{
"word": "block",
"homonym": 1,
"forms": [
"блок"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "блок",
"comment": "тирулеб чархида бараб маххул кварица бакӏаб юк эхеде борхулеб хасаб алат",
"labels": [
"technology",
"construction"
]
}
]
}
{
"word": "block",
"homonym": 2,
"forms": [
"блок"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "блок",
"comment": "пачалихъазда, партиязда, организациязда цо хасаб мурадалъе гӏоло цолъиялъе гьабураб къотӏи, гьеб къотӏиялда гьоркьор ругел киналго членал; группа, къокъа",
"labels": [
"politics"
],
"examples": [
{
"en": "bloc of Communists and non-partisans",
"av": "коммунистазулгун партиялда гьечӏезул блок"
}
]
},
{
"text": "ралел бакӏазе хӏалтӏизабулеб шлакалъул, бетоналъул гьабураб чӏахӏияб кирпич"
}
]
}
{
"word": "block",
"stress": 3,
"stem": "БЛОЧН",
"forms": [
"блочный",
"блочная",
"блочное"
],
"senses": [
{
"text": "блоказул гьабураб",
"examples": [
{
"en": "block construction",
"av": "(блоказул) гьабураб мина, бараб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "block",
"stress": 7,
"forms": [
"перекрыть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан бацизе, тӏокъине",
"precomment": "what, to cover anew",
"examples": [
{
"en": "re-roof",
"av": "цӏидасан тӏох базе"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏине, цебе ине",
"precomment": "surpass; exceed",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "surpass the previous record",
"av": "цебе букӏараб (чӏезабураб) рекордалдаса цере ине (цӏикӏкӏине)"
}
]
},
{
"text": "къазе, квалквал (квекӏен) гьабизе, бацизе",
"precomment": "to make an obstacle",
"examples": [
{
"en": "dam a river",
"av": "гӏор сангаралъ къазе"
}
]
},
{
"text": "нух къазе, ахир лъезе",
"precomment": "stop access"
}
]
}
{
"word": "block",
"stress": 3,
"forms": [
"плаха"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хъвалхьараб герен",
"precomment": "piece of a log"
},
{
"text": "хӏехь",
"comment": "некӏо гӏадамазул бетӏер къотӏизе гъоркь лъолеб букӏараб"
}
]
}
{
"word": "block",
"stress": 9,
"forms": [
"преграждать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "преградить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "block",
"stress": 2,
"forms": [
"чурка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб къокъаб бурди"
},
{
"text": "цӏулал, маххул кесек"
}
]
}
{
"word": "blockade",
"stress": 5,
"forms": [
"блокада"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "блокада",
"comment": "къватӏибехун бухьен къотӏизабизелъун тушманасул шагьар ялъуни тӏолабго улка яргъилал къуватаздалъун сверун кквей"
},
{
"text": "цо пачалихъ батӏа тӏезабизе, цоги пачалихъалдехун гьелъул дармилаб, культурияб ва политикияб бухьен къотӏизабизе гӏоло гьарулел тадбирал"
},
{
"text": "кинабалиго органалъул, лагаялъул хӏалтӏи, функция къотӏизаби",
"labels": [
"specific name"
]
},
{
"examples": [
{
"en": "economic blockade",
"av": "экономикияб блокада"
}
]
}
]
}
{
"word": "blockage",
"stress": 4,
"forms": [
"завал"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги гохӏ, гъуни, сангар",
"examples": [
{
"en": "snowdrift",
"av": "гӏазул гъуни"
},
{
"en": "windfall; timber jam",
"av": "гъурарал гъутӏбузул сангар (гохӏ, гъуни)"
}
]
}
]
}
{
"word": "blockage; congestion",
"stress": 4,
"forms": [
"закупорка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалтӏу баци",
"precomment": "by v. cork up"
},
{
"text": "щулаго кӏалтӏу къан букӏин, бацун букӏин",
"precomment": "by v. clog up",
"examples": [
{
"en": "vein blockage",
"av": "бидурихьал раци (рацун рукӏин)"
}
]
}
]
}
{
"word": "blockhead",
"stress": 5,
"forms": [
"балда"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гьецӏокъ",
"precomment": "sledgehammer",
"labels": [
"feminine gender"
]
},
{
"text": "ахӏмакъ, гӏакълугьечӏ, гӏантав чи",
"labels": [
"masculine gender",
"feminine gender",
"swear word"
]
}
]
}
{
"word": "blockhead",
"stress": 5,
"forms": [
"болван"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хӏехь; сундулниги къотӏун рехараб кесек",
"precomment": "blockhead; log"
},
{
"text": "тӏагърикуц"
},
{
