←

sources.avar.me / en-av

beg

25 статей

→
Оглавление страницы (25)

beg

сообщить о неточности
{
  "word": "beg",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "попрошайничать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьардухъанлъи гьабизе; гьардезе"
    }
  ]
}

beggar

сообщить о неточности
{
  "word": "beggar",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "попрошайка"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender",
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьардохъан",
      "labels": [
        "archaic word"
      ]
    },
    {
      "text": "тӏаса вичӏичӏого, щибниги жо кьеян, сайгъат гьабеян чӏолев чи",
      "comment": "гьардолев чи, гьардохъан",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ]
    }
  ]
}

beggary; mendicancy

сообщить о неточности
{
  "word": "beggary; mendicancy",
  "forms": [
    "нищенство"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьардохъанлъи",
      "precomment": "begging"
    },
    {
      "text": "кӏудияб язихълъи, хъарцинлъи",
      "precomment": "extreme poverty"
    }
  ]
}

beggar woman

сообщить о неточности
{
  "word": "beggar woman",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "нищенка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьардохъан",
      "comment": "чӏужугӏадан"
    }
  ]
}

beggar's bag

сообщить о неточности
{
  "word": "beggar's bag",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "сума"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "таргьа; къвачӏа",
      "examples": [
        {
          "en": "go begging",
          "av": "гьардухъ лъугьине"
        }
      ]
    }
  ]
}

beggar; destitute

сообщить о неточности
{
  "word": "beggar; destitute",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "нищий",
    "нищая",
    "нищее"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кутакалда мискинав, язихъав",
      "precomment": "extremely poor"
    },
    {
      "text": "мукъсанаб",
      "precomment": "meager",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "poor in spirit",
          "av": "рухӏияб рахъалъ мукъсанав"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьардохъан",
      "precomment": "as a noun, living on handouts"
    }
  ]
}

begin

сообщить о неточности
{
  "word": "begin",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "начать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "байбихьизе",
      "precomment": "what and with the infinitive",
      "examples": [
        {
          "en": "start construction",
          "av": "базе байбихьизе"
        },
        {
          "en": "start over",
          "av": "бетӏералдасан байбихьизе"
        },
        {
          "en": "not knowing where to start",
          "av": "сундасан байбихьилебали лъачӏого"
        },
        {
          "en": "begin a speech with a greeting",
          "av": "кӏалъаялде салам кьеялдасан байбихьизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

begin

сообщить о неточности
{
  "word": "begin",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "начинаться"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цо бакӏалдасан байбихьизе",
      "precomment": "to originate from somewhere",
      "examples": [
        {
          "en": "the play begins with the hero's arrival",
          "av": "пьеса байбихьула герой вачӏиналдалъун"
        },
        {
          "en": "the city begins from here",
          "av": "гьанисан байбихьула шагьар"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "начаться",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

beginner

сообщить о неточности
{
  "word": "beginner",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "начинающий",
    "начинающая",
    "начинающее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "байбихьулев; дагьав цеве ишалде лъугьарав",
      "examples": [
        {
          "en": "beginning writer",
          "av": "байбихьулев хъвадарухъан"
        }
      ]
    }
  ]
}

beginning

сообщить о неточности
{
  "word": "beginning",
  "stress": 4,
  "stem": "НАЧАЛ",
  "forms": [
    "начало"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "байбихьи; авал; бетӏер",
      "examples": [
        {
          "en": "beginning of the academic year",
          "av": "цӏалул соналъул авал"
        },
        {
          "en": "at the very beginning",
          "av": "ишалъул байбихьуда"
        },
        {
          "en": "from the very beginning",
          "av": "авалалдасанго"
        },
        {
          "en": "from beginning to end",
          "av": "авалалдаса ахиралде щвезегӏан"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "жиндасан байбихьулеб бакӏ",
      "precomment": "starting point",
      "examples": [
        {
          "en": "beginning of the path",
          "av": "нухлул авал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сундуениги гӏилла",
      "precomment": "cause; reason"
    },
    {
      "text": "къагӏидаби",
      "precomment": "pl. principles",
      "examples": [
        {
          "en": "organize business on new principles",
          "av": "иш цӏияб къагӏидаялда гӏуцӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъилниги бетӏерлъиялда, нухмалъиялда гъоркь",
      "precomment": "under whose leadership or with whom",
      "labels": [
        "archaic word"
      ]
    }
  ]
}

