{
"word": "banal",
"stress": 4,
"stem": "БАНАЛЬН",
"forms": [
"банальный",
"банальная",
"банальное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏамучӏаб, чӏалгӏараб, киназдаго лъалеб",
"examples": [
{
"en": "banal thought",
"av": "чӏамучӏаб (чӏалгӏараб) пикру"
}
]
},
{
"text": "чӏобогояб, бошаб, гьодораб"
}
]
}
{
"word": "banality",
"stress": 2,
"forms": [
"пошлость"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рухӏияб гӏузру, нахъеккей, мискинлъи, гъарзикълъи",
"precomment": "spiritual poverty"
},
{
"text": "ягъзинаб, магӏна гьечӏеб, рекъечӏеб бадибчӏвай; нахъегӏанаб иш",
"precomment": "vulgar remark, vulgar act"
}
]
}
{
"word": "banality",
"stress": 5,
"forms": [
"пошлятина"
],
"labels": [
"colloquial word",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "щиб букӏаниги нахъегӏанаб, ягъзинаб, гъарзикъаб жо",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
banality; commonplace
сообщить о неточности{
"word": "banality; commonplace",
"stress": 4,
"forms": [
"банальность"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чӏамучӏлъи, лазат гьечӏолъи, бошлъи, гьодорлъи",
"comment": "пикруялъул"
}
]
}
{
"word": "banana",
"stress": 4,
"forms": [
"банан"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "банан",
"precomment": "plant and fruit",
"comment": "хинал улкабазда букӏунеб гъветӏ, гьеб гъотӏол пихъ"
}
]
}
{
"word": "banana",
"stress": 4,
"forms": [
"банановый",
"банановая",
"банановое"
],
"senses": [
{
"text": "бананалъул, бананалъулаб",
"examples": [
{
"en": "banana leaf",
"av": "бананалъул тӏамах"
}
]
}
]
}
{
"word": "bandage",
"stress": 5,
"forms": [
"бандаж"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бандаж",
"comment": "черхалъул цо-цо бакӏ букӏине кколедухъ чӏезабизе бухьунеб хасаб чӏоло яги хасаб рачел (мас.: чехь къватӏибе кӏанцӏулев чияс гьеб бакӏалда тӏад борчунеб хасаб рачел)"
},
{
"text": "бандаж",
"comment": "гьакибурдузда тӏад ралел горал",
"labels": [
"technology"
]
}
]
}
{
"word": "bandage",
"forms": [
"бинт"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бинт",
"comment": "ругънада бухьунеб катан"
},
{
"text": "ругънакатан"
}
]
}
{
"word": "bandage",
"stress": 9,
"forms": [
"забинтовать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "катан къазе",
"comment": "бухьине",
"examples": [
{
"en": "bandage a finger",
"av": "килщида катан къазе (бухьине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "bandage",
"stress": 7,
"forms": [
"забинтовывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "забинтовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bandage",
"stress": 6,
"forms": [
"перевязка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бухьин, катан къай",
"precomment": "by the verb to bandage",
"examples": [
{
"en": "dressing of a wound",
"av": "ругъун бухьин, ругънада катан къай"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан хьухьин",
"precomment": "by the verb to bandage"
},
{
"text": "чӏорто, катан",
"precomment": "bandage; dressing",
"examples": [
{
"en": "with a red armband",
"av": "гъажалда багӏараб чӏортоги бухьун (багӏараб чӏортогун)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "перевязать",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "bandage; dressing",
"stress": 4,
"forms": [
"повязка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ххамил чӏоло, катан",
"examples": [
{
"en": "mourning armband",
"av": "къвалидасан борчараб (бараб) чӏегӏербаялъулаб (пашманлъия-лъулаб) чӏоло"
}
]
}
]
}
{
"word": "banded; in strips",
"stress": 8,
"forms": [
"полосовой",
"полосовая",
"полосовое"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "strip iron",
"av": "чӏолоккараб махх; чӏоло гӏадин гьабураб махх"
}
]
}
]
}
{
"word": "banding; ringing",
"stress": 8,
"forms": [
"кольцевание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "горал ххей",
"precomment": "birds'"
},
{
"text": "гъутӏбузда маххул кварил горал тӏами",
"precomment": "of trees"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кольцевать",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "bandit",
"stress": 5,
"forms": [