"text": "ахӏмакъ, хӏехьмахӏав чи, лъавукъ",
"labels": [
"colloquial word",
"swear word"
]
}
]
}
{
"word": "blockhead",
"stress": 4,
"forms": [
"тупица"
],
"labels": [
"colloquial word",
"masculine gender",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лъавукъ, бугӏаниги эхебе жо унарев, бакӏав, бичӏчӏи гьечӏев чи; хӏехь, хӏехьдан"
}
]
}
{
"word": "blockhead; fool",
"stress": 5,
"forms": [
"балбес"
],
"labels": [
"masculine gender",
"colloquial (vernacular) word"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏигьечӏ, гьунаргьечӏ"
}
]
}
{
"word": "blockhead; fool",
"stress": 1,
"forms": [
"олух"
],
"labels": [
"colloquial word",
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏабдал, гӏантав чи, ахӏмакъ"
}
]
}
{
"word": "blockhead; log",
"stress": 5,
"forms": [
"чурбан"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хӏехь, хӏанкӏвара",
"examples": [
{
"en": "birch block",
"av": "махил хӏехь"
}
]
},
{
"text": "ахӏмакъ, гӏабдал, хӏехь",
"labels": [
"colloquial word",
"swear word"
]
}
]
}
{
"word": "blockhouse",
"forms": [
"сруб"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи",
"precomment": "by the verb to cut down",
"comment": "гъветӏ-рохь"
},
{
"text": "гъветӏ (гъотӏол) къотӏараб бакӏ, къотӏи"
},
{
"text": "чӏалабазул гьарурал рукъзал",
"precomment": "square-planned buildings"
}
]
}
{
"word": "blocking; blockade",
"stress": 7,
"forms": [
"блокировка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "блокировка, блокада гьаби",
"precomment": "by the verb to block",
"labels": [
"military term"
]
},
{
"text": "блокалда гьоркьове лъугьин",
"precomment": "to v. block",
"labels": [
"politics"
]
},
{
"text": "блокировка",
"comment": "нух рагьун я къан букӏин бихьизабулеб сигналазул система",
"labels": [
"railway term"
]
}
]
}
{
"word": "block off; fence off",
"stress": 6,
"forms": [
"загораживать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "загородить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "block off; fence off",
"stress": 8,
"forms": [
"загородить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сверун къазе (азбар, ах ва ц.)",
"precomment": "something, to fence around"
},
{
"text": "бахчизабизе (гьукъизе)",
"precomment": "whom/what, shield",
"examples": [
{
"en": "to block the light",
"av": "цеве чӏун, канлъи гьукъизе"
}
]
},
{
"text": "бацизе, къотӏизе",
"precomment": "what, to block access or passage"
}
]
}
{
"word": "block; quarter",
"stress": 3,
"forms": [
"квартал"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "квартал",
"comment": "цоцаз къотӏулел къватӏазда гьоркьоб бугеб шагьаралъул бутӏа, авал"
},
{
"text": "квартал",
"precomment": "quarter of a year",
"comment": "лъагӏалил ункъо бутӏа гьабун, цо бутӏа, лъабго моцӏ"
}
]
}
{
"word": "blond",
"stress": 6,
"forms": [
"блондин"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "блондин",
"comment": "хъахӏаб, хъахӏчӏараб рас бугев чи"
}
]
}
{
"word": "blonde",
"stress": 6,
"forms": [
"блондинка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "блондинка",
"comment": "хъахӏаб, хъахӏчӏараб рас бугей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "blood",
"stress": 7,
"stem": "КРОВЕНОСН",
"forms": [
"кровеносный",
"кровеносная",
"кровеносное"
],
"senses": [
{
"text": "би хьвадиялъе бугеб",
"examples": [
{
"en": "blood vessels",
"av": "бидурихьал"
}
]
}
]
}
{
"word": "blood",
"forms": [
"кровь"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "би",
"examples": [
{
"en": "bruise severely",
"av": "бидухъ базабизе",
"comment": "до крови"
},
{
"en": "stop bleeding",
"av": "би чӏезабизе"
},
{
"en": "blood for blood",
"av": "бидухъ би"
},
{
"en": "the picture of health",
"av": "бигун рахь жубараб",
"comment": "биги рахьги жубараб гӏадаб берцинаб гьурмал кьер"
},
{
"en": "blood runs cold in one's veins",
"av": "сири балеб буго, кутакалда хӏинкъулев вуго"
},
{
"en": "suck someone's blood",
"av": "лъиениги кутакалда гӏазаб кьезе"
},
{
"en": "make someone's life miserable",
"av": "лъиениги лазатбахъи гьабизе, къагӏида хвезабизе"
},
{
"en": "shed blood",
"av": "би гӏодобе тӏезе"
},
{
