{
"word": "burbot",
"stress": 4,
"forms": [
"налим"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "налим ччугӏа",
"comment": "бацӏцӏадаб лъелъ букӏунеб тӏанкӏалги ругеб",
"labels": [
"zoology"
]
}
]
}
{
"word": "burden",
"stress": 8,
"forms": [
"обременить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏлъизабизе, захӏмалъизабизе, лазатбахъи гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to burden someone with errands",
"av": "тӏадкъаяздалъун лъиениги лазатбахъи гьабизе, къагӏида хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "burden",
"stress": 6,
"forms": [
"тяготить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лазатбахъиялъе, балагь-гӏакъубаялъе вукӏине",
"precomment": "someone/something (to be a burden)"
},
{
"text": "гӏакъуба кьезе, лазатбахъи гьабизе",
"precomment": "burden; encumber",
"comment": "лъиениги"
}
]
}
{
"word": "burdensome",
"stress": 8,
"stem": "ОБРЕМЕНИТЕЛЬН",
"forms": [
"обременительный",
"обременительная",
"обременительное"
],
"senses": [
{
"text": "санагӏалъи гьечӏеб, захӏматаб, гӏемер лазатбахъи, квалквал гьабулеб",
"examples": [
{
"en": "burdensome errand",
"av": "санагӏалъи гьечӏеб, квалквалаб тӏадкъай"
}
]
}
]
}
{
"word": "burdensome",
"stress": 2,
"stem": "ТЯГОСТН",
"forms": [
"тягостный",
"тягостная",
"тягостное"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаб, захӏматаб",
"precomment": "difficult",
"examples": [
{
"en": "burdensome toil",
"av": "бакӏаб захӏмат, захӏматаб хӏалтӏи"
}
]
},
{
"text": "ракӏ унтараб, лазат хвараб, лазат бахъараб",
"precomment": "painful; agonizing",
"examples": [
{
"en": "painful impression; heavy impression",
"av": "лазат бахъараб асар"
},
{
"en": "heavy silence",
"av": "лазат бахъараб сихӏкъотӏи"
}
]
}
]
}
burden with; shoulder
сообщить о неточности{
"word": "burden with; shoulder",
"stress": 6,
"forms": [
"взвалить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде бегизабизе (бахинабизе)",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "load a sack onto one's back",
"av": "хъап мугъзаде бахинабизе"
}
]
},
{
"text": "лъидениги рехизе, бугъизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "shift the blame",
"av": "гӏайиб рехизе, бугъизе"
},
{
"en": "dump all the work on the secretary",
"av": "кинабго хӏалтӏи секретарасде рехун тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "burden; bother",
"stress": 7,
"forms": [
"утруждать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "захӏмат бихьизабизе, рахӏат хвезабизе, авара гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "burden with requests",
"av": "гӏемер гьардон рахӏат хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "burden; encumber",
"stress": 8,
"forms": [
"обременять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обременить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "burden; encumbrance",
"stress": 3,
"stem": "ОБУЗ",
"forms": [
"обуза"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лазат бахъараб, квалквалаб, рокьукъаб борч, тӏадкъай",
"examples": [
{
"en": "be a burden to someone",
"av": "лъиениги лазатбахъи гьабулев чилъун (бакӏаб гьирлъун) вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "burden; heaviness",
"stress": 2,
"forms": [
"тягость"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏлъи, захӏмалъи, лазатбахъи, авара, ракӏунти",
"examples": [
{
"en": "hardship of war",
"av": "рагъул захӏмалъи"
}
]
},
{
"text": "татухвей, свак, чӏунти",
"precomment": "fatigue",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "heaviness all over the body",
"av": "тӏолабго черх чӏунтун буго"
},
{
"en": "a burden to someone",
"av": "лъиениги гӏакъубаялъе, гӏазабалъе"
}
]
}
]
}
{
"word": "burden; load",
"stress": 3,
"forms": [
"бремя"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаб юк"
},
{
"text": "бакӏлъи",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to take on an unbearable burden",
"av": "баччизе кӏолареб юк (бажарулареб иш) тӏаде босизе"
},
{
"en": "be delivered of a burden",
"av": "лъимер гьабизе, къинлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "burden; load",
"stress": 2,
"forms": [
"ноша"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "раччи, магь, кӏуштӏа",
"examples": [
{
