{
"word": "sich drängen",
"stress": 6,
"forms": [
"сгрудиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гохӏ ккезе; руккел лъугьине, гӏемераб къадар данделъизе",
"examples": [
{
"de": "sich am Eingang drängen",
"av": "рагьдухъ руккел лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich drängen",
"stress": 6,
"forms": [
"столпиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рукка-руккелал лъугьине, данде ракӏарун рукӏине (цо бакӏалда); гӏемераб жо цо бакӏалда букӏине"
}
]
}
{
"word": "sich drängen",
"stress": 5,
"forms": [
"тесниться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ къан рукӏине, цоцада цун рукӏине, данд цун рукӏине",
"precomment": "sich drängen, sich versammeln"
},
{
"text": "къваридаб бакӏалда рукӏине, бакӏ къварилъизе (хӏалтӏуда, рокъоб)",
"precomment": "eng wohnen; beengt leben"
},
{
"text": "унтиялъ ракӏ хӏалуцине, ццидаца ракӏ чӏинтӏизе",
"precomment": "über Gefühle, Gedanken",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
sich drängen, sich versammeln
сообщить о неточности{
"word": "sich drängen, sich versammeln",
"stress": 5,
"forms": [
"толпиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гури-гури лъугьине, руккел лъугьине, бакӏаризе",
"examples": [
{
"de": "auf dem Platz drängt sich das Volk",
"av": "майданалда халкъалъул гури-гури лъугьун буго"
}
]
}
]
}
sich drängen; herumtasten
сообщить о неточности{
"word": "sich drängen; herumtasten",
"stress": 4,
"forms": [
"толочься"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "руккел лъугьине, гури гьабун, халкъ бакӏаризе, гури-гури лъугьине",
"precomment": "sich drängen, sich versammeln",
"examples": [
{
"de": "am Eingang drängen sich Leute",
"av": "рагьдухъ халкъалъул руккел лъугьун буго"
}
]
},
{
"text": "кивниги вукӏине, кийниги йикӏине",
"precomment": "sich befinden",
"examples": [
{
"de": "sie wuselt den ganzen Tag in der Küche herum",
"av": "дой тӏубараб къоялъ богорокъой йикӏуна"
}
]
}
]
}
sich drängen; sich anhäufen
сообщить о неточности{
"word": "sich drängen; sich anhäufen",
"stress": 3,
"forms": [
"скучиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гохӏ гьабун, бан цо бакӏалде данделъизе, бакӏаризе",
"precomment": "sich zusammenscharen"
},
{
"text": "гохӏ лъугьине"
}
]
}
sich drängen; sich vollstopfen
сообщить о неточности{
"word": "sich drängen; sich vollstopfen",
"stress": 4,
"forms": [
"набиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьабун цӏезе, гӏемерал данделъизе",
"precomment": "sich versammeln",
"examples": [
{
"de": "im Club hatten sich viele Leute gedrängt",
"av": "клубалда гӏемерал гӏадамал данделъун рукӏана"
},
{
"de": "vollgestopft sein",
"av": "бугӏун цӏезе"
}
]
},
{
"text": "тӏад чӏун гьардезе",
"precomment": "sich aufdrängen; bitten",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich als Gast aufdrängen",
"av": "тӏад чӏун гьардон, гьоболлъухъ вачинавизе"
}
]
}
]
}
sich drängen; umschwirren
сообщить о неточности{
"word": "sich drängen; umschwirren",
"stress": 5,
"forms": [
"увиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сверун лъугьун вукӏине, кидаго тӏадхъарулев вукӏине, аскӏоса вичӏуларого вукӏине",
"precomment": "hinter wem und ohne Ergänzung",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "жемун букӏине"
}
]
}
sich drücken (vor der Arbeit)
сообщить о неточности{
"word": "sich drücken (vor der Arbeit)",
"stress": 4,
"forms": [
"отлынивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вахчаризе, хьвазе",
"precomment": "wovon; von was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich vor der Arbeit drücken",
"av": "хӏалтӏудаса вахчаризе"
}
]
}
]
}
sich drücken; ausweichen
сообщить о неточности{
"word": "sich drücken; ausweichen",
"stress": 4,
"forms": [
"отвиливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отвильнуть",
"kind": "see"
}
]
}
sich drücken; ausweichen
сообщить о неточности{
"word": "sich drücken; ausweichen",
"stress": 3,
"forms": [
"увиливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "увильнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich ducken",
"stress": 2,
"forms": [
"хохлиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъацазе",
"precomment": "vom Vogel",
"comment": "хӏулиги хучизабун, бетӏерги жанибе цӏан чӏезе"
}
]
}
sich ducken; frösteln
сообщить о неточности{
"word": "sich ducken; frösteln",
"forms": [
"ёжиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вукӏкӏуркӏкӏахъдизе, къаркъала данде къазе, вукӏкӏун чӏезе",
"comment": "квачалдаса хӏинкъун"
},
{
"text": "вукӏкӏун чӏезе",
"precomment": "sich schämen",
"comment": "нечон",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
sich ducken; sich bücken
сообщить о неточности{
"word": "sich ducken; sich bücken",
"stress": 6,
"forms": [
"пригнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизе, гьетӏун ине"
}
]
}
sich ducken; Unterschlupf finden
сообщить о неточности{
"word": "sich ducken; Unterschlupf finden",
"stress": 7,
"forms": [
"приткнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цун чӏезе; санагӏалъи гьечӏеб бакӏалде ккезе",
"precomment": "wo unterkommen"
}
]
}
{
"word": "sich duellieren",
"stress": 6,
"forms": [
"стреляться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада речӏчӏизе, цоцаде кьвагьдезе",
"precomment": "im Duell",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "живго жинцаго чӏвазелъун речӏчӏизе, жиндаго речӏчӏизе",
"precomment": "sich erschießen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
sich durch Antworten abfinden
сообщить о неточности{
"word": "sich durch Antworten abfinden",
"stress": 4,
"forms": [
"отписываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отписаться",
"kind": "see"
}
]
}
sich durch Diebstahl bereichern
сообщить о неточности{
"word": "sich durch Diebstahl bereichern",
"stress": 9,
"forms": [
"провороваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер цӏогьодулаго тӏадго кквезе"
}
]
}
sich durch Gehen müde laufen
сообщить о неточности{
"word": "sich durch Gehen müde laufen",
"stress": 5,
"forms": [
"уходиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хьвадун сваказе, тату хвезе",
"precomment": "müde werden"
}
]
}
sich durch Kälte plagen
сообщить о неточности{
"word": "sich durch Kälte plagen",
"forms": [
"намёрзнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "unterwegs frieren",
"av": "нухда цӏакъ квачазе"
}
]
}
]
}
sich durch Lesen informieren
сообщить о неточности{
"word": "sich durch Lesen informieren",
"stress": 6,
"forms": [
"дочитаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цощинаб хӏалалде ккезегӏан цӏализе",
"examples": [
{
"de": "sich Kopfschmerzen anlesen",
"av": "бетӏер унтизегӏан цӏализе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich durchbiegen",
"stress": 6,
"forms": [
"прогнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏун ине"
},
{
"text": "къулизе"
}
]
}
sich durchbringen; fristen
сообщить о неточности{
"word": "sich durchbringen; fristen",
"stress": 8,
"forms": [
"пробавляться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бугелда гӏей гьабун, чӏезе",
"precomment": "womit (sich begnügen)"
},
{
"text": "бетӏербахъиялъе жо балагьизе, сундасанниги бетӏербахъи гьабизе",
"precomment": "sich durch etwas ernähren"
},
{
"text": "заман инабизе, заман чӏвазе",
"precomment": "Zeit verbringen"
}
]
}
{
"word": "sich durchdrängen",
"stress": 5,
"forms": [
"проталкиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "протолкаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "sich durchdrängen",
"stress": 8,
"forms": [
"протолкаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сверухъе ругелги тункулаго, гьоркьосан нух бахъизе; руккалида гьоркьосан нух бахъизе",
"precomment": "durchkriechen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ гӏадамазул руккалилъ вукӏине",
"precomment": "einige Zeit",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich bis zum Abend auf der Straße herumtreiben",
"av": "къасилъагӏан къотӏнов гӏадамазул руккалилъ вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich durchdrücken",
"stress": 7,
"forms": [
"продавиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги бакӏлъиялъ гьетӏун ине, бекун ине"
}
]
}
{
"word": "sich durchgraben",
"stress": 5,
"forms": [
"прорыться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухъун яги тӏаде цуялъ нух лъугьине",
"precomment": "durch etwas",
"comment": "сунданиги гьоркьосан"
}
]
}
{
"word": "sich durchkämpfen",
"stress": 6,
"forms": [
"продраться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бихъизе, бихъун ине",
"examples": [
{
"de": "die Stiefel sind zerschlissen",
"av": "чакмаби рихъун ана, рагьана"
}
]
},
{
"text": "гьоркьосан хӏалица нух бахъизе",
"precomment": "durchbrechen"
}
]
}
sich durchkämpfen; durchdringen
сообщить о неточности{
"word": "sich durchkämpfen; durchdringen",
"stress": 7,
"forms": [
"пробирать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "пробрать",
"kind": "see"
}
]
}
sich durchquälen; viel leiden
сообщить о неточности{
"word": "sich durchquälen; viel leiden",
"stress": 6,
"forms": [
"перемучиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ гӏазаб-гӏакъуба бихьизе"
}
]
}
sich durchscheuern; verschleißen
сообщить о неточности{
"word": "sich durchscheuern; verschleißen",
"stress": 7,
"forms": [
"протирать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "протереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich durchschlagen",
"stress": 8,
"forms": [
"перебивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перебить",
"kind": "see"
}
]
}
sich durchschlagen; durchdringen
сообщить о неточности{
"word": "sich durchschlagen; durchdringen",
"stress": 7,
"forms": [
"пробиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "пробиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1, 2, 4"
}
]
}
sich durchschlagen; vordringen
сообщить о неточности{
"word": "sich durchschlagen; vordringen",
"stress": 6,
"forms": [
"пробраться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица нух бахъизе",
"precomment": "unter Schwierigkeiten passieren",
"examples": [
{
"de": "sich durch die Menge drängen",
"av": "руккалида гьоркьосан хӏалица нух бахъизе"
}
]
},
{
"text": "балъго ине, балъго ворчӏизе",
"precomment": "sich heimlich schleichen"
}
]
}
sich durchschmarotzen; schmarotzen
сообщить о неточности{
"word": "sich durchschmarotzen; schmarotzen",
"stress": 6,
"forms": [
"шаромыжничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чияр гъийин кваназе, чияца гьабураб кваназе; жуликӏлъи гьабизе"
}
]
}
{
"word": "sich durchzwängen",
"stress": 7,
"forms": [
"продирать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "продрать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich durchzwängen",
"stress": 5,
"forms": [
"протискаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "протиснуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich durchzwängen",
"stress": 5,
"forms": [
"протискивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "протиснуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich durchzwängen",
"stress": 5,
"forms": [
"протиснуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кивениги ворчӏизе, гьоркьосан нух бахъизе",
"comment": "хӏалица",
"examples": [
{
"de": "sich nach vorn drängen",
"av": "хӏалица цебехун нух бахъизе"
}
]
}
]
}
sich ein Scharmützel liefern
сообщить о неточности{
"word": "sich ein Scharmützel liefern",
"stress": 8,
"forms": [
"перестреливаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазде кьвагьдезе, цоцазде кьвагьдолел рукӏине"
}
]
}
sich ein wenig öffnen
сообщить о неточности{
"word": "sich ein wenig öffnen",
"stress": 8,
"forms": [
"приоткрыться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьаб рагьун ине",
"examples": [
{
"de": "die Tür öffnete sich einen Spaltweit",
"av": "нуцӏа цодагьаб рагьун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich einarbeiten",
"stress": 5,
"forms": [
"срабатываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сработаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "sich einbilden",
"stress": 7,
"forms": [
"возомнить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "живго цӏакъав чилъун ккезе",
"precomment": "sich einbilden; hochnäsig werden"
}
]
}
sich einbilden; sich vornehmen
сообщить о неточности{
"word": "sich einbilden; sich vornehmen",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"задаваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "задаться",
"kind": "see"
}
]
}
sich einbilden; sich vornehmen
сообщить о неточности{
"word": "sich einbilden; sich vornehmen",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"задаваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏизе, пахрулъизе, гӏамал (ракӏ) кӏодолъизе, гьаваялдасан хьвадизе",
"precomment": "aufgeblasen sein"
}
]
}
sich einbohren; eindringen
сообщить о неточности{
"word": "sich einbohren; eindringen",
"stress": 5,
"forms": [
"вонзиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къазе, къан ине",
"comment": "жанибе",
"examples": [
{
"de": "eine Nadel stach in den Finger",
"av": "рукӏкӏен килщида къана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich eindecken",
"stress": 4,
"forms": [
"затариваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жо къваригӏараб къадаралда босизе"
}
]
}
{
"word": "sich eindrehen",
"stress": 5,
"forms": [
"закручиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "закрутиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "1—3"
}
]
}
sich einen Spalt öffnen
сообщить о неточности{
"word": "sich einen Spalt öffnen",
"stress": 9,
"forms": [
"приотвориться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къирун ине, цодагьаб рагьун ине"
}
]
}
sich einen Vorrat anlegen
сообщить о неточности{
"word": "sich einen Vorrat anlegen",
"stress": 7,
"forms": [
"запастись"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахърател (запас) букӏинабизе",
"precomment": "womit",
"examples": [
{
"de": "sich mit Lehrbüchern eindecken",
"av": "цӏалул тӏахьазул нахърател букӏинабизе"
},
{
"de": "sich in Geduld fassen",
"av": "сабру букӏинабизе (гӏезе)"
}
]
}
]
}
sich eines Besseren besinnen
сообщить о неточности{
"word": "sich eines Besseren besinnen",
"stress": 9,
"forms": [
"разубеждать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разубедить",
"kind": "see"
}
]
}
sich eines Besseren besinnen; überlegen
сообщить о неточности{
"word": "sich eines Besseren besinnen; überlegen",
"stress": 3,
"forms": [
"одумываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "одуматься",
"kind": "see"
}
]
}
sich einfallen lassen
сообщить о неточности{
"word": "sich einfallen lassen",
"stress": 4,
"stem": "ВЗДУМА",
"forms": [
"вздумать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къасд гьабизе, ракӏалде ккезе, бокьизе",
"precomment": "mit Inf.",
"comment": "щибниги гьабизе",
"examples": [
{
"de": "komm ja nicht auf den Gedanken!",
"av": "къасд гьабуге! ракӏалде ккоге!"
},
{
"de": "bloß nicht wegrennen!",
"av": "лъутизе къасд гьабуге!"
}
]
}
]
}
sich einfallen lassen
сообщить о неточности{
"word": "sich einfallen lassen",
"stress": 4,
"forms": [
"надумывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "надумать",
"kind": "see",
"comment": "несовершенный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "sich einfressen",
"stress": 3,
"forms": [
"въесться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ босизе, гъорлъ бессизе, гъорлъе ине",
"precomment": "worin; worauf",
"examples": [
{
"de": "die Farbe ist in die Hände eingezogen",
"av": "релъен кверазда гъорлъ босун буго"
}
]
}
]
}
sich eingewöhnen; wurzeln
сообщить о неточности{
"word": "sich eingewöhnen; wurzeln",
"stress": 5,
"forms": [
"прижиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ругьунлъизе, рекъон ккезе",
"precomment": "über eine Person"
},
{
"text": "рекъезе, данде ккезе",
"precomment": "über Pflanzen"
}
]
}
{
"word": "sich eingraben",
"stress": 4,
"forms": [
"закапываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "закопаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich eingraben",
"stress": 4,
"forms": [
"зарыться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сундулъниги букъун (бахчун, тӏерхьун) чӏезе",
"examples": [
{
"de": "wir gruben uns in das Stroh ein und schliefen ein",
"av": "ниж сумалда гъорлъ рахчана ва кьижана"
}
]
},
{
"text": "сундениги тӏубанго машгъуллъизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "er hat sich in die Arbeit vergraben",
"av": "дов хӏалтӏуде тӏуванго машгъуллъана, дов хӏалтӏулъ тӏерхьана"
}
]
}
]
}
sich eingraben; sich verschanzen
сообщить о неточности{
"word": "sich eingraben; sich verschanzen",
"stress": 5,
"forms": [
"окопаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хандакъги бухъун, гьелда жанир чӏезе",
"examples": [
{
"de": "die Kompanie hat sich eingegraben",
"av": "ротаялъ хъандакъ бухъана ва гьениб чӏана"
}
]
},
{
"text": "живго вахчизе санагӏатаб бакӏ батизе, хьвараб бакӏалда кьерун (кьецун) чӏезе",
"precomment": "eine sichere Zuflucht finden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
sich eingraben; versinken
сообщить о неточности{
"word": "sich eingraben; versinken",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"закопаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къазе; букъизе",
"precomment": "Sundulnigi",
"comment": "жибго",
"examples": [
{
"de": "die Kinder gruben sich bis zu den Knien in den Sand ein",
"av": "лъимал накалде рахинегӏан салулъ къана"
}
]
}
]
}
sich eingraben; versinken
сообщить о неточности{
"word": "sich eingraben; versinken",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"закопаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "квалквал ккезе",
"precomment": "zögern",
"examples": [
{
"de": "wir haben uns vergraben und kamen zu spät",
"av": "нижее квалквал ккана ва кватӏана"
}
]
}
]
}
sich eingraben; vertiefen
сообщить о неточности{
"word": "sich eingraben; vertiefen",
"stress": 4,
"forms": [
"закапаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги тӏирабаз живго хъуб гьавизе",
"precomment": "mit Tropfen bespritzen"
}
]
}
{
"word": "sich einhüllen",
"stress": 4,
"forms": [
"закутаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сундулъниги гуризе (живго), щибниги тӏад жемизе (ретӏине) (жиндаго)",
"examples": [
{
"de": "sich in einen Pelzmantel hüllen",
"av": "хъабчилъ гура-суризе (живго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich einhüllen",
"stress": 4,
"forms": [
"запахиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "запахнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich einhüllen",
"stress": 7,
"forms": [
"запахнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жема-къемизе",
"examples": [
{
"de": "sich in einen Pelzmantel hüllen",
"av": "тӏингъилъ жема-къемун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich einhüllen",
"stress": 2,
"forms": [
"кутаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жема-къемун вукӏине",
"comment": "вахча-хьван",
"examples": [
{
"de": "sich in ein Tuch hüllen",
"av": "кӏазилъ жема-къемизе, лъикӏ тӏаде цӏан, кӏаз чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "цӏакъго хинлъуледухъ ретӏел ретӏине",
"precomment": "sich zu warm anziehen"
}
]
}
{
"word": "sich einhüllen",
"stress": 3,
"forms": [
"окутаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго тӏад жемизе, бигъизе",
"precomment": "womit"
},
{
"text": "кисанго тӏад лъезе; гъорлъ тӏерхьине; рахчун (рацун) рукӏине",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Berge hüllten sich in Nebel",
"av": "мугӏрул накӏкӏуца рахчун рукӏана"
}
]
}
]
}
sich einhüllen; sich einwickeln
сообщить о неточности{
"word": "sich einhüllen; sich einwickeln",
"stress": 3,
"forms": [
"укутаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏупа-къан чӏезе, жиндаго тӏад жо базе, жема-къемун чӏезе"
}
]
}
{
"word": "sich einigen",
"stress": 8,
"forms": [
"договориться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи, къотӏи-къай гьабизе",
"precomment": "worüber",
"examples": [
{
"de": "ein Treffen vereinbaren",
"av": "дандчӏвазе къотӏи гьабизе"
},
{
"de": "sich in allen Punkten einigen",
"av": "киналго пунктазда тӏасан къотӏи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кӏалъалаго, гарачӏварулаго санагӏалъи гьечӏел, кколарел жал рицине, гӏурхъи бахине",
"precomment": "bis zu was"
}
]
}
{
"word": "sich einigen",
"stress": 8,
"forms": [
"сторговаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дармилъ багьаялда рекъе-решезе, мухьалда рекъезе, даран данде ккезабизе, цо багьаялде рачӏине",
"precomment": "mit wem und ohne Ergänzung"
}
]
}
{
"word": "sich einigen",
"stress": 7,
"forms": [
"уговориться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи гьабизе, рагӏи данде ккезабизе",
"precomment": "mit wem worüber und mit dem Infinitiv",
"examples": [
{
"de": "sich über den Preis einigen",
"av": "багьаялъул рахъалъ рагӏи данде ккезабизе"
},
{
"de": "wir haben vereinbart, in die Berge zu fahren",
"av": "нижеца къотӏи гьабуна магӏарде ине"
}
]
}
]
}
sich einigen; verhandeln
сообщить о неточности{
"word": "sich einigen; verhandeln",
"stress": 6,
"forms": [
"договариваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи гьабизе",
"precomment": "worüber, verhandeln"
}
],
"see_also": [
{
"target": "договориться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
sich einigen; übereinkommen
сообщить о неточности{
"word": "sich einigen; übereinkommen",
"stress": 8,
"forms": [
"столковаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏи данде ккезе, кӏалъан цо пикруялде рачӏине, къотӏи-къай гьабизе",
"precomment": "mit wem/was und ohne Ergänzung",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "sich einkugeln",
"stress": 4,
"forms": [
"закатываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "закатиться",
"kind": "see"
}
]
}
sich einlassen; geraten
сообщить о неточности{
"word": "sich einlassen; geraten",
"stress": 5,
"forms": [
"вдаваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "sich in Überlegungen ergehen",
"av": "пикраби рицине лъугьине"
},
{
"de": "ohne in Details zu gehen",
"av": "тӏину-тӏалаялде ваккичӏого, гӏиси-бикъинал жал мухӏкан гьаричӏого"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "вдаться",
"kind": "see"
}
]
}
sich einlassen; Kontakt aufnehmen
сообщить о неточности{
"word": "sich einlassen; Kontakt aufnehmen",
"stress": 5,
"forms": [
"связаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада рухьине",
"precomment": "mit jemandem/etwas (sich verbinden)",
"examples": [
{
"de": "die Bergsteiger seilten sich zusammen",
"av": "альпинистал цоцада кварица рухьана"
}
]
},
{
"text": "бухьен гьабизе",
"precomment": "Verbindung herstellen",
"examples": [
{
"de": "sich mit jemandem telefonisch in Verbindung setzen",
"av": "телефоналдасан бухьен гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоблъи гьабизе",
"precomment": "Beziehungen aufnehmen",
"comment": "къваригӏел гьечӏел чагӏазулгун",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "warum hast du dich mit ihm eingelassen?",
"av": "гьесулгун бухьен, гьоркьоблъи щай дуца гьабураб?"