"бандит"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бандит, хъачагъ, бандаялъул гӏахьалъи"
}
]
}
{
"word": "banditry",
"stress": 7,
"forms": [
"бандитизм"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бандитлъи, хъачагълъи"
}
]
}
{
"word": "bandit; gangster",
"stress": 5,
"stem": "БАНДИТСК",
"forms": [
"бандитский",
"бандитская",
"бандитское"
],
"senses": [
{
"text": "бандазулаб, хъачагъазулаб",
"examples": [
{
"en": "bandit gang",
"av": "хъачагъазул руккел, къокъа"
}
]
}
]
}
{
"word": "bandolier",
"stress": 8,
"forms": [
"патронташ"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "патронташ, патронал лъолеб сумка",
"comment": "таргьа"
}
]
}
{
"word": "bandura",
"stress": 5,
"forms": [
"бандура"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бандура",
"comment": "украиназул пандур"
}
]
}
{
"word": "bandurist",
"stress": 7,
"forms": [
"бандурист"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бандурист, бандурачи"
}
]
}
{
"word": "bang",
"forms": [
"бухать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "бухнуть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "bang",
"homonym": 1,
"forms": [
"трах"
],
"labels": [
"interjection"
],
"senses": [
{
"text": "дваргъ, чвархъ, кьвах",
"labels": [
"onomatopoeia"
]
},
{
"text": "дваргъан бахъине, чвархъан бахъине, кьвахан бахъине",
"labels": [
"used as a predicate",
"colloquial (vernacular) word"
]
}
]
}
{
"word": "bangs; fringe",
"stem": "ЧЁЛК",
"forms": [
"чёлка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "надалде далараб чол жал"
},
{
"text": "надалде ххан къунцӏун къачӏараб рас",
"examples": [
{
"en": "wear bangs",
"av": "надалде ххан рас тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bang; crash",
"stress": 3,
"stem": "ГРОХНУ",
"forms": [
"грохнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе рехизе (дванкиялда, чвархъиялда)",
"precomment": "someone/something (to drop)",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "drop firewood on the floor with a crash",
"av": "чвархъиялда цӏул гӏодобе базе (рехизе)"
}
]
},
{
"text": "дваргъи (дванки, чвархъи, кьвагьи) бахъинабизе",
"precomment": "to make noise",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "a shot rang out",
"av": "кьвагьи (дваргъи) бахъана"
}
]
},
{
"text": "гӏагадизе",
"precomment": "burst out laughing",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "burst out laughing",
"av": "велъулаго гӏагӏадун виччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bang; drop",
"stress": 2,
"stem": "БУХНУ",
"homonym": 1,
"forms": [
"бухнуть"
],
"senses": [
{
"text": "дванкизе, кьвагьизе",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "a shot rang out",
"av": "кьвагьи бахъана"
}
]
},
{
"text": "хъвапан речӏчӏизе, дванкан бортизе",
"precomment": "what",
"comment": "с силой бросить, уронить"
}
]
}
{
"word": "bang; drop",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"бухнуть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цуризе, понцӏозе",
"precomment": "expand from moisture",
"comment": "рагьлица"
}
]
}
{
"word": "bang; slap",
"forms": [
"хлоп"
],
"labels": [
"interjection"
],
"senses": [
{
"text": "тӏвап, чӏваркь, дваргъ",
"comment": "цо жо цогиялда кьабулеб гьаракь"
}
]
}
{
"word": "bang; thud",
"forms": [
"бах"
],
"labels": [
"interjection"
],
"senses": [
{
"text": "дваргъ"
}
]
}
{
"word": "bang; thud",
"forms": [
"бац"
],
"labels": [
"interjection",
"onomatopoeia",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "дванк"
},
{
"text": "дванкана, кьвагьана, кьабана, бана",
"labels": [
"used as a predicate"
],
"examples": [
{
"en": "bang on his back",
"av": "гъосул мугъзалъ тохлъукье кьабана (дванкан бахъинабуна)"
}
]
}
]
}
{
"word": "bang; thump",
"stress": 2,
"forms": [
"бахать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "бахнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "banish; expel",
"stress": 6,
"forms": [
"изгонять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "изгнать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bank",
"stress": 2,
"forms": [
"банк"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "банк",