"en": "heavy burden",
"av": "бакӏаб раччи"
},
{
"en": "one's own burden never feels heavy",
"av": "нилъерго раччи бакӏлъулареб",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
]
}
burden; weigh down; encumber
сообщить о неточности{
"word": "burden; weigh down; encumber",
"stress": 7,
"forms": [
"отягощать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отяготить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "burdock",
"stress": 4,
"forms": [
"лопух"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏетӏели",
"labels": [
"botany"
]
},
{
"text": "гӏабдал, гӏантав чи",
"precomment": "simpleton",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "burdock",
"stress": 4,
"forms": [
"репей",
"репейник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏетӏело",
"comment": "тӏетӏели"
}
]
}
{
"word": "bureaucracy",
"stress": 7,
"forms": [
"бюрократия"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бюрократия",
"comment": "бюрократизм, бюрократлъи"
},
{
"text": "бюрократия",
"labels": [
"collective noun"
]
}
]
}
bureaucracy, officialdom
сообщить о неточности{
"word": "bureaucracy, officialdom",
"stress": 4,
"forms": [
"чиновничество"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "чиновниклъи, чиновникал",
"labels": [
"archaic word"
]
}
]
}
{
"word": "bureaucrat",
"stress": 7,
"forms": [
"бюрократ"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бюрократ",
"comment": "бюрократизм, бюрократлъи хӏалтӏизабулев чи"
},
{
"text": "бюрократ",
"comment": "буржуазияб пачалихъалда кӏудияв чиновникасда цӏар",
"labels": [
"archaic word"
]
}
]
}
{
"word": "bureaucratic",
"forms": [
"бюрократический",
"бюрократическая",
"бюрократическое"
],
"senses": [
{
"text": "бюрократияб"
}
]
}
{
"word": "bureaucratic",
"stress": 4,
"forms": [
"чиновнический",
"чиновническая",
"чиновническое"
],
"senses": [
{
"text": "чиновникасулаб"
}
]
}
bureaucratic; official
сообщить о неточности{
"word": "bureaucratic; official",
"stress": 4,
"stem": "ЧИНОВНИЧ",
"forms": [
"чиновничий",
"чиновничья",
"чиновничье"
],
"senses": [
{
"text": "чиновникасул, чиновниклъия-лъул",
"examples": [
{
"en": "bureaucratic attitude",
"av": "чиновникасулаб балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "bureaucratism",
"stress": 9,
"forms": [
"бюрократизм"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бюрократизм, бюрократлъи",
"comment": "жибго ишалъеялдаса цӏикӏкӏун гьелъул формаялъулаб рахъалде кӏвар кьей; формачилъи"
}
]
}
{
"word": "bureau; office",
"stress": 4,
"forms": [
"бюро"
],
"labels": [
"neuter gender",
"indeclinable"
],
"senses": [
{
"text": "бюро",
"comment": "in all meanings",
"examples": [
{
"en": "information bureau",
"av": "справкабазул бюро"
},
{
"en": "lost and found office",
"av": "ратарал жалазул бюро"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "burglar",
"stress": 4,
"forms": [
"взломщик"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "нуцӏа-къоноги гъурун, цӏогьодулев чи"
}
]
}
burglary; breaking in
сообщить о неточности{
"word": "burglary; breaking in",
"forms": [
"взлом"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "беки, гъури, бекун хвезаби",
"precomment": "by the verb break open",
"examples": [
{
"en": "breaking of a lock",
"av": "кӏулал реки (гъури)"
},
{
"en": "burglary",
"av": "кӏулалги рекун гьабураб цӏогь"
}
]
}
]
}
{
"word": "burgomaster",
"forms": [
"бурмистр"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бурмистр",
"comment": "рагӏиятчилъиялъулаб заманалда помещикас тӏамурав староста"
}
]
}
{
"word": "burgundy; maroon",
"stress": 5,
"stem": "БОРДОВ",
"forms": [
"бордовый",
"бордовая",
"бордовое"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏбагӏараб",
"examples": [
{
"en": "burgundy cardigan",
"av": "бецӏбагӏараб кофта"
}
]
}
]
}
{
"word": "burial",
"stress": 8,
"forms": [
"захоронение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "вукъи (хабалъ)",
"precomment": "by the meaning of the verb to bury"
},
{
"text": "хоб, рукъараб бакӏ",
"precomment": "grave"
}
]
}
burial ground; cemetery
сообщить о неточности{
"word": "burial ground; cemetery",
"stress": 4,
"forms": [
"могильник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "некӏсиял хабал",
"comment": "хабзал",