"en": "it is in his blood",
"av": "гьеб гьесулъ вижаралдаса нахъе буго, гьеб буго гьесул хасият, гьеб гьесул бидулъ буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "blood",
"stress": 7,
"forms": [
"кровяной",
"кровяная",
"кровяное"
],
"senses": [
{
"text": "бидул(аб)",
"examples": [
{
"en": "blood pressure",
"av": "бидул тӏадецуй, хӏалуцин"
},
{
"en": "blood stain",
"av": "бидул ланг"
}
]
}
]
}
{
"word": "bloodhound",
"stress": 3,
"forms": [
"ищейка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "махӏ бачунеб гьой",
"precomment": "hunting dog"
},
{
"text": "жасус",
"precomment": "detective",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "bloodless",
"stress": 6,
"stem": "БЕСКРОВН",
"forms": [
"бескровный",
"бескровная",
"бескровное"
],
"senses": [
{
"text": "би гьечӏеб, би дагьаб; кьерукъаб, кьер гьечӏеб",
"precomment": "pale",
"examples": [
{
"en": "bloodless lips",
"av": "кьер гьечӏел кӏутӏби"
}
]
},
{
"text": "биял тӏечӏого гьабураб",
"precomment": "bloodless",
"examples": [
{
"en": "bloodless victory",
"av": "биял тӏечӏого босараб бергьенлъи, бигьаяб бергьенлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "bloodletting",
"stress": 10,
"forms": [
"кровопускание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "би бахъи",
"comment": "биччай"
}
]
}
{
"word": "bloodshed",
"stress": 10,
"forms": [
"кровопролитие"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "биял гӏодоре тӏей"
}
]
}
{
"word": "bloodstained",
"stress": 6,
"stem": "ОКРОВАВЛЕНН",
"forms": [
"окровавленный",
"окровавленная",
"окровавленное"
],
"senses": [
{
"text": "бидуца белъараб, бидул хӏориниб бугеб, бидул цӏураб",
"examples": [
{
"en": "blood-stained bandage",
"av": "бидул цӏураб катан"
},
{
"en": "bloody face",
"av": "бид босараб (бица белъараб) гьумер"
}
]
}
]
}
{
"word": "bloodsucker",
"stress": 7,
"forms": [
"кровопийца"
],
"labels": [
"masculine gender",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бидулав, рахӏмугьечӏ, гурхӏелгьечӏ",
"labels": [
"contemptuous word"
]
}
]
}
{
"word": "bloodthirsty",
"stress": 7,
"forms": [
"кровожадный",
"кровожадная",
"кровожадное"
],
"senses": [
{
"text": "вахӏшияб",
"examples": [
{
"en": "bloodthirsty enemy",
"av": "вахӏшияв тушман",
"comment": "бидухъ хӏасратав тушман"
}
]
}
]
}
{
"word": "bloody",
"stress": 5,
"stem": "КРОВАВ",
"forms": [
"кровавый",
"кровавая",
"кровавое"
],
"senses": [
{
"text": "биялъ белъараб",
"examples": [
{
"en": "bloody wound",
"av": "биялъ белъараб ругъун"
},
{
"en": "bloody hands",
"av": "биялъ релъарал кверал"
}
]
},
{
"text": "бидулаб, би тӏураб",
"precomment": "bloody",
"examples": [
{
"en": "bloody war",
"av": "бидулаб рагъ"
}
]
},
{
"text": "бидул кьераб",
"precomment": "about color"
},
{
"text": "бухӏараб магӏу",
"precomment": "bloody tears"
}
]
}
{
"word": "bloody",
"stress": 10,
"forms": [
"кровопролитный",
"кровопролитная",
"кровопролитное"
],
"senses": [
{
"text": "биял гӏодоре тӏураб",
"examples": [
{
"en": "bloody battle",
"av": "биял гӏодоре тӏураб рагъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "bloody",
"stress": 7,
"stem": "КРОВЯНИСТ",
"forms": [
"кровянистый",
"кровянистая",
"кровянистое"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ би бугеб",
"examples": [
{
"en": "bloody veal",
"av": "гъорлъ би бугеб бачил гьан"
}
]
}
]
}
{
"word": "blood circulation",
"stress": 11,
"forms": [
"кровообращение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "би хьвади",
"comment": "тири, кьаби"
}
]
}
{
"word": "blood; akin",
"stress": 3,
"stem": "КРОВН",
"forms": [
"кровный",
"кровная",
"кровное"
],
"senses": [
{
"text": "би жубараб, тӏул бикьараб",
"examples": [
{
"en": "blood relatives",
"av": "би жубараб гӏагарлъи"
},
{
"en": "blood brother",
"av": "тӏул бикьарав вац"
}
]
},
{
"text": "бищунго кӏвар бугеб",
"precomment": "closely touching",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "vital interest",
"av": "бищунго кӏвар бугеб интерес"
}
]
},
{
"text": "батӏатӏей гьечӏеб, щулияб",
"precomment": "durable; strong",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "blood ties",
