sec

{
  "word": "sec",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "сухой",
    "сухая",
    "сухое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бакъвараб",
      "precomment": "desséché; séché",
      "examples": [
        {
          "fr": "chiffon sec",
          "av": "бакъвараб чӏорто"
        },
        {
          "fr": "pain sec",
          "av": "бакъвараб чед"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бакъва-гадараб",
      "precomment": "desséché",
      "examples": [
        {
          "fr": "rivière à sec",
          "av": "бакъвараб (лъим гьечӏеб) лъар"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бакъвараб",
      "precomment": "privé d'humidité",
      "examples": [
        {
          "fr": "bois sec",
          "av": "бакъвараб цӏул"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бакъвараб",
      "precomment": "séché",
      "examples": [
        {
          "fr": "abricots secs",
          "av": "бакъвараб курак"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "вакъварав, хӏалакъав",
      "precomment": "sec; maigre"
    },
    {
      "text": "интерес гьечӏеб, пасихӏлъи гьечеб",
      "precomment": "inintéressant",
      "examples": [
        {
          "fr": "récit sec",
          "av": "пасихӏлъи гьечӏеб хабар"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "sec (manger sans bouillon)",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "всухомятку"
  ],
  "labels": [
    "adverbe",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бакъвараб квен кванан",
      "comment": "бухӏараб ва лъамияб квен гьечӏого",
      "examples": [
        {
          "fr": "manger du pain sec",
          "av": "бакъвараб чед кванан чӏезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "sec et nerveux",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "сухопарый",
    "сухопарая",
    "сухопарое"
  ],
  "labels": [
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалакъав, вакъварав"
    }
  ]
}

{
  "word": "sec; maigre",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "сухощавый",
    "сухощавая",
    "сухощавое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалакъав, вакъварав, вакъва-гадарав"
    }
  ]
}

{
  "word": "sec; vigoureux",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "поджарый",
    "поджарая",
    "поджарое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "яравул гьабураб",
      "examples": [
        {
          "fr": "cheval svelte",
          "av": "яравул гьабураб чу"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏалакъав, вакъварав, азарав"
    }
  ]
}

{
  "word": "second",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "второй",
    "вторая",
    "второе"
  ],
  "labels": [
    "féminin",
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏиабилеб",
      "labels": [
        "numéral ordinal"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "la deuxième heure",
          "av": "кӏиабилеб сагӏат"
        },
        {
          "fr": "deuxième choix",
          "av": "кӏиабилеб сорт"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏиабилев",
      "precomment": "remplaçant le premier",
      "labels": [
        "adjectif"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "seconde mère",
          "av": "кӏиабилей эбел (эбеллъи гьабулей)"
        },
        {
          "fr": "seconde patrie",
          "av": "кӏиабилеб ватӏан"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "аслияб (бетӏераб) гуреб",
      "precomment": "secondaire",
      "labels": [
        "adjectif"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "au second plan",
          "av": "аслиял (бетӏерал) гурел ролазда"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏигоялдаса ..., кӏиго бутӏа гьабун ...",
      "precomment": "deuxième",
      "labels": [
        "employé comme nom",
        "mathématiques"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "un demi",
          "av": "кӏигоялдаса цо, кӏиго бутӏа гьабун, цо бутӏа"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏиабизе кьолеб квен",
      "precomment": "second (plat)",
      "labels": [
        "employé comme nom"
      ]
    },
    {
      "precomment": "de seconde main",
      "text": "чиядасан, батӏиял чагӏаздасан (лъазе, щвезе)"
    }
  ]
}

{
  "word": "secondaire",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вторичный",
    "вторичная",
    "вторичное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏиабилеб нухалъ",
      "comment": "гьабураб, лъугьараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "seconde citation à comparaître",
          "av": "судалде кӏиабилеб нухалъ ахӏи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏиабилеб даражаялъул",
      "examples": [
        {
          "fr": "période secondaire de la maladie",
          "av": "унтул кӏиабилеб заман"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "аслияб (бетӏераб) гуреб",
      "precomment": "secondaire, accessoire"
    }
  ]
}