}
]
}
]
}
sich einlassen; sich verwickeln
сообщить о неточности{
"word": "sich einlassen; sich verwickeln",
"stress": 5,
"forms": [
"ввязаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьове (гъорлъе) лъугьине (жувазе)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich in ein Gespräch einlassen",
"av": "гара-чӏвариялда гьоркьове лъугьине (жувазе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich einleben",
"stress": 5,
"forms": [
"вживаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вжиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich einleben",
"stress": 3,
"forms": [
"вжиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан лъан, хӏал рекъон, ругьунлъизе",
"precomment": "worin; worauf"
}
]
}
{
"word": "sich einleben",
"stress": 5,
"forms": [
"втянуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе бортизе",
"comment": "цӏан ине",
"examples": [
{
"de": "die Wangen des Kranken sind eingefallen",
"av": "унтарасул кӏаркьаби жанире рортун руго"
}
]
},
{
"text": "ругьунлъизе",
"precomment": "sich gewöhnen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "sich in eine neue Arbeit einleben",
"av": "цӏияб хӏалтӏуде ругьунлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich einleben",
"stress": 4,
"forms": [
"обжиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб заманалдасан цӏияб бакӏалда ругьунлъизе, рекъон ккезе"
}
]
}
{
"word": "sich einleben",
"stress": 4,
"forms": [
"освоиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекъарешон ккезе",
"precomment": "sich gewohnt fühlen"
},
{
"text": "ругьунлъизе, тӏад рекъезе",
"precomment": "sich gewöhnen",
"examples": [
{
"de": "sich an einen Gedanken gewöhnen",
"av": "кинаб бугониги пикруялда тӏад рекъезе"
}
]
},
{
"text": "нахъгӏунтӏизе, лъазе",
"precomment": "begreifen, sich aneignen",
"examples": [
{
"de": "sich mit dieser Terminologie vertraut machen",
"av": "гьаб терминологиялда нахъгӏунтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich einleben",
"stress": 5,
"forms": [
"сживать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сжить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich einleben",
"stress": 3,
"forms": [
"сжиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ хӏал рекъезе, цадахъ гӏумру гьабун, цоцаде ругьунлъизе",
"precomment": "mit wem",
"comment": "привыкнуть друг к другу"
},
{
"text": "сундениги ругьунлъун ккезе; даимго гьабун сундениги ругьунлъизе",
"precomment": "womit",
"examples": [
{
"de": "sich mit dem Gedanken abfinden",
"av": "цо пикруялде ругьунлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich einleben",
"stress": 3,
"forms": [
"ужиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏи данде ккезе; махӏ рекъезе; хӏал рекъезе; ругьунлъун ккезе",
"precomment": "mit wem",
"examples": [
{
"de": "sie haben sich nicht vertragen",
"av": "дозул хӏал рекъечӏо",
"comment": "ратӏалъизе ккана"
}
]
},
{
"text": "яшав рекъон ккезе",
"precomment": "irgendwo bleiben",
"examples": [
{
"de": "er hat sich in der Stadt gut eingelebt",
"av": "шагьаралъул яшавалде дов цӏакъ лъикӏ ругьунлъана"
}
]
}
]
}
sich einleben, besiedelt werden
сообщить о неточности{
"word": "sich einleben, besiedelt werden",
"stress": 6,
"forms": [
"заселиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жанире рахъун, цӏезе",
"precomment": "besiedelt werden",
"comment": "рукъ ва ц."
}
]
}
sich einleben, sich aneignen
сообщить о неточности{
"word": "sich einleben, sich aneignen",
"stress": 4,
"forms": [
"осваивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "освоить",
"kind": "see"
}
]
}
sich einleben; Wurzeln schlagen
сообщить о неточности{
"word": "sich einleben; Wurzeln schlagen",
"stress": 7,
"forms": [
"приживаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прижиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich einlesen",
"stress": 5,
"forms": [
"вчитаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасилалда, магӏнаялда гъорлъе раккун, цӏализе",
"precomment": "worin; worauf"
}
]
}
sich einlesen; aufmerksam lesen
сообщить о неточности{
"word": "sich einlesen; aufmerksam lesen",
"stress": 3,
"forms": [
"вчитываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вчитаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich einmischen",
"stress": 5,
"forms": [
"вмешаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьове жувазе",
"comment": "кколареб, хӏажат гьечӏеб, жинде ирга щолареб ишалда",
"examples": [
{
"de": "sich ins Gespräch einmischen",
"av": "кӏалъаялда (гара-чӏвариялда) гьоркьове жувазе"
},
{
"de": "sich in einen Streit einmischen",
"av": "дагӏбаялда гьоркьове жувазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich einmischen",
"stress": 3,
"forms": [
"вмешиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "mischen Sie sich nicht in fremde Angelegenheiten",
"av": "чияр ишазда гьоркьове жуваге (лъугьунге)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "вмешаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich einmischen",
"stress": 7,
"forms": [
"примешаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьабги тӏаде жубазе, цолъизабизе",
"comment": "цебе букӏаралде"
}
]
}
sich einmischen, hineingeraten
сообщить о неточности{
"word": "sich einmischen, hineingeraten",
"stress": 6,
"forms": [
"замешаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жувазе, гъорлъе (гьоркьове) ккезе",
"precomment": "sich verstricken",
"comment": "лъикӏаб гуреб ишалда"
},
{
"text": "гъорлъ жуван, тӏагӏине",
"precomment": "verschwinden",
"comment": "вилизе",
"examples": [
{
"de": "sich unter die Menge mischen",
"av": "руккалида гъорлъ жуван, вилизе"
}
]
}
]
}
sich einmischen; sich vordrängen
сообщить о неточности{
"word": "sich einmischen; sich vordrängen",
"stress": 4,
"forms": [
"соваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "киве-кивениги ваккаризе",
"precomment": "sich einmischen",
"examples": [
{
"de": "sich in fremde Angelegenheiten einmischen",
"av": "чияр ишазда гьоркьове жувазе"
}
]
},
{
"text": "цеве кӏанцӏизе, цевехъахъдизе",
"precomment": "irgendwohin klettern/drängen",
"examples": [
{
"de": "sich nach vorne drängen",
"av": "цеве кӏанцӏизе"
}
]
}
]
}
sich einmischen; stören
сообщить о неточности{
"word": "sich einmischen; stören",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"мешаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "квалкваллъун лъугьине",
"precomment": "im Weg sein"
},
{
"text": "гьоркьове лъугьине",
"precomment": "sich einmischen",
"examples": [
{
"de": "sich in fremde Angelegenheiten einmischen",
"av": "жиндир гуреб ишалда гьоркьове лъугьине"
}
]
}
]
}
sich einmischen; stören
сообщить о неточности{
"word": "sich einmischen; stören",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"мешаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибгуниги жубазе, цолъизе",
"precomment": "sich vermischen"
},
{
"text": "цоцалъ журазе",
"precomment": "sich verirren; sich verheddern",
"examples": [
{
"de": "Gedanken verwirrten sich in seinem Kopf",
"av": "гьесул ботӏролъ пикраби цоцалъ журалел рукӏана"
}
]
}
]
}
sich einnisten; Wurzeln schlagen
сообщить о неточности{
"word": "sich einnisten; Wurzeln schlagen",
"stress": 6,
"forms": [
"зарониться"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏелъе бортизе, рекӏелъ хутӏизе",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "sich einprägen",
"stress": 5,
"forms": [
"вдавиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде цун, къан ине",
"comment": "сунданиги жанибе"
},
{
"text": "хунтӏизе, хунтӏун ине"
}
]
}
{
"word": "sich einprägen",
"stress": 9,
"forms": [
"запечатлеться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏелъ бессизе, рекӏелъе бортизе, чорхолъ босизе",
"precomment": "im Gedächtnis bleiben",
"comment": "цӏунун хутӏизе"
}
]
}
{
"word": "sich einquartieren",
"stress": 13,
"forms": [
"расквартироваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "квартирабазде рикьун рукӏине"
}
]
}
{
"word": "sich einreiben",
"stress": 6,
"forms": [
"натереться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго бахине",
"precomment": "womit",
"comment": "мазь, вазелин ва гь.ц."
},
{
"text": "цӏвакизе, лъулъан цӏвакизе",
"examples": [
{
"de": "das Parkett ist gut poliert",
"av": "паркет лъикӏ цӏвакун буго"
}
]
},
{
"text": "гӏисинлъизе",
"examples": [
{
"de": "der Käse hat sich fein reiben lassen",
"av": "хӏан гӏисинго хъурун буго"
}
]
}
]
}
sich einreiben; sich salben
сообщить о неточности{
"word": "sich einreiben; sich salben",
"stress": 4,
"forms": [
"намазаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго бахине",
"examples": [
{
"de": "sich mit Vaseline einreiben",
"av": "жиндаго вазелин бахине"
}
]
},
{
"text": "кӏутӏби релъине, багӏар гьаризе",
"precomment": "sich die Lippen schminken"
},
{
"text": "чороклъизе",
"precomment": "sich beschmutzen"
}
]
}
{
"word": "sich einrichten",
"stress": 5,
"forms": [
"примащивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "примостить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich einrichten",
"stress": 5,
"forms": [
"устраивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "устроить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich einrichten",
"stress": 5,
"forms": [
"устроиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазе, тӏуба-гъубазе, паракъалъизе, рекъа-решон ккезе",
"precomment": "sich einrichten; in Ordnung kommen",
"examples": [
{
"de": "alles hat sich gut gefügt",
"av": "кинабго лъикӏ тӏуба-гъубана"
}
]
},
{
"text": "чӏезе, паракъалъизе",
"precomment": "sich niederlassen",
"examples": [
{
"de": "es sich bequem machen",
"av": "санагӏалъиялда чӏезе"
}
]
},
{
"text": "лъугьине",
"precomment": "irgendwo eintreten",
"examples": [
{
"de": "eine Arbeit finden",
"av": "хӏалтӏуде лъугьине"
}
]
}
]
}
sich einrichten; in Ordnung kommen
сообщить о неточности{
"word": "sich einrichten; in Ordnung kommen",
"stress": 4,
"forms": [
"наладиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "низамалде, гӏадлуялде ккезе",
"comment": "пойти на лад",
"examples": [
{
"de": "der Unterricht hat sich eingespielt",
"av": "дарсал гӏадлуялде рачана"
},
{
"de": "die Beziehungen haben sich normalisiert",
"av": "гьоркьорлъаби рекъа-решана, рахънире ккана"
}
]
}
]
}
sich einrichten; unterkommen
сообщить о неточности{
"word": "sich einrichten; unterkommen",
"stress": 7,
"forms": [
"пристроиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏов вукӏине, аскӏов гьине",
"precomment": "Platz finden",
"comment": "лъиданиги",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "хӏалтӏуде, хъулухъалде лъугьине",
"precomment": "zum Dienst o.ä.",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "строялда (кьералда) цолъизе, чӏезе",
"precomment": "sich der Reihe anschließen"
}
]
}
sich einrichten; Zeit einhalten
сообщить о неточности{
"word": "sich einrichten; Zeit einhalten",
"stress": 5,
"stem": "УЛОЖИ",
"forms": [
"уложиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьине, ине",
"precomment": "irgendwohin passen",
"examples": [
{
"de": "die Sachen passten bequem in den Koffer",
"av": "къайи чемоданалъуб эркенго гьана"
}
]
},
{
"text": "бакӏа-бахаризе, къачӏазе",
"precomment": "zusammenlegen; sammeln"
},
{
"text": "ине, гьине",
"precomment": "in bestimmte Grenzen",
"examples": [
{
"de": "im Rahmen des Kostenvoranschlags bleiben",
"av": "сметаялда гьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich einrollen",
"stress": 5,
"forms": [
"сворачиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "свернуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich einschalten",
"stress": 6,
"forms": [
"включиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъе жубазе (лъугьине)",
"precomment": "wo hinein (beitreten)"
},
{
"text": "ишалде (хӏалтӏизе) байбихьизе",
"precomment": "in Kraft treten"
}
]
}
{
"word": "sich einschleichen",
"stress": 4,
"forms": [
"вкрадываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вкрасться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich einschleichen",
"stress": 4,
"forms": [
"вкрасться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "балъгого жаниве ворчӏизе (гъорлъе лъугьине)",
"precomment": "worin (heimlich eintreten)"
},
{
"text": "кӏвар гьечӏолъиялъ борчӏизе (ккезе)",
"precomment": "was (aus Versehen)",
"examples": [
{
"de": "ein Fehler hat sich in den Text eingeschlichen",
"av": "кӏвар гьечӏоялъ тексталъулъ гъалатӏ борчӏун буго"
}
]
},
{
"text": "бачӏине, лъугьине, ккезе (ботӏролъе, рекӏелъе)",
"precomment": "über Gedanken, Gefühle",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Zweifel schlich sich in die Seele",
"av": "рекӏелъе щаклъи бачӏана"
}
]
},
{
"text": "царалаб гӏамалалдалъун жиндехунго лъилниги божилъи лъугьине",
"precomment": "sich das Vertrauen erschleichen"
}
]
}
{
"word": "sich einschleichen",
"stress": 5,
"forms": [
"закрадываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "закрасться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich einschleichen",
"stress": 5,
"forms": [
"закрасться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏогьохъе жаниве ворчӏизе"
},
{
"text": "лъазего лъачӏого, баккун (бижун, лъугьун) бачӏине",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Zweifel schlich sich in meine Seele",
"av": "дир рекӏелъе щаклъи бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich einschleichen",
"stress": 6,
"forms": [
"прокрасться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "балъго, вихьичӏого кивениги лъугьине, цӏогьохъе ворчӏизе"
}
]
}
sich einschleichen, sich verirren
сообщить о неточности{
"word": "sich einschleichen, sich verirren",
"stress": 6,
"forms": [
"затесаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "жаниве (гьоркьове, гъорлъе) ворчӏизе, лъугьине",
"precomment": "irgendwo eindringen",
"comment": "кколареб бакӏалде"
}
]
}
{
"word": "sich einschleimen",
"stress": 7,
"forms": [
"подлизаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подлизываться",
"kind": "see"
}
]
}
sich einschleimen; einreiben
сообщить о неточности{
"word": "sich einschleimen; einreiben",
"stress": 5,
"forms": [
"втирать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "втереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich einschließen",
"stress": 6,
"forms": [
"запереться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жанив чӏезе",
"precomment": "im Raum; drinnen",
"comment": "нуцӏаги рахан",
"examples": [
{
"de": "sich im Zimmer einschließen",
"av": "нуцӏаги рахан, рокъов чӏезе"
}
]
},
{
"text": "рахан ине",
"precomment": "über die Tür"
},
{
"text": "нагӏадала ккун, чӏезе, мутӏигӏлъунгутӏизе"
}
]
}
sich einschließen; sich absperren
сообщить о неточности{
"word": "sich einschließen; sich absperren",
"stress": 6,
"forms": [
"запираться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рахазе",
"examples": [
{
"de": "der Schrank wird mit einem Schloss verschlossen",
"av": "шкаф рахала",
"comment": "кӏулал ран"
}
]
},
{
"text": "мукӏурлъунгутӏизе, нагӏадала кквезе, тӏирун чӏезе, инкар гьабизе",
"precomment": "seine Schuld leugnen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "запереться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "sich einschmeicheln",
"stress": 5,
"forms": [
"втереться"
],
"precomment": "worin; worauf",
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьове (гъорлъе) лъугьине (хӏалицаго)",
"precomment": "sich durchzwängen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich in die Menge drängen",
"av": "гурулъе лъугьине (къан ине)"
}
]
},
{
"text": "жаниве (гьоркьове) ворчӏизе, нух бахъизе",
"comment": "квешаб нияталда",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich in jemandes Familie einschleichen",
"av": "лъилниги хъизаналда гьоркьове ворчӏизе (нух бахъизе)"
}
]
},
{
"text": "жанибе лъугьине, гъорлъе букъизе",
"precomment": "einziehen; aufsaugen",
"examples": [
{
"de": "Salbe zog gut in die Haut ein",
"av": "мазь тӏомолъе лъикӏ букъана"
}
]
},
{
"precomment": "sich einschmeicheln; das Vertrauen erschleichen",
"text": "макру-рекӏкӏалдалъун божилъи бижизабизе"
}
]
}
{
"word": "sich einschmeicheln",
"stress": 2,
"forms": [
"выслужиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏелхӏедун жиндирго рахъалде цӏазе",
"precomment": "vor wem",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich bei den neuen Vorgesetzten einschmeicheln",
"av": "цӏияв хӏакимасе хӏелизе (хӏелун жиндирго рахъалде цӏазе), живго вокьизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich einschmeicheln",
