←

sources.avar.me / en-av

bui

13 статей

→
Оглавление страницы (13)

builder

сообщить о неточности
{
  "word": "builder",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "строитель"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мина балев чи, ригь гьабулев чи"
    },
    {
      "text": "жинца щибниги гӏуцӏулев, балев чи",
      "labels": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ]
}

building

сообщить о неточности
{
  "word": "building",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "здание"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мина, ригь",
      "examples": [
        {
          "en": "new building",
          "av": "цӏияб мина"
        },
        {
          "en": "cinema building",
          "av": "кинотеатралъул мина"
        }
      ]
    }
  ]
}

building development

сообщить о неточности
{
  "word": "building development",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "застройка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "минаби рай (цо участкаялда)",
      "precomment": "by the verb to build up"
    }
  ]
}

building materials

сообщить о неточности
{
  "word": "building materials",
  "stress": 12,
  "forms": [
    "стройматериалы"
  ],
  "labels": [
    "plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ригь базе къваригӏунел жал",
      "precomment": "building materials",
      "comment": "цӏул-цӏа, цемент…"
    }
  ]
}

build around

сообщить о неточности
{
  "word": "build around",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "обстроить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сверун минаби разе",
      "precomment": "what",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "build up a square with new buildings",
          "av": "майданалда сверун цӏиял минаби разе"
        }
      ]
    }
  ]
}

build around oneself; settle down

сообщить о неточности
{
  "word": "build around oneself; settle down",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "обстроиться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жиндиего жанив чӏезе мина, магӏишатиял бакӏал разе",
      "precomment": "to build for oneself"
    },
    {
      "text": "рукъзабаз цӏезабизе, цӏиял минабаз кквезе",
      "precomment": "become built up"
    }
  ]
}

build oneself a home

сообщить о неточности
{
  "word": "build oneself a home",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отстроиться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бан лъугӏизе",
      "examples": [
        {
          "en": "to rebuild after a fire",
          "av": "цӏа ккаралдаса хадуб бан лъугӏизе (бухӏараб бакӏ)"
        }
      ]
    }
  ]
}

build up

сообщить о неточности
{
  "word": "build up",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "застроить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "минаби ран, ракьул цо бутӏа кквезе",
      "precomment": "what",
      "examples": [
        {
          "en": "to build on a wasteland",
          "av": "чӏобогояб ракьалда минаби разе"
        }
      ]
    }
  ]
}

build up; increase

сообщить о неточности
{
  "word": "build up; increase",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "наращивать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏодолъизабизе, цӏикӏкӏинабизе",
      "precomment": "something (increase in size, volume, etc.)"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "нарастить",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2",
      "comment": "1"
    }
  ]
}

build, construct

сообщить о неточности
{
  "word": "build, construct",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "строить"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "базе, гьабизе",
      "precomment": "sth (to construct)",
      "examples": [
        {
          "en": "build a bridge",
          "av": "кьо базе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏуцӏизе",
      "examples": [
        {
          "en": "correctly construct a thought",
          "av": "пикру битӏун гӏуцӏизе"
        },
        {
          "en": "construct a sentence",
          "av": "предложение гӏуцӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "what (to create mentally)",
      "examples": [
        {
          "en": "make plans",
          "av": "планал ургъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "низамалда чӏезабизе; иргаялда, кьерда чӏезабизе",
      "examples": [
        {
          "en": "form a detachment",
          "av": "къукъа низамалда чӏезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

build; construct

сообщить о неточности
{
  "word": "build; construct",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выстроить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бан лъугӏизабизе (мина ва ц.)",
      "precomment": "what",
      "examples": [
        {
          "en": "build a house",
          "av": "мина бан лъугӏизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "низамалда (кьерда, мухъида) чӏезабизе",
      "precomment": "someone/something",
      "examples": [
        {
          "en": "form a regiment",
          "av": "полк низамалда (кьерда) чӏезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

build; fence; talk nonsense

сообщить о неточности
{
  "word": "build; fence; talk nonsense",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "городить"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сверун къазе, сверун галан (къед, чали) гьабизе",
      "precomment": "what"
    },
    {
      "precomment": "it's not worth making a fuss",
      "text": "квалквадун (гӏададисеб иш гьабун) лъикӏ гуро"
    },
    {
      "precomment": "what nonsense are you talking?",
      "text": "дуца бицунеб чӏана щиб?"
    }
  ]
}

build; physique

сообщить о неточности
{
  "word": "build; physique",
  "stress": 5,
  "stem": "СЛОЖЕНИ",
  "forms": [
    "сложение"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сокӏкӏин, тӏад-гъоркь лъей, херхин, гьаби",
      "precomment": "by the verb to put together",
      "comment": "кечӏ"
    },
    {
      "text": "жубай",
      "precomment": "by the verb to put together",
      "labels": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "text": "чорхол гӏуцӏи, форма",
      "precomment": "physique",
      "examples": [
        {
          "en": "sturdily built",
          "av": "щулияб черхалъул"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "сложить",
      "kind": "from",
      "refwordnum": "1,2"
    }
  ]
}