"labels": [
"archaeology"
]
}
]
}
{
"word": "burial; funeral",
"stress": 7,
"forms": [
"погребение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "вукъи (хварав чи хабалъ лъей)",
"comment": "see bury 1",
"comment_lang": "ru"
}
],
"see_also": [
{
"target": "погрести",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
burka (Caucasian cloak)
сообщить о неточности{
"word": "burka (Caucasian cloak)",
"forms": [
"бурка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "буртина",
"comment": "ретӏунеб"
}
]
}
{
"word": "burlak",
"stress": 5,
"forms": [
"бурлак"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бурлак",
"comment": "цебе гӏоргъун эхеде кварица гуми-русби цӏалев хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "burlap",
"stress": 7,
"forms": [
"мешковина"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тургьби, къандалъаби, хъапал гьарулеб ххам"
}
]
}
{
"word": "burn",
"stress": 4,
"forms": [
"обжечь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кисанго бухӏизабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "burn one's finger",
"av": "жиндирго килищ бухӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "(цӏадуда) бежизе, бежун гьабизе",
"precomment": "what",
"comment": "обработать огнем",
"examples": [
{
"en": "to fire bricks",
"av": "цӏадуда бежун, кирпич гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "burn",
"stress": 3,
"forms": [
"ожог"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏи",
"precomment": "by the verb to burn"
},
{
"text": "бухӏараб бакӏ",
"precomment": "burned spot",
"comment": "ругъун"
}
]
}
{
"word": "burn",
"stress": 5,
"forms": [
"сжигать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "сжечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "burner",
"stress": 4,
"forms": [
"горелка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "горелка",
"examples": [
{
"en": "gas stove burner",
"av": "газалъул плитаялъул горелка"
}
]
}
]
}
{
"word": "burning",
"stress": 5,
"forms": [
"сжигание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏи, бухӏизаби",
"precomment": "by the verb to burn"
}
]
}
{
"word": "burning out",
"stress": 6,
"forms": [
"выжигание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏи, къвагъизаби, багӏаризаби",
"precomment": "see выжечь",
"examples": [
{
"en": "charcoal burning",
"av": "цӏул бухӏун, тӏурччи бахъи"
}
]
},
{
"text": "бухӏизабун гӏуж (расен) гьаби",
"precomment": "sign",
"examples": [
{
"en": "wood burning",
"av": "бухӏизабун цӏулада расен гьаби"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "выжечь",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "burning sensation",
"stress": 3,
"forms": [
"жжение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏи, бухӏизаби"
},
{
"text": "цӏерхӏей"
}
]
}
{
"word": "burning; biting",
"stress": 3,
"stem": "ЖГУЧ",
"forms": [
"жгучий",
"жгучая",
"жгучее"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏ-бухӏизабулеб, бухӏизабулеб, багӏарараб, боркьараб",
"examples": [
{
"en": "scorching sun rays",
"av": "бакъул бухӏ-бухӏизарулел чӏорал"
}
]
},
{
"text": "кутакаб, хӏехьезе захӏматаб",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "burning pain",
"av": "хӏехьезе захӏматаб (кутакаб) унти"
}
]
},
{
"text": "бухӏ-бухӏизабулеб, кутакаб",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "bitter frost",
"av": "бухӏ-бухӏизабулеб (кутакаб) квач"
},
{
"en": "dark-haired brunette",
"av": "лахӏчӏегӏераб расалъул (рас бугев) бихьинчи"
},
{
"en": "burning question",
"av": "цӏакъ кӏвар бугеб суал"
}
]
}
]
}
{
"word": "burning; combustion",
"stress": 4,
"forms": [
"горение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа рекӏин, цӏаккей, цӏеца бухӏи",
"precomment": "by the verb to burn"
},
{
"text": "хӏасраталъ вухӏи",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "burning; vital",
"stress": 9,
"forms": [
"животрепещущий",
"животрепещущая",
"животрепещущее"
],
"senses": [
{
"text": "гьабсагӏат цӏакъ кӏвар бугеб",
"precomment": "topical",
"examples": [
{
"en": "burning question",
"av": "гьабсагӏат цӏакъ кӏвар бугеб суал"
}
]
}
]
}
{
"word": "burnt",
"stress": 4,
"stem": "ГОРЕЛ",
"forms": [
"горелый",
"горелая",
"горелое"
],
"senses": [
{