"examples": [
{
"en": "state bank",
"av": "пачалихъалъулаб банк"
}
]
},
{
"text": "банк",
"labels": [
"card-game term"
],
"examples": [
{
"en": "to bank",
"av": "кинабго гӏарцуде (кон) хӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bank",
"stress": 2,
"forms": [
"банковый",
"банковая",
"банковое"
],
"senses": [
{
"text": "банкалъулаб, банкалъул",
"examples": [
{
"en": "bank transfer",
"av": "банкалъулаб перевод"
},
{
"en": "banknote",
"av": "банкалъул билет"
}
]
}
]
}
{
"word": "banker",
"stress": 5,
"forms": [
"банкир"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "банкир",
"comment": "банкалъул бетӏергьан кӏудияв бутӏадул капиталист"
}
]
}
{
"word": "banking",
"stress": 5,
"stem": "БАНКИРСК",
"forms": [
"банкирский",
"банкирская",
"банкирское"
],
"senses": [
{
"text": "банкиразулаб",
"examples": [
{
"en": "banking office",
"av": "банкиразулаб контора"
}
]
}
]
}
{
"word": "banking",
"stress": 2,
"forms": [
"банковский",
"банковская",
"банковское"
],
"senses": [
{
"text": "банкалъулаб, банкалъул",
"examples": [
{
"en": "bank clerk; bank employee",
"av": "банкалъул хӏалтӏухъан"
},
{
"en": "bank capital",
"av": "банкалъулаб капитал"
}
]
}
]
}
{
"word": "banknote",
"stress": 6,
"forms": [
"банкнот"
],
"labels": [
"masculine gender",
"financial term"
],
"senses": [
{
"text": "банкнот",
"comment": "гӏарцул бакӏалда хӏалтӏизабулеб процент гьечӏеб кредитияб банкалъул билет"
}
]
}
{
"word": "banknote, cut",
"stress": 4,
"forms": [
"купюра"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "кагътил гӏарац, заемалъул кагъат",
"labels": [
"financial term"
]
}
]
}
banknote; assignation
сообщить о неточности{
"word": "banknote; assignation",
"stress": 7,
"forms": [
"ассигнация"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ассигнация, кагъатгӏарац"
}
]
}
{
"word": "bankrupt",
"stress": 6,
"forms": [
"банкрот"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "банкрот",
"comment": "бугеб-гьечӏеб жо кодоса ун, бецӏизе кӏолареб налъукье ккарав чи, хъаркӏас, хъарцин"
},
{
"text": "банкрот",
"comment": "тӏаде босараб жо тӏубазабизе кӏоларев чи",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "declare oneself bankrupt",
"av": "жив банкрот вукӏин лъазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bankruptcy",
"stress": 6,
"forms": [
"банкротство"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "банкротлъи",
"comment": "налъи бецӏизе кӏоларевлъун лъугьин; идея, пикру биххи"
}
]
}
{
"word": "bank; shore",
"stress": 6,
"forms": [
"берегу",
"бережёшь"
],
"see_also": [
{
"target": "беречь",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "banner",
"stress": 9,
"forms": [
"транспарант"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "транспарант",
"comment": "гъорлъан канлъи бихьулеб кагътида гъоркь мухъ битӏун хъвазе лъолеб чӏегӏерал хӏуччал цӏараб тӏамач"
},
{
"text": "лозунгалгун, сураталгун рамаялда тӏад рекъезабураб ххам"
}
]
}
{
"word": "banner; standard",
"stress": 3,
"stem": "ЗНАМ",
"forms": [
"знамя",
"знамёна"
],
"labels": [
"neuter gender",
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "байрахъ",
"labels": [
"in the direct and figurative sense"
],
"examples": [
{
"en": "red banner",
"av": "багӏараб байрахъ"
},
{
"en": "Order of the Red Banner",
"av": "Багӏараб байрахъалъул орден"
},
{
"en": "to raise the banner of victory",
"av": "бергьенлъиялъул байрахъ чӏвазе"
},
{
"en": "under the banner",
"av": "кинаб бугониги лозунгалда гъоркь",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "лозунггун"
}
]
}
]
}
{
"word": "banner; standard",
"forms": [
"стяг"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "байрахъ"
}
]
}
{
"word": "banquet",
"stress": 5,
"forms": [
"банкет"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "банкет",
"comment": "гӏемерал чагӏи ахӏун гьабулеб рохалилаб гьоболлъи, квана-гьекъей"
}
]
}
{
"word": "ban; prohibition",
"stress": 5,
"forms": [
"запрет"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гьукъи",
"examples": [
{
"en": "to impose a ban",
"av": "гьукъизе"
},
{
"en": "be under a ban",
"av": "гьукъун букӏине"
}
]
}
]
}