"av": "щулиял бухьенал"
}
]
},
{
"text": "лъикӏаб тайпаялъул, лъугьараб",
"precomment": "purebred; pedigree",
"examples": [
{
"en": "thoroughbred horse",
"av": "лъикӏаб тайпаялъул чу"
},
{
"en": "hard-earned money",
"av": "живго хӏалтӏун, къо бихьун щвараб гӏарац",
"comment": "с трудом добытые"
},
{
"en": "blood feud",
"av": "бидул тушманалъи"
},
{
"en": "mortal insult",
"av": "кӏудияб ракӏхвей"
}
]
}
]
}
{
"word": "bloom",
"stress": 6,
"forms": [
"цвести"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏегьазе",
"examples": [
{
"en": "the apple tree is blooming",
"av": "гӏечугъветӏ тӏегьалеб буго"
}
]
},
{
"precomment": "than and without object",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to bloom with health",
"av": "чорхолъ сахго вукӏине"
}
]
},
{
"text": "бергьенлъиялда цебе тӏезе, тӏегьазе",
"precomment": "succeed",
"labels": [
"figuratively"
]
},
{
"text": "тӏад хен чӏвазе",
"examples": [
{
"en": "the pond is blooming",
"av": "хӏоралда тӏад хен чӏвалеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "blooming",
"stress": 3,
"forms": [
"блюминг"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "блюминг",
"comment": "металл чӏинтӏизабулеб кӏудияб прокаталъул стан",
"labels": [
"technology"
]
}
]
}
{
"word": "blooming; blossoming",
"stress": 5,
"forms": [
"цветение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏегьай",
"precomment": "according to the verb to bloom"
},
{
"text": "хен чӏвай",
"precomment": "according to the verb to bloom"
}
],
"see_also": [
{
"target": "цвести",
"kind": "from"
}
]
}
blooming; flourishing
сообщить о неточности{
"word": "blooming; flourishing",
"stress": 5,
"stem": "ЦВЕТУЩ",
"forms": [
"цветущий",
"цветущая",
"цветущее"
],
"senses": [
{
"text": "тӏегьалеб; тӏогьод босараб; тӏегь бижулеб",
"examples": [
{
"en": "flowering plants",
"av": "тӏегьалел (тӏегь бижулел) хурдул"
}
]
},
{
"text": "чорхол сахлъи бугев, тӏегьалев",
"precomment": "full of strength and health",
"examples": [
{
"en": "flourishing appearance",
"av": "тӏегьалеб (гӏадаб) куц",
"comment": "къагӏида, хӏал"
}
]
},
{
"text": "цебе тӏолеб; тӏегьалеб",
"precomment": "flourishing",
"examples": [
{
"en": "blossoming country",
"av": "тӏегьалеб (цебе тӏолеб) улка"
}
]
}
]
}
{
"word": "blossom",
"stress": 8,
"forms": [
"расцветать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "расцвести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "blossom beetle",
"stress": 6,
"forms": [
"цветоед"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏегь кваналеб хӏутӏ",
"labels": [
"zoology"
]
}
]
}
{
"word": "blotting",
"stress": 7,
"stem": "ПРОМОКАТЕЛЬН",
"forms": [
"промокательный",
"промокательная",
"промокательное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "blotting paper",
"av": "щакъи цӏулеб кагъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "blotting paper",
"stress": 7,
"forms": [
"промокашка"
],
"labels": [
"colloquial word",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "щакъи цӏулеб кагъат"
}
]
}
{
"word": "blouse",
"stress": 3,
"forms": [
"блуза"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "блуза",
"comment": "рачел гьечӏеб халатаб гӏатӏидаб тӏасангурде",
"examples": [
{
"en": "work blouse",
"av": "хӏалтӏул блуза"
}
]
}
]
}
{
"word": "blouse",
"stress": 3,
"forms": [
"блузка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "блузка",
"comment": "тӏеренаб ххамил гьабураб руччабазул кофта"
}
]
}
{
"word": "blouse; cardigan",
"stress": 2,
"forms": [
"кофточка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"see_also": [
{
"target": "кофта",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "blow",
"stress": 2,
"forms": [
"дунуть"
],
"see_also": [
{
"target": "дуть",
"kind": "from",
"comment": "однократный глагол",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "blow",
"forms": [
"дуть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пузе",
"precomment": "about wind",
"examples": [
{
"en": "a strong wind is blowing",
"av": "кутакаб гьури пулеб буго"
}
]
},
{
"text": "пузе",
"precomment": "sundenighi t'ade",
"examples": [
