←

sources.avar.me / en-av

bit

26 статей

→
Оглавление страницы (26)

bit

сообщить о неточности
{
  "word": "bit",
  "stress": 2,
  "stem": "МАЛОСТ",
  "forms": [
    "малость"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьадингояб, гӏисибикъинаб жо",
      "precomment": "trifles",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "to quarrel over a trifle",
          "av": "гьадингояб жо сабаблъун, къацандизе, барщизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цодагьалъ",
      "precomment": "somewhat; a little",
      "labels": [
        "used as an adverb",
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "I'll sleep a little",
          "av": "цодагьалъ кьижила"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дагь-дагь, дагьа-дагьабккун",
      "precomment": "due to smallness"
    }
  ]
}

bite

сообщить о неточности
{
  "word": "bite",
  "forms": [
    "клёв"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ччугӏица хӏапаро туркӏи, ччугӏа кквей",
      "examples": [
        {
          "en": "good fishing today",
          "av": "жакъа ччугӏа лъикӏ кколеб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

bite

сообщить о неточности
{
  "word": "bite",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "кусать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏанчӏизе",
      "precomment": "whom-what",
      "examples": [
        {
          "en": "bite one's lips",
          "av": "кӏутӏби хӏанчӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бухӏизабизе",
      "precomment": "about nettles, frost",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ]
    },
    {
      "text": "хъусизе",
      "precomment": "bite off"
    },
    {
      "text": "хӏунчизе",
      "precomment": "about coarse wool"
    }
  ]
}

bite

сообщить о неточности
{
  "word": "bite",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "прикус"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цабзазул дандеккей",
      "comment": "цоцазда тӏадеккей",
      "examples": [
        {
          "en": "correct bite",
          "av": "битӏараб (букӏине кколеб) тӏадеккей"
        }
      ]
    }
  ]
}

bite

сообщить о неточности
{
  "word": "bite",
  "forms": [
    "прикусить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цабзаз хӏанчӏизе (ругъун лъезе)",
      "precomment": "what",
      "examples": [
        {
          "en": "bite one's lip",
          "av": "дагьабго кӏветӏ хӏанчӏизе (цабзаз данде къазе)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏалдиб жо лъезе (дагьа-макъаб жо кваназе)"
    },
    {
      "text": "вуцӏцӏун чӏезе (циндаго)",
      "precomment": "bite one's tongue"
    }
  ]
}

bite

сообщить о неточности
{
  "word": "bite",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "прикусывать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "прикусить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

bite

сообщить о неточности
{
  "word": "bite",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "укус"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏанчӏи, кӏал бай",
      "examples": [
        {
          "en": "mosquito bite",
          "av": "кӏкӏараялъ хӏанчӏи"
        },
        {
          "en": "snake bite",
          "av": "борхьица хӏанчӏи"
        },
        {
          "en": "dog bite",
          "av": "гьойца кӏал бай"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏанчӏараб бакӏ, кӏал бараб бакӏ"
    }
  ]
}

bite

сообщить о неточности
{
  "word": "bite",
  "stress": 5,
  "stem": "УКУСИ",
  "forms": [
    "укусить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏанчӏизе, кӏал базе",
      "precomment": "whom-what",
      "examples": [
        {
          "en": "the dog bit him on the leg",
          "av": "гъойца досул махӏалда хӏанчӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

bite all over

сообщить о неточности
{
  "word": "bite all over",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "искусывать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "искусить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

bite all over

сообщить о неточности
{
  "word": "bite all over",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "перекусать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏанчӏ-хӏанчӏун разе",
      "precomment": "whom-what, many"
    }
  ]
}

bite all over

сообщить о неточности
{
  "word": "bite all over",
  "stress": 6,
  "stem": "ПОКУСА",
  "forms": [
    "покусать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏанчӏ-хӏанчӏизе",
      "precomment": "whom-what",
      "examples": [
        {
          "en": "the dog bit the cat",
          "av": "гьойца кето хӏанчӏ-хӏанчӏун бана"
        }
      ]
    }
  ]
}

bite off

сообщить о неточности
{
  "word": "bite off",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "откусывать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "откусить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

bite to death

сообщить о неточности
{
  "word": "bite to death",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "загрызать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "загрызть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

bite to death; sting all over

сообщить о неточности
{
  "word": "bite to death; sting all over",
  "stress": 6,
  "stem": "ЗАКУСА",
  "forms": [
    "закусать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏанчӏ-хӏанчӏун базе, хӏанчӏ-хӏанчӏизе",
      "precomment": "whom-what, to bite all over",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "mosquitoes bit",
          "av": "кӏкӏараялъ хӏанчӏ-хӏанчӏун вана"
        }
      ]
    }
  ]
}

