{
"word": "sel",
"homonym": 1,
"forms": [
"соль"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан",
"precomment": "alimentaire",
"examples": [
{
"fr": "sel de cuisine",
"av": "кванилъе (балеб) тӏамулеб цӏан"
},
{
"fr": "sel d'Epsom",
"av": "инглис цӏан",
"comment": "риххалил дару"
}
]
},
{
"text": "магӏна, кьучӏ, аслу, бищун кӏвар бугеб бакӏ",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "tout est là",
"av": "гьелъулъ буго кинабго магӏна, аслу"
}
]
}
]
}
{
"word": "sel",
"homonym": 2,
"forms": [
"соль"
],
"labels": [
"neutre",
"invariable"
],
"senses": [
{
"text": "соль",
"comment": "нота",
"labels": [
"musique"
]
}
]
}
{
"word": "sel naturel",
"stress": 6,
"forms": [
"самосадка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏорил цӏан"
}
]
}
{
"word": "selle",
"stress": 5,
"forms": [
"седло"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кьили",
"examples": [
{
"fr": "va comme un tablier à une vache",
"av": "хӏамида чухъа гӏадин буго, гӏакдада кьили гӏадин (рекъон) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "seller",
"stress": 6,
"forms": [
"оседлать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьолозе, кьили чӏвазе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "seller un cheval",
"av": "чу кьолозе"
}
]
},
{
"text": "тӏад рекӏине, кьан базе",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "enfourcher une bûche",
"av": "рахиялда кьан базе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе, кверщел гьабизе, тӏубан мукӏур гьабизе",
"labels": [
"au sens figuré",
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "seller",
"stress": 8,
"forms": [
"подседлать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кьили лъезе, кьолозе"
}
]
}
{
"word": "seller",
"stress": 5,
"forms": [
"седлать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьолозе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "seller les chevaux",
"av": "чуял кьолозе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sellerie",
"stress": 2,
"forms": [
"шорня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏоло-кваралъул мастерская",
"examples": [
{
"fr": "atelier de bourrellerie kolkhozien",
"av": "колхозалъул чӏоло-кваралъул (кьалал, хомутал гьарулеб) мастерская"
}
]
}
]
}
{
"word": "sellier",
"stress": 4,
"forms": [
"седельник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кьалазул устар"
}
]
}
{
"word": "selon",
"forms": [
"по"
],
"senses": [
{
"precomment": "avec le datif (indique une surface ou un objet où quelque chose se passe)",
"examples": [
{
"fr": "marcher sur la route",
"av": "нухдасан (нух чӏван) ине"
},
{
"fr": "voler dans les airs",
"av": "гьаваялдасан воржине"
},
{
"fr": "ranger les livres sur les étagères",
"av": "тӏахьал полкабазда лъезе"
}
]
},
{
"precomment": "indique les lieux visités",
"examples": [
{
"fr": "faire les magasins",
"av": "тукабазде хьвадизе"
},
{
"fr": "aller au théâtre",
"av": "театразде хьвадизе"
},
{
"fr": "aller chez des connaissances",
"av": "лъалел-хъвалезухъе хьвадизе"
}
]
},
{
"precomment": "indique vers quoi l'action est dirigée",
"examples": [
{
"fr": "tirer sur l'ennemi",
"av": "тушманасде кьвагьдезе"
},
{
"fr": "s'ennuyer des enfants",
"av": "лъималазухъ чӏалгӏине (лъималазде ракӏ щвезе)"
}
]
},
{
"precomment": "indique le domaine ou le genre d'activité",
"examples": [
{
"fr": "champion d'échecs",
"av": "шахматал хӏаялъул чемпион"
}
]
},
{
"precomment": "dans la direction de quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "suivre les traces de la bête",
"av": "жанаваралъул лъакӏда хадув ине"
}
]
},
{
"precomment": "conformément à qc, sur la base de qc",
"examples": [
{
"fr": "travailler selon un plan",
"av": "планалда рекъон хӏалтӏизе"
}
]
},
{
"precomment": "à la suite de quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "n'est pas arrivé à temps pour cause de maladie",
"av": "унтун вукӏиндал заманалда вачӏинчӏо"
}
]
},
{
"precomment": "au moyen de qch",
"examples": [
{
"fr": "envoyer par la poste",
"av": "почалъ (почалда) битӏизе"
}
]
},
{
"precomment": "indique un objet ou une personne caractérisés par certains traits, liens ou relations",
