{
"word": "but",
"homonym": 1,
"forms": [
"но"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "амма",
"comment": "противительный",
"labels": [
"conjunction"
],
"examples": [
{
"en": "I was there, but didn't see you",
"av": "дун дова вукӏана, амма мун вихьичӏо"
}
]
},
{
"text": "“аммаги”",
"precomment": "with \"gi\"",
"labels": [
"used as a noun"
],
"examples": [
{
"en": "there is a small but",
"av": "буго цо гьитӏинаб “аммаги”"
}
]
}
]
}
{
"word": "but",
"homonym": 2,
"forms": [
"но"
],
"labels": [
"interjection"
],
"senses": [
{
"text": "ну-у (чода), гьай (оцода)",
"precomment": "call to urge a horse"
},
{
"text": "чӏаха цо!",
"precomment": "expresses a warning or threat"
}
]
}
{
"word": "butcher",
"stress": 5,
"forms": [
"мясник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "къасабчи"
}
]
}
{
"word": "butt",
"stress": 3,
"forms": [
"окурок"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏунхутӏ, хъалияналъул, папиросалъул рачӏ, свинабун рехараб папирос"
}
]
}
{
"word": "buttercup",
"stress": 2,
"forms": [
"лютик"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лютик",
"comment": "загьруяб хер",
"labels": [
"botany"
]
}
]
}
{
"word": "butterfly",
"stress": 2,
"forms": [
"бабочка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалкӏучӏ",
"labels": [
"zoology"
],
"examples": [
{
"en": "moth",
"av": "сардил кӏалкӏучӏ"
}
]
},
{
"text": "бабочка",
"precomment": "tie",
"comment": "кӏалкӏучӏил формаялъул галстук",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "butterfly (stroke)",
"stress": 9,
"forms": [
"баттерфляй"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "баттерфляй",
"comment": "кӏиябго квер цадахъ лъеда тӏаде рехулаго, лъедолеб къагӏида"
}
]
}
{
"word": "buttermilk",
"stress": 2,
"forms": [
"пахта"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "щар"
}
]
}
{
"word": "buttermilk",
"stress": 2,
"forms": [
"пахтанье"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "щар чӏвай",
"precomment": "by the verb to churn"
},
{
"text": "щар"
}
]
}
{
"word": "butter making",
"stress": 7,
"forms": [
"маслоделие"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "нах гьаби, нах бахъи, нах къачӏай"
}
]
}
{
"word": "butter up; flatter",
"stress": 5,
"forms": [
"подмасливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подмаслить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "butter; oil",
"stress": 2,
"stem": "МАСЛ",
"forms": [
"масло"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "нах",
"examples": [
{
"en": "butter",
"av": "кӏама, щарил нах"
},
{
"en": "clarified butter",
"av": "биараб нах"
}
]
},
{
"text": "нахуда рилъарал релъаби",
"precomment": "oil paints",
"examples": [
{
"en": "paint an oil painting",
"av": "нахуда билъараб релъадалъун сурат бахъизе"
},
{
"en": "like clockwork; smoothly",
"av": "нахулъан гӏадин (бигьаго)"
},
{
"en": "you can't spoil porridge with butter",
"av": "нах гӏемерлъунилан карщ холареб",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "butting",
"stress": 5,
"stem": "БОДЛИВ",
"forms": [
"бодливый",
"бодливая",
"бодливое"
],
"senses": [
{
"text": "лълъар хьвагӏулеб, багъулеб",
"examples": [
{
"en": "butting cow",
"av": "лълъар хьвагӏулеб (багъулеб) гӏамал бугеб гӏака"
},
{
"en": "God does not give horns to a butt bovine",
"av": "багъулеб гӏакдае Аллагьас лълъурдул кьоларел",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "buttock",
"stress": 1,
"forms": [
"ягодица"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рохокъотӏи",
"comment": "рох, къаркъалаялъул гьодида гъоркьияб рахъ"
},
{
"text": "роцукӏаркьен",
"comment": "рохукӏаркьен"
}
]
}
{
"word": "buttocks; seat",
"stress": 4,
"forms": [
"седалище"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "рохокъотӏи",
"labels": [
"anatomy"
]
},
{
"text": "гӏодор чӏезе бакӏ",
"labels": [
"archaic word"
]
}
]
}
{
"word": "button",
"stress": 2,
"forms": [
"пуговица"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бекӏ, маргъал, тӏа, пент"
}
]
}
{
"word": "button up",
"stress": 8,
"forms": [
"застегнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "маргъалал (букӏдул) рахан данде бачине, цолъизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "button up a coat",
"av": "маргъалал ран (рахан), пальто данде бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "button up; zip up",
"stress": 8,
"forms": [
"застегнуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "букӏдул (маргъалал) разе (жиндирго ратӏлил)",
"examples": [
{
"en": "he buttoned up to the chin",
"av": "дос, киналго маргъалал рана (жиндирго ратӏлил)"
}
]
}
]
}
{
"word": "button; pushpin",
"stress": 3,
"stem": "КНОПК",
"forms": [
"кнопка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "кнопка",
"precomment": "nail",
"examples": [
{
"en": "to pin with a thumb-tack",
"av": "кнопкаялъ щула гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кнопка",
"labels": [
"electrical engineering"
],
"examples": [
{
"en": "press the doorbell button",
"av": "цӏурмил кнопка цузе"
}
]
},
{
"text": "къванкӏеро",
"precomment": "clasp"
},
{
"text": "бажарараб-щинаб гьабизе",
"precomment": "push all the buttons"
}
]
}
{
"word": "butt end; face",
"stress": 4,
"forms": [
"торец"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги гӏебсарахъ, чӏалул, рохол гӏебса хъухъан лъугьараб рахъ",
"precomment": "transverse side"
},
{
"text": "къотӏноб кколеб анлъбокӏонаб цӏулал герен",
"precomment": "bar",
"comment": "гӏебса хъухъараб"
}
]
}
{
"word": "butt stock",
"stress": 6,
"forms": [
"приклад"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хъундагъ",
"comment": "тункӏил",
"examples": [
{
"en": "strike with a butt",
"av": "хъундагъалъ кьабизе"
}
]
},
{
"text": "ретӏел, чакмаби рукъулелъул къваригӏунеб гъоркълъел, маргъалал, кӏичӏал ва гь.ц.",
"precomment": "tailor's, shoemaker's"
}
]
}
{
"word": "butt; gore",
"stress": 4,
"forms": [
"бодать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лълъар чӏвазе (кьабизе, тункизе), багъизе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
but on the other hand
сообщить о неточности{
"word": "but on the other hand",
"stress": 4,
"forms": [
"зато"
],
"labels": [
"conjunction"
],
"senses": [
{
"text": "амма",
"labels": [
"adversative conjunction"
],
"examples": [
{
"en": "the shoes are expensive, but good",
"av": "туфлаби хириял руго, амма лъикӏал руго"
}
]
}
]
}