"text": "къвагъараб, къвагъизе бахъараб, бухӏараб, бухӏизе бахъараб, бухӏ-бухӏараб",
"examples": [
{
"en": "burnt boards",
"av": "рухӏарал хъарщал"
}
]
},
{
"text": "къвагъараб (бухӏараб) жо",
"labels": [
"used as a noun"
],
"examples": [
{
"en": "it smells of something burning",
"av": "бухӏараб (къвагъараб) жоялъул махӏ буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "burnt",
"forms": [
"жжёный",
"жжёная",
"жжёное"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏараб, къвагъараб, бежараб",
"examples": [
{
"en": "roasted coffee",
"av": "къвагъараб кофе"
},
{
"en": "burnt brick",
"av": "бежараб кирпич"
}
]
}
]
}
{
"word": "burnt",
"stress": 7,
"forms": [
"подгорелый",
"подгорелая",
"подгорелое"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан бухӏараб (чӏурхӏараб)",
"examples": [
{
"en": "burnt bread",
"av": "гъоркьан бухӏараб чед"
}
]
}
]
}
{
"word": "burnt",
"stress": 7,
"stem": "ПРИГОРЕЛ",
"forms": [
"пригорелый",
"пригорелая",
"пригорелое"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб бухӏараб",
"precomment": "burnt; scorched",
"examples": [
{
"en": "burnt pie",
"av": "(бежулаго) дагьаб бухӏараб (чӏурхӏараб) пирог"
}
]
},
{
"text": "бухӏумахӏ бахъараб",
"precomment": "smelling of burning",
"examples": [
{
"en": "burnt milk",
"av": "бухӏумахӏ бахъараб рахь"
}
]
}
]
}
{
"word": "burnt; charred",
"stress": 6,
"stem": "ОБГОРЕЛ",
"forms": [
"обгорелый",
"обгорелая",
"обгорелое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏадуца бухӏараб",
"examples": [
{
"en": "burnt walls",
"av": "цӏадуца рухӏарал къадал"
}
]
},
{
"text": "бакъуца бухӏараб"
}
]
}
burn completely; overburn
сообщить о неточности{
"word": "burn completely; overburn",
"stress": 6,
"forms": [
"пережечь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏун гӏанкизе, бухӏизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to overroast coffee",
"av": "кофе цӏикӏкӏун гӏанкизе"
}
]
},
{
"text": "бухӏизе, бухӏун лъугӏизабизе",
"precomment": "burn everything, much",
"examples": [
{
"en": "burn all the firewood",
"av": "кинабго цӏул бухӏизе"
}
]
},
{
"text": "кколелдаса цӏикӏкӏун бухӏизе",
"precomment": "to overspend; to overconsume",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "burn too much petrol",
"av": "бензин кколелдаса цӏикӏкӏун бухӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "burn down",
"stress": 6,
"forms": [
"догорать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "догореть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "burn down",
"forms": [
"сжечь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизе, цӏа лъун бухӏизе"
},
{
"text": "аралдаса инкар гьабизе, аралде тӏад руссунареб куц гьабизе; цебе букӏараб рехун тун, цӏияб гӏамалалда хьвадизе",
"precomment": "burn one's boats"
}
]
}
burn down completely (about stove)
сообщить о неточности{
"word": "burn down completely (about stove)",
"stress": 8,
"forms": [
"перетопиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къвакӏдезе, биун ине",
"examples": [
{
"en": "butter has rendered well",
"av": "нах лъикӏго къвакӏдон (биун ун) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "burn down; burn up",
"stress": 5,
"stem": "СГОРЕ",
"forms": [
"сгореть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизе, цӏаялъ бухӏун хвезе",
"examples": [
{
"en": "the house burned down",
"av": "рукъзал рухӏана"
}
]
},
{
"text": "цӏаккан хвезе; цӏаккине",
"precomment": "to rot – about grain, hay",
"examples": [
{
"en": "the grain burned in the bin",
"av": "цагъриниб тӏорщел цӏаккан хвана"
}
]
},
{
"text": "гваргъан рекӏине; бухӏун бахъине",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "burn with shame",
"av": "нечон хвезе, нечеялъ багӏарлъун вахъине"
}
]
}
]
}
burn down; finish burning
сообщить о неточности{
"word": "burn down; finish burning",
"stress": 6,
"stem": "ДОГОРЕ",
"forms": [
"догореть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏун лъугӏизе, тӏубан бухӏизе, лъугӏизегӏан бухӏизе",
"examples": [
{
"en": "the candle burned down",
"av": "хӏедучирахъ лъугӏизегӏан бухӏана"
}
]
},
{
"text": "канлъи тӏагӏине, сун ине",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "the dawn faded",
"av": "маркӏачӏул канлъи тӏагӏун ана"
}
]
}
]
}
