{
"word": "strabisme",
"stress": 7,
"forms": [
"косоглазие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "берал хъвалисин"
}
]
}
{
"word": "stramoine",
"stress": 5,
"forms": [
"дурман"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "туйилищ",
"comment": "кӏотинарулеб хер",
"labels": [
"botanique"
]
},
{
"text": "кӏотинарулеб, мехтизарулеб, гӏадхазарулеб жо",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "stratification",
"stress": 10,
"forms": [
"напластование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гъатахинаби, гъатал гьарун, лъей",
"comment": "selon le verbe stratifier",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "гъатахин, гъатал лъугьин",
"comment": "selon le verbe s'amonceler",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "ракьулъ магӏданал, гъатал гьарун, рукӏин",
"labels": [
"géologie"
]
}
]
}
{
"word": "stratification",
"stress": 6,
"stem": "НАСЛОЕНИ",
"forms": [
"наслоение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гъатал гьари",
"comment": "selon le verbe superposer",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "гъатахин, гъатал лъугьин",
"comment": "selon le verbe nasloitsja",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "ракьулъ гъата-гъатал лъугьин (магӏдан, сали ва гь.ц.)",
"comment": "напластование",
"labels": [
"géologie"
]
},
{
"text": "заманалдасан лъугьараб ва аслиябгун, цебесебгун цолъараб культураялъул, гӏамал-хасияталъул, пикруялъул хаслъи, чӏва",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "stratifications des époques ultérieures",
"av": "хадусел гӏасрабазул культураялъул, пикрабазул гъатал"
}
]
}
]
}
stratification; délamination
сообщить о неточности{
"word": "stratification; délamination",
"stress": 7,
"forms": [
"расслоение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гъатахинаби, гъата-гъатал лъугьинари",
"precomment": "selon le verbe stratifier"
},
{
"text": "гъатахин, гъата-гъатал лъугьин",
"precomment": "selon le verbe se déliter"
}
]
}
{
"word": "stratifier",
"stress": 10,
"forms": [
"напластовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги гъатал гьаризе, гъатал гьарун, лъезе",
"precomment": "quoi, de quoi"
}
]
}
{
"word": "stratifier",
"stress": 8,
"forms": [
"напластовывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "напластовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "stratifier; diviser",
"stress": 7,
"forms": [
"расслоить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъат-гъат ккезабизе, гъатахинабизе",
"precomment": "quelque chose (diviser en couches)"
},
{
"text": "тайпа-тайпа батӏа гьабизе, тайпабазде рикьизе",
"precomment": "quelqu'un (diviser en groupes)",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
stratifier; superposer
сообщить о неточности{
"word": "stratifier; superposer",
"stress": 5,
"forms": [
"наслаивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "наслоить",
"kind": "see"
}
]
}
stratifier; superposer
сообщить о неточности{
"word": "stratifier; superposer",
"stress": 6,
"forms": [
"наслоить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъатал гьарун, лъезе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"comment": "наложить слоями",
"examples": [
{
"fr": "stratifier la pâte",
"av": "хамур, гъатӏал гьарун, лъезе"
}
]
},
{
"text": "гъатазде бикьизе",
"comment": "разделить на слои"
}
]
}
{
"word": "stratifié",
"stress": 4,
"forms": [
"слоистый",
"слоистая",
"слоистое"
],
"senses": [
{
"text": "гъатахараб"
},
{
"text": "гъата-гъатал ругеб"
}
]
}
{
"word": "stratonaute",
"stress": 8,
"forms": [
"стратонавт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "стратонавт",
"comment": "стратосфераялде воржунев чи"
}
]
}
{
"word": "stratoplan",
"stress": 9,
"forms": [
"стратоплан"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "стратоплан",
"comment": "стратосфераялде боржунеб самолет"
}
]
}
{
"word": "stratosphère",
"stress": 9,
"forms": [
"стратосфера"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "стратосфера",
"comment": "гьаваялъул тӏасияб гъат, ралъдадаса 9–11 километралъул манзилалда борхалъудаса гӏебеде бугеб гъат"
}
]
}
{
"word": "stratostat",
"stress": 9,
"forms": [
"стратостат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "стратостат",
"comment": "стратосфераялде биччалеб гьавадул шар"
}
]
}
{
"word": "stratège",
"stress": 6,
"forms": [
"стратег"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "стратегиялъул махшел бугев бодул бетӏер",
"comment": "аскаралъул"
},
{
"text": "политикияб къеркьей лъалев чи"
}
]
}
{
"word": "stratégie",
"stress": 6,
"forms": [
"стратегия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "стратегия",