"stress": 5,
"forms": [
"подмазаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад дагьаб жо бахине (гьурмада, кӏутӏбузда); гьурмада оба бахине, гьумер белъине"
},
{
"text": "лъиениги хӏелхӏедун, рецц гьабун живго вокьизавизе",
"precomment": "zu wem",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "sich einschmeicheln",
"stress": 5,
"forms": [
"подмазывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подмазать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich einschmeicheln",
"stress": 5,
"forms": [
"примазываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "примазаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich einschmieren",
"stress": 4,
"forms": [
"обмазывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обмазать",
"kind": "see"
}
]
}
sich einschneiden; einhauen
сообщить о неточности{
"word": "sich einschneiden; einhauen",
"stress": 3,
"forms": [
"врезаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ речӏчӏизе, речӏчӏун къазе",
"precomment": "worin; worauf",
"examples": [
{
"de": "das Boot bohrte sich in den Ufersand",
"av": "раса рагӏалда бугеб салулъ речӏчӏана"
}
]
},
{
"text": "жанибе къан ине",
"comment": "войти глубоко",
"examples": [
{
"de": "der Ring schnitt in den Finger",
"av": "баргъич килщида жанибе къан ун буго"
}
]
},
{
"text": "гьоркьобе (гъорлъе) кӏанцӏизе",
"comment": "ворваться",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "sich in die Menge stürzen",
"av": "гӏадамазул гуриялда (руккалида) гьоркьове кӏанцӏизе"
}
]
},
{
"text": "гъваридго рекӏелъе ине, рекӏелъ щулаго цӏунун хутӏизе",
"comment": "запечататься",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "sich ins Gedächtnis einprägen",
"av": "рекӏелъ щулаго цӏунун хутӏизе"
}
]
}
]
}
sich einschneiden; sich einbohren
сообщить о неточности{
"word": "sich einschneiden; sich einbohren",
"stress": 3,
"forms": [
"врезывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "врезать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich einschreiben",
"stress": 6,
"forms": [
"записаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъвазе",
"examples": [
{
"de": "sich in eine Arbeitsgemeinschaft eintragen",
"av": "кружокалде хъвазе"
}
]
}
]
}
sich einschreiben lassen
сообщить о неточности{
"word": "sich einschreiben lassen",
"stress": 4,
"forms": [
"зачислиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине",
"precomment": "handeln; eintreten",
"examples": [
{
"de": "sich für die Arbeit anstellen lassen",
"av": "хӏалтӏуде лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich einseifen",
"stress": 4,
"forms": [
"намылиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго сапун бахине"
}
]
}
{
"word": "sich einsetzen",
"stress": 6,
"forms": [
"вступать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вступить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich einsetzen",
"stress": 7,
"forms": [
"заступиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалае вахъине",
"precomment": "für jemanden-etwas",
"examples": [
{
"de": "für einen Genossen eintreten",
"av": "гьалмагъасе хӏалае вахъине"
}
]
}
]
}
sich einsetzen; Partei ergreifen
сообщить о неточности{
"word": "sich einsetzen; Partei ergreifen",
"stress": 6,
"forms": [
"вступиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалае вахъине, нахъасан вахъине, рахъ кквезе",
"precomment": "für jemanden-etwas",
"examples": [
{
"de": "sich für einen Kameraden einsetzen",
"av": "гьалмагъасе хӏалае вахъине, гьалмагъасул рахъ кквезе, гьалмагъасда нахъасан вахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich einsingen",
"stress": 5,
"forms": [
"распеться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кочӏоде машгъуллъизе",
"precomment": "sich vom Singen mitreißen lassen"
},
{
"text": "чӏичӏидизе",
"precomment": "über Vögel"
},
{
"text": "кечӏ ахӏизе ругьунлъизе, гьаракь эркенго бачӏине",
"precomment": "anfangen frei zu singen"
}
]
}
{
"word": "sich einspannen",
"stress": 4,
"forms": [
"впрячься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "базе (гьакида ва ц.), рукьалда гъоркье ккезе",
"precomment": "worin; worauf",
"examples": [
{
"de": "sich an die Arbeit spannen",
"av": "захӏматаб ва халат бахъараб хӏалтӏи гьабизе лъугьине"
}
]
}
]
}
sich einspielen; gut zusammenarbeiten
сообщить о неточности{
"word": "sich einspielen; gut zusammenarbeiten",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"сработаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер хӏалтӏун басралъизе, чӏикӏизе",
"comment": "износиться от работы"
}
]
}
sich einspielen; gut zusammenarbeiten
сообщить о неточности{
"word": "sich einspielen; gut zusammenarbeiten",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"сработаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏулъ цоцазде ругьунлъизе (цояв цоясде), рагӏи данде ккезе",
"comment": "достигнуть согласованности в работе"
}
]
}
sich einspielen; sich regeln
сообщить о неточности{
"word": "sich einspielen; sich regeln",
"stress": 6,
"forms": [
"утрясать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "утрястись",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich einstellen",
"stress": 6,
"forms": [
"настраиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "настроиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich einstellen",
"stress": 6,
"forms": [
"настроиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги гьабизе хӏадур вукӏине",
"precomment": "mit Infinitiv und worauf",
"examples": [
{
"de": "sich auf ein Gespräch einstellen",
"av": "гара-чӏвариялъе хӏадурлъизе"
},
{
"de": "sich auf ein Gespräch einstellen",
"av": "хабаралъе хӏадур вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich einwickeln",
"stress": 7,
"forms": [
"завернуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго тӏад гуризе, жемизе",
"precomment": "sich einhüllen",
"examples": [
{
"de": "sich in eine Decke einwickeln",
"av": "юргъаналда (одеялалда) гъорлъ жемизе"
}
]
},
{
"text": "гурун ине",
"precomment": "zum Verb verblassen",
"examples": [
{
"de": "der Ärmel hat sich umgeschlagen",
"av": "къвал гурун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich einwickeln",
"forms": [
"завёртывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "завернуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich einwickeln",
"stress": 4,
"forms": [
"закутывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "закутать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich einwickeln",
"stress": 3,
"forms": [
"укутывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "укутать",
"kind": "see"
}
]
}
sich einwickeln lassen; verwickelt werden
сообщить о неточности{
"word": "sich einwickeln lassen; verwickelt werden",
"stress": 5,
"forms": [
"вовлечься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъе (гьоркьове) жувазе (цӏазе)"
}
]
}
{
"word": "sich einwurzeln",
"stress": 7,
"forms": [
"вкорениться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьалбал риччазе, щулалъизе"
},
{
"text": "гӏадатлъун лъугьине"
}
]
}
sich einwurzeln; anwachsen; geimpft werden
сообщить о неточности{
"word": "sich einwurzeln; anwachsen; geimpft werden",
"stress": 5,
"forms": [
"привиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏине",
"comment": "бацӏцӏараб чӏор",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
]
},
{
"text": "тӏадерахъи лъугьине",
"comment": "гъажалда",
"labels": [
"Medizin"
]
},
{
"text": "гӏамал-хасиятлъун лъугьине, сундениги ругьунлъизе",
"precomment": "zur Gewohnheit werden"
}
]
}
{
"word": "sich einwölben",
"stress": 5,
"forms": [
"вогнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хунтӏизе, жанибехун гьетӏизе",
"comment": "кӏичӏизе"
}
]
}
{
"word": "sich einwölben",
"stress": 4,
"forms": [
"заваливать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "завалить",
"kind": "see"
}
]
}
sich einzäunen; sich abgrenzen
сообщить о неточности{
"word": "sich einzäunen; sich abgrenzen",
"stress": 7,
"forms": [
"огородиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго бакӏ сверун къазе"
}
]
}
sich einzäunen; sich abschirmen
сообщить о неточности{
"word": "sich einzäunen; sich abschirmen",
"stress": 5,
"forms": [
"огораживать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "огородить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich elektrisieren",
"stress": 11,
"forms": [
"электризоваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "электрикалъул заряд бугеблъун лъугьине, электрикалъул заряд босизе",
"labels": [
"Physik"
]
}
]
}
{
"word": "sich emanzipieren",
"stress": 8,
"forms": [
"эмансипироваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тархъанлъизе, эркенлъи щвезе, хвасарлъизе",
"labels": [
"bildungssprachlich"
]
}
]
}
sich empfehlen; sich bewähren
сообщить о неточности{
"word": "sich empfehlen; sich bewähren",
"stress": 13,
"forms": [
"зарекомендовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "живго вихьизавизе",
"comment": "кинаб бугониги рахъалъ",
"examples": [
{
"de": "sich bewähren",
"av": "живго вихьизавизе (кинаб бугониги рахъалъ)"
},
{
"de": "sich als guter Arbeiter bewähren",
"av": "живго лъикӏав хӏалтӏухъанлъун вихьизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich empören",
"stress": 7,
"forms": [
"возмутиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъине, ццидахине",
"precomment": "womit; aus der Haut fahren",
"examples": [
{
"de": "ich war empört, als ich die Ungerechtigkeit sah",
"av": "тӏекълъи бихьидал, дир ццин бахъана"
}
]
},
{
"text": "яргъид гӏуцӏараб питна гьабизе",
"precomment": "eine Meuterei anzetteln",
"comment": "хӏукуматалда данде",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "sich entblößen",
"stress": 6,
"forms": [
"обнажиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "толохӏочозе, цебе лъезе",
"examples": [
{
"de": "der Rücken wurde bloßgelegt",
"av": "мугъ цебе лъуна"
}
]
},
{
"text": "гӏурччинлъи тӏагӏине, тӏамах гъине",
"precomment": "die Vegetation, Blätter verlieren"
},
{
"text": "тӏаде рехизе, цере лъезе",
"precomment": "über Gesteine"
},
{
"text": "якъинлъизе",
"precomment": "offenbar werden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "sich entfalten",
"stress": 8,
"forms": [
"развернуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏун, ричӏун ине; бича-биххун ине",
"precomment": "über etwas Gerolltes, Gefaltetes",
"examples": [
{
"de": "das Bündel hat sich entfaltet",
"av": "жемараб жо бича-биххун ана"
}
]
},
{
"text": "фронталъул гӏеблъухъе чӏезе",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
},
{
"text": "гӏатӏидаб куцалъ иш гьабизе рес рекъезе"
},
{
"text": "жиндир бугеб гьунар, гуч тӏатинабун, гӏатӏидго, бокьухъе иш гьабизе лъугьине",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "сверизе, свери гьабизе",
"examples": [
{
"de": "das Auto hat gewendet",
"av": "машинаялъ свери гьабуна; тӏад сверана"
}
]
}
]
}
sich entfalten; aufgehen
сообщить о неточности{
"word": "sich entfalten; aufgehen",
"stress": 8,
"forms": [
"распускать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "распуститься",
"kind": "see"
}
]
}
sich entfalten; freier werden
сообщить о неточности{
"word": "sich entfalten; freier werden",
"stress": 10,
"forms": [
"раскрепощать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "раскрепостить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich entfernen",
"stress": 6,
"forms": [
"отдалиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏалъизе",
"precomment": "von jemandem/etwas",
"examples": [
{
"de": "sich vom Ufer entfernen",
"av": "рагӏалдаса рикӏкӏалъизе"
}
]
},
{
"text": "батӏа кӏанцӏун чӏезе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "sich von Kameraden entfernen",
"av": "гьалмагъзабаздаса батӏа кӏанцӏун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich entfernen",
"stress": 6,
"forms": [
"отлучиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб мехалъ нахъе ине",
"examples": [
{
"de": "sich vom Unterricht entfernen",
"av": "дагьаб мехалъ дарсидаса нахъе ине"
},
{
"de": "das Haus verlassen",
"av": "дагьаб мехалъ рокъоса ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich entfernen",
"stress": 5,
"forms": [
"удалиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏалъизе",
"precomment": "sich entfernen",
"examples": [
{
"de": "sich vom Fluss entfernen",
"av": "лъарахъа (лъаралдаса) рикӏкӏалъизе"
},
{
"de": "er ist vom Thema abgekommen",
"av": "дов темаялдаса рикӏкӏалъана"
}
]
},
{
"text": "ине, нахъе ине, хазабизе",
"precomment": "weggehen, wegfahren",
"examples": [
{
"de": "sich eilig entfernen",
"av": "хехго нахъе ине"
}
]
}
]
}
sich entflechten; sich auflösen
сообщить о неточности{
"word": "sich entflechten; sich auflösen",
"stress": 9,
"forms": [
"расплестись"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьараб жо бичун ине, бичун бачӏине",
"examples": [
{
"de": "der Zopf hat sich gelöst",
"av": "гъал бичун ана, бичун бачӏана"
}
]
}
]
}
sich enthalten; absehen
сообщить о неточности{
"word": "sich enthalten; absehen",
"stress": 5,
"forms": [
"воздерживаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "воздержаться",
"kind": "see"
}
]
}
sich enthalten; sich zurückziehen
сообщить о неточности{
"word": "sich enthalten; sich zurückziehen",
"stress": 11,
"forms": [
"самоустраняться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "самоустраниться",
"kind": "see"
}
]
}
sich enthalten; zurückhalten
сообщить о неточности{
"word": "sich enthalten; zurückhalten",
"stress": 8,
"forms": [
"воздержаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьабичӏого чӏезе",
"precomment": "wovon; von was",
"examples": [
{
"de": "das Rauchen unterlassen",
"av": "хъалиян цӏачӏого, чӏезе"
},
{
"de": "sich der Stimme enthalten",
"av": "гьаракь кьечӏого (квер борхичӏого), чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich entladen",
"stress": 8,
"forms": [
"разгрузиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "юкалдаса эркенлъизе"
},
{
"text": "тӏад ругел цӏикӏкӏарал борчаздаса эркенлъизе; хӏалтӏи дагьлъизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
sich entladen; sich entkräften
сообщить о неточности{
"word": "sich entladen; sich entkräften",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"разрядиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏараб ретӏел ретӏине, къачӏадизе",
"comment": "нарядиться",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
sich entladen; sich entkräften
сообщить о неточности{
"word": "sich entladen; sich entkräften",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"разрядиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ярагъ гулла-хералдаса эркенлъизе",
"comment": "об оружии"
},
{
"text": "электрикалъул ток лъугӏизе",
"labels": [
"Physik"
]
},
{
"text": "чучлъизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die internationale Anspannung hat sich entladen",
"av": "халкъазда гьоркьосеб хӏалалъул хӏалуцин чучлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich entlarven",
"stress": 9,
"forms": [
"разоблачать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разоблачить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich entlarven",
"stress": 9,
"forms": [
"разоблачиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏатине, къватӏиб чӏвазе",
"precomment": "sich öffnen"
}
]
}
sich entledigen; loswerden
сообщить о неточности{
"word": "sich entledigen; loswerden",
"stress": 4,
"forms": [
"избавиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хвасарлъизе, эркенлъизе, тархъанлъизе; сундасаниги, лъидасаниги ворчӏизе",
"precomment": "von jemandem/etwas",
"examples": [
{
"de": "der Strafe entgehen",
"av": "тамихӏалдаса ворчӏизе"
},
{
"de": "sich von der Gefahr befreien",
"av": "хӏинкъиялдаса хвасарлъизе (ворчӏизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich entleeren",
"stress": 8,
"forms": [
"испражняться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рак (гъиз) базе, билълъизе"
}
]
}
{
"word": "sich entlöten",
"forms": [
"распаяться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "регъараб жо биун батӏалъун ине; регъараб жо биине, биун ине"
}
]
}
{
"word": "sich entlöten",
"stress": 7,
"forms": [
"распаяяться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "распаяться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich entrüsten",
"stress": 8,
"forms": [
"негодовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги, сунданиги ццин бахъине",
"precomment": "auf jmdn./etw., gegen jmdn./etw."