burn down; go bankrupt
сообщить о неточности{
"word": "burn down; go bankrupt",
"stress": 6,
"stem": "ПОГОРЕ",
"forms": [
"погореть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизе, бухӏун лъугӏизе",
"precomment": "burn down; burn up"
},
{
"text": "рекӏине",
"precomment": "some time",
"examples": [
{
"en": "the candle burned down and went out",
"av": "хӏедучирахъ рекӏун букӏана ва свана"
}
]
},
{
"text": "бакъул багӏариялъ (ракъдаллъиялъ) бакъвазе",
"precomment": "to wither from heat",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the crops burnt down",
"av": "ролъал (тӏоролал) бакъул багӏариялъ ракъвана"
}
]
},
{
"text": "туризе",
"precomment": "to rot"
},
{
"text": "битӏ ккечӏого букӏине, захӏматаб хӏалалде ккезе",
"precomment": "fail",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial (vernacular) word"
]
}
]
}
{
"word": "burn down; scorch",
"stress": 5,
"forms": [
"спалить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизабизе, цӏа гъун бухӏизе, чӏур-хӏизе, къвагъизабизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "burn oneself",
"stress": 6,
"forms": [
"обжигать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обжечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "burn out",
"stress": 6,
"forms": [
"выгорать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выгореть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "burn out",
"stress": 2,
"forms": [
"выжечь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизе, бухӏун рехизе, къвагъизе, къвагъун рехизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "the sun scorched the crops",
"av": "бакъуца рекьарал бакӏал рухӏун рехана"
}
]
},
{
"text": "бухӏизабун гӏуж (расен) гьабизе",
"precomment": "make a sign",
"examples": [
{
"en": "to brand",
"av": "дамгъа чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "burn out",
"stress": 8,
"stem": "ПЕРЕГОРЕ",
"forms": [
"перегореть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизе",
"examples": [
{
"en": "the light bulb burned out",
"av": "чирахъ бухӏана"
}
]
},
{
"text": "туризе; цӏаккине",
"precomment": "to rot",
"examples": [
{
"en": "manure has rotted",
"av": "рак цӏаккун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "burn out",
"stress": 3,
"forms": [
"спечься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бежизе, бежи гӏезе"
},
{
"text": "бакъвазе",
"examples": [
{
"en": "blood coagulated in clots",
"av": "би къентелал лъугьун бакъвана"
}
]
}
]
}
burn out; go bankrupt
сообщить о неточности{
"word": "burn out; go bankrupt",
"stress": 7,
"stem": "ПРОГОРЕ",
"forms": [
"прогореть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизе (цӏа рекӏун), бухӏун лъугӏизе",
"precomment": "(to burn down)",
"examples": [
{
"en": "the firewood in the stove has burned down",
"av": "печалъуб цӏул бухӏун лъугӏана (бухӏун бахъана)"
}
]
},
{
"text": "бухӏун хвезе",
"precomment": "(to go bad)",
"examples": [
{
"en": "the frying pan has burned through",
"av": "цӏоп бухӏун хвана"
}
]
},
{
"text": "кигӏаналиго мехалъ рекӏине",
"precomment": "(for some time)",
"examples": [
{
"en": "the candle did not burn long",
"av": "хӏедучирахъ дагьаб заманалъ рекӏун букӏана"
}
]
},
{
"text": "битӏ ккечӏого букӏине",
"precomment": "(to fail)",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "burn out; overburn",
"stress": 8,
"forms": [
"пережигать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "пережечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "burn through",
"stress": 5,
"forms": [
"прожечь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏадуца бухӏун сунданиги каратӏ бахъизе (лъугьинабизе); лъикӏ вагӏаризавизе; кутакаб асар гьабизе; цӏадуца бухӏун бацӏцӏад гьабизе; кислотаялъ бухӏизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "clean the chimney by burning",
"av": "кӏкӏуйдул тӏала цӏадуца бухӏун (жаниб цӏаги гъун) бацӏцӏад гьабизе"
},
{
"en": "to burn something through with acid",
"av": "сунданиги, кислотаялъ бухӏизабун картӏал лъугьинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "burn through",
"stress": 7,
"forms": [
"прожигать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "to live it up",
"av": "гӏумру кепгӏоркьалда бачине (тӏамизе), гӏумру чекизе (чурхъизе)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "прожечь",