{
"en": "to blow on hot tea",
"av": "бухӏараб чаялда тӏаде пузе"
},
{
"en": "he doesn't care at all",
"av": "сундулго агъаз гьабуларо гьес, сундулго ургъел гьабуларо гьес"
}
]
}
]
}
{
"word": "blow",
"stress": 4,
"stem": "ПОВЕЯ",
"forms": [
"повеять"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пузе",
"precomment": "blow",
"examples": [
{
"en": "a warm wind blew",
"av": "хинаб гьури пуна"
}
]
},
{
"precomment": "impersonal with instrumental",
"examples": [
{
"en": "a coolness drifted; it grew cool",
"av": "гьогьомана, гьогьомун лъугьана, гьогьен бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "blow",
"stress": 4,
"stem": "ПОДУ",
"forms": [
"подуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пузе",
"examples": [
{
"en": "a breeze blew",
"av": "гьури пуна"
},
{
"en": "blow on hot tea",
"av": "бухӏараб чаялде пузе"
}
]
}
]
}
{
"word": "blow",
"stress": 5,
"stem": "ПРОДУ",
"forms": [
"продуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пун жаниса бацӏцӏине, пун бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "what (blowing)",
"examples": [
{
"en": "to blow out the pipe",
"av": "трубка пун жаниса бацӏцӏад гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гьури чӏван квачазе, унтизе",
"precomment": "impersonal, whom-what",
"examples": [
{
"en": "I caught a draft",
"av": "дун гьури чӏван унтун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "blowing",
"stress": 2,
"forms": [
"выдувка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "понцӏозаби",
"precomment": "by the verb to blow out",
"examples": [
{
"en": "glass blowing",
"av": "цӏер понцӏозаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "blowing",
"forms": [
"дутьё"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "понцӏой",
"precomment": "air supply",
"comment": "изготовление",
"labels": [
"technology"
],
"examples": [
{
"en": "glass blowing",
"av": "понцӏон цӏорол цӏарагӏ гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "blowing",
"stress": 4,
"forms": [
"задувка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "баки, бакун хӏалтӏизаби",
"precomment": "by the verb blow out2",
"comment": "домна печь",
"labels": [
"specific name"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "задуть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "blowing in",
"stress": 5,
"forms": [
"вдувание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе пуй, понцӏой"
}
]
}
{
"word": "blowing out",
"stress": 6,
"forms": [
"выдувание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "пун нахъе инаби"
},
{
"text": "понцӏозаби"
}
],
"see_also": [
{
"target": "выдуть",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "blows; assault",
"stress": 10,
"forms": [
"рукоприкладство"
],
"labels": [
"neuter gender",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго гъолбасалъ сундуениги нугӏлъи гьаби"
},
{
"text": "кьаби, тунки (квераз), лъидениги квер борхи",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "blow around",
"stress": 4,
"forms": [
"обвеять"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"see_also": [
{
"target": "овеять",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "blow away",
"forms": [
"сдуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пун тӏаса инабизе, пун биччан тезе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to blow away dust",
"av": "хӏур пун тӏаса инабизе"
},
{
"en": "gone in a flash",
"av": "гьороца босун араб гӏадин тӏагӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "blow off",
"stress": 4,
"stem": "ОБДУ",
"forms": [
"обдуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пун бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "очистить дуновением"
},
{
"text": "гьава чӏвазабизе, гьогьомизабизе",
"precomment": "impersonal verb",
"comment": "овеять, освежить",
"examples": [
{
"en": "they were blown by the wind",
"av": "дол гьороца гьогьомизаруна"
}
]
},
{
"text": "гуккизе, махсараде кквезе",
"comment": "обмануть",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "blow off",
"stress": 5,
"forms": [