biting

сообщить о неточности
{
  "word": "biting",
  "stress": 2,
  "stem": "КОЛК",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "колкий",
    "колкая",
    "колкое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏунчулеб",
      "precomment": "prickly; spiny"
    },
    {
      "text": "хӏунсулеб",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "biting words",
          "av": "хӏунсулел рагӏаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

biting

сообщить о неточности
{
  "word": "biting",
  "stress": 2,
  "stem": "КОЛК",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "колкий",
    "колкая",
    "колкое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бичӏун (хъвалхьун) бачӏунеб",
      "precomment": "splitable; cleavable",
      "examples": [
        {
          "en": "split firewood",
          "av": "бичӏун бачӏунеб цӏул",
          "comment": "хъвалхьине бигьаяб"
        }
      ]
    }
  ]
}

biting midge

сообщить о неточности
{
  "word": "biting midge",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "мокрец"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бичиргъан",
      "comment": "чол ва чӏегӏерхӏайваназул бохдузда букӏунеб унти",
      "labels": [
        "veterinary medicine"
      ]
    }
  ]
}

biting remark; causticness

сообщить о неточности
{
  "word": "biting remark; causticness",
  "stress": 2,
  "stem": "КОЛКОСТ",
  "forms": [
    "колкость"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бухӏизаби; хӏунси",
      "precomment": "caustic remark",
      "examples": [
        {
          "en": "say biting remarks",
          "av": "хӏунсулел рагӏаби абизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

bitter

сообщить о неточности
{
  "word": "bitter",
  "stress": 2,
  "stem": "ГОРЬК",
  "forms": [
    "горький",
    "горькая",
    "горькое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьогӏаб",
      "labels": [
        "in the direct and figurative sense"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "bitter medicine",
          "av": "кьогӏаб дару"
        },
        {
          "en": "bitter experience",
          "av": "кьогӏаб хӏалбихьи"
        },
        {
          "en": "bitter tears",
          "av": "кьогӏаб (бухӏараб) магӏу"
        },
        {
          "en": "bitter lot",
          "av": "кьогӏаб къисмат"
        },
        {
          "en": "bitter salt",
          "av": "кьогӏаб цӏам",
          "comment": "чехь лъама гьабулеб дару, сернокислый магний"
        },
        {
          "en": "inveterate drunkard",
          "av": "квер хьвагӏун тарав гьекъолдухъан"
        },
        {
          "en": "bitter grief",
          "av": "кьогӏаб къварилъи (балагь, пашманлъи, ургъел)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏаракъи",
      "precomment": "vodka",
      "labels": [
        "used as a noun"
      ]
    }
  ]
}

bitterly

сообщить о неточности
{
  "word": "bitterly",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "горько"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьогӏ"
    },
    {
      "text": "кьогӏ буго, захӏматго буго",
      "labels": [
        "used as a predicate"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "I have a bitter taste in my mouth",
          "av": "дир кӏалдиб кьогӏго буго, дир кӏал кьогӏлъун буго"
        },
        {
          "en": "his heart is heavy",
          "av": "досул рекӏелъ ургъел (пашманлъи, къварилъи) буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

bitterness

сообщить о неточности
{
  "word": "bitterness",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "горечь"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьогӏлъи, кьогӏаб тӏагӏам, кьогӏаб махӏ",
      "precomment": "taste",
      "examples": [
        {
          "en": "bitterness in the mouth",
          "av": "кӏалдиб кьогӏлъи буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кьогӏаб жо",
      "precomment": "something bitter",
      "examples": [
        {
          "en": "swallow some bitterness",
          "av": "кинабалиго кьогӏаб жо къулчӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кьогӏлъи",
      "precomment": "of what and without object (bitter feeling)",
      "examples": [
        {
          "en": "bitterness of loneliness",
          "av": "янгъизлъиялъул кьогӏлъи"
        },
        {
          "en": "bitterness of memories",
          "av": "ракӏалдещвеязул кьогӏлъи"
        },
        {
          "en": "to say with bitterness in one's voice",
          "av": "гьаркьилъ кьогӏлъигун (кьогӏго) абизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

bit; reins

сообщить о неточности
{
  "word": "bit; reins",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "удила"
  ],
  "labels": [
    "plural",
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏалдираял",
      "comment": "чол"
    }
  ]
}