"kind": "see"
}
]
}
burn through; go bankrupt
сообщить о неточности{
"word": "burn through; go bankrupt",
"stress": 7,
"forms": [
"прогорать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "прогореть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1, 2,4",
"comment": "1, 2, 4"
}
]
}
{
"word": "burn to ashes",
"stress": 8,
"forms": [
"испепелиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рахъу (рахъулъун) лъугьине, рахъдаде сверизе"
}
]
}
{
"word": "burn; glow",
"stress": 4,
"stem": "ГОР",
"forms": [
"гореть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏине",
"comment": "цӏа",
"examples": [
{
"en": "firewood is burning",
"av": "цӏулада цӏа рекӏун буго"
}
]
},
{
"text": "рекӏине; гвангъизе, канлъи кьезе",
"precomment": "give light",
"examples": [
{
"en": "all lamps are on",
"av": "киналго чирахъал рекӏун руго"
}
]
},
{
"text": "вухӏизе, вежизе",
"precomment": "have a fever",
"comment": "цӏа-каналъ",
"examples": [
{
"en": "I have a fever, my face is burning",
"av": "дида цӏа-кан буго, дир гьумер бухӏулеб буго"
}
]
},
{
"text": "кенчӏезе",
"precomment": "sparkle, shine",
"examples": [
{
"en": "eyes are glowing with joy",
"av": "вохиялъ берал кенчӏолел руго"
}
]
},
{
"text": "вухӏизе, вежизе",
"precomment": "feel a strong emotion",
"examples": [
{
"en": "burn with desire to take first place",
"av": "тӏоцебесеб бакӏ кквезе бугеб гъираялъ вухӏизе"
}
]
},
{
"text": "туризе, цӏаккине",
"precomment": "to rot, to decay",
"examples": [
{
"en": "wet hay burns in stacks",
"av": "биччараб хер гӏархъазда турулеб буго"
}
]
},
{
"precomment": "if the cap fits, wear it",
"text": "цӏогьорасул гӏадалъ цӏа"
},
{
"precomment": "it's not burning! (no rush)",
"text": "гӏедегӏизе хӏажат гьечӏо"
},
{
"precomment": "work burns in his hands",
"text": "дос хӏалтӏуда цӏа рекӏинабула"
},
{
"precomment": "he will survive anything",
"text": "дов цӏеца вухӏуларо, лъеца гъанкъуларо"
}
]
}
{
"word": "burn; scald",
"stress": 3,
"forms": [
"ожечь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "so as not to burn one's lips",
"av": "кӏутӏби рухӏунгутӏизе"
}
]
},
{
"text": "кьабизе; цӏалаца бухӏизабизе",
"precomment": "to strike, to whip",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "lashed him with a whip",
"av": "гьесда цӏалаца бухӏизабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "burn; scorch",
"stress": 7,
"forms": [
"подгорать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подгореть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "burn; scorch",
"stress": 7,
"stem": "ПОДГОРЕ",
"forms": [
"подгореть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏинда бухӏизе; гъоркьан бухӏизе",
"examples": [
{
"en": "the porridge burned",
"av": "карщ тӏинда бухӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "burn; scorch",
"stress": 7,
"forms": [
"пригорать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "пригореть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "burn; scorch",
"stress": 7,
"forms": [
"пригореть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб бухӏизе",
"precomment": "about fried or baked food",
"comment": "бежулаго"
},
{
"text": "бухӏумахӏ бахъине, тӏинда бухӏизе",
"precomment": "about liquid food"
}
]
}
{
"word": "burp",
"stress": 4,
"forms": [
"отрыжка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуп",
"examples": [
{
"en": "belching from onions",
"av": "порол гӏуп"
}
]
},
{
"text": "загьирлъи; къватӏибе рехи",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "survival of the old way of life",
"av": "цебесеб рукӏа-рахъиналъул гӏаламатал загьирлъи, къватӏире рехи"
}
]
}
]
}
{
"word": "burp; belch",
"stress": 5,
"forms": [
"рыгнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "рыгать",
"kind": "from",
"comment": "однокоренное слово",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "burr",
"stress": 5,
"forms": [
"картавить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьаркьал мекъи рахъизе",
"precomment": "r, l",
"comment": "рахъун бажарунгутӏизе"
}
]
}
{
"word": "burring",
"stress": 5,
"forms": [
"картавый",
"картавая",
"картавое"
],
"senses": [
{
"text": "гьаркьал рахъун бажаруларев",