"comment": "рагъ гьабулеб куцалъул гӏелму",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "жамгӏияб, политикияб къеркьеялъе нухмалъи гьабизе бугеб гьунар",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "stratégique",
"stress": 8,
"forms": [
"стратегический",
"стратегическая",
"стратегическое"
],
"senses": [
{
"text": "стратегиялъул, стратегияб"
},
{
"text": "стратегиялъул тӏалабазе жаваб кьолеб",
"examples": [
{
"fr": "plan stratégique",
"av": "стратегияб план"
}
]
}
]
}
{
"word": "stress",
"forms": [
"стресс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "стресс",
"comment": "квачараб, хӏинкъараб, ракъараб… мехалъ гӏадамазул ва хӏайваназул черхалъул букӏунеб хӏалуцараб хӏал"
}
]
}
{
"word": "strict",
"stress": 4,
"stem": "СТРОГ",
"forms": [
"строгий",
"строгая",
"строгое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб цӏикӏкӏарав",
"precomment": "exigeant",
"comment": "хӏалтӏулъ, цӏалулъ…",
"examples": [
{
"fr": "professeur strict",
"av": "тӏалаб цӏикӏкӏарав учитель"
}
]
},
{
"text": "кьварараб; рокьи кьолареб",
"precomment": "sévère; rude",
"examples": [
{
"fr": "discipline stricte",
"av": "кьварараб гӏадлу"
}
]
},
{
"text": "битӏараб, цӏакъ мухӏканаб, добе-гьанибе кьуричӏеб",
"precomment": "exact",
"examples": [
{
"fr": "comptabilité stricte",
"av": "битӏараб, мухӏканаб хӏисаб-суал"
}
]
},
{
"text": "рухӏияб рахъалъ вацӏцӏадав",
"precomment": "moralement pur",
"comment": "адаб-хасияталъул",
"examples": [
{
"fr": "mœurs strictes",
"av": "рухӏияб рахъалъ рацӏцӏадал хасиятал"
}
]
},
{
"text": "битӏараб; рекъараб",
"precomment": "correct",
"examples": [
{
"fr": "traits du visage sévères",
"av": "гьурмалъ рекъей, рекъараб куц-мохъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "strictement",
"stress": 2,
"forms": [
"настрого"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кьварараб куцалда",
"examples": [
{
"fr": "interdire formellement",
"av": "кьварараб куцалда гьукъизе"
},
{
"fr": "commander strictement",
"av": "кьварараб куцалъ буюризе (буюрухъ кьезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "strictement",
"stress": 4,
"forms": [
"строго"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кьварун, кьварараб хӏалалда, къвакӏун; унго-унголъун тӏад чӏун",
"precomment": "exigeant, sévère"
},
{
"text": "унго-унголъун битӏун, цӏакъ битӏун",
"precomment": "tout à fait exact",
"examples": [
{
"fr": "strictement selon la liste",
"av": "цӏакъ (битӏун) сияхӏалда рекъон"
}
]
},
{
"text": "гӏадатго, чӏухӏа-къули гьечӏого",
"precomment": "modestement",
"examples": [
{
"fr": "s'habiller de façon stricte",
"av": "гӏадатго ретӏа къан вукӏине"
},
{
"fr": "strictement",
"av": "цӏакъ кьварун"
},
{
"fr": "strictement interdit",
"av": "цӏакъ кьварун гьукъула"
}
]
}
]
}
{
"word": "strident",
"stress": 6,
"forms": [
"визгливый",
"визгливая",
"визгливое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏичӏидулеб",
"examples": [
{
"fr": "porcelet criard",
"av": "чӏичӏидулеб болъонил тӏинчӏ"
},
{
"fr": "voix stridente",
"av": "рокьукъаб гьаракь, чӏичӏидун гьабулеб гьаракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "stridulation",
"stress": 8,
"forms": [
"стрекотание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏицӏиди, чӏиргъи-хъуй"
}
]
}
{
"word": "striduler",
"stress": 8,
"forms": [
"стрекотать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏицӏидизе, чӏиргъи-хъуй бахъинабизе"
}
]
}
{
"word": "striduler; grincer",
"stress": 6,
"stem": "ВЕРЕЩ",
"forms": [
"верещать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏичӏидизе, чӏирчӏидизе",
"examples": [
{
"fr": "les oiseaux gazouillent",
"av": "хӏанчӏи чӏичӏидулел руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "strontium",
"stress": 4,
"forms": [
"стронций"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "стронций",
"comment": "химикияб элемент, металл"
}
]
}
{
"word": "strophe",
"stress": 6,
"forms": [
"строфа"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "строфа",
"comment": "кочӏол цо чанго мухъидасан гӏуцӏараб бутӏа"
}
]
}
{
"word": "structure",
"stress": 5,
"forms": [
"строение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ригь, мина",
"precomment": "bâtiment, construction"
},
{
"text": "гӏуцӏцӏи, сокӏкӏин, рекъезабун бай",
"precomment": "structure"
}
]
}
{
"word": "structure",
"stress": 7,
"forms": [
"структура"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏи; гӏуцӏун бугеб куц, гӏуцӏараб къагӏида; жидедасан щибниги гӏуцӏарал бутӏабазул бухьен, гьоркьоблъи",
"examples": [
{
"fr": "structure de l'appareil d'État",
"av": "пачалихъияб аппараталъул гӏуцӏи"
}
]
}
]
}