beginninglessness

сообщить о неточности
{
  "word": "beginninglessness",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "безначалие"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нухмалъи гьечӏолъи, низам гьечӏолъи, бетӏер гьечӏолъи, хӏакимлъи гьечӏолъи, анархия",
      "precomment": "lack of leadership"
    }
  ]
}

begin to boil

сообщить о неточности
{
  "word": "begin to boil",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "закипать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "закипеть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

begin to caw

сообщить о неточности
{
  "word": "begin to caw",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "закаркать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъагъадизе лъугьине",
      "comment": "гъеду"
    }
  ]
}

begin to cuckoo

сообщить о неточности
{
  "word": "begin to cuckoo",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "закуковать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гагу бачине лъугьине"
    }
  ]
}

begin to howl; howl

сообщить о неточности
{
  "word": "begin to howl; howl",
  "stress": 4,
  "stem": "ЗАВЫ",
  "forms": [
    "завыть"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рурудизе лъугьине",
      "precomment": "about a dog, wind, etc.",
      "comment": "байбихьизе",
      "examples": [
        {
          "en": "a dog howled in the yard",
          "av": "азбаралда гьой рурудизе лъугьана"
        },
        {
          "en": "the wind howled in the chimney",
          "av": "гьури тӏалаялъуб рурудизе лъугьана"
        }
      ]
    }
  ]
}

begin to itch

сообщить о неточности
{
  "word": "begin to itch",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "зачесаться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъасдезе лъугьине"
    }
  ]
}

begin to limp

сообщить о неточности
{
  "word": "begin to limp",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "заковылять"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекъдизе лъугьине",
      "precomment": "start to limp"
    },
    {
      "text": "рекъдулаго ине",
      "precomment": "walk with a limp"
    }
  ]
}

begin to shine

сообщить о неточности
{
  "word": "begin to shine",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "засиять"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кенчӏезе лъугьине",
      "comment": "in various meanings",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

begin to sound

сообщить о неточности
{
  "word": "begin to sound",
  "stress": 7,
  "stem": "ЗАЗВУЧА",
  "forms": [
    "зазвучать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьаракь бахъине",
      "comment": "рагӏизе",
      "examples": [
        {
          "en": "a familiar voice sounded nearby",
          "av": "аскӏоб лъалеб гьаракь рагӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

begin; undertake

сообщить о неточности
{
  "word": "begin; undertake",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "принимать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "приняться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

beguile

сообщить о неточности
{
  "word": "beguile",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "коротать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "заман инабизе (тӏамизе)",
      "precomment": "what",
      "examples": [
        {
          "en": "to while away the evening in conversation",
          "av": "хабар-кӏалалда сордо инабизе"
        },
        {
          "en": "while away life",
          "av": "гӏумру тӏамизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

beguile; while away (time)

сообщить о неточности
{
  "word": "beguile; while away (time)",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "скоротать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "en": "pass the time",
          "av": "заман инабизе",
          "comment": "сундениги вуссун"
        }
      ]
    }
  ]
}

beg for

сообщить о неточности
{
  "word": "beg for",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "выклянчивать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "выклянчить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

beg out; wheedle out

сообщить о неточности
{
  "word": "beg out; wheedle out",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выклянчить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер гьарун, босизе, гьардон щвезабизе",
      "precomment": "what",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ]
    }
  ]
}

beg; implore

сообщить о неточности
{
  "word": "beg; implore",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "упрашивать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "упросить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}