"precomment": "r, l"
}
]
}
{
"word": "burrow",
"stress": 4,
"forms": [
"зарыться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сундулъниги букъун (бахчун, тӏерхьун) чӏезе",
"examples": [
{
"en": "we buried ourselves in the straw and fell asleep",
"av": "ниж сумалда гъорлъ рахчана ва кьижана"
}
]
},
{
"text": "сундениги тӏубанго машгъуллъизе",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "he buried himself in work",
"av": "дов хӏалтӏуде тӏуванго машгъуллъана, дов хӏалтӏулъ тӏерхьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "burrow; den",
"stress": 4,
"forms": [
"нора"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏун, каратӏ",
"examples": [
{
"en": "fox hole",
"av": "царал каратӏ"
},
{
"en": "bear's den",
"av": "цидул рукӏун"
}
]
}
]
}
{
"word": "burst in",
"stress": 5,
"forms": [
"ввалиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе бортизе, жанибе бортун ине",
"precomment": "into what",
"examples": [
{
"en": "to tumble into a pit",
"av": "гвандинибе бортизе (бортун ине)"
}
]
},
{
"text": "жанибе бортизе",
"comment": "стать впалым",
"examples": [
{
"en": "the patient's cheeks are sunken",
"av": "унтарасул кӏаркьаби жанире рортун ун руго"
}
]
},
{
"text": "хъуй-хъаялда жанире лъугьине (гъун-чӏван рачӏине)",
"comment": "шумно войти",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "burst into tears",
"stress": 8,
"forms": [
"прослезиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "магӏу баккизе, берал магӏил цӏезе, бадиб магӏу хулизе"
}
]
}
{
"word": "burst into tears",
"stress": 7,
"forms": [
"разреветься"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодун виччан тезе, кутакалда гӏодизе лъугьине, гӏергӏедун виччазе",
"precomment": "start crying hard"
}
]
}
{
"word": "burst into tears",
"stress": 6,
"forms": [
"расплакаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда гӏодизе байбихьизе, гӏодизе лъугьине",
"examples": [
{
"en": "to burst into tears from resentment",
"av": "квеш букӏиналъ, ракӏхвеялъ гӏодизе (лъугьине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "burst in; collapse",
"stress": 3,
"forms": [
"вваливаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "ввалиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "burst out laughing",
"stress": 8,
"forms": [
"захохотать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагӏадизе, велъанхъизе, кӏвакӏвадун велъанхъизе"
}
]
}
{
"word": "burst out laughing",
"stress": 9,
"forms": [
"расхохотаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагӏадун виччан тезе",
"examples": [
{
"en": "burst into loud laughter",
"av": "биччан гьаракьгун гӏагӏадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "burst, tear",
"stress": 7,
"forms": [
"разорваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бихъизе, бихъ-бихъун ине, тӏутӏун ине",
"precomment": "into parts"
},
{
"text": "бихъун ине",
"precomment": "to tear; to break",
"examples": [
{
"en": "the fur coat tore",
"av": "тӏимугъ бихъун ана, бихъана"
}
]
},
{
"text": "кьвагьизе",
"precomment": "to explode",
"comment": "жанисан гучалъ",
"examples": [
{
"en": "the shell exploded",
"av": "гӏарададул гулла кьвагьана"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоблъи, бухьен тӏезе",
"precomment": "stop, break",
"comment": "къотӏизе",
"labels": [
"figuratively"
]
},
{
"text": "лъилниги гӏемерал ишал рагӏалде рахъинаризе къуват гӏоларо (вихъ-вихъунищха дун инев)",
"precomment": "one can't be in two places at once"
}
]
}
{
"word": "burst; expand",
"stress": 7,
"forms": [
"распереть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалуциналъ бихъизабизе, гӏатӏилъизабизе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the ice burst the barrel",
"av": "цӏороца чирма бихъизабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "burst; pop",
"stress": 2,
"stem": "ЛОПНУ",
"forms": [
"лопнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьватӏизе, тӏезе",
"comment": "треснуть; разорваться",
"examples": [
{
"en": "the glass cracked",
"av": "стакан кьватӏана"
},
{
"en": "string snapped",
"av": "чӏва тӏуна"
}
]
},
{
"text": "хвезе, лъугӏизе, тӏагӏине, гӏадада ккезе",
"precomment": "cease to exist",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the deal fell through",
"av": "иш гӏадада ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "bury",
"stress": 6,
"forms": [
"закопать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ракьулъ бахчизе; букъизе",
"precomment": "someone/something, bury",
"examples": [
{
"en": "bury a treasure",
"av": "хазина ракьулъ бахчизе"
}
]
},
{
"text": "ракьул гьумералда (ракьалда) бащад гьабизе; щибниги бан, цӏезабизе",
"precomment": "raze to the ground",
"examples": [
{
"en": "fill in a pit",
"av": "гвенд цӏезабизе",
"comment": "ракь ва ц. бан"
}
]
}
]
}
{
"word": "bury",
"stress": 4,
"stem": "ЗАРЫТ",
"forms": [
"зарыть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ракьулъ бахчизе (букъизе)",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "that's where the shoe pinches",
"av": "аслияб гӏилла гьелъулъ буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "bury",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"погрести"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "букъизе (вукъизе) (хабалъ лъезе)",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "bury",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"погрести"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъим ххазе",
"examples": [
{
"en": "to row with an oar",
"av": "раххнаца лъим ххазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bury",
"stress": 6,
"forms": [
"хоронить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "букъизе (ракьулъ)",
"precomment": "whom-what, bury",
"examples": [
{
"en": "to bury the dead",
"av": "хварал рукъизе"
}
]
},
{
"text": "кӏочон тезе",
"precomment": "to consign to oblivion",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "bury old customs",
"av": "некӏсиял гӏадатал кӏочон тезе"
}
]
},
{
"text": "бахчизе, гӏуж-лъалкӏ тӏагӏинабизе",
"precomment": "ends",
"labels": [
"expression"
],
"examples": [
{
"en": "cover one's tracks",
"av": "бахчизе, гӏуж-лъалкӏ тӏагӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Buryat",
"stress": 4,
"forms": [
"бурят"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бурятав"
}
]
}
{
"word": "Buryat",
"stress": 4,
"forms": [
"бурятский",
"бурятская",
"бурятское"
],
"senses": [
{
"text": "бурятазулаб",
"examples": [
{
"en": "Buryat language",
"av": "бурят мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Buryats",
"stress": 4,
"forms": [
"буряты"
],
"labels": [
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "бурятал"
}
]
}
{
"word": "Buryat woman",
"stress": 4,
"forms": [
"бурятка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бурятай"
}
]
}
{
"word": "bury oneself",
"stress": 4,
"forms": [
"закапываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "закопаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bury oneself; dig in",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"закопаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къазе; букъизе",
"precomment": "sundulnigi",
"comment": "жибго",
"examples": [
{
"en": "the children buried themselves up to their knees in sand",
"av": "лъимал накалде рахинегӏан салулъ къана"
}
]
}
]
}
{
"word": "bury oneself; dig in",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"закопаться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "квалквал ккезе",
"precomment": "dally",
"examples": [
{
"en": "we got bogged down and were late",
"av": "нижее квалквал ккана ва кватӏана"
}
]
}
]
}
bury oneself; go too far
сообщить о неточности{
"word": "bury oneself; go too far",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"зарываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "зарыться",
"kind": "see"
}
]
}
bury oneself; go too far
сообщить о неточности{
"word": "bury oneself; go too far",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"зарываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "зарваться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bury; dig in",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"закапывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "закапать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bury; dig in",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"закапывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "закопать",
"kind": "see"
}
]
}