←

sources.avar.me / en-av

bru

15 статей

→
Оглавление страницы (15)

bruise

сообщить о неточности
{
  "word": "bruise",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "синяк"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъахӏиллъараб бакӏ; хъахӏиллъи",
      "comment": "кьабун, тункун",
      "examples": [
        {
          "en": "beat black and blue",
          "av": "хъахӏиллъизегӏан вухизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

bruise oneself

сообщить о неточности
{
  "word": "bruise oneself",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "обиться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жибго бортизе, гъине",
      "examples": [
        {
          "en": "the plaster chipped off",
          "av": "штукатурка батӏалъун гӏодобе бортун буго"
        },
        {
          "en": "the hem of the fur coat is frayed",
          "av": "хъабчил (тӏингъил) квенчӏел тӏутӏун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

bruise; contusion

сообщить о неточности
{
  "word": "bruise; contusion",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "ушиб"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьабун (тункун) унтизаби, гъая ккезаби",
      "comment": "by the verb to hurt",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "text": "кьабун (тункун) унти, гъая ккей",
      "comment": "according to the verb to hit oneself",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "text": "кьабун (тункун) унтараб бакӏ, гъая ккараб бакӏ",
      "precomment": "bruised spot"
    }
  ]
}

bruise; smash

сообщить о неточности
{
  "word": "bruise; smash",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "расшибить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кибниги тункун, кьабун жагъал гьабизе",
      "precomment": "whom-what"
    }
  ]
}

brunet

сообщить о неточности
{
  "word": "brunet",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "брюнет"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "расчӏегӏер",
      "comment": "рас чӏегӏерав чи"
    }
  ]
}

brunette

сообщить о неточности
{
  "word": "brunette",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "брюнетка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "расчӏегӏер, рас чӏегӏерай гӏадан",
      "comment": "яс"
    }
  ]
}

brush

сообщить о неточности
{
  "word": "brush",
  "forms": [
    "щётка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щётка",
      "examples": [
        {
          "en": "toothbrush",
          "av": "цабзазул щётка, цаби рацӏцӏунеб щётка"
        },
        {
          "en": "boot brush",
          "av": "хьитал (чакмаби) рацӏцӏунеб щётка"
        }
      ]
    }
  ]
}

brushwood

сообщить о неточности
{
  "word": "brushwood",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "мелколесье"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏисинаб рохь; гӏисинаб рохь бижараб бакӏ"
    }
  ]
}

brushwood, twigs

сообщить о неточности
{
  "word": "brushwood, twigs",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "хворост"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender",
    "collective noun"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракъварал гӏодоре гъарал гъотӏол, хъарахъалъул гӏисинал гӏаркьалаби",
      "precomment": "(small twigs)"
    },
    {
      "text": "печенаби",
      "precomment": "(cookies; biscuits)",
      "comment": "нахулъ режун рокъор гьарурал"
    }
  ]
}

brush aside

сообщить о неточности
{
  "word": "brush aside",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отмахивать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отмахнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

brush aside; wave away

сообщить о неточности
{
  "word": "brush aside; wave away",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отмахнуться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе гъезелъун квер хьвагӏизе",
      "precomment": "from someone, drive away",
      "examples": [
        {
          "en": "brush off a wasp",
          "av": "нахъе гъезелъун кьужнаялде квер хьвагӏизе, хьвагӏун кьужна бачахъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏадахъ босунгутӏизе, бигьаго нахъчӏвазе",
      "labels": [
        "figuratively",
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "brush aside facts",
          "av": "хӏужаби гӏадахъ росунгутӏизе"
        },
        {
          "en": "brush off work",
          "av": "бигьаго хӏалтӏи нахъчӏвазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

brush off

сообщить о неточности
{
  "word": "brush off",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "обмахнуть"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏутӏизе, сунцаниги хехго, бигьаго хӏурудаса, чороклъиялдаса бацӏцӏад гьабизе",
      "precomment": "what",
      "examples": [
        {
          "en": "dust off a book",
          "av": "тӏехьалдаса хӏур кӏутӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьогьен чӏвазабизе",
      "precomment": "whom-what with what",
      "examples": [
        {
          "en": "fan someone",
          "av": "лъиданиги гьурихьвагӏалъ гьогьен чӏвазабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

brush off with a joke

сообщить о неточности
{
  "word": "brush off with a joke",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отшучиваться"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отшутиться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

brush; tassel; bunch

сообщить о неточности
{
  "word": "brush; tassel; bunch",
  "forms": [
    "кисть"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квер",
      "precomment": "part of the arm"
    },
    {
      "text": "хьоп",
      "precomment": "cluster; bunch"
    },
    {
      "text": "симис, гӏертел",
      "precomment": "decoration",
      "examples": [
        {
          "en": "fringed shawl",
          "av": "симис бараб шал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щетка",
      "precomment": "painter's",
      "comment": "лажбар бахунеб щетка"
    }
  ]
}