе"
},
{
"en": "lie on one's back",
"av": "мугъалда вегизе"
},
{
"en": "turn one's back on someone",
"av": "мугъ кьезе, мугъ рехизе"
},
{
"en": "do something behind someone's back",
"av": "щибниги лъида букӏаниги лъачӏого гьабизе, балъго гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "backbiting, slander",
"stress": 6,
"forms": [
"злословие"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "нахъасан какдей (кӏалъай); бугьтан лъей; мацӏ гьаби"
}
]
}
{
"word": "backcomb",
"forms": [
"начёс"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гьаркьица ххан къачӏай",
"precomment": "according to the verb to card"
},
{
"text": "рас",
"precomment": "nap",
"comment": "исхъалиялда, къатӏипаялда тӏад бугеб",
"examples": [
{
"en": "sateen with nap",
"av": "рас бахъараб гӏатӏлас"
},
{
"en": "felt nap",
"av": "(ретӏунеб) буртинаялъул рас"
}
]
}
]
}
{
"word": "backfire",
"stress": 4,
"forms": [
"отлиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "the lamb's tears will cost the wolf dear",
"av": "чахъдал магӏу бацӏие хираго чӏела",
"comment": "цӏуралъухъ цӏун кьолеб жо буго гӏорто; би бакъвалареб, налъи холареб"
}
]
}
]
}
{
"word": "background",
"forms": [
"фон"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "фон, тӏон",
"comment": "аслу, гъоркьбакӏ",
"examples": [
{
"en": "blue flowers on a white background",
"av": "хъахӏаб тӏоналда хъахӏилал тӏугьдул"
}
]
},
{
"text": "сверухълъи, гӏаммаб ахӏвал-хӏал",
"precomment": "environment, setting",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "backing; support",
"stress": 4,
"forms": [
"заручка"
],
"labels": [
"colloquial (vernacular) word",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "кумекалъе (кумек щвезе) рес"
},
{
"text": "рахъкквей"
}
]
}
{
"word": "backpack",
"stress": 5,
"forms": [
"рюкзак"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рюкзак",
"comment": "кӏиябго гъежги ххун, мугъзада баччулеб сапаралъул таргьа"
}
]
}
backpack; carried behind
сообщить о неточности{
"word": "backpack; carried behind",
"stress": 5,
"forms": [
"заплечный",
"заплечная",
"заплечное"
],
"senses": [
{
"text": "гъуждузде рехулеб",
"examples": [
{
"en": "rucksack; backpack",
"av": "гъуждузде рехулеб таргьа (къайи-къоно лъолеб), хулжал"
},
{
"en": "executioner",
"av": "гӏащтӏичи"
}
]
}
]
}
{
"word": "backrest; back",
"stress": 3,
"forms": [
"спинка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏил, тахил мугъ цулеб бакӏ, мугъчӏвай",
"precomment": "at the chair, sofa"
},
{
"text": "ратӏлил мугъаб рахъ",
"precomment": "garment part",
"examples": [
{
"en": "to cut out the back of a jacket",
"av": "пиджакалъул мугъаб рахъ лъутӏизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "спина",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "backstreet; nook",
"stress": 5,
"forms": [
"закоулок"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тохаб (бецӏаб) къватӏ",
"precomment": "dead end"
},
{
"text": "рагӏа-ракьанде ккараб бакӏ",
"precomment": "corner",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "backward",
"stress": 5,
"stem": "ОТСТАЛ",
"forms": [
"отсталый",
"отсталая",
"отсталое"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе ккараб, нахъа хутӏараб",
"examples": [
{
"en": "backward person",
"av": "нахъе ккарав чи",
"comment": "маданияталъул, гӏакълуялъул ва гь.ц. рахъалъ"
},
{
"en": "backward technology",
"av": "нахъе ккараб техника"
}
]
}
]
}
{
"word": "backwardness",
"stress": 5,
"forms": [
"отсталость"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "нахъеккей, нахъахутӏи",
"examples": [
{
"en": "technical backwardness",
"av": "техникаялъул рахъалъ нахъеккей"
},
{
"en": "mental retardation",
"av": "гӏакълуялъул рахъалъ нахъеккей"
}
]
}
]
}
{
"word": "backwards",
"stress": 2,
"forms": [
"задом"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "рохахун, мугъаб рахъалъ, нахъехун балагьун",
"comment": "сверун",
"examples": [
{
"en": "move backwards",
"av": "рохаб рахъги цебехун гьабун, ине"
},
{
"en": "put a cap on backwards",
"av": "фуражка, нахъисеб рахъги цебехун гьабун, лъезе"
},
{
"en": "backward",
"av": "нахъисеб рахъги цебехун гьабун"
}
]
}
]
}
{
"word": "backwards; back",
"forms": [
"вспять"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "нахъехун; нахъе; нахъ-",
"examples": [
{
"en": "turn back",
"av": "нахъехун буссинабизе, нахъбуссинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "backward; lagging",
"stress": 6,
"stem": "ОТСТАЮЩ",
"forms": [
"отстающий",
"отстающая",
"отстающее"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "нахъа (хутӏулеб) бугеб",
"examples": [
{
"en": "lagging enterprise",
"av": "нахъа бугеб предприятие"
}
]
},
{
"text": "нахъа хутӏарав",
"labels": [
"used as a noun"
]
}
]
}
{
"word": "backwater",
"stress": 4,
"forms": [