"examples": [
{
"fr": "parent du côté maternel",
"av": "эбелдахъан (эбелалъун рахъалдасан) гӏагарав чи"
},
{
"fr": "collègue de travail",
"av": "хӏалтӏул рахъалъ гьалмагъ"
}
]
},
{
"precomment": "indique dans quel but l'action est faite",
"examples": [
{
"fr": "opération pour s'emparer de la fortification",
"av": "щулалъи бахъизелъун (кверщел гьабизелъун) гьабулеб операция"
}
]
},
{
"precomment": "indique une mesure de temps ou un délai",
"examples": [
{
"fr": "travailler des journées entières",
"av": "тӏубарал къояз хӏалтӏизе"
}
]
},
{
"precomment": "indique la quantité...",
"examples": [
{
"fr": "donner un bonbon à tout le monde",
"av": "киназего цо-цо конфета кьезе"
},
{
"fr": "à un rouble la pièce",
"av": "цоялъухъ цо гъурущ"
}
]
},
{
"precomment": "avec les datif et accusatif en combinaison avec des numéraux",
"examples": [
{
"fr": "deux par deux",
"av": "кӏи-кӏи (ккун)"
},
{
"fr": "trois cents chacun",
"av": "лъабнус-нус"
},
{
"fr": "cinq cents chacun",
"av": "щунус-нус"
}
]
},
{
"precomment": "avec l'accusatif (jusqu'à)",
"examples": [
{
"fr": "avoir de l'eau jusqu'à la taille",
"av": "къвалакье бахинегӏан лъелъ чӏезе"
}
]
},
{
"precomment": "avec le cas prépositionnel",
"examples": [
{
"fr": "à la fin du travail",
"av": "хӏалтӏудаса хадуб, хӏалтӏи лъугӏидал, хӏалтӏи лъугӏигун"
}
]
}
]
}
selon le v. apparaître
сообщить о неточности{
"word": "selon le v. apparaître",
"stress": 4,
"forms": [
"явление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "вачӏин",
"precomment": "selon le verbe apparaître"
},
{
"text": "лъугьа-бахъин, иш, хӏал",
"examples": [
{
"fr": "phénomène habituel",
"av": "гӏадатаб иш"
},
{
"fr": "phénomène de la nature",
"av": "тӏабигӏаталъул лъугьа-бахъин"
}
]
},
{
"text": "бижи, бакки",
"precomment": "ce qui est apparu, né",
"examples": [
{
"fr": "le talent est un phénomène relativement rare",
"av": "пагьму (гьунар) цӏакъ къана-гӏатго бижулеб (букӏунеб) жо буго"
}
]
},
{
"text": "явление",
"comment": "театралъул пардавалъул цо бутӏа",
"labels": [
"terme théâtral"
]
}
]
}
{
"word": "selon le v. vague",
"stress": 5,
"forms": [
"волна"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "карачел",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "vague de mer",
"av": "ралъдал карачел"
},
{
"fr": "onde de choc",
"av": "гьавадул карачел"
},
{
"fr": "onde sonore",
"av": "гьаркьил карачел",
"labels": [
"физика"
]
},
{
"fr": "vague du mouvement ouvrier",
"av": "хӏалтӏухъабазул багъа-бачариялъул карачел"
}
]
}
]
}
selon le verbe оползти
сообщить о неточности{
"word": "selon le verbe оползти",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"оползти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏалъун (ччукӏун, хъущтӏун) гӏодобе бачӏине",
"precomment": "s'affaisser, glisser"
}
]
}
selon le verbe оползти
сообщить о неточности{
"word": "selon le verbe оползти",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"оползти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги сверун хъурщизе (шуризе)",
"precomment": "qui-quoi (autour de)",
"examples": [
{
"fr": "la fourmi a fait le tour du buisson",
"av": "цӏунцӏра хъарахъ сверун шурана (шурун ана)"
}
]
}
]
}
selon le verbe mettre en meules
сообщить о неточности{
"word": "selon le verbe mettre en meules",
"stress": 8,
"forms": [
"скирдовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарахъ гьабизе, гъуни чӏвазе, гӏари гьабизе, гӏархъиде буссинабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
selon le verbe s'affaiblir
сообщить о неточности{
"word": "selon le verbe s'affaiblir",
"stress": 5,
"forms": [
"загнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизе; кӏичӏизе; кӏичӏван ине; сукӏун ине",
"examples": [
{
"fr": "le coin de la page est plié",
"av": "гьумералъул бокӏон (гӏин) сукӏана"
}
]
}
]
}
selon le verbe tomber
сообщить о неточности{
"word": "selon le verbe tomber",
"stress": 6,
"forms": [
"повалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бегун ине; рехун ине",
"examples": [
{
"fr": "s'effondrer sur le lit",
"av": "кроваталде рехун ине"
},
{
"fr": "la clôture s'est effondrée",
"av": "чали рехун ана (чӏван ана)"
}
]
}
]
}