}
]
}
{
"word": "sich entschließen",
"stress": 4,
"forms": [
"решиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цощинаб хӏукму ккезе, таваккал гӏезе",
"precomment": "worauf und mit Infinitiv"
},
{
"text": "тӏубанго цо пикруялде вачӏине, тӏубазе",
"precomment": "sich endgültig entscheiden",
"examples": [
{
"de": "morgen wird sich sein Schicksal entscheiden",
"av": "метер гьесие (гьесул ишалъе) хӏукму къотӏула"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich entschuldigen",
"stress": 6,
"forms": [
"извиниться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса лъугьаян гьаризе",
"examples": [
{
"de": "sich für die Verspätung entschuldigen",
"av": "кватӏиялда (кӏватӏиялъе гӏоло) тӏаса лъугьаян гьаризе"
}
]
}
]
}
sich entschuldigen; entschuldigen
сообщить о неточности{
"word": "sich entschuldigen; entschuldigen",
"stress": 6,
"forms": [
"извинять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "извинить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich entspannen",
"forms": [
"расслабиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чучлъизе; ричча-рихъан ине; хӏал лъугӏизе, загӏиплъизе"
}
]
}
sich entstellen; verzerren
сообщить о неточности{
"word": "sich entstellen; verzerren",
"stress": 6,
"forms": [
"исказиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мекъса сверизе, гъалатӏлъизе, магӏна хисизе",
"precomment": "sich als falsch erweisen",
"examples": [
{
"de": "der Satz wurde bei der Übersetzung verzerrt",
"av": "буссинабулаго фразаялъул (каламалъул) магӏна хисана"
}
]
},
{
"text": "кутакалда хисизе",
"precomment": "sich stark verändern",
"comment": "ццидаца, хӏинкъиялъ, унтуца ва ц.",
"examples": [
{
"de": "sein Gesicht verzog sich vor Schmerz",
"av": "унтиялъ досул гьумер кутакалда хисана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich entwaffnen",
"stress": 8,
"forms": [
"разоружиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ярагъ тӏаса бахъизе; ярагъ гӏодоб лъезе"
}
]
}
{
"word": "sich entwickeln",
"stress": 7,
"forms": [
"развивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ине, цебе тӏезе"
},
{
"text": "цо хӏалалдаса цогиялде унеб (хисулеб) букӏине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "развить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "sich entwickeln",
"stress": 5,
"forms": [
"развиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бичун ине",
"precomment": "sich entflechten; sich auflösen",
"examples": [
{
"de": "das Seil hat sich entwirrt",
"av": "квар бичун ана"
}
]
},
{
"text": "къвакӏизе, щулалъизе, кӏодолъизе",
"precomment": "wachsen und stark werden",
"examples": [
{
"de": "die Muskeln haben sich entwickelt",
"av": "ччорбал къвакӏана"
}
]
},
{
"text": "кутаклъизе, цебе тӏезе",
"precomment": "sich verstärken; stärker werden",
"examples": [
{
"de": "die Industrie hat sich entwickelt",
"av": "промышленность цебе тӏуна"
}
]
},
{
"text": "лъаялъул рахъалъ цеве тӏезе",
"precomment": "geistig reif werden"
}
]
}
{
"word": "sich entwickeln",
"stress": 10,
"forms": [
"эволюционировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цебе тӏезе, хиси ккезе",
"labels": [
"bildungssprachlich"
]
}
]
}
sich entwickeln; sich bilden
сообщить о неточности{
"word": "sich entwickeln; sich bilden",
"stress": 5,
"forms": [
"сложиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бутӏабаздасан гӏуцӏун букӏине, лъугьине, бижун бачӏине",
"precomment": "sich bilden, entstehen"
},
{
"text": "гӏарац данде рехизе",
"precomment": "zusammenlegen; eine Umlage machen",
"comment": "пайдаяб гӏахьалаб иша-лъе"
}
]
}
{
"word": "sich entwirren",
"stress": 4,
"forms": [
"выпутывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выпутать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich entwirren",
"stress": 5,
"forms": [
"раскутывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "раскутать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich entwirren",
"stress": 5,
"forms": [
"распутаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бичун ине",
"precomment": "sich lösen; sich entflechten"
},
{
"text": "хӏатӏирухьеналдаса эркенлъизе, борчӏизе",
"precomment": "sich von Fesseln befreien",
"examples": [
{
"de": "das Pferd hat sich losgemacht",
"av": "чу хӏатӏирухьадаса борчӏана"
}
]
},
{
"text": "хвасарлъизе, борчӏизе, тӏаса бихьизе",
"precomment": "mit jemandem-etwas und ohne Ergänzung (sich befreien)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich von Schulden befreien",
"av": "налъи тӏаса бихьизе"
}
]
},
{
"text": "тӏокӏкӏине",
"precomment": "klar werden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "diese Sache hat sich jetzt endgültig aufgeklärt",
"av": "гьеб иш гьанже тӏубанго тӏокӏкӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich entwirren",
"stress": 5,
"forms": [
"распутывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "распутать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich entziehen",
"stress": 11,
"forms": [
"самоустраниться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "живго нахъегӏан чӏезе, нахъе къан чӏезе, тӏадал ишал тӏурачӏого тезе"
}
]
}
{
"word": "sich entziehen",
"stress": 7,
"forms": [
"устраниться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏахьаллъунгутӏизе, нахъе кӏанцӏун чӏезе, нахъе къан чӏезе",
"precomment": "wovon (sich von etwas distanzieren)"
},
{
"text": "тӏагӏине, лъугӏизе",
"precomment": "verschwinden"
}
]
}
sich entziehen; ausweichen
сообщить о неточности{
"word": "sich entziehen; ausweichen",
"forms": [
"увёртываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "увернуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich entzünden",
"stress": 7,
"forms": [
"воспалиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьорозе, гьор рехизе",
"examples": [
{
"de": "die Augen haben sich entzündet",
"av": "берал гьорона"
},
{
"de": "die Wunde hat sich entzündet",
"av": "ругънаде гьор рехана, ругъун бигъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich entzünden",
"stress": 7,
"forms": [
"воспаляться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "воспалиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich entzünden",
"stress": 4,
"forms": [
"зажечься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏине",
"examples": [
{
"de": "die Lampen gingen an",
"av": "чирахъал рекӏана"
}
]
},
{
"text": "кунчӏизе, паркъизе, гвангъизе",
"precomment": "erscheinen — über Glanz, Licht",
"examples": [
{
"de": "die Sterne gingen auf",
"av": "цӏваби кунчӏана"
}
]
},
{
"text": "гъира базе (ккезе), цӏа рекӏине (рекӏелъ)",
"precomment": "begeistert werden; sich ermutigen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "vor Neugier entbrennen",
"av": "щибниги лъазе гъира ккезе"
},
{
"de": "Hass gegen den Feind entfachen",
"av": "тушманасде рокьукълъиялъул цӏа рекӏине (ццин гьалаглъизе)"
}
]
}
]
}
sich entzünden; aufflammen
сообщить о неточности{
"word": "sich entzünden; aufflammen",
"stress": 10,
"forms": [
"воспламениться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гваргъун цӏа рекӏине",
"precomment": "sich entzünden",
"examples": [
{
"de": "die Schnur entzündete sich sofort",
"av": "пилтаялда лахӏзаталде цӏа рекӏана"
}
]
},
{
"text": "тирхизе, тирха-кӏичӏизе, гъира базе, шавкъ ккезе (бачӏине), гъира-шавкъ ккезе",
"precomment": "womit (sich begeistern)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "sich erbarmen",
"stress": 3,
"forms": [
"сжалиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гурхӏизе",
"precomment": "über wen und ohne Ergänzung"
}
]
}
{
"word": "sich erbarmen",
"stress": 3,
"forms": [
"смилостивиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏизе, рахӏму гьабизе, гурхӏел гьабизе"
}
]
}
{
"word": "sich ereifern",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"заноситься"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "занестись",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich ereifern",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"заноситься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏун хохозе; чороклъизе; басралъизе",
"precomment": "verschmutzen, abgenutzt werden",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Wäsche ist abgetragen",
"av": "гъоркьан ретӏел басралъун буго"
}
]
}
]
}
sich ereifern; übertreiben
сообщить о неточности{
"word": "sich ereifern; übertreiben",
"stress": 8,
"forms": [
"погорячиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьалаглъизе, ццидахине, хехдаризе"
}
]
}
{
"word": "sich ereignen",
"stress": 8,
"forms": [
"приключаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приключиться",
"kind": "see"
}
]
}
sich ereignen; passieren
сообщить о неточности{
"word": "sich ereignen; passieren",
"stress": 8,
"forms": [
"приключиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине, ккезе",
"examples": [
{
"de": "was ist dort passiert?",
"av": "щиб гьениб ккараб?"
}
]
}
]
}
sich ereignen; vorgehen
сообщить о неточности{
"word": "sich ereignen; vorgehen",
"stress": 5,
"forms": [
"твориться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине, ккезе",
"examples": [
{
"de": "was geht hier vor?",
"av": "гьаниб лъугьунеб бугеб щиб?"
}
]
}
]
}
sich ereignen; vorkommen
сообщить о неточности{
"word": "sich ereignen; vorkommen",
"stress": 5,
"forms": [
"случаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "случиться",
"kind": "see"
}
]
}
sich erfinden; es schaffen
сообщить о неточности{
"word": "sich erfinden; es schaffen",
"stress": 6,
"forms": [
"ухитриться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏирлъи, лебаллъи, бажари гӏезе",
"precomment": "mit dem Infinitiv (können)",
"examples": [
{
"de": "wie habt ihr das fertiggebracht?",
"av": "кингӏаги духъа бажарараб гьеб (хӏалтӏи) гьабизе?"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich erfrischen",
"stress": 6,
"forms": [
"освежиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏалъизе, гьогьомизе, цӏилъизе",
"precomment": "Frische Luft schnappen"
},
{
"text": "чӏаголъи чӏвазе",
"precomment": "zu Kräften kommen"
},
{
"text": "ракӏалде щвезе, ракӏалде бачӏине",
"precomment": "sich wiederininnern"
}
]
}
{
"word": "sich erfüllen",
"stress": 3,
"forms": [
"сбыться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазе, лъугьине, бахъине, рагӏалде бахъине",
"precomment": "verwirklicht werden; stattfinden",
"comment": "мурад, хьул, анищ",
"examples": [
{
"de": "die Träume sind wahr geworden",
"av": "мурадал тӏурана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich erfüllen",
"stress": 6,
"forms": [
"свершиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине, ккезе, букӏине"
}
]
}
sich erfüllen; in Erfüllung gehen
сообщить о неточности{
"word": "sich erfüllen; in Erfüllung gehen",
"stress": 9,
"forms": [
"осуществиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазе, лъугьине",
"examples": [
{
"de": "unsere Pläne wurden verwirklicht",
"av": "нижер планал тӏурана"
}
]
}
]
}
sich erfüllen; stattfinden
сообщить о неточности{
"word": "sich erfüllen; stattfinden",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"исполниться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазе, яшавалде бахъине",
"precomment": "sich erfüllen; in Erfüllung gehen",
"examples": [
{
"de": "mein Wunsch hat sich erfüllt",
"av": "дир мурад тӏубана"
}
]
},
{
"text": "тӏубазе",
"precomment": "jemandem, unpersönlicher Gebrauch",
"examples": [
{
"de": "der Junge wurde zehn Jahre alt",
"av": "васасул анцӏго сон тӏубана (васас анцӏго сон бана)"
}
]
}
]
}
sich erfüllen; stattfinden
сообщить о неточности{
"word": "sich erfüllen; stattfinden",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"исполниться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезе",
"precomment": "womit, wovon, von einem Gefühl erfüllt werden",
"examples": [
{
"de": "Entschlossenheit fassen",
"av": "таваккалалъул цӏезе"
},
{
"de": "mein Herz erfüllte sich mit Freude",
"av": "дир ракӏ рохалил цӏуна"
}
]
}
]
}
sich ergeben; aufgeben
сообщить о неточности{
"word": "sich ergeben; aufgeben",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"сдаваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "nicht aufgeben",
"av": "кверде инчӏого вукӏине; мутӏигӏлъичӏого, мукӏурлъичӏого вукӏине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сдаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
sich ergeben; aufgeben
сообщить о неточности{
"word": "sich ergeben; aufgeben",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"сдаваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалде ккезе; пикруялъ хӏисаб гьабизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "mir scheint, er will wegfahren",
"av": "гьесие ине бокьун бугилан ракӏалде кколеб буго дида"
},
{
"de": "es kommt mir vor, dass er recht hat",
"av": "дида дов витӏун вугилан ккола",
"comment": "кколеб буго"
}
]
}
]
}
sich ergeben; auftauchen
сообщить о неточности{
"word": "sich ergeben; auftauchen",
"forms": [
"подвёртывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подвернуть",
"kind": "see"
}
]
}
sich ergeben; notwendig sein
сообщить о неточности{
"word": "sich ergeben; notwendig sein",
"stress": 8,
"forms": [
"привестись"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рес ккезе",
"precomment": "unpersönlich, wem",
"examples": [
{
"de": "ich hatte keine Gelegenheit, dort zu sein",
"av": "дове щвезе дие рес ккечӏо"
}
]
}
]
}
sich ergeben; sich bieten
сообщить о неточности{
"word": "sich ergeben; sich bieten",
"stress": 8,
"forms": [
"подвернуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жанибехун чӏван ине, сукӏун ине",
"precomment": "zum Verb verblassen",
"examples": [
{
"de": "die Decke hat sich verschoben",
"av": "юргъан сукӏун ун буго"
}
]
},
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏого ккезе (тӏаде рехун бачӏине); рес, санагӏалъи ккезе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ich habe mir den Fuß umgeknickt",
"av": "дир бох къуркьана"
},
{
"de": "unter die Hand kommen",
"av": "кверзукье щвезе"
}
]
}
]
}
sich ergießen, verschütten
сообщить о неточности{
"word": "sich ergießen, verschütten",
"stress": 5,
"forms": [
"разлиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чвахун гӏодобе ине, чвахун ине, чвахизе",
"comment": "пролиться"
},
{
"text": "гӏор щвезе",
"comment": "выйти из берегов"
},
{
"text": "тӏибитӏизе, рехизе",
"comment": "распространиться",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Röte schoss ihr ins Gesicht",
"av": "гӏанабазде багӏарлъи рехана",
"comment": "кӏаркьабазда багӏарлъи тӏибитӏун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich erhalten",
"stress": 7,
"forms": [
"сохраняться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сохраниться",
"kind": "see"
}
]
}
sich erhalten; überdauern
сообщить о неточности{
"word": "sich erhalten; überdauern",
"stress": 7,
"forms": [
"сохраниться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунун хутӏизе, цӏунун букӏине",
"comment": "уцелеть, остаться в силе",
"examples": [
{
"de": "das Haus ist gut erhalten",
"av": "мина лъикӏ цӏунун хутӏун буго"
},
{
"de": "im Gedächtnis bleiben",
"av": "ракӏалда букӏине, ракӏалда цӏунун хутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich erheben",
"stress": 4,
"forms": [
"взвиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде бахъун (боржун), сверизе",
"precomment": "auffliegen",
"examples": [
{
"de": "der Adler schwang sich in den Himmel",
"av": "цӏум, эхедеги (зодибеги) бахъун, сверулеб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich erheben",
"stress": 6,
"forms": [
"вздыматься"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде бахъине"
}
]
}
{
"word": "sich erheben",
"stress": 5,
"forms": [
"возвыситься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадегӏанлъизе, тӏадегӏан бахине, цӏикӏкӏине",
"labels": [
"eigentliche Bedeutung",
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "der Wasserspiegel ist gestiegen",
"av": "лъадал гьумер тӏадегӏан бахана"
},
{
"de": "im Amt aufsteigen",
"av": "хъулухъалда тӏадегӏанлъизе (тӏадегӏан вахине), эхеде вахине"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich erheben",
"stress": 7,
"forms": [
"возвышать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "возвысить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich erheben",
"stress": 8,
"forms": [
"вознестись"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде (борхалъуде) бахине",
"precomment": "emporsteigen"
},
{
"text": "чӏухӏизе, гӏамал кӏодолъизе",
"precomment": "stolz werden",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "sich erheben",
"stress": 8,
"forms": [
"восставать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "восстать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich erheben",
"stress": 6,
"forms": [
"ополчать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "ополчить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich erheben",
"stress": 10,
"forms": [
"приподнимать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приподнять",
"kind": "see"
}
]
}
sich erheben; aufragen
сообщить о неточности{
"word": "sich erheben; aufragen",
"stress": 2,
"forms": [
"выситься"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "борхатго букӏине",
"examples": [
{
"de": "in der Ferne ragt ein Turm empor",
"av": "рикӏкӏада борхатго чӏун (бихьулеб) буго си"
}
]
}
]
}
sich erheben; aufstehen
сообщить о неточности{
"word": "sich erheben; aufstehen",
"stress": 6,
"forms": [
"восстать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "восстание гьабизе, дандечӏей гьабизе рахъине",
"precomment": "zum Kampf aufstehen"
},
{
"text": "лъиданиги данде чӏезе",
"precomment": "gegen wen / was"
}
]
}
sich erheben; aufstehen
сообщить о неточности{
"word": "sich erheben; aufstehen",
"stress": 7,
"forms": [
"привстать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде ворхизе, эхеде гьункьизе"
}
]
}
sich erheben; groß werden
сообщить о неточности{
"word": "sich erheben; groß werden",
"stress": 7,
"forms": [
"возвеличиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадегӏанлъизе, борхалъизе, эхеде (тӏадегӏан) бахине"
}
]
}
sich erheben; sich aufrichten
сообщить о неточности{
"word": "sich erheben; sich aufrichten",
"stress": 8,
"forms": [
"приподняться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьавго ворхизе, эхеде гьункьизе"
},
{
"text": "дагьабго борхун ине"
}
]
}
sich erheben; steigen
сообщить о неточности{
"word": "sich erheben; steigen",
"stress": 5,
"forms": [
"подняться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бахине, бахъине",
"precomment": "nach oben",
"examples": [
{
"de": "auf einen Berg steigen",
"av": "магӏарде вахине"
}
]
},
{
"text": "эхеде ине",
"precomment": "nach oben rücken",
"examples": [
{
"de": "der Vorhang hob sich",
"av": "пардав (занавес) эхеде ана"
}
]
},
{
"text": "тӏаде вахъине",
"precomment": "aufstehen",
"examples": [
{
"de": "sich von der Stelle erheben",
"av": "гӏодов чӏаралъуса тӏаде вахъине"
}
]
},
{
"text": "дагьабги борхалъизе",
"precomment": "höher werden"
},
{
"text": "эхеде ине",
"precomment": "in die Höhe"
},
{
"text": "багъа-бачари ккезе",
"precomment": "aufgeregt werden; in Aufregung geraten",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏине",
"precomment": "vergrößern; zunehmen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Arbeitsproduktivität ist gestiegen",
"av": "хӏалтӏул рахъи цӏикӏкӏана"
}
]
},
{
"text": "лъикӏлъизе, лъикӏ лъугьине",
"precomment": "sich verbessern",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Stimmung hob sich",
"av": "рекӏел хӏал лъикӏлъана"
}
]
},
{
"text": "бачӏине, боргьине",
"precomment": "herankommen; sich nähern",
"examples": [
{
"de": "der Teig ist aufgegangen",
"av": "реччеб бачӏун буго"
}
]
},
{
"text": "бахъине, лъугьине",
"precomment": "entstehen",
"examples": [
{
"de": "ein Wind ist aufgekommen",
"av": "гьури бахъана"
}
]
},
{
"text": "чӏараб бакӏалдаса багъаризе",
"precomment": "sich in Bewegung setzen"
},
{
"text": "байбихьизе",
"precomment": "beginnen"
},
{
"examples": [
{
"de": "auf die Beine kommen",
"av": "сахлъизе, тӏаде вахъине кӏвезе",
"comment": "после болезни"
},
{
"de": "auf die Beine kommen",
"av": "гӏадамалъе вахъине, рухӏ речӏчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich erhitzen",
"stress": 6,
"forms": [
"накалять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "накалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich erhitzen",
"stress": 7,
"forms": [
"распалиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда багӏаризе, цӏадуца багӏарлъизе",
"precomment": "als auch ohne Ergänzung"
},
{
"text": "кутакаб хӏасраталъ гьалаг гьавизе",
"precomment": "von einem Gefühl ergriffen werden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
sich erhitzen; sich ereifern
сообщить о неточности{
"word": "sich erhitzen; sich ereifern",
"stress": 6,
"forms": [
"горячиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хехдаризе, ццидахине",
"examples": [
{
"de": "beruhige dich, reg dich nicht auf",
"av": "гӏодове виччай, хехдаруге"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich erholen",
"stress": 4,
"forms": [
"оправиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "живго къачӏа-кӏатӏазе, битӏа-бишизабизе (ретӏараб жо, рас)",
"precomment": "sich frisch machen; sich richten",
"examples": [
{
"de": "sich vor dem Spiegel zurechtmachen",
"av": "матӏуялда цевеги чӏун, къачӏа-кӏатӏазе"
}
]
},
{
"text": "лъикӏлъизе, щулалъизе, мадар лъугьине, рукӏалиде вачӏине",
"precomment": "wovon (Kräfte wiederherstellen)",
"examples": [
{
"de": "das Kind hat sich nach der Krankheit erholt",
"av": "унтудаса хадуб лъимер щулалъана"
},
{
"de": "sich vom Schrecken erholen",
"av": "хӏинкъиялдаса хадув рукӏалиде вачӏине, гӏодове вуссине"
}
]
},
{
"text": "тӏабигӏияб хӏажалъи тӏубазе"
}
]
}
sich erholen, genesen
сообщить о неточности{
"word": "sich erholen, genesen",
"stress": 7,
"forms": [
"оправляться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "оправиться",
"kind": "see"
}
]
}
sich erholen, gesund werden
сообщить о неточности{
"word": "sich erholen, gesund werden",
"stress": 2,
"forms": [
"выправиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "битӏа-бишизе, битӏа-бишун ине",
"precomment": "sich aufrichten"
},
{
"text": "лъикӏлъизе, квешаб гӏамал тезе, гӏанкӏи тӏе вачӏине",
"precomment": "sich bessern",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
sich erholen, zunehmen
сообщить о неточности{
"word": "sich erholen, zunehmen",
"stress": 8,
"forms": [
"поправляться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "gute Besserung!",
"av": "мадар мугьаги!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "поправиться",
"kind": "see"
}
]
}
sich erholen; wiederhergestellt werden
сообщить о неточности{
"word": "sich erholen; wiederhergestellt werden",
"stress": 10,
"forms": [
"восстановиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бахъун чӏезе, рукӏалиде ккезе, гъоркь букӏахъе ккезе",
"precomment": "in den vorherigen Zustand zurückkehren",
"comment": "лъугьине",
"examples": [
{
"de": "die Gesundheit hat sich erholt",
"av": "сахлъи рукӏалиде ккана"
}
]
},
{
"text": "букӏараб ихтияр (хъулухъ) кодобе щвезе",
"precomment": "worin (die frühere Position wiederherstellen)",
"examples": [
{
"de": "in seinen Rechten wiederhergestellt werden",
"av": "букӏараб ихтияр кодобе щвезе"
}
]
},
{
"precomment": "sich wiederininnern",
"text": "ракӏалде бачӏине (щвезе)"
}
]
}
sich erholen; zunehmen; besser werden
сообщить о неточности{
"word": "sich erholen; zunehmen; besser werden",
"stress": 5,
"forms": [
"поправиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"senses": [
{
"text": "мадар лъугьине, сахлъизе",
"examples": [
{
"de": "seine Gesundheit hat sich gebessert",
"av": "гьесул сахлъиялъул мадар лъугьана"
},
{
"de": "sich im Kurort erholen",
"av": "курорталда мадар лъугьине, сахлъизе"
}
]
},
{
"text": "жиндир гъалатӏ битӏизабизе"
},
{
"text": "лъикӏлъизе, тӏаде гьан бахине",
"examples": [
{
"de": "er hat zwei Kilo zugenommen",
"av": "гьесда кӏиго килограмм тӏаде бахана",
"comment": "тӏаде бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich erhängen",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"вешаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "живго жинцаго гъанкъизе",
"comment": "кварида ван",
"examples": [
{
"de": "sich jemandem an den Hals werfen",
"av": "рекӏун чӏезе, горбода далун чӏезе (хӏалица жийго йокьизайизе)",
"labels": [
"разговорное слово",
"неодобрительно"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "sich erhängen",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"вешаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "жинцаго живго цӏазе, жиндирго бакӏлъи (цӏайи) лъазабизе",
"precomment": "sich wiegen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "sich erhängen",
"stress": 4,
"forms": [
"повеситься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъанкъизе",
"comment": "(живго жинцаго)"
}
]
}
{
"word": "sich erhängen",
"stress": 5,
"forms": [
"удавиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "живго жинцаго гъанкъизе",
"comment": "кварида ван"
}
]
}
sich erhöhen; steigen
сообщить о неточности{
"word": "sich erhöhen; steigen",
"stress": 4,
"forms": [
"повыситься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде ине, борхалъизе, лъикӏлъизе, бахине",
"examples": [
{
"de": "der Wasserstand ist gestiegen",
"av": "лъел гьумер эхеде бахана (лъим эхеде бахана)"
},
{
"de": "die Produktqualität ist gestiegen",
"av": "къайиялъул качество лъикӏлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich erinnern",
"stress": 4,
"forms": [
"вспомнить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалде щвезабизе (бачӏинабизе)",
"precomment": "wen-was, über wen-was",
"examples": [
{
"de": "sich an seine Jugend erinnern",
"av": "жиндирго гӏолохъанлъи ракӏалде щвезабизе"
},
{
"de": "sich an eine wichtige Angelegenheit erinnern",
"av": "кӏвар бугеб иш ракӏалде бачӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich erinnern",
"stress": 9,
"forms": [
"припоминать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "припомнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich erinnern",
"stress": 5,
"forms": [
"припомнить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалде щвезабизе, ракӏалде бачӏинабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ich erinnere mich nicht an seinen Namen",
"av": "гьесул цӏар ракӏалде бачӏунеб (щолеб) гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "рецӏел босизелъун кӏочон течӏого букӏине; рецӏел босизе букӏин ракӏалде щвезабизе",
"precomment": "was wem nicht verzeihen",
"examples": [
{
"de": "das werde ich dir heimzahlen!",
"av": "дица дуда гьеб ракӏалде щвезабила!"
}
]
}
]
}
sich erinnern; behalten
сообщить о неточности{
"word": "sich erinnern; behalten",
"stress": 2,
"forms": [
"помнить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалда букӏине, кӏочон тунгутӏизе",
"precomment": "wen-was, über wen-was",
"examples": [
{
"de": "ich erinnere mich",
"av": "дида ракӏалда буго"
},
{
"de": "ich erinnere mich nicht",
"av": "дида ракӏалда гьечӏо"
},
{
"de": "an Freunde denken",
"av": "гьудулзаби кӏочон тунгутӏизе (ракӏалде щвезе)"
},
{
"de": "ich erinnere mich an ihn",
"av": "дида гьев ракӏалда вуго"
}
]
},
{
"precomment": "außer sich sein vor",
"text": "рекӏеда гьечӏого вукӏине, жинцаго гьабулеб жо лъалареб хӏалалда вукӏине"
}
]
}
sich erinnern; gedenken
сообщить о неточности{
"word": "sich erinnern; gedenken",
"stress": 4,
"forms": [
"попомнить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалде щвезабизе",
"precomment": "was, wem",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "merk dir auch meine Worte",
"av": "дир рагӏиги ракӏалде щва"
},
{
"de": "das werde ich dir merken",
"av": "дица дуда гьеб ракӏалде щвезабила"
}
]
}
]
}
sich erinnern; in Erinnerung geraten
сообщить о неточности{
"word": "sich erinnern; in Erinnerung geraten",
"stress": 8,
"forms": [
"вспоминать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вспомнить",
"kind": "see"
}
]
}
sich erinnern; ins Gedächtnis kommen
сообщить о неточности{
"word": "sich erinnern; ins Gedächtnis kommen",
"stress": 4,
"forms": [
"вспомниться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалде щвезе",
"comment": "бачӏине",
"examples": [
{
"de": "ich erinnerte mich an ein Lied",
"av": "дида ракӏалде бачӏана (щвана) цо кечӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich erklären",
"stress": 7,
"forms": [
"изъясниться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бицун бичӏчӏизабизе"
}
]
}
{
"word": "sich erklären",
"stress": 7,
"forms": [
"объясниться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьорлъаби мухӏкан гьаризе",
"precomment": "die Beziehung klären"
},
{
"text": "баянлъизе",
"precomment": "klar werden",
"examples": [
{
"de": "alles klärte sich auf",
"av": "кинабго баянлъана"
},
{
"de": "seine Liebe gestehen",
"av": "рокьи ккун букӏиналъе мукӏурлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich erkundigen",
"stress": 4,
"forms": [
"осведомиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏехезе, баян лъазе, хабар лъазе",
"examples": [
{
"de": "sich nach der Gesundheit erkundigen",
"av": "унта-щокълъи цӏехезе"
}
]
}
]
}
sich erkundigen, Interesse zeigen
сообщить о неточности{
"word": "sich erkundigen, Interesse zeigen",
"stress": 12,
"forms": [
"поинтересоваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "интерес гьабизе, лъазе бокьизе, лъазе тӏалаб гьабизе",
"precomment": "wer-was"
}
]
}
{
"word": "sich erkälten",
"stress": 7,
"forms": [
"застудиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "квачан (цӏорон) унтизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "sich erkälten",
"stress": 8,
"forms": [
"простудиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "квачан унтизе"
}
]
}
{
"word": "sich erkälten",
"stress": 8,
"forms": [
"простужать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "простудить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich erkälten",
"stress": 6,
"stem": "ПРОСТЫ",
"forms": [
"простыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозе",
"examples": [
{
"de": "die Suppe ist kalt geworden",
"av": "чурпа цӏорона"
}
]
},
{
"text": "квачан (квач хъван) унтизе",
"precomment": "sich erkälten"
},
{
"text": "гьесул лъалкӏгицин лъугӏана (тӏагӏана); тӏурана; вахчана; билана, тӏагӏана",
"precomment": "wie vom Erdboden verschluckt"
}
]
}
sich erlauben zu scherzen; Unfug treiben
сообщить о неточности{
"word": "sich erlauben zu scherzen; Unfug treiben",
"stress": 4,
"stem": "ПОШАЛИВА",
"forms": [
"пошаливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цо хӏалалда чӏунгутӏизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sein Herz macht ihm zu schaffen",
"av": "гьесул ракӏ цо хӏалалда чӏоларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich erleichtern",
"stress": 8,
"forms": [
"опорожниться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобоголъизе, чӏехьезе"
}
]
}
{
"word": "sich ermutigen",
"stress": 8,
"forms": [
"подбодриться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъира базе; ракӏ батизе"
}
]
}
{
"word": "sich erneuern",
"stress": 9,
"forms": [
"возобновиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏилъизе, цӏидасан байбихьизе",
"examples": [
{
"de": "der Unterricht wurde wieder aufgenommen",
"av": "дарсал цӏидасан байбихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich erneuern",
"stress": 6,
"forms": [
"обновиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏилъизе"
}
]
}
{
"word": "sich erniedrigen",
"stress": 3,
"forms": [
"унизиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодовегӏанлъизе, инжитлъизе, хӏакъирлъизе"
}
]
}
{
"word": "sich ernähren",
"stress": 5,
"forms": [
"кормиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кваназе",
"examples": [
{
"de": "das Pferd weidet auf der Wiese",
"av": "чу гӏурдада кваналеб буго"
}
]
},
{
"text": "бетӏербахъи гьабизе",
"precomment": "womit",
"examples": [
{
"de": "von seiner Hände Arbeit leben",
"av": "жиндирго захӏматалдалъун бетӏербахъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich ernähren",
"stress": 4,
"forms": [
"питаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кваназе",
"precomment": "womit",
"examples": [
{
"de": "sich gut ernähren",
"av": "лъикӏ (лъикӏаб хӏалалъ) кваназе"
},
{
"de": "in der Kantine essen",
"av": "ашбазалда (столоваялда) кваназе"
}
]
},
{
"text": "пайда босизе, хӏалтӏизабизе",
"labels": [
"technischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "das Werk wird mit Kohle betrieben",
"av": "завод тӏорччоца хӏалтӏизабула"
}
]
},
{
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "sich von Hoffnungen nähren",
"av": "хьулал гьарулев вукӏине, хьулазда божун вукӏине"
}
]
}
]
}
sich ernähren; sich durchbringen
сообщить о неточности{
"word": "sich ernähren; sich durchbringen",
"stress": 8,
"forms": [
"прокормиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего кваназе жо балагьизе"
},
{
"text": "бетӏербахъи гьабизе"
}
]
}
{
"word": "sich erregen",
"stress": 7,
"forms": [
"возбудиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине, бижизе, ккезе",
"precomment": "über Gedanken und Gefühle"
},
{
"text": "хӏалуцине, ракӏ хехлъизе, хехдаризе",
"precomment": "in Aufregung geraten"
}
]
}
{
"word": "sich erschießen",
"stress": 8,
"forms": [
"застрелиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "живго жинцаго чӏвазе",
"comment": "гуллица"
}
]
}
{
"word": "sich erschrecken",
"stress": 6,
"forms": [
"испугаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизе, виххизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "der Hase erschrak",
"av": "гӏанкӏ хӏинкъана (биххана)"
},
{
"de": "er hat sich sehr erschrocken",
"av": "дов кутакалда хӏинкъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich erschrecken",
"stress": 7,
"forms": [
"перетрусить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ хӏинкъизавизе, цӏакъ хӏинкъизе"
}
]
}
sich erschreiben; erschöpft sein
сообщить о неточности{
"word": "sich erschreiben; erschöpft sein",
"stress": 6,
"forms": [
"исписаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъвадарун хвезабизе (ярагьунареблъун лъугьинабизе)",
"precomment": "über Bleistift u. ä.",
"comment": "къалам ва ц."
},
{
"text": "гьунар хвезе, гьунар къине",
"precomment": "über Schriftsteller, Maler",
"comment": "хъвадарухъанасул, художникасул",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "sich erstrecken",
"stress": 8,
"forms": [
"простереться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏун ине",
"precomment": "sich ausbreiten"
},
{
"text": "цо рахъалде цӏан ине",
"precomment": "sich erstrecken",
"comment": "кверал"
}
]
}
{
"word": "sich erstrecken",
"stress": 8,
"forms": [
"простираться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "простереться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich erstrecken",
"stress": 5,
"forms": [
"протягивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "протянуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich erstrecken",
"stress": 11,
"forms": [
"распростирать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "распростереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich erweisen",
"stress": 3,
"forms": [
"оказываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цинги, хадуб баянлъана, якъинлъана, лъана",
"precomment": "es stellt sich heraus",
"labels": [
"Schaltwort"
],
"examples": [
{
"de": "es stellt sich heraus, dass er abgereist ist",
"av": "хадуб лъана, гъов ун вукӏун вуго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "оказаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
sich erweisen als; sich finden
сообщить о неточности{
"word": "sich erweisen als; sich finden",
"stress": 5,
"forms": [
"оказаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "батизе",
"precomment": "wer-was, welcher (sein)",
"examples": [
{
"de": "er erwies sich als sehr gebildeter Mensch",
"av": "дов цӏакъ лъай бугев чи ватана"
}
]
},
{
"text": "ккезе, вукӏине, ватизе",
"precomment": "sich finden; sich erweisen",
"examples": [
{
"de": "er war nicht zu Hause",
"av": "дов рокъов ватичӏо"
},
{
"de": "das Buch erwies sich am Platz zu sein",
"av": "тӏехь жиндирго бакӏалда батана"
},
{
"de": "sich in einer unbekannten Straße befinden",
"av": "лъалареб къотӏноре ккезе"
}
]
},
{
"text": "баянлъизе",
"precomment": "unpers. (sich herausstellen)",
"examples": [
{
"de": "es stellte sich heraus, dass wir uns kennen",
"av": "баянлъана, ниж цоцазда лъалел рукӏун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich erwärmen",
"stress": 6,
"forms": [
"отогреться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизе"
}
]
}
{
"word": "sich erwärmen",
"stress": 7,
"forms": [
"подогреться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизе, бахьизе, бухӏизе"
}
]
}
{
"word": "sich erwärmen",
"stress": 8,
"forms": [
"прогревать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прогреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich erwärmen",
"stress": 6,
"forms": [
"прогреться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб хӏалалъ (тӏубанго) багӏаризе",
"examples": [
{
"de": "der Motor ist warmgelaufen",
"av": "мотор лъикӏаб хӏалалъ багӏарана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich erwärmen",
"stress": 7,
"forms": [
"разогреться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго хинлъизе, бухӏизе, багӏаризе",
"examples": [
{
"de": "beim Arbeiten sind wir warm geworden",
"av": "хӏалтӏулаго ниж цӏакъ рагӏарана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich erwärmen",
"stress": 5,
"forms": [
"согреться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизе, гӏетӏизе, бахьизе, бухӏизе"
}
]
}
sich erwärmen; sich erhitzen
сообщить о неточности{
"word": "sich erwärmen; sich erhitzen",
"stress": 5,
"forms": [
"нагреться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багӏаризе, бухӏизе",
"examples": [
{
"de": "die Luft hat sich erwärmt",
"av": "гьава багӏарана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich etablieren",
"stress": 6,
"forms": [
"воцариться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине",
"examples": [
{
"de": "in der Stadt kehrte Ordnung ein",
"av": "шагьаралда гӏадлу лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich etablieren",
"stress": 8,
"forms": [
"установиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏалиде ккезе, лъугьине",
"precomment": "sich festigen, sich einspielen",
"examples": [
{
"de": "das Wetter hat sich stabilisiert",
"av": "гьава-бакъ рукӏалиде ккана; хисичӏого чӏана"
},
{
"de": "Ordnung ist eingekehrt",
"av": "гӏадлу-низам лъугьана"
}
]
},
{
"text": "лъугьине, камиллъизе, щвалде щвезе",
"precomment": "sich formen, gestalten",
"examples": [
{
"de": "seine Handschrift hat sich noch nicht gefestigt",
"av": "жиги досул хатӏ камиллъун гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich etablieren",
"stress": 7,
"forms": [
"утвердиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъизе",
"precomment": "sich festigen"
},
{
"text": "киназулго пикру букӏине",
"precomment": "sich für jmdn./etw. einprägen; sich an jmdn./etw. heften",
"comment": "лъилниги, сундулниги хӏакъалъулъ",
"examples": [
{
"de": "er hat den Ruf weg, ein Taugenichts zu sein",
"av": "киназулго пикру буго дов кӏудияв кӏохӏал, ишгьечӏ вугилан"
}
]
},
{
"text": "сунданиги божизе, ракӏ чӏезе",
"precomment": "worin (sich überzeugen)"
}
]
}
sich exmatrikulieren lassen
сообщить о неточности{
"word": "sich exmatrikulieren lassen",
"stress": 4,
"forms": [
"отчислиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе ине (хӏалтӏудаса)",
"precomment": "kündigen"
}
]
}
sich festbeißen; sich einbohren
сообщить о неточности{
"word": "sich festbeißen; sich einbohren",
"stress": 3,
"forms": [
"впиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хурхине, рекӏине",
"precomment": "sich ansaugen",
"examples": [
{
"de": "der Blutegel biss sich in den Körper",
"av": "горенж черхалда рекӏана (хурхана)"
}
]
},
{
"text": "къан кквезе",
"precomment": "sich festklammern",
"examples": [
{
"de": "die Zähne ins Fleisch schlagen",
"av": "цабзаца гьан къан кквезе"
}
]
},
{
"text": "къазе (щибниги бегӏераб жо)",
"precomment": "mit der Spitze stecken bleiben",
"examples": [
{
"de": "ein Splitter bohrte sich in die Ferse",
"av": "эгъеялда заз къана"
}
]
},
{
"text": "бер (пикру) буссинабизе",
"precomment": "den Blick richten"
}
]
}
{
"word": "sich festgucken",
"stress": 7,
"forms": [
"заглядеться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хаган хутӏизе, балагьун хӏал хьунгутӏизе (гӏорцӏунгутӏизе), балагьун хӏайранлъун хутӏизе",
"precomment": "auf wen-was"
}
]
}
sich festhalten; sich halten
сообщить о неточности{
"word": "sich festhalten; sich halten",
"stress": 7,
"forms": [
"подержаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ккун чӏезе",
"precomment": "für jemanden-etwas"
},
{
"text": "дагьаб мехалъ хутӏизе"
}
]
}
{
"word": "sich festigen",
"stress": 8,
"forms": [
"закреплять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "закрепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich festigen",
"stress": 4,
"forms": [
"упрочиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъизе",
"examples": [
{
"de": "die internationale Lage hat sich gefestigt",
"av": "халкъазда гьоркьосеб хӏал щулалъана"
}
]
}
]
}
sich festigen; sich stärken
сообщить о неточности{
"word": "sich festigen; sich stärken",
"stress": 6,
"forms": [
"укрепиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъизе",
"precomment": "stärker werden",
"labels": [
"im eigentlichen und übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Gesundheit hat sich gefestigt",
"av": "сахлъи щулалъана"
},
{
"de": "die Freundschaft wurde stärker",
"av": "гьудуллъи щулалъана"
}
]
},
{
"text": "щулалъи ккун чӏезе",
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "das Bataillon verschanzte sich an der Brücke",
"av": "батальон кьодухъ щулалъи ккун чӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich festklammern",
"stress": 5,
"forms": [
"вцепиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хапизе, хапун кквезе",
"precomment": "in wen/was",
"examples": [
{
"de": "der Hund biss sich ins Bein",
"av": "гьойца хапун хӏетӏе ккуна"
},
{
"de": "das Kind klammerte sich an das Kleid der Mutter",
"av": "лъимер, эбелалъул гурде ккун, чӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich festklammern",
"stress": 6,
"forms": [
"вцепляться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вцепиться",
"kind": "see"
}
]
}
sich festlegen; verbacken
сообщить о неточности{
"word": "sich festlegen; verbacken",
"forms": [
"слёживаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "слежаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich festlesen",
"stress": 6,
"forms": [
"зачитаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалулеб жоялде вуссун, цогидаб жо кӏочон тезе, цӏалиялде вуссине",
"precomment": "sich ins Lesen vertiefen"
}
]
}
{
"word": "sich festlesen",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"зачитываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "зачесться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich festlesen",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"зачитываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "зачитаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich festsaugen",
"stress": 5,
"forms": [
"присасываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "присосаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich festsaugen",
"stress": 7,
"forms": [
"присосаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щулаго рекӏун чӏезе",
"precomment": "wozu",
"examples": [
{
"de": "die Blutegel haben sich festgesaugt",
"av": "горенжал щулаго рекӏун чӏана"
}
]
}
]
}
sich festsehen; bewundernd schauen
сообщить о неточности{
"word": "sich festsehen; bewundernd schauen",
"stress": 5,
"forms": [
"засматриваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "засмотреться",
"kind": "see"
}
]
}
sich festsetzen; sich etablieren
сообщить о неточности{
"word": "sich festsetzen; sich etablieren",
"stress": 7,
"forms": [
"закрепиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъизе",
"precomment": "in verschiedenen Bedeutungen",
"examples": [
{
"de": "die Truppen haben sich an neuen Linien festgesetzt",
"av": "аскарал цӏиял гӏурхъабазда щулалъана"
},
{
"de": "die Freundschaft wurde gefestigt",
"av": "гьудуллъи щулалъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich Feuer geben",
"stress": 5,
"forms": [
"прикуривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прикурить",
"kind": "see"
}
]
}
sich Feuer geben (Zigarette)
сообщить о неточности{
"word": "sich Feuer geben (Zigarette)",
"stress": 7,
"forms": [
"прикурить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа рекӏинабизе, хъалияналда цӏа гъезе, цӏа кьезе",
"precomment": "was und ohne Ergänzung",
"examples": [
{
"de": "könnten Sie mir Feuer geben",
"av": "изну кье цӏа рекӏинабизе (хъалияналда)"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich finden",
"stress": 7,
"forms": [
"разыскаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "балагьун батизе",
"examples": [
{
"de": "die Sachen haben sich wiedergefunden",
"av": "къайи батана"
}
]
}
]
}
sich finden; auftauchen
сообщить о неточности{
"word": "sich finden; auftauchen",
"stress": 6,
"forms": [
"отыскаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "батизе",
"comment": "балагьун",
"examples": [
{
"de": "das Heft hat sich gefunden",
"av": "тетрадь батана"
}
]
}
]
}
sich finden; erwidern
сообщить о неточности{
"word": "sich finden; erwidern",
"stress": 5,
"forms": [
"найтись"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "батизе",
"examples": [
{
"de": "das Buch ist gefunden worden",
"av": "тӏехь батана"
},
{
"de": "es fanden sich welche, die dorthin gehen wollten",
"av": "доре ине бокьаралги ратана"
},
{
"de": "jeder hatte etwas zu tun",
"av": "киназего иш (хӏалтӏи) батана"
}
]
},
{
"text": "захӏматаб хӏалалдаса ворчӏизе",
"precomment": "nicht den Kopf verlieren",
"comment": "лъай",
"examples": [
{
"de": "wusste sofort eine Antwort",
"av": "жавабалъе рагӏи гьебсагӏатго батана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich formen",
"stress": 9,
"forms": [
"формироваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине, куцазе, цӏубазе",
"precomment": "sich entwickeln",
"examples": [
{
"de": "der Charakter wird unter dem Einfluss der Umwelt gebildet",
"av": "сверухъ-лъиялъул асаралда гъоркь лъугьуна (куцала) гӏамал-хасият"
}
]
}
]
}
sich formieren, sich herausbilden
сообщить о неточности{
"word": "sich formieren, sich herausbilden",
"stress": 10,
"forms": [
"сформироваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине, формаялде ккезе, форма лъугьине"
},
{
"text": "камиллъизе, гӏезе",
"comment": "черх"
}
]
}
sich formieren; Gestalt annehmen
сообщить о неточности{
"word": "sich formieren; Gestalt annehmen",
"stress": 3,
"forms": [
"оформиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьабун бахъине",
"precomment": "eine vollendete Form annehmen",
"comment": "хъван, къачӏан"
},
{
"text": "лъугьине, гьабизе, хъвазе",
"precomment": "irgendwo eintreten",
"examples": [
{
"de": "sich für die Arbeit anmelden",
"av": "хӏалтӏуде лъугьине"
},
{
"de": "sich beim Standesamt anmelden",
"av": "загсалда хъвай-хъвагӏай гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich fortsetzen",
"stress": 6,
"forms": [
"продлиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "халат бахъине, халалъизе",
"examples": [
{
"de": "die Kälte wird bis Ende des Monats anhalten",
"av": "квач моцӏрол ахиралде щвезегӏан халалъизе буго (халат бахъине буго)"
}
]
}
]
}
sich fotografieren lassen
сообщить о неточности{
"word": "sich fotografieren lassen",
"stress": 10,
"forms": [
"сфотографироваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(жиндирго) сурат бахъизе"
}
]
}
sich fotografieren lassen
сообщить о неточности{
"word": "sich fotografieren lassen",
"stress": 9,
"forms": [
"фотографироваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сурат бахъизе",
"comment": "жиндирго"
}
]
}
{
"word": "sich freikaufen",
"stress": 6,
"forms": [
"откупать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "откупить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich freikaufen",
"stress": 6,
"forms": [
"откупиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "эркенлъизе",
"precomment": "von jemandem/etwas, in die Freiheit",
"comment": "гӏарацги кьун",
"labels": [
"geschichtsbezogen",
"historischer Begriff",
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "гӏарац (ришват) кьун, тӏаса бихьизабизе",
"precomment": "sich mit Geld, Bestechung freikaufen"
}
]
}
{
"word": "sich freuen",
"stress": 4,
"forms": [
"обрадоваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вохизе",
"precomment": "wem-was und ohne Ergänzung",
"examples": [
{
"de": "sich über das Wiedersehen freuen",
"av": "дандчӏваялдаса вохизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich freuen",
"stress": 4,
"forms": [
"порадоваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вохизе",
"examples": [
{
"de": "sich für einen Kameraden freuen",
"av": "гьалмагъасдаса вохизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich freuen",
"stress": 2,
"forms": [
"радоваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вохизе",
"examples": [
{
"de": "mein Herz freut sich beim Anblick von Kindern",
"av": "лъимал рихьигун, дир ракӏ бохула (дун цӏакъ вохула)"
},
{
"de": "der Vater hat sich über unsere Ankunft gefreut",
"av": "ниж рачӏиналдаса эмен вохана"
}
]
}
]
}
sich freuen; sich amüsieren
сообщить о неточности{
"word": "sich freuen; sich amüsieren",
"stress": 6,
"forms": [
"веселиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кеп гьабизе, аваданлъи гьабизе"
}
]
}
sich freuen; sich ergötzen
сообщить о неточности{
"word": "sich freuen; sich ergötzen",
"stress": 2,
"forms": [
"тешиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гъезе, хӏал хьезе",
"precomment": "sich amüsieren"
},
{
"text": "валъаргъине, махсараде кквезе, хӏакъир гьавизе",
"precomment": "über jemandem spotten",
"comment": "щивниги",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "sich färben",
"stress": 4,
"forms": [
"окраситься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лажбаралъ, краскаялъ бацизе, гъорлъ босизе"
},
{
"text": "кинаб букӏаниги кьер босизе",
"examples": [
{
"de": "das Kleid hat schlecht abgefärbt",
"av": "гурдица кьер квеш босана"
}
]
}
]
}
sich färben; sich tönen
сообщить о неточности{
"word": "sich färben; sich tönen",
"stress": 2,
"forms": [
"выкраситься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "белъун кьер лъугьине",
"precomment": "sich mit Farbe vollsaugen"
},
{
"text": "лажбар бахун, кьер лъугьине",
"precomment": "erröten",
"examples": [
{
"de": "das Kleid hat gut Farbe angenommen",
"av": "гурде лъикӏ белъун буго, релъен лъикӏ рекӏун (босун) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich fügen; gelingen",
"stress": 7,
"forms": [
"повестись"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "es ist nun mal so Sitte",
"av": "гьадин билълъун (гӏадатлъун) ун буго; ругьунлъун ун буго"
},
{
"de": "womit man sich umgibt, das nimmt man an",
"av": "лъилгун бухьен гьабуниги, гьесда рекъараб гурони, пайдаги щоларо (лъикӏасдасан-лъикӏлъи, квешасдасан-квешлъи)",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"de": "das ist seit alters her so Sitte",
"av": "цебегоялдаса (некӏогоялдаса) нахъе гьединаб гӏадат буго (гьедин ун буго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich fühlen",
"stress": 5,
"forms": [
"ощутиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъазе, букӏине"
}
]
}
sich fühlen; zu spüren sein
сообщить о неточности{
"word": "sich fühlen; zu spüren sein",
"stress": 2,
"forms": [
"чуяться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "лъалеб, бичӏчӏулеб букӏине",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "sich füllen",
"stress": 4,
"forms": [
"заполниться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезе",
"examples": [
{
"de": "das Theater füllte sich mit Zuschauern",
"av": "театр балагьулез(ул) цӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich füllen",
"stress": 7,
"forms": [
"заполнять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "заполнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich füllen",
"stress": 4,
"forms": [
"наполниться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезе",
"examples": [
{
"de": "der Tank füllte sich mit Wasser",
"av": "къали лъел цӏуна"
},
{
"de": "das Zimmer füllte sich mit Rauch",
"av": "рукъ кӏкӏуйдул цӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich füllen; füllen",
"stress": 7,
"forms": [
"наполнять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "наполнить",
"kind": "see"
}
]
}
sich füllen; voll werden
сообщить о неточности{
"word": "sich füllen; voll werden",
"stress": 4,
"forms": [
"налиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чвахизе",
"precomment": "anlaufen; fließen",
"examples": [
{
"de": "Wasser lief ins Boot",
"av": "лъим расаялъубе чвахана"
}
]
},
{
"text": "барщизе, жаниб цӏезе",
"precomment": "saftig werden",
"examples": [
{
"de": "die Äpfel sind schon reif geworden",
"av": "гӏеч барщун буго"
},
{
"de": "die Augen unterliefen Blut",
"av": "(хӏалщвеялъ, ццидаца) берал билбагӏарлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich fürchten",
"stress": 5,
"forms": [
"опасаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизе",
"precomment": "wen-was und mit Infinitiv",
"examples": [
{
"de": "sich vor Frösten fürchten",
"av": "квачалдаса хӏинкъизе"
},
{
"de": "sich fürchten zu baden",
"av": "чвердезе хӏинкъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich fürchten",
"stress": 5,
"forms": [
"побояться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизе, нахъе къан чӏезе",
"precomment": "jwen., etw. und mit Inf.",
"examples": [
{
"de": "sich scheuen, die Wahrheit zu sagen",
"av": "битӏараб жо абизе хӏинкъизе"
},
{
"de": "fürchte Gott!",
"av": "Аллагьасукьа хӏинкъа!"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich fürchten",
"stress": 4,
"forms": [
"пугаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизе, кара биххизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "sich fürchten",
"stress": 6,
"forms": [
"страшиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизе; ракӏ пахьтӏизе; рекӏелъе хӏинкъи ккезе; кара биххизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "den Tod fürchten",
"av": "хвалдаса хӏинкъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich gehen lassen",
"stress": 2,
"forms": [
"вольничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бокьа-бокьараб гьабизе, квелъ бахъун вукӏине",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
sich gehen lassen; undiszipliniert werden
сообщить о неточности{
"word": "sich gehen lassen; undiszipliniert werden",
"stress": 6,
"forms": [
"распоясаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рачел бичизе, рачел бахъизе",
"precomment": "den Gürtel abnehmen",
"comment": "жиндасаго"
},
{
"text": "гӏоркьихъа рорчӏизе, бокьа-бокьараб гьабизе лъугьине",
"precomment": "sich auflösen; frech werden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
sich gehen lassen; zügellos werden
сообщить о неточности{
"word": "sich gehen lassen; zügellos werden",
"stress": 6,
"forms": [
"распоясывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "распоясать",
"kind": "see"
}
]
}
sich Gehör verschaffen; durchdringen
сообщить о неточности{
"word": "sich Gehör verschaffen; durchdringen",
"stress": 7,
"forms": [
"достучаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бухун, кӏутӏун рагӏизабизе кӏвезе",
"examples": [
{
"de": "vergebens an die Tür klopfen",
"av": "нуцӏида кӏутӏун, рагӏизабизе кӏунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich gehören",
"stress": 6,
"stem": "ПОДОБА",
"forms": [
"подобать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезе, мустахӏикъаб букӏине",
"precomment": "unpers. wem mit Infinitiv",
"examples": [
{
"de": "so sich zu benehmen geziemt sich nicht",
"av": "гьедин гьабизе рекъон гьечӏо (мустахӏикъаб гьечӏо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich genieren",
"stress": 5,
"forms": [
"конфузиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нечезе, лазат хвезе, санагӏат гьечӏеб хӏалалде ккезе"
}
]
}
{
"word": "sich genieren",
"stress": 5,
"forms": [
"смущаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "genieren Sie sich nicht! nur keine Scheu!",
"av": "нечоге! намуслъуге!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "смутиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich genieren",
"stress": 6,
"forms": [
"тушеваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизе, нахъе къазе",
"precomment": "zagen"
}
]
}
sich geschickt anstellen
сообщить о неточности{
"word": "sich geschickt anstellen",
"stress": 7,
"forms": [
"наловчиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ругьунлъизе, хӏалбихьи щвезе",
"precomment": "mit Infinitiv (Fähigkeit erwerben)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er hat gelernt, ein Auto zu fahren",
"av": "гъов машина бачине ругьунлъун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich gewöhnen",
"stress": 7,
"forms": [
"привыкать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "привыкнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich gewöhnen",
"stress": 5,
"forms": [
"привыкнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъидениги-сундениги ругьунлъизе",
"precomment": "zu wem-was und mit unbestimmtem Pronomen",
"examples": [
{
"de": "sich daran gewöhnen, früh aufzustehen",
"av": "хекко тӏаде вахъине ругьунлъизе"
},
{
"de": "sich an die Kameraden gewöhnen",
"av": "гьалмагъзабазде ругьунлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich gewöhnen",
"stress": 5,
"forms": [
"свыкаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "свыкнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich gewöhnen",
"stress": 3,
"forms": [
"свыкнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ругьунлъизе, цо щибниги иш гӏадатлъун лъугьине",
"precomment": "mit wem/was",
"examples": [
{
"de": "sich an die neue Umgebung gewöhnen",
"av": "цӏияб ахӏвал-хӏалалде ругьунлъизе"
}
]
}
]
}
sich gewöhnen; sich abfinden
сообщить о неточности{
"word": "sich gewöhnen; sich abfinden",
"stress": 8,
"forms": [
"притерпеться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏехьон ругьунлъизе",
"precomment": "zu wem-was und ohne Ergänzung",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich an Schmerzen gewöhnen",
"av": "унтиялде ругьунлъизе"
}
]
}
]
}
sich gewöhnen; verfallen (Dat.)
сообщить о неточности{
"word": "sich gewöhnen; verfallen (Dat.)",
"stress": 10,
"forms": [
"пристраститься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда сундениги ругьунлъизе, гъира базе, хӏасрат бижизе",
"precomment": "wozu"
}
]
}
{
"word": "sich gleichstellen",
"stress": 5,
"forms": [
"равняться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьерда ритӏун чӏезе",
"precomment": "nach wem/was (Ordnung)"
},
{
"text": "бащалъизе; бащалъулевлъун вукӏине",
"precomment": "auf wen, nach wem",
"examples": [
{
"de": "sich nach den Vorreitern richten",
"av": "хӏалтӏул церехъабазда ращалъизе"
},
{
"de": "wie können wir uns mit ihm messen!",
"av": "киса нилъ гьесде рахунел!"
}
]
}
]
}
sich gleichstellen; gleichkommen
сообщить о неточности{
"word": "sich gleichstellen; gleichkommen",
"stress": 6,
"forms": [
"сравняться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бащалъизе, цохӏо лъугьине",
"precomment": "mit jemandem/etwas (gleichziehen)"
}
]
}
sich gliedern; artikulieren
сообщить о неточности{
"word": "sich gliedern; artikulieren",
"stress": 5,
"forms": [
"члениться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бутӏабазде батӏалъизе, биххун ине"
}
]
}
{
"word": "sich glätten",
"stress": 5,
"forms": [
"загладиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "битӏа-бишизе",
"precomment": "glatt werden"
},
{
"text": "тамахлъизе, чучизе; тӏаса ккезе",
"precomment": "sich mildern; nachgeben",
"comment": "гӏайиб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "sich glätten",
"stress": 6,
"forms": [
"прогладиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "битӏун ине; иту чӏвалаго, битӏун ине, битӏизе"
}
]
}
{
"word": "sich glätten",
"stress": 6,
"forms": [
"разгладиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "битӏа-бишизе",
"examples": [
{
"de": "das Kleid hat sich glattgelegt",
"av": "гурде лъикӏ битӏа-бишана; буго"
},
{
"de": "die Stirnfalten haben sich geglättet",
"av": "надалда рукӏкӏалаби ритӏа-ришана, нодо битӏана"
}
]
}
]
}
sich greifen; anpacken
сообщить о неточности{
"word": "sich greifen; anpacken",
"stress": 5,
"forms": [
"хвататься"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "квераз хапун кквезе",
"precomment": "an etwas herangehen; sich an etwas machen",
"examples": [
{
"de": "sich an den Kopf fassen",
"av": "къан бетӏер кквезе (ургъалилъе ккезе)"
},
{
"de": "nach dem Säbel greifen",
"av": "хвалчаде хапизе (вортизе)"
}
]
},
{
"text": "гьабизе, жувазе, тӏаделъизе",
"precomment": "woran (sich machen)",
"comment": "цинциялде вортун",
"examples": [
{
"de": "er greift nach allem",
"av": "гъов кинабго жо гьабизе жувала"
},
{
"de": "ein Ertrinkender klammert sich an einen Strohhalm",
"av": "гъанкъулев суматӏеги хапулев",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
]
}
sich großzügig zeigen
сообщить о неточности{
"word": "sich großzügig zeigen",
"stress": 5,
"forms": [
"расщедриваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расщедриться",
"kind": "see"
}
]
}
sich großzügig zeigen
сообщить о неточности{
"word": "sich großzügig zeigen",
"stress": 5,
"forms": [
"расщедриться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "сахавалъизе, квер биччазе"
}
]
}
{
"word": "sich gruppieren",
"stress": 10,
"forms": [
"группироваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "группаби (къокъаби, тӏелал, руккелал) лъугьине",
"examples": [
{
"de": "sich um jemanden gruppieren",
"av": "лъиданиги, сунданиги сверухъ ракӏаризе",
"comment": "руккел лъугьине"
}
]
}
]
}
sich gruppieren, sich sammeln
сообщить о неточности{
"word": "sich gruppieren, sich sammeln",
"stress": 11,
"forms": [
"сгруппироваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "группаби, къокъаби лъугьине"
},
{
"text": "тӏела-тӏелал лъугьине"
}
]
}
{
"word": "sich gürten",
"stress": 4,
"forms": [
"опоясаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рачел къазе, борчине",
"precomment": "sich gürten",
"comment": "жиндаго"
},
{
"text": "сверун ккун букӏине, жанибе бачун букӏине",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "сверун букӏине"
}
]
}
{
"word": "sich gürten",
"stress": 7,
"forms": [
"перепоясаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго рачел къазе, борчине",
"precomment": "sich gürten"
},
{
"text": "цӏидасан жиндаго рачел борчине",
"precomment": "von neuem, wieder"
}
]
}
{
"word": "sich gürten",
"stress": 6,
"forms": [
"подпоясаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рачел къазе, борчине",
"comment": "жиндаго",
"examples": [
{
"de": "sich mit einem Gürtel gürten",
"av": "рачлица къазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich halten",
"stress": 5,
"forms": [
"держаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ккун чӏезе",
"precomment": "für jemanden-etwas",
"examples": [
{
"de": "an der Hand halten",
"av": "квер ккун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "бан, ккун букӏине",
"precomment": "worauf (befestigt sein)",
"examples": [
{
"de": "der Knopf hängt an einem seidenen Faden",
"av": "маргъал цо куналда бан чӏун буго"
}
]
},
{
"text": "хӏалалда букӏине",
"precomment": "sich benehmen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "er tritt sehr sicher auf",
"av": "дов цӏакъ ракӏ чӏараб хӏалалда вуго"
}
]
},
{
"text": "къуркьичӏого чӏезе",
"precomment": "nicht aufgeben",
"examples": [
{
"de": "die Festung hält sich",
"av": "хъала къуркьичӏого чӏун буго"
}
]
},
{
"text": "цӏунун хутӏизе; хвечӏого букӏине",
"precomment": "sich erhalten",
"examples": [
{
"de": "das alte Haus hält sich noch",
"av": "басрияб мина цӏунун хутӏун буго"
}
]
},
{
"text": "къвакӏун чӏезе",
"precomment": "sich befestigen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "halt durch!",
"av": "къвакӏун чӏа!"
}
]
},
{
"text": "цо рахъ ккун чӏезе",
"precomment": "etwas (einhalten)",
"examples": [
{
"de": "sich rechts halten",
"av": "кваранаб рахъ ккун чӏезе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "sich gerade halten",
"av": "витӏун чӏезе"
},
{
"de": "kaum auf den Beinen stehen",
"av": "хӏалица вахъун (бохдузда) чӏезе"
},
{
"de": "zusammenhalten",
"av": "цадахъ чӏезе цадахъ рукӏине"
}
]
}
]
}
sich halten an; festhalten
сообщить о неточности{
"word": "sich halten an; festhalten",
"stress": 5,
"forms": [
"придерживаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги кквезе, ккун чӏезе",
"precomment": "wofür",
"examples": [
{
"de": "sich mit der Hand am hinteren Teil des Wagens festhalten",
"av": "гьаказул нахъисеб рахъ квералъ кквезе"
}
]
},
{
"text": "цо рахъ кквезе",
"precomment": "wovon; was",
"examples": [
{
"de": "sich rechts halten",
"av": "кваранаб рахъ кквезе (нухлул)"
}
]
},
{
"text": "батӏияб, жиндирго пикру букӏине, сунданиги нахъвилълъине",
"precomment": "wovon; was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "eine andere Meinung vertreten",
"av": "цогияб пикруялда нахъвилълъине"
}
]
}
]
}
sich halten; durchhalten
сообщить о неточности{
"word": "sich halten; durchhalten",
"stress": 8,
"forms": [
"продержаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цо хӏалалда чӏезе (хутӏизе, букӏине) (кигӏаналиго заманалъ)",
"examples": [
{
"de": "die Soldaten hielten bis zum Eintreffen von Verstärkungen durch",
"av": "кумек тӏаде щвезегӏан рагъухъаби ккураб бакӏалда рукӏана"
}
]
}
]
}
sich halten; standhalten
сообщить о неточности{
"word": "sich halten; standhalten",
"stress": 6,
"forms": [
"удержаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалда чӏезе, чӏун вукӏине, хӏалица чӏезе",
"precomment": "standhalten, an Ort und Stelle bleiben"
},
{
"precomment": "nicht zurückweichen"
}
]
}
{
"word": "sich hauen; kämpfen",
"stress": 4,
"forms": [
"рубиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рагъизе",
"comment": "драться холодным оружием; хвалчад, нусаз ва цогидаб кьвагьулареб ярагъалъ"
}
]
}
{
"word": "sich herablassen",
"stress": 11,
"forms": [
"соблаговолить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "разилъи кьезе",
"labels": [
"veraltetes Wort",
"ironisch gemeint"
]
}
]
}
sich herablassen; geruhen
сообщить о неточности{
"word": "sich herablassen; geruhen",
"stress": 6,
"forms": [
"соизволить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бокьун букӏин лъазабизе; изну кьезе",
"precomment": "mit dem Infinitiv",
"labels": [
"ironisch gemeint"
]
}
]
}
sich herausarbeiten; erschöpft werden
сообщить о неточности{
"word": "sich herausarbeiten; erschöpft werden",
"stress": 2,
"forms": [
"выбиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица борчӏизе",
"precomment": "aus was (sich mühsam herausarbeiten)",
"examples": [
{
"de": "sich aus der Menge abheben",
"av": "руккалилъа хӏалица къватӏиве ворчӏизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалица хвасарлъизе",
"precomment": "sich von etwas befreien",
"comment": "тархъанлъизе",
"examples": [
{
"de": "aus den Schulden herauskommen",
"av": "хӏалица налъабаздаса ворчӏизе"
}
]
},
{
"text": "къватӏире гьурщизе",
"precomment": "nach außen treten",
"examples": [
{
"de": "Haare sind unter der Mütze hervorgeschaut",
"av": "тӏагърида гъоркьан (къватӏибе) рас гьурщун буго"
}
]
},
{
"text": "кутакалда сваказе, хӏал дагьлъизе",
"precomment": "erschöpft sein"
},
{
"text": "гӏадамалъе вахъине, рес бугевлъун лъугьине",
"precomment": "es zu etwas bringen"
}
]
}
sich herauskristallisieren
сообщить о неточности{
"word": "sich herauskristallisieren",
"stress": 13,
"forms": [
"выкристаллизовываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выкристаллизоваться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich herausputzen",
"stress": 2,
"forms": [
"вырядиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏараб ретӏел ретӏун, къачӏазе",
"precomment": "worin; worauf",
"comment": "живго",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "sich herausputzen",
"stress": 5,
"forms": [
"охорашиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏадизе",
"examples": [
{
"de": "sich vor dem Spiegel herausputzen",
"av": "матӏуялда цеве (цее) къачӏадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich herausputzen",
"stress": 9,
"forms": [
"принарядиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "живго къачӏа-кӏатӏазе, жиндаго чӏухӏараб ретӏел ретӏине"
}
]
}
{
"word": "sich herausputzen",
"stress": 9,
"forms": [
"принаряжать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "принарядить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich herausputzen",
"stress": 9,
"forms": [
"прифрантиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏутӏа-хӏутӏун вукӏине, чӏухӏа-къулун вукӏине"
}
]
}
{
"word": "sich herausputzen",
"stress": 6,
"forms": [
"разодеться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏараб ретӏел ретӏине",
"comment": "жиндаго"
}
]
}
sich herausputzen; sich hübsch machen
сообщить о неточности{
"word": "sich herausputzen; sich hübsch machen",
"stress": 7,
"forms": [
"прихорашиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "живго къачӏа-кӏатӏазе, берцин гьавизе"
}
]
}
{
"word": "sich herausreden",
"forms": [
"извёртываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "извернуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich herausreden",
"stress": 6,
"forms": [
"изворачиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "извернуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich herausreden",
"stress": 7,
"forms": [
"отвертеться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ворчӏизе, цояб рахъалде хьвазе",
"precomment": "(sich einer Sache entledigen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich vor einer Aufgabe drücken",
"av": "кьураб тӏадкъаялдаса ворчӏизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отвернуться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "sich herausreden",
"stress": 8,
"forms": [
"отговориться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багьана, гӏилла батизе, гӏилла бачун, тӏаса бихьизабизе",
"examples": [
{
"de": "sich mit Unwohlsein entschuldigen",
"av": "унтун вугилан, багьана батизе"
},
{
"de": "du wirst dich nicht herausreden können",
"av": "дуда гӏилла батизе (тӏаса бихьизабизе) кӏвезе гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich herausreden",
"stress": 4,
"forms": [
"отнекиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "разилъичӏого вукӏине; данде чӏун вукӏине",
"comment": "отказываться",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "leugne nicht!",
"av": "разилъе!"
}
]
}
]
}
sich herausreden; ablehnen
сообщить о неточности{
"word": "sich herausreden; ablehnen",
"stress": 6,
"forms": [
"отговаривать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отговорить",
"kind": "see"
}
]
}
sich herausreden; sich herauswinden
сообщить о неточности{
"word": "sich herausreden; sich herauswinden",
"stress": 5,
"forms": [
"выкручивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выкрутить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich herausstellen",
"stress": 2,
"forms": [
"выявиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏатине, загьирлъизе, лъазе"
}
]
}
{
"word": "sich herausstellen",
"stress": 2,
"forms": [
"выясниться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "баянлъизе; якъинлъизе; роцӏине",
"examples": [
{
"de": "die Sache hat sich aufgeklärt",
"av": "иш баянлъана (якъинлъана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich herausstellen",
"stress": 6,
"forms": [
"обнаружиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "батизе",
"precomment": "sich finden; erwidern",
"examples": [
{
"de": "das verschwundene Buch ist wieder aufgetaucht",
"av": "билараб (тӏагӏараб) тӏехь батана"
}
]
},
{
"text": "батизе, загьирлъизе, тӏатине, баянлъизе",
"precomment": "offenbar werden, sich herausstellen",
"examples": [
{
"de": "eine Lungenentzündung wurde festgestellt",
"av": "гьуърузул унти (гьорой) загьирлъана"
},
{
"de": "das Kind hat Masern bekommen",
"av": "лъимадул меседил унти батана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich herauswinden",
"stress": 2,
"forms": [
"вывернуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кьурун бахъун бачӏине",
"precomment": "herausgeschraubt werden",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Schraube hat sich gelöst",
"av": "бурав кьурун бахъун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "борчӏизе, къуркьизе",
"precomment": "sich verrenken",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "бегуниса ккезе",
"precomment": "auf links",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "der Ärmel hat sich umgestülpt",
"av": "къвал бегуниса ккана (сверун бачӏана)"
}
]
},
{
"text": "гъоркьан ворчӏизе, ворчӏун ине",
"precomment": "hinausgleiten; entschlüpfen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "хвасарлъизе, (нахъе) ворчӏизе",
"precomment": "aus einer schwierigen Lage",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "sich herauswinden",
"stress": 4,
"forms": [
"вывертывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вывернуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich herauswinden",
"stress": 2,
"forms": [
"выкрутиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кьурун бахъун бачӏине",
"precomment": "herausgeschraubt werden",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "захӏматаб хӏалалдаса (къварилъиялдаса) ворчӏизе (хвасарлъизе)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "sich herauswinden",
"stress": 2,
"forms": [
"выпутаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "вич-вичун хвасарлъизе",
"precomment": "(sich befreien)"
},
{
"text": "захӏматаб хӏалалдаса ворчӏизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "sich aus der Not befreien",
"av": "балагьалдаса ворчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich herauswinden",
"stress": 7,
"forms": [
"извернуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тириго, лебалго гьоркьоса ворчӏизе"
},
{
"text": "нух (рес) батизе",
"precomment": "einen Ausweg finden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "sich bei der Antwort herausreden",
"av": "виххичӏого, лебалго жаваб кьезе, жаваб кьун бажаризе (кӏвезе), абизе рагӏи батизе"
}
]
}
]
}
sich herauswinden; durchkommen
сообщить о неточности{
"word": "sich herauswinden; durchkommen",
"stress": 6,
"forms": [
"выкарабкиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выкарабкаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich herauswählen",
"stress": 6,
"forms": [
"выбирать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выбрать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich herauswölben",
"stress": 2,
"forms": [
"выпятиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "(цебе, къватӏибе) цӏутӏизе",
"precomment": "(vortreten)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "sich herumdrehen",
"stress": 7,
"forms": [
"покрутиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тира-сверизе, кьуркьудизе"
}
]
}
{
"word": "sich herumtreiben",
"stress": 4,
"forms": [
"мотаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏезе",
"precomment": "baumeln; sich herumtreiben",
"comment": "мугъзада таргьа"
},
{
"text": "гӏадада вортанхъизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "den ganzen Tag durch die Stadt rennen",
"av": "тӏубараб къоялъ шагьаралда вортанхъизе"
}
]
}
]
}
sich herumtreiben; Not leiden
сообщить о неточности{
"word": "sich herumtreiben; Not leiden",
"stress": 2,
"forms": [
"мыкаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "in der Welt herumirren",
"av": "гӏакъуба-къварилъиялда дунял сверизе"
}
]
}
]
}
sich hin und her werfen
сообщить о неточности{
"word": "sich hin und her werfen",
"stress": 7,
"forms": [
"прометаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏучӏадахъдизе",
"examples": [
{
"de": "der Kranke wälzte sich die ganze Nacht im Fieberwahn",
"av": "унтарав тӏубараб сордоялъ риччалъ чӏучӏадахъдулев вукӏана"
}
]
}
]
}
sich hinauswerfen; sich stürzen
сообщить о неточности{
"word": "sich hinauswerfen; sich stürzen",
"stress": 2,
"forms": [
"выброситься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе (гъоркье) кӏанцӏизе (рехун ине)",
"examples": [
{
"de": "mit dem Fallschirm aus dem Flugzeug abspringen",
"av": "самолеталдаса парашютгун (-ан) кӏанцӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich hinbegeben",
"stress": 4,
"forms": [
"девать(ся)"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "деть(ся)",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich hindurchzwängen",
"stress": 5,
"forms": [
"просунуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бегьун, баккун бачӏине",
"examples": [
{
"de": "jemand steckte den Kopf durch die Tür",
"av": "нуцӏихъан баккун бачӏана цо лъилалиго бетӏер"
}
]
}
]
}
sich hineinbohren; beißen
сообщить о неточности{
"word": "sich hineinbohren; beißen",
"stress": 5,
"forms": [
"впиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "впиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich hineindenken",
"stress": 3,
"forms": [
"вдуматься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏад лъикӏ ургъизе (пикру гьабизе)",
"precomment": "worin; worauf",
"examples": [
{
"de": "sich in den Sinn des Briefes vertiefen",
"av": "кагътил магӏнаялда тӏад лъикӏ ургъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich hineindrängen",
"stress": 3,
"forms": [
"втиснуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьине, ине",
"precomment": "Platz finden",
"comment": "хӏалицаго",
"examples": [
{
"de": "das Buch passte kaum in den Koffer",
"av": "тӏехь хӏалицаго гьана чемоданалъуб"
}
]
},
{
"text": "хӏалицаго жаниве лъугьине",
"precomment": "mit Mühe hineingehen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er hat sich in den Bus gedrängt",
"av": "автобусалда жаниве хӏалицаго лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich hineindrängen",
"stress": 4,
"forms": [
"затиснуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица жаниве (гьоркьове, гъорлъе) лъугьине; хӏалица гьоркьове (жаниве, гъорлъе) къан ине",
"precomment": "mühsam eindringen"
}
]
}
sich hineindrängen; sich zwängen
сообщить о неточности{
"word": "sich hineindrängen; sich zwängen",
"stress": 3,
"forms": [
"втискивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "втиснуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich hineinfressen",
"stress": 5,
"forms": [
"въедаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "въесться",
"kind": "see"
}
]
}
sich hineinfressen, sich einbeißen
сообщить о неточности{
"word": "sich hineinfressen, sich einbeißen",
"stress": 6,
"forms": [
"вгрызаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вгрызться",
"kind": "see"
}
]
}
sich hineinkeilen; einbrechen
сообщить о неточности{
"word": "sich hineinkeilen; einbrechen",
"stress": 4,
"forms": [
"вклиниться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьобе борчӏизе",
"precomment": "worin; worauf",
"comment": "къан ине",
"examples": [
{
"de": "in die feindliche Stellung einbrechen",
"av": "тушман вугеб бакӏалда гьоркьоре рорчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich hineinschleppen",
"stress": 5,
"forms": [
"втащиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе цӏан (бехъерхъун, баччун) бачӏине (щвезе)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich in den fünften Stock schleppen",
"av": "щуабилеб тӏалаялде бехъерхъун бачӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich hineinzwängen",
"stress": 4,
"forms": [
"затискивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "затиснуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich hingeben",
"stress": 6,
"forms": [
"отдаваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отдаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich hingeben",
"stress": 4,
"forms": [
"отдаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏлъун чӏезе",
"precomment": "wem/was, worauf",
"examples": [
{
"de": "sich dem Willen des Siegers überlassen",
"av": "бергьарасе мутӏигӏлъун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "тӏолабго гӏумру кьезе",
"precomment": "sich jemandem widmen",
"examples": [
{
"de": "sich der Wissenschaft widmen",
"av": "гӏелмуялъе тӏолабго гӏумру кьезе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "der Schmerz strahlte in den Rücken aus",
"av": "унти мугъзалъеги кьуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich hingeben",
"stress": 5,
"forms": [
"предаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги кверщаликье ине, кверде ине",
"precomment": "wem",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich dem Feind ergeben",
"av": "тушманасул кверде (рахъалде) ине"
}
]
},
{
"text": "сундулниги кверщаликье ккезе",
"precomment": "woraus",
"examples": [
{
"de": "sich Träumen hingeben",
"av": "анищазул кверщаликье ккезе",
"comment": "анищал гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich hinhocken",
"stress": 6,
"forms": [
"посидеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб мехалъ гӏодов чӏезе",
"examples": [
{
"de": "zu Besuch sein",
"av": "дагьаб мехалъ гьоболлъухъ гӏодов чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich hinlegen",
"stress": 5,
"stem": "ПРИЛЕ",
"forms": [
"прилечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб мехалъ гӏебеде чӏвазе",
"precomment": "sich kurz hinlegen",
"examples": [
{
"de": "sich hinlegen, um sich auszuruhen",
"av": "хӏухь бахъизе дагьаб мехалъ гӏебеде чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "бегизе, гьетӏизе",
"precomment": "sich neigen, sich bücken",
"examples": [
{
"de": "das Gras hat sich gelegt",
"av": "хер бегун (гӏодоб чӏван) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich hinschleppen",
"stress": 6,
"forms": [
"дотащиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица щвезе",
"comment": "кивениги",
"examples": [
{
"de": "wir schleppten uns spät abends nach Hause",
"av": "къаси кватӏараб мехалъ ниж хӏалица щвана рокъоре"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich hinwenden",
"stress": 2,
"forms": [
"дену(сь)",
"денешься"
],
"see_also": [
{
"target": "деть(ся)",
"kind": "from",
"comment": "будущее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "sich hinziehen",
"stress": 4,
"forms": [
"затягивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "затянуться",
"kind": "see"
}
]
}
sich hinziehen; länger dauern
сообщить о неточности{
"word": "sich hinziehen; länger dauern",
"stress": 6,
"forms": [
"затянуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къазе, бухьине",
"comment": "жиндаго",
"examples": [
{
"de": "den Gürtel enger schnallen",
"av": "рачел къазе (жиндаго)"
}
]
},
{
"text": "тӏибитӏун бацизе, бахчизе",
"precomment": "sich bedecken; sich bewölken",
"examples": [
{
"de": "der Himmel hat sich bewölkt",
"av": "зоб накӏкӏаз бахчана"
}
]
},
{
"text": "халат бахъине",
"precomment": "sich verspäten; bleiben",
"examples": [
{
"de": "die Verhandlungen zogen sich in die Länge",
"av": "гара-чӏвари халат бахъана"
}
]
},
{
"text": "жанибе цӏазе",
"precomment": "beim Rauchen",
"comment": "папиросалъул кӏкӏуй"
},
{
"text": "гьудазе, данде бачӏине",
"precomment": "heilen",
"examples": [
{
"de": "die Wunde ist verheilt",
"av": "ругъун гьудана, данде буцӏцӏана"
}
]
}
]
}
sich hinziehen; sich ausbreiten
сообщить о неточности{
"word": "sich hinziehen; sich ausbreiten",
"stress": 4,
"forms": [
"стлаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏизе, гӏодоб бегизе, тирщун букӏине",
"examples": [
{
"de": "sich am Boden dahinziehen",
"av": "ракьалда тӏибитӏун букӏине"
},
{
"de": "Nebel zieht auf",
"av": "гӏодонакӏкӏ (кибго) тӏибитӏулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich hinüberwerfen",
"stress": 6,
"forms": [
"перекинуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан рехун ине"
}
]
}
{
"word": "sich hochziehen",
"stress": 5,
"forms": [
"подтягивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подтянуть",
"kind": "see"
}
]
}
sich häufen; häufiger werden
сообщить о неточности{
"word": "sich häufen; häufiger werden",
"stress": 6,
"forms": [
"участиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ризлъизе, гӏемерлъизе, хӏаллъизе",
"precomment": "häufiger werden",
"examples": [
{
"de": "der Puls des Kranken hat sich beschleunigt",
"av": "унтарасул бидул кьаби хехлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich häuten",
"stress": 6,
"stem": "ПОЛИНЯ",
"forms": [
"полинять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьер ине, кьер хвезе",
"examples": [
{
"de": "der Anzug ist verblichen",
"av": "костюмалъул кьер ун буго"
}
]
}
]
}
sich häuten, abblättern
сообщить о неточности{
"word": "sich häuten, abblättern",
"stress": 6,
"forms": [
"облезать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "облезть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich hören lassen",
"stress": 5,
"forms": [
"послышаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏизе лъугьине",
"examples": [
{
"de": "Schritte wurden hörbar",
"av": "хӏатӏил гьаракь рагӏизе лъугьана"
}
]
},
{
"precomment": "scheinen",
"examples": [
{
"de": "mir schien seine Stimme zu hören",
"av": "дида гьесул гьаракь рагӏулеб бугилан кколеб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich hüten",
"stress": 8,
"forms": [
"остерегаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуна-къазе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "живго",
"examples": [
{
"de": "sich vor Erkältung hüten",
"av": "квачалдаса цӏуна-къазе, цӏуна-къан вукӏине"
}
]
}
]
}
sich hüten; auf der Hut sein
сообщить о неточности{
"word": "sich hüten; auf der Hut sein",
"stress": 6,
"forms": [
"остеречься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "остерегаться",
"kind": "see"
}
]
}
sich hüten; auf sich achten
сообщить о неточности{
"word": "sich hüten; auf sich achten",
"stress": 7,
"forms": [
"оберегаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунун рукӏине",
"precomment": "sundasaniği-l'idasaniği"
}
]
}
sich hüten; auf sich achten
сообщить о неточности{
"word": "sich hüten; auf sich achten",
"stress": 6,
"forms": [
"поберечься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуна-къан вукӏине"
}
]
}
{
"word": "sich im Kreis drehen",
"stress": 7,
"forms": [
"покружиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьаб мехалъ тӏад сверизе"
}
]
}
sich im Spiel verlieren; übertreiben
сообщить о неточности{
"word": "sich im Spiel verlieren; übertreiben",
"stress": 3,
"forms": [
"заигрываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "заиграться",
"kind": "see"
}
]
}
sich in Acht nehmen, sich hüten
сообщить о неточности{
"word": "sich in Acht nehmen, sich hüten",
"stress": 4,
"forms": [
"беречься"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунун чӏезе",
"precomment": "wen oder was und ohne Ergänzung",
"examples": [
{
"de": "sich vor Erkältung hüten",
"av": "квачалдаса цӏунун чӏезе"
},
{
"de": "pass auf!",
"av": "цӏодорлъи гьаебе! нахъе къай!"
}
]
}
]
}
sich in Bewegung setzen
сообщить о неточности{
"word": "sich in Bewegung setzen",
"stress": 3,
"forms": [
"двинуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "sich auf den Weg machen",
"av": "сапаралъ вахъине"
},
{
"de": "er rührte sich nicht von der Stelle",
"av": "дов чӏаралъуса вагъаричӏо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "двигаться",
"kind": "see"
}
]
}
sich in Bewegung setzen
сообщить о неточности{
"word": "sich in Bewegung setzen",
"stress": 4,
"forms": [
"стронуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаралъуса, лъуралъуса багъаризе; туркӏи щвезе"
}
]
}
sich in Bewegung setzen
сообщить о неточности{
"word": "sich in Bewegung setzen",
"stress": 3,
"forms": [
"трогаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рагъаризе, къватӏире рахъине, къватӏире лъугьине",
"examples": [
{
"de": "sich auf den Weg machen",
"av": "нухда рахъине"
}
]
},
{
"text": "ракӏ гурхӏизе",
"precomment": "Mitgefühl empfinden"
}
]
}
sich in den Kopf setzen
сообщить о неточности{
"word": "sich in den Kopf setzen",
"stress": 5,
"forms": [
"втемяшиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ботӏролъе (рекӏелъе) лъугьине, ботӏролъ (рекӏелъ) чӏезе",
"precomment": "wem",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ein wilder Gedanke kam in den Sinn",
"av": "ботӏролъе бачӏана гӏадалаб пикру"
}
]
}
]
}
sich in Lügen verstricken
сообщить о неточности{
"word": "sich in Lügen verstricken",
"stress": 5,
"forms": [
"завраться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер гьерсал рицине, гьерсал рицунаго тӏасан ккезе"
}
]
}
sich in Lügen verstricken
сообщить о неточности{
"word": "sich in Lügen verstricken",
"stress": 6,
"forms": [
"изолгаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьерсиде ругьунлъизе; гьерсихъан лъугьине",
"examples": [
{
"de": "er hat sich völlig in Lügen verstrickt",
"av": "дов тӏуван гьерсихъан лъугьана"
}
]
}
]
}
sich in Träumen verlieren
сообщить о неточности{
"word": "sich in Träumen verlieren",
"stress": 7,
"forms": [
"замечтаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "анищал (хиялал) гьаризе, хиялазда гъорлъ тӏерхьине"
}
]
}
sich in Verbindung setzen
сообщить о неточности{
"word": "sich in Verbindung setzen",
"stress": 6,
"forms": [
"снестись"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоблъи букӏинабизе; гара-чӏваризе лъугьине",
"precomment": "Verbindung herstellen"
},
{
"text": "къинлъизе",
"precomment": "über Vögel",
"comment": "гӏанкӏу"
}
]
}
sich inspirieren lassen
сообщить о неточности{
"word": "sich inspirieren lassen",
"stress": 8,
"forms": [
"вдохновиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъира базе, шавкъ бачӏине"
}
]
}
{
"word": "sich interessieren",
"stress": 12,
"forms": [
"заинтересоваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "интерес гьабизе; интерес багъаризе (бижизе), гъира ккезе; тӏалаб (агъаз) гьабизе",
"precomment": "wer-was",
"examples": [
{
"de": "sich für ein Buch interessieren",
"av": "тӏехьалъул интерес гьабизе, тӏехьалде интерес бижизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich interessieren",
"stress": 10,
"forms": [
"интересоваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъира бижизе, интерес гьабизе (ккезе)",
"precomment": "wer-was"
}
]
}
{
"word": "sich irren",
"stress": 8,
"forms": [
"заблуждаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъалатӏ ккезе, хатӏалъизе, мекъаб пикруялде ккезе",
"examples": [
{
"de": "Sie irren sich",
"av": "мун мекъаб пикруялда вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich irren",
"stress": 5,
"forms": [
"ошибаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "ошибиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich irren",
"stress": 5,
"forms": [
"ошибиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мекъи ккезе, гъалатӏ ккезе, къосине",
"examples": [
{
"de": "sich in Berechnungen irren",
"av": "хӏисабалъулъ мекъи ккезе"
},
{
"de": "er ging in die falsche Tür",
"av": "гъосда нуцӏа къосана"
}
]
}
]
}
sich irren (in der Person)
сообщить о неточности{
"word": "sich irren (in der Person)",
"stress": 6,
"forms": [
"обознаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги къосине",
"comment": "ватӏа гьавизе лъачӏого хутӏизе"
}
]
}
sich irren; das Ziel verfehlen
сообщить о неточности{
"word": "sich irren; das Ziel verfehlen",
"stress": 8,
"forms": [
"промахнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "алхине, гӏужда щунгутӏизе, щвечӏого хутӏизе",
"precomment": "beim Schießen o. ä."
},
{
"text": "гъалатӏ ккезе, тохлъи биччазе",
"precomment": "sich irren",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
sich irren; sich täuschen
сообщить о неточности{
"word": "sich irren; sich täuschen",
"stress": 6,
"forms": [
"обмануться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьересилъизе, гьерсилъе ккезе, мекъи ккезе",
"precomment": "in wem-was"
}
]
}
{
"word": "sich isolieren",
"stress": 5,
"forms": [
"изолироваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа тӏун букӏине",
"examples": [
{
"de": "sich von der Umwelt isolieren",
"av": "сверухълъиялдаса батӏа тӏун букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich jünger machen",
"stress": 6,
"forms": [
"молодиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рарал соназдаса гӏолохъанго вихьизе бокьи, жигар бахъи"
}
]
}
{
"word": "sich katapultieren",
"stress": 10,
"forms": [
"катапультироваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "катапультаялъ рехизе, катапультаялъ кьвагьизе"
}
]
}
{
"word": "sich kennzeichnen",
"stress": 8,
"forms": [
"обозначаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обозначиться",
"kind": "see"
}
]
}
sich kirchlich trauen lassen
сообщить о неточности{
"word": "sich kirchlich trauen lassen",
"stress": 7,
"forms": [
"обвенчаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъилгунниги магьари лъун, данделъизе",
"precomment": "mit wem"
}
]
}
{
"word": "sich klammern",
"stress": 5,
"forms": [
"цепляться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бан чӏезе, рекӏине",
"precomment": "für jemanden-etwas",
"examples": [
{
"de": "das Kleid hakt an den Dornen ein",
"av": "горде зазида балеб буго"
}
]
},
{
"text": "сундасаниги пайда босизе жигар бахъизе, ккун чӏезе",
"precomment": "wofür",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich an einen Gedanken klammern",
"av": "кинаб бугониги пикруялдаса (гӏакълуялдаса) пайда босизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса бичӏунгутӏизе, хадуб лъугьине, гӏайиб балагьизе (чӏвазе), багьнал гьаризе",
"precomment": "zu wem-was und ohne Ergänzung",
"comment": "kritteln, nörgeln",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"de": "jedes Wort auf die Goldwaage legen",
"av": "щибаб рагӏуда хадув лъугьине, щибаб рагӏуда рекъечӏого вукӏине"
}
]
}
]
}
sich klammern; festhalten
сообщить о неточности{
"word": "sich klammern; festhalten",
"stress": 5,
"forms": [
"уцепиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къан ккун чӏезе, рекӏун чӏезе, хурхун чӏезе",
"precomment": "an etwas hängen bleiben, sich klammern",
"examples": [
{
"de": "sich am Ärmel festhalten",
"av": "къвал ккун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "пайда босизе",
"precomment": "benutzen; ausnützen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "sich an einen Gedanken klammern",
"av": "лъилниги пикруялдаса пайда босизе"
}
]
}
]
}
sich kleiden; aufräumen; verschwinden
сообщить о неточности{
"word": "sich kleiden; aufräumen; verschwinden",
"stress": 5,
"forms": [
"убираться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "hau ab!",
"av": "яре! тӏагӏа цевеса!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "убраться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
sich kleiden; sich hüllen
сообщить о неточности{
"word": "sich kleiden; sich hüllen",
"stress": 4,
"forms": [
"облечься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго ретӏине",
"precomment": "worin; worauf",
"comment": "кинаб букӏаниги ретӏел"
}
]
}
sich kleiden; sich umhüllen
сообщить о неточности{
"word": "sich kleiden; sich umhüllen",
"stress": 6,
"forms": [
"облекаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "облечься",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich klären",
"stress": 5,
"forms": [
"отстаиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отстояться",
"kind": "see"
}
]
}
sich klären, abstehen
сообщить о неточности{
"word": "sich klären, abstehen",
"stress": 2,
"forms": [
"выстояться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "заман бахъиялъ щвалде щвезе, лъугьине, барщизе",
"precomment": "über Wein u. ä.",
"comment": "чагъир ва ц."
},
{
"text": "хӏухь бахъизе",
"precomment": "über das Pferd",
"comment": "чоца"
},
{
"text": "гӏемер мех баялъ качество хвезе"
}
]
}
{
"word": "sich klären, räumen",
"stress": 7,
"forms": [
"расчищать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расчистить",
"kind": "see"
}
]
}
sich klären; gelöst werden
сообщить о неточности{
"word": "sich klären; gelöst werden",
"stress": 7,
"forms": [
"разрешиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазе",
"precomment": "gelöst werden",
"examples": [
{
"de": "die Frage hat sich gelöst",
"av": "суал тӏубана"
}
]
},
{
"text": "хӏасил ккезе, лъугӏизе",
"precomment": "endigen",
"examples": [
{
"de": "die Sache hat sich geklärt",
"av": "иш тӏубана"
}
]
},
{
"text": "лъимер гьабизе, къинлъизе"
}
]
}
{
"word": "sich knechten lassen",
"stress": 8,
"forms": [
"закабалиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чияр цӏобалде ккезе, лагълъиялде (рагӏиятлъиялде) ккезе"
}
]
}
sich knöpfen, sich schließen
сообщить о неточности{
"word": "sich knöpfen, sich schließen",
"forms": [
"застёгиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "застегнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich komplizieren",
"stress": 7,
"forms": [
"усложниться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "захӏмалъизе, захӏматаб хӏалалде ккезе",
"examples": [
{
"de": "die Angelegenheit hat sich verkompliziert",
"av": "иш захӏматаб хӏалалде ккана"
}
]
}
]
}
sich komplizieren; sich verschlimmern
сообщить о неточности{
"word": "sich komplizieren; sich verschlimmern",
"stress": 7,
"forms": [
"осложниться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "захӏмалъизе, бигъине",
"examples": [
{
"de": "die Angelegenheit wurde komplizierter",
"av": "иш захӏмалъана, бигъана"
}
]
},
{
"text": "тӏаде цӏикӏкӏине",
"examples": [
{
"de": "Scharlach wurde durch Nierenentzündung kompliziert",
"av": "скарлатинаялда тӏаде ургьисалабиги гьорона",
"comment": "скарлатина тӏадеги цӏикӏкӏана, ургьисалаби гьороялъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich konsolidieren",
"stress": 9,
"forms": [
"консолидироваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизе, гъункизе"
}
]
}
{
"word": "sich konzentrieren",
"stress": 9,
"forms": [
"концентрироваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалде буссине, данде бакӏаризе, гъорлъ босизе",
"comment": "сосредоточиваться, скапливаться"
}
]
}
{
"word": "sich konzentrieren",
"stress": 10,
"forms": [
"сконцентрироваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалде данделъизе, бакӏарун данделъизе, цо бакӏалде рачӏине"
}
]
}
{
"word": "sich konzentrieren",
"stress": 9,
"forms": [
"сосредоточиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалде данделъизе, данде цӏазе",
"precomment": "sich an einem Ort konzentrieren"
},
{
"text": "цолъизе",
"examples": [
{
"de": "in ihm konzentrierte sich alles Gute",
"av": "гъосулъ цолъун букӏана кинабго лъикӏабщинаб"
}
]
},
{
"text": "балагьизе, буссине, тӏад чӏезе",
"precomment": "auf jmdn.-etw. (die Aufmerksamkeit, die Gedanken konzentrieren)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "seine ganze Liebe konzentrierte sich auf das Kind",
"av": "гьесул тӏолабго рокьи лъимадехун буссана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich kratzen",
"stress": 5,
"forms": [
"оцарапаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъарсун тӏаса ине, хъарсун гӏуж лъугьине"
}
]
}
{
"word": "sich kratzen",
"stress": 6,
"forms": [
"поцарапаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъарсун гӏуж лъугьине, хъарсезе",
"precomment": "sich leicht kratzen"
},
{
"text": "рагъизе, семизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "sich kratzen",
"stress": 6,
"forms": [
"почесаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъасдолев вукӏине; хъасдезе",
"comment": "кигӏаналиго мехалъ"
}
]
}
{
"word": "sich kratzen",
"forms": [
"почёсывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "почесать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich kratzen",
"stress": 4,
"forms": [
"чесаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъасдезе",
"examples": [
{
"de": "der Hund kratzt sich",
"av": "гьой хъасдолеб буго"
}
]
},
{
"text": "кутакалда букаризе",
"precomment": "jucken",
"examples": [
{
"de": "mein Rücken juckt",
"av": "дир мугъ кутакалда букарулеб буго"
}
]
},
{
"text": "ххан къачӏазе (жинцаго)",
"precomment": "sich kämmen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "досул мацӏ букарун буго, досие гаргадизе бокьун буго",
"precomment": "ihm juckt die Zunge"
}
]
}
{
"word": "sich kreuzen",
"stress": 7,
"forms": [
"скреститься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъанчил сураталда цолъизе, цоцаца къотӏизе",
"precomment": "sich vereinigen",
"examples": [
{
"de": "die Wege kreuzten sich",
"av": "нухал цоцаца къотӏана"
}
]
},
{
"precomment": "in Widerspruch geraten",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "ihre Interessen kreuzten sich",
"av": "гьезул мурадал данде ккечӏо"
}
]
},
{
"text": "цоцалъ журазе",
"comment": "цӏияб тайпа лъугьине",
"labels": [
"Biologie"
]
}
]
}
sich kreuzen; sich überschneiden
сообщить о неточности{
"word": "sich kreuzen; sich überschneiden",
"stress": 6,
"forms": [
"пересечься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цоцаца къотӏизе",
"precomment": "(sich kreuzen)",
"examples": [
{
"de": "die Wege kreuzten sich",
"av": "нухал цоцаца къотӏана"
}
]
},
{
"text": "жибго къотӏизе, лъугӏизе",
"precomment": "(aufhören; enden)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "sich kräuseln",
"stress": 5,
"forms": [
"курчавиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏургӏизе",
"comment": "рас"
}
]
}
sich kräuseln; sich locken
сообщить о неточности{
"word": "sich kräuseln; sich locken",
"stress": 4,
"forms": [
"завиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏургӏун ине",
"precomment": "lockig werden"
},
{
"text": "рас кӏургӏизабун, катӏари къачӏазе",
"precomment": "eine Frisur machen"
}
]
}
{
"word": "sich krümmen",
"forms": [
"корёжиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏине, гьетӏ-гьетӏизе, куц хвезе",
"examples": [
{
"de": "der Einband wirft sich",
"av": "жилдал рукӏкӏ-рукӏкӏунел руго"
},
{
"de": "vor Schmerzen sich krümmen",
"av": "унтиялъ вукӏкӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "sich krümmen",
"stress": 2,
"forms": [
"корчиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏирщадизе",
"comment": "унтиялъ"
}
]
}
{
"word": "sich krümmen",
"stress": 3,
"forms": [
"скорчиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "корчиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sich krümmen",
"stress": 4,
"forms": [
"скрючиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизе, букӏкӏине, данде къан ине, кӏичӏун ине"
}
]
}