"затон"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ракъдаллъиялде бачӏараб гӏурул мацӏ (квачӏ, гӏункӏрукь, заманаялъе гьабураб сангар)",
"comment": "лъим эхеде бахине"
},
{
"text": "гӏурул гуми чӏолеб ва къачӏалеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "backwater",
"stress": 6,
"forms": [
"захолустный",
"захолустная",
"захолустное"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏа-ракьанде ккараб, культурияб централдаса рикӏкӏада бугеб",
"examples": [
{
"en": "backwater town",
"av": "культурияб централдаса рикӏкӏада бугеб гьитӏинаб шагьар"
}
]
}
]
}
{
"word": "backwater",
"stress": 6,
"forms": [
"захолустье"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏа-ракьанде ккараб бакӏ, рикӏкӏадаб провинция (культурияб централдаса батӏа тӏураб), тохаб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "backwoods",
"stem": "ГЛУШ",
"forms": [
"глушь"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏадаб, гӏадамал щолареб бакӏ",
"examples": [
{
"en": "forest thicket",
"av": "рохьил рикӏкӏадаб гӏадамал щолареб бакӏ"
}
]
},
{
"text": "тохаб (рагӏа-ракьанде ккараб, культуриял центраздаса тӏураб) бакӏ",
"precomment": "backwater",
"examples": [
{
"en": "live in the backwoods",
"av": "тохаб бакӏалда гӏумру гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "backyard",
"stress": 5,
"stem": "ЗАДВОРК",
"forms": [
"задворки"
],
"labels": [
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "азбаралда нахъехун бакӏ; тохаб (рехун тараб, рагӏа-ракьанде ккараб) бакӏ",
"examples": [
{
"en": "to be in the background",
"av": "нахъегӏан (ахирисеб бакӏалда) вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "back and forth",
"stress": 9,
"forms": [
"туда-сюда"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "добеги гьанибеги, доре-гьанире",
"precomment": "in different directions"
},
{
"text": "(гьебни) кин букӏаниги, бегьила",
"precomment": "so-so, bearable",
"labels": [
"used as a predicate",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "back home",
"stress": 6,
"forms": [
"восвояси"
],
"labels": [
"adverb",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго рокъове",
"comment": "нухде, ишалда хадув",
"labels": [
"colloquial word",
"ironically"
],
"examples": [
{
"en": "go back home",
"av": "жиндирго рокъове ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "back of an axe",
"stress": 1,
"forms": [
"обух"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "мугъаб рахъ",
"comment": "гӏощтӏол, носол"
},
{
"text": "гӏощтӏогьод гӏадалъ кьабураб гӏадаб жо ккана (хӏал лъугьана)",
"precomment": "like a bolt from the blue"
}
]
}
{
"word": "back of the head",
"stress": 4,
"forms": [
"затылок"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гъванща"
},
{
"text": "цоясда хадув цояв гьавун, хадур-цере кьер гьабун",
"precomment": "in the back of the head"
}
]
}
{
"word": "bacon",
"stress": 4,
"forms": [
"бекон"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хасаб къагӏидаялда бакъвазабураб болъонил мегьед"
}
]
}
{
"word": "bacterial",
"stress": 8,
"stem": "БАКТЕРИАЛЬН",
"forms": [
"бактериальный",
"бактериальная",
"бактериальное"
],
"senses": [
{
"text": "бактериялъулаб",
"examples": [
{
"en": "bacterial poisons",
"av": "бактериялъулал загьраби"
}
]
}
]
}
{
"word": "bactericidal",
"stress": 9,
"forms": [
"бактерицидный",
"бактерицидная",
"бактерицидное"
],
"senses": [
{
"text": "бактерия чӏвалеб, бактерия хвезабулеб"
}
]
}
{
"word": "bactericide",
"stress": 9,
"forms": [
"бактерицид"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бактерицид",
"comment": "бактерия хвезабулеб жо"
}
]
}
{
"word": "bacteriological",
"stress": 12,
"stem": "БАКТЕРИОЛОГИЧЕСК",
"forms": [
"бактериологический",
"бактериологическая",
"бактериологическое"
],
"senses": [
{
"text": "бактериологиялъулаб",
"examples": [
{
"en": "bacteriological warfare",
"av": "бактериологиялъулаб рагъ",
"comment": "бактерияз гӏадамал гъурулеб рагъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "bacteriologist",
"stress": 8,
"forms": [
"бактериолог"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бактериолог",
"comment": "бактериологиялъул специалист"
}
]
}
{
"word": "bacteriology",
"stress": 10,
"forms": [
"бактериология"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бактериология",
"comment": "бактериязул хӏакъалъулъ гӏелму"
}
]
}
{
"word": "bacterium",
"stress": 5,
"forms": [
"бактерия"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бактерия",
"comment": "микроскопалдалъун гурони бихьизе кӏолареб чӏаголъи, микроб"
}
]
}
{
"word": "Bactrian; two-humped",
"stress": 5,
"forms": [
"двугорбый",
"двугорбая",
"двугорбое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏигьодилаб; кӏикъвацӏаб",
"examples": [
{
"en": "bactrian camel",
"av": "кӏигьодилаб варани"
}
]
}
]
}