"сдувать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "сдуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "blow one's nose",
"stress": 2,
"forms": [
"высморкать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "to blow one's nose",
"av": "сунхун мегӏер бацӏцӏине, сунхун хунчӏрул рацӏцӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "blow one's nose",
"stress": 6,
"forms": [
"сморкаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мегӏер бацӏцӏине, сунхизе"
}
]
}
{
"word": "blow out",
"stress": 6,
"forms": [
"выдувать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выдуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "blow out",
"stress": 2,
"stem": "ВЫДУ",
"forms": [
"выдуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пун нахъе инабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "the wind blew all the heat out of the room",
"av": "гьороца кинабго хинлъи пун рокъоса къватӏибе инабуна"
}
]
},
{
"text": "понцӏон гьабизе",
"precomment": "make by blowing"
}
]
}
{
"word": "blow through",
"stress": 7,
"stem": "ПРОДУВА",
"forms": [
"продувать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго рахъалдасан гьури (гьогьен) речӏчӏизе",
"precomment": "sb/sth and without object",
"examples": [
{
"en": "the wind blows pleasantly",
"av": "гьури лазаталда кинабго рахъалдасан пулеб буго",
"comment": "гьуриялъ лазаталда гьогьомизабулеб буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "продуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "blow under; fan",
"stress": 7,
"stem": "ПОДДУВА",
"forms": [
"поддувать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьаб яги гъоркьан пузе",
"labels": [
"impersonal"
],
"examples": [
{
"en": "drafts come from under the floor",
"av": "чӏабаралда гъоркьан дагьа-макъаб пулеб буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "поддуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "blow up",
"stress": 7,
"forms": [
"подорваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьизе, кьвагьиялъ биххизе, жагъаллъизе, хвезе",
"precomment": "to explode"
}
]
}
{
"word": "blow up, detonate",
"stress": 6,
"stem": "ВЗОРВА",
"forms": [
"взорвать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьизе, кьвагьизабизе, кьвагьун щущазабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to blow up a bridge",
"av": "кьо кьвагьизе (кьвагьун щущазабизе)"
}
]
},
{
"text": "кутакалда ццидахинабизе, ццидаца кьвагьизабизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "возмутить",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "his words blew me up; his words made me furious",
"av": "досул рагӏабаз дун кутакалда ццидахинавуна"
}
]
}
]
}
blow up; fan; inflate
сообщить о неточности{
"word": "blow up; fan; inflate",
"stress": 7,
"stem": "РАЗДУВА",
"forms": [
"раздувать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "парпадизабизе; жо гуреб жо кӏодо гьабизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the wind flutters the flags",
"av": "гьороца байрахъал парпадизарулел руго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "раздуть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "blow; strike",
"stress": 3,
"forms": [
"удар"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "кьаби",
"examples": [
{
"en": "punch",
"av": "заруца кьаби"
},
{
"en": "kick",
"av": "хӏатӏица кьаби"
}
]
},
{
"text": "щибниги кибниги кьабулеб гьаракь",
"precomment": "sound, knock",
"examples": [
{
"en": "axe blows are heard",
"av": "гӏощтӏол гьаракь рагӏулеб буго"
}
]
},
{
"text": "тохлъукье тӏаде щвараб балагь",
"precomment": "shock, distress"
},
{
"text": "гӏаданибе би тӏинкӏи",
"precomment": "hemorrhage; bleeding",
"labels": [
"medicine"
]
},
{
"text": "кьаби щвезаби",
"labels": [
"military term"
]
},
{
"text": "кьаби",
"labels": [
"sports term"
],
"examples": [
{
"en": "accurate hit",
"av": "битӏун ккараб кьаби"
}
]
},
{
"precomment": "to endanger",
"text": "квешаб хӏалалде ккезавизе"
},
{
"precomment": "sunstroke",
"text": "бетӏералда бакъ бухӏун унти"
},
{
"precomment": "he is on a roll today",
"text": "дов жакъа чӏинкьа-кӏитӏун вуго"
}
]
}