{
  "word": "secondaire",
  "stress": 10,
  "stem": "ВТОРОСТЕПЕНН",
  "forms": [
    "второстепенный",
    "второстепенная",
    "второстепенное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аслияб (бетӏераб) гуреб, кӏиабилеб даражаялъул (иргаялъул)",
      "examples": [
        {
          "fr": "affaire secondaire",
          "av": "аслияб гуреб иш"
        },
        {
          "fr": "membres de phrase secondaires",
          "av": "предложениялъул бетӏерал гурел членал",
          "labels": [
            "грамматика"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secondaire; collatéral",
  "stress": 4,
  "stem": "ПОБОЧН",
  "forms": [
    "побочный",
    "побочная",
    "побочное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аслияб гуреб, кӏудияб кӏвар гьечӏеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "question subsidiaire",
          "av": "аслияб гуреб суал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чӏужуялъе гьавичӏев вас",
      "precomment": "à propos des enfants",
      "comment": "магьари лъечӏелъе гьавурав вас",
      "labels": [
        "mot vieilli"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "seconde",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "секунда"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "секунда",
      "comment": "минуталъул 1/60 бутӏа"
    }
  ]
}

{
  "word": "secouant",
  "stress": 3,
  "stem": "ТРЯСК",
  "forms": [
    "тряский",
    "тряская",
    "тряское"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьвагӏезарулеб; кӏорокӏизарулеб; чӏучӏадизарулеб; щванкӏезарулеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "charrette cahotante",
          "av": "хьвагӏезарулеб гьоко"
        },
        {
          "fr": "route cahoteuse",
          "av": "кӏорокӏизарулеб нух"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer",
  "stress": 8,
  "stem": "ВСТРЯХНУ",
  "forms": [
    "встряхнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏобокӏизе, кӏутӏизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "secouer un tapis",
          "av": "халича кӏутӏизе (кӏобокӏизе)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "туркӏизабизе, хьвагӏезабизе, сородизабизе, багъа-бачаризабизе, рекӏеда батизабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "la révolution a secoué les forces populaires",
          "av": "революциялъ халкъалъул гучал рагъа-рачаризаруна"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "вытрясать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вытрясти",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вытрясти"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏобокӏун гӏодобе базе, кӏобокӏун бацӏцӏад гьабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "secouer la farine du sac",
          "av": "къандалъоялъуса ханжу кӏобокӏун гӏодобе базе"
        },
        {
          "fr": "battre les tapis",
          "av": "халичаби кӏорокӏун рацӏцӏад гьаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "faire les poches de quelqu'un",
      "text": "лъилниги чванта (киса) чӏехьезе, гӏемераб гӏарац хвезабизе тӏамизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer",
  "stem": "ЗАДЁРГА",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "задёргать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "туркӏизе лъугьине, туркӏизе",
      "precomment": "quoi, avec quoi (commencer à agiter)",
      "examples": [
        {
          "fr": "le cocher tira sur les rênes",
          "av": "файтончияс (чуял рачунев чияс) чӏолорхъо туркӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "задёргать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏакъуба кьезе",
      "precomment": "quelqu'un (épuiser)",
      "comment": "гӏайибал рикӏун, багьнал гьарун",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "затрясти"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏобокӏизе, хьвагӏезабизе лъугьине",
      "precomment": "qui-quoi"
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "натрясать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "натрясти",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "натрясти"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏобокӏун гъинабизе, гъветӏ гьурщун, бакӏаризе",
      "precomment": "quoi, de quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "secouer des pommes d'un pommier",
          "av": "кӏобокӏун гӏечугъотӏодаса гӏеч гъинабизе"
        },
        {
          "fr": "répandre de la sciure sur le sol",
          "av": "чӏабаралде цӏулал ххара гъинабизе, кӏутӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отряхнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏобокӏизе; кӏутӏизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "secouer la neige du col",
          "av": "габуралдаса гӏазу кӏутӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "перетрясти"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏобокӏизе, кӏобокӏун (кӏутӏун) бацӏцӏад гьабизе",
      "precomment": "quoi (nettoyer)",
      "examples": [
        {
          "fr": "secouer tous les articles en fourrure",
          "av": "киналго цӏоко-тӏоналъул гьарурал жал кӏорокӏизе (кӏутӏизе)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏидасан гелизе, хал гьабизе",
      "precomment": "quoi (réviser)",
      "comment": "щибниги балагьизелъун"
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "перетряхивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "перетряхнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "перетряхнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏобокӏизе, кӏобокӏун бацӏцӏад гьабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "secouer les vêtements",
          "av": "ретӏел кӏобокӏун бацӏцӏад гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "растрясать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "растрясти",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer",
  "stress": 9,
  "stem": "РАСТРЯС",
  "forms": [
    "растрясти"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏибитӏизе, щущазабизе",
      "precomment": "quoi (éparpiller, répandre)",
      "examples": [
        {
          "fr": "secouer le foin",
          "av": "хер тӏибитӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏовокӏун ворчӏизавизе",
      "precomment": "qui (réveiller)"
    },
    {
      "text": "чӏучӏадахъдизавиялъ сваказавизе",
      "precomment": "qqn (fatiguer)",
      "examples": [
        {
          "fr": "il sera secoué dans la charrette",
          "av": "гьакида чӏучӏадахъдизавиялъ гьев сваказавизе вуго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏовокӏизе",
      "precomment": "secouer"
    },
    {
      "text": "гӏадада хвезабизе",
      "precomment": "gaspiller",
      "comment": "гӏарац",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "сотрясать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кутакалда кӏобокӏизе, гьаргьадизабизе, сорозабизе",
      "precomment": "que"
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "сотрясти"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "сотрясать",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "сотрясаться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "стряхивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "стряхнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "стряхнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏутӏизе, кӏутӏун гӏодобе гъинабизе",
      "precomment": "que"
    },
    {
      "text": "гӏодобе кӏутӏизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "secouer la neige du bonnet",
          "av": "тӏогъродаса гӏазу гӏодобе кӏутӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "трепать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бихха-бичизабизе, тӏутӏу-хъухъузе",
      "precomment": "qui-quoi (mettre en désordre)",
      "examples": [
        {
          "fr": "le vent ébouriffe ses cheveux",
          "av": "гьороца долъул рас биххабичизабулеб буго"
        },
        {
          "fr": "il a la fièvre",
          "av": "бакъул унтиялъ дов сорозавулев вуго"
        },
        {
          "fr": "taper sur les nerfs de quelqu'un",
          "av": "лъилниги нерваби хвезаризе"
        },
        {
          "fr": "jaser",
          "av": "чӏалгӏаде гаргадизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏутӏкӏутӏизе",
      "precomment": "qui-quoi, sur quoi (tapoter)",
      "examples": [
        {
          "fr": "tapoter l'épaule de quelqu'un",
          "av": "лъилниги гъажалда кӏутӏкӏутӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏацӏазе",
      "precomment": "quelqu'un/quelque chose (tirer)",
      "examples": [
        {
          "fr": "tirer les oreilles",
          "av": "гӏундул цӏацӏазе"
        },
        {
          "fr": "tirer par les cheveux",
          "av": "рас цӏацӏазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хвезабизе",
      "precomment": "que (rendre inutilisable)",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "user ses chaussures",
          "av": "хьитал хвезаризе (гӏемер ретӏун)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "самизе",
      "precomment": "qch (chanvre, etc.)",
      "comment": "габани"
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer",
  "stress": 6,
  "stem": "ТРЯС",
  "forms": [
    "трясти"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьвагӏезабизе, кӏобокӏизабизе, чӏучӏадизабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "ne secoue pas la table",
          "av": "стол хьвагӏезабуге"
        },
        {
          "fr": "secouer par l'épaule",
          "av": "гъежги ккун кӏовокӏизавизе"
        },
        {
          "fr": "serrer la main à quelqu'un",
          "av": "лъилниги квер кӏобокӏизабизе",
          "comment": "бачараб квер"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏутӏизе",
      "precomment": "quoi (secouer)",
      "examples": [
        {
          "fr": "secouer un tapis",
          "av": "халича кӏутӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гъинабизе",
      "precomment": "quoi (fruits)",
      "examples": [
        {
          "fr": "secouer des pommes",
          "av": "гӏеч гъинабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏобокӏизе, кӏутӏизе",
      "precomment": "qch (secouer)",
      "examples": [
        {
          "fr": "secouer la farine du sac",
          "av": "къандалъоялъуса ханжу кӏутӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хьвагӏезаризе, кӏорокӏизаризе, чӏучӏадизаризе, щванкӏезаризе",
      "precomment": "qqn ou qqch",
      "examples": [
        {
          "fr": "la charrette secoue",
          "av": "гьакица хьвагӏезарулел руго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хьвагӏезабизе",
      "precomment": "avec quoi, que",
      "examples": [
        {
          "fr": "remuer la queue",
          "av": "рачӏ хьвагӏезабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гъаргъар щвезабизе, сорозавизе",
      "precomment": "quelqu'un (provoquer des frissons)",
      "examples": [
        {
          "fr": "la fièvre le secoue",
          "av": "бакъул унтиялъ сорозавулев вуго дов"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "багъаризабизе",
      "precomment": "quoi (fouiller)",
      "examples": [
        {
          "fr": "secouer le foin",
          "av": "бакъвараб хер бегизе, багъаризабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "тряхнуть"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "rajeunir",
          "av": "гӏолохъанаб заман ракӏалде щвезабизе"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "трясти",
      "kind": "from",
      "comment": "однократное глагольное действие",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "шатать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьвагӏезабизе, багъаризабизе, чӏучӏадизабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "secouer un poteau",
          "av": "хӏуби багъаризабизе, хӏуби хьвагӏезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer par petits coups; tressauter",
  "stem": "ПОДЁРГИВА",
  "forms": [
    "подёргивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "precomment": "qui-quoi",
      "labels": [
        "impersonnel"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "il est secoué de tics",
          "av": "гьесул къаркъалаго тӏеркӏолеб буго"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "подёргать",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer, s'ébrouer",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отряхивать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отряхнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer, émouvoir",
  "stress": 9,
  "stem": "ВСКОЛЫХНУ",
  "forms": [
    "всколыхнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багъа-бачаризабизе, гьаргьадизабизе, хьвагӏезабизе, карачалахинабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "le vent a agité le feuillage",
          "av": "гьороца тӏанхал рагъарахъдизаруна"
        },
        {
          "fr": "la révolution a secoué les masses populaires",
          "av": "революциялъ халкъул гӏаламго багъа-бачаризабуна"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer; agiter",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "тормошить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏобокӏизе, теркӏезабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "comment": "теребить",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "tirer quelqu'un par la manche",
          "av": "щивниги гъежги ккун кӏовокӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бизара гьабизе, чӏалгӏинабизе",
      "precomment": "ennuyer, déranger",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "harceler quelqu'un de questions",
          "av": "суалал кьун лъиданиги чӏалгӏинабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer; balayer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "обмахнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏутӏизе, сунцаниги хехго, бигьаго хӏурудаса, чороклъиялдаса бацӏцӏад гьабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "épousseter un livre",
          "av": "тӏехьалдаса хӏур кӏутӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьогьен чӏвазабизе",
      "precomment": "qui-quoi avec quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "ventiler quelqu'un",
          "av": "лъиданиги гьурихьвагӏалъ гьогьен чӏвазабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer; battre",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "взболтать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чвалхезабун (кӏобокӏун) жуба-гъубазабизе",
      "precomment": "que",
      "comment": "лъамалъи",
      "examples": [
        {
          "fr": "agiter la mixture avant l'emploi",
          "av": "пайда босилалде, гьекъелалде дарман жуба-гъубазабизе (чвалхезабун)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer; bouleverser",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "потрясать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "потрясти",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer; bouleverser",
  "stress": 8,
  "stem": "ПОТРЯС",
  "forms": [
    "потрясти"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏобокӏизе; кӏутӏизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "secouer un tapis",
          "av": "тӏанса кӏутӏизе"
        },
        {
          "fr": "secouer par les épaules",
          "av": "гъуждулги ккун кӏовокӏизе (теркӏезавизе)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хьвагӏезабизе; кӏобокӏизабизе; гьаргьадизабизе",
      "precomment": "quelque chose (faire trembler)",
      "examples": [
        {
          "fr": "l'explosion d'une bombe a ébranlé le bâtiment",
          "av": "бомбаялъул къвагьиялъ рукъзал гьаргьадизаруна"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "асар гