{
"word": "séchage",
"stress": 2,
"forms": [
"сушка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазаби, бакъвай",
"comment": "voir le v. сушить",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "сушка, гигучӏал",
"comment": "гӏисинал тӏеренал горал"
}
]
}
{
"word": "sécher",
"stress": 2,
"forms": [
"высохнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазе",
"examples": [
{
"fr": "le linge a séché",
"av": "бусадул къайи бакъвана"
}
]
},
{
"text": "бечӏазе",
"precomment": "se flétrir",
"examples": [
{
"fr": "les feuilles ont séché",
"av": "тӏанхал речӏана"
}
]
},
{
"text": "къине, бакъвазе",
"precomment": "concernant une rivière, etc."
},
{
"text": "вакъвазе, хӏалакълъизе",
"precomment": "maigrir",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "se dessécher de chagrin",
"av": "ургъелалъ (къварилъиялъ) вакъвазе"
},
{
"fr": "la vieille femme est devenue toute sèche",
"av": "кӏодо тӏуян якъван йиго"
}
]
}
]
}
{
"word": "sécher",
"stress": 2,
"stem": "ВЫСУШИ",
"forms": [
"высушить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "sécher le linge",
"av": "бусадул къайи бакъвазабизе"
},
{
"fr": "sécher les fruits",
"av": "пихъ бакъвазабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалакълъизабизе, азинабизе",
"precomment": "qui",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la maladie l'a desséché",
"av": "унтуца хӏалакълъизавуна (вакъвазавуна) дов"
}
]
}
]
}
{
"word": "sécher",
"stress": 2,
"forms": [
"высушиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазе",
"precomment": "sécher"
}
]
}
{
"word": "sécher",
"stress": 6,
"forms": [
"высыхать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "высохнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sécher",
"stress": 2,
"forms": [
"вялиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазе, бучӏизе",
"comment": "гьан, ччугӏа"
}
]
}
{
"word": "sécher",
"stress": 4,
"forms": [
"досохнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан бакъвазе, гвагӏизе, бакъва-гвадазе"
}
]
}
{
"word": "sécher",
"stress": 6,
"forms": [
"засушить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазабизе",
"examples": [
{
"fr": "faire sécher une fleur",
"av": "тӏегь бакъвазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sécher",
"stress": 6,
"forms": [
"засушиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазе, бакъван ине"
}
]
}
{
"word": "sécher",
"stress": 6,
"forms": [
"насушить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазабизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "sécher un panier de linge",
"av": "корзина цӏураб бусадул къайи-къоно бакъвазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sécher",
"stress": 4,
"forms": [
"обсохнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазе",
"examples": [
{
"fr": "la robe a séché",
"av": "гурде бакъван буго"
},
{
"fr": "il a encore du lait sur les lèvres",
"av": "дов жеги кинидаго вуго, жеги гьитӏинго вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "sécher",
"stress": 4,
"forms": [
"обсушивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обсушить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sécher",
"stress": 6,
"forms": [
"обсушить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "faire sécher des vêtements mouillés",
"av": "биччараб ретӏел бакъвазабизе (тӏасан, сверухъе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "sécher",
"stress": 6,
"forms": [
"обсыхать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обсохнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sécher",
"stress": 5,
"forms": [
"прогуливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прогулять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sécher",
"stress": 5,
"forms": [
"просохнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазе",
"examples": [
{
"fr": "les vêtements ont séché",
"av": "ретӏел бакъван буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "sécher",
"stress": 5,
"forms": [
"просушивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "просушиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sécher",
"stress": 7,
"forms": [
"просушить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ бакъвазабизе, бакъвад хьезабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "sécher",
"stress": 7,
"forms": [
"просушиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъван ине, бакъвазе"
}
]
}
{
"word": "sécher",
"stress": 2,
"forms": [
"сохнуть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазе",
"comment": "становиться сухим",
"examples": [
{
"fr": "le linge sèche",
"av": "гъоркьанретӏел бакъвалеб буго"
}
]
},
{
"text": "бечӏазе",
"comment": "вянуть",
"examples": [
{
"fr": "l'herbe sèche",
"av": "хер бечӏалеб буго"
}
]
},
{
"text": "вакъва-гвадазе, вакъван холев вукӏине",
"comment": "чахнуть, худеть",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "sécher",
"stress": 4,
"forms": [
"сушить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "faire sécher le linge",
"av": "гъоркьан ретӏел бакъвазабизе"
},
{
"fr": "sécher des fruits",
"av": "пихъ бакъвазабизе"
}
]
},
{
"text": "вакъвазавизе",
"precomment": "quelqu'un (amaigrir)",
"examples": [
{
"fr": "le chagrin la consume",
"av": "ургъелалъ якъвазаюлей йиго дой"
}
]
}
]
}
{
"word": "sécher",
"stress": 4,
"forms": [
"сушиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго тӏад биччараб ретӏел бакъвазабизе"
},
{
"text": "бакъвазе"
}
]
}
{
"word": "sécher et coller",
"stress": 5,
"forms": [
"присохнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъван рекӏун чӏезе",
"comment": "сунданиги"
}
]
}
{
"word": "sécher et coller",
"stress": 7,
"forms": [
"присыхать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "присохнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sécher légèrement",
"stress": 5,
"forms": [
"провялить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бучӏизабизе",
"precomment": "que",
"comment": "дагьабго бакъвазабизе",
"examples": [
{
"fr": "faire sécher du poisson",
"av": "ччугӏа бучӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sécher trop",
"stress": 8,
"forms": [
"пересушить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ бакъвазабизе; кьваризабизе",
"precomment": "sécher trop",
"examples": [
{
"fr": "faire trop sécher des biscottes",
"av": "сухари цӏакъго бакъвазабизе, бакъвавудаса инабизе"
}
]
},
{
"text": "кинабго, гӏемерисеб бакъвазабизе",
"precomment": "sécher tout, beaucoup",
"examples": [
{
"fr": "sécher tout le linge à l'excès",
"av": "кинабго гъоркьан ретӏел бакъвазабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан, цоги нухалъ бакъвазабизе"
}
]
}
{
"word": "sécher un peu",
"stress": 5,
"forms": [
"подсохнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бучӏизе, дагь-дагьккун бакъвазе",
"examples": [
{
"fr": "la boue dans la cour a séché",
"av": "азбаралда хӏарщ бучӏана"
}
]
},
{
"text": "бакъвазе (сахлъизе)",
"comment": "зажить",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "la blessure a séché",
"av": "ругъун бакъвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sécher un peu",
"stress": 5,
"forms": [
"подсушивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подсушить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sécher un peu",
"stress": 7,
"forms": [
"подсушить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьаб бакъвазабизе, бучӏизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "sécher des draps",
"av": "шаршавал цодагьал ракъвазаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sécher un peu",
"stress": 7,
"forms": [
"подсыхать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подсохнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sécher à l'air",
"stress": 5,
"forms": [
"провялиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бучӏизе",
"comment": "дагьабго бакъвазе",
"examples": [
{
"fr": "le gardon a séché",
"av": "вобла ччугӏа бучӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sécher; assécher",
"stress": 5,
"forms": [
"осушать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "осушить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sécher; flâner",
"stress": 7,
"forms": [
"прогулять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тира-сверулаго заман инабизе",
"examples": [
{
"fr": "passer toute la journée dans les bois",
"av": "тӏубараб къо рохьов тира-сверулаго инабизе"
}
]
},
{
"text": "тира-сверулаго сундасаниги махӏрумлъизе; щибниги гьоркьоб ине",
"precomment": "ce qui se dit sans complément (omettre quelque chose)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "sécher un cours",
"av": "тира-сверулаго дарс гьоркьоб ине"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏуде инчӏого чӏезе",
"precomment": "quoi et sans complément (ne pas aller travailler)",
"examples": [
{
"fr": "sécher trois jours",
"av": "лъабго къоялъ хӏалтӏуде инчӏого чӏезе (хӏалтӏуде вахъунгутӏизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "sécher; ressécher",
"stress": 7,
"forms": [
"просыхать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "просохнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sécher; s'assécher",
"stress": 4,
"forms": [
"высушивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "высушить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sécheresse",
"stress": 5,
"forms": [
"бездождье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏад гьечӏолъи, цӏадакълъи, ракъдаллъи"
}
]
}
{
"word": "sécheresse",
"stress": 2,
"stem": "ЗАСУХ",
"forms": [
"засуха"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ракъдаллъи, бакъбухӏи",
"examples": [
{
"fr": "la récolte a souffert de la sécheresse",
"av": "ракъдаллъиялъ бачӏиналъе зарал гьабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "sécheresse",
"stress": 2,
"forms": [
"сухость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвай, бакъва-гадай"
}
]
}
{
"word": "séchoir",
"stress": 3,
"forms": [
"овин"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лал тӏамилалде гулал ракъвазарулеб бакӏ, гьоцӏу"
}
]
}
{
"word": "séchoir à grains",
"stress": 9,
"forms": [
"зерносушилка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏорщел бакъвазабулеб машина"
}
]
}
{
"word": "séché",
"stress": 2,
"stem": "ВЫСОХШ",
"forms": [
"высохший",
"высохшая",
"высохшее"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвараб",
"examples": [
{
"fr": "terre desséchée",
"av": "бакъвараб ракь"
}
]
},
{
"text": "бечӏараб",
"precomment": "flétri",
"examples": [
{
"fr": "fleurs séchées",
"av": "речӏарал тӏугьдул"
}
]
},
{
"text": "къараб",
"precomment": "sur la rivière, etc.",
"comment": "гӏор, ицц ва ц."
},
{
"text": "цӏакъ хӏалакълъарав, вакъварав",
"precomment": "fortement amaigri"
}
]
}
{
"word": "séché",
"stress": 2,
"stem": "ВЯЛЕН",
"forms": [
"вяленый",
"вяленая",
"вяленое"
],
"senses": [
{
"text": "бучӏизабураб, бакъвазабураб",
"comment": "гьан, ччугӏа",
"examples": [
{
"fr": "poisson séché",
"av": "бакъвазабураб ччугӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "séché",
"stress": 4,
"stem": "СУШЁН",
"forms": [
"сушёный",
"сушёная",
"сушёное"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвараб",
"examples": [
{
"fr": "pommes séchées",
"av": "бакъвараб гӏеч"
}
]
}
]
}
{
"word": "sécrétion",
"stress": 5,
"forms": [
"секреция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "секреция",
"comment": "къаркъала хӏалтӏизе ккани, чара гьечӏого къваригӏунел жал железабазул кумекалдалъун лъугьиналъул процесс",
"labels": [
"physiologie"
]
}
]
}
{
"word": "séculaire",
"stress": 6,
"forms": [
"вековой",
"вековая",
"вековое"
],
"senses": [
{
"text": "нусгосонилаб, нусго сон бараб, гӏасруялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "chêne séculaire",
"av": "нусго сон бараб миккигъветӏ"
}
]
},
{
"text": "гӏасрабазул(аб), цебегосеб, некӏсияб, гӏемер сонал рараб, хераб",
"examples": [
{
"fr": "retard séculaire",
"av": "гӏасрабазулаб нахъеккей"
}
]
}
]
}
{
"word": "séculaire",
"stress": 11,
"forms": [
"многовековой",
"многовековая",
"многовековое",
"многовековый"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерал гӏасрабазул, гӏемерал гӏасрабазда бугеб"
}
]
}
{
"word": "séculaire; éternel",
"stress": 4,
"stem": "ИЗВЕЧН",
"forms": [
"извечный",
"извечная",
"извечное"
],
"senses": [
{
"text": "даимаб, абадияб, кидагосеб",
"examples": [
{
"fr": "sentiment éternel d'amour pour la patrie",
"av": "ватӏаналде даимаб рокьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sécuriser",
"stress": 7,
"forms": [
"обезопасить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъиялдаса цӏунизе, хӏинкъи гьечӏолъи чӏезабизе (букӏинабизе)",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "sécurité",
"stress": 6,
"stem": "БЕЗОПАСНОСТ",
"forms": [
"безопасность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъи гьечӏолъи, паракъалъи",
"examples": [
{
"fr": "technique de sécurité",
"av": "хӏинкъи гьечӏолъиялъул техника"
},
{
"fr": "Conseil de sécurité de l'ONU",
"av": "ООНалъул ХӀинкъи гьечӏолъиялъул Совет"
}
]
}
]
}
{
"word": "sécurité d'État",
"stress": 9,
"stem": "ГОСБЕЗОПАСНОСТ",
"forms": [
"госбезопасность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пачалихъалъул хӏинкъигьечӏолъиялъул органал (идараби)",
"precomment": "organes de la sécurité d'État"
}
]
}
{
"word": "sécurité sociale",
"stress": 4,
"forms": [
"собес"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "собес",
"precomment": "sécurité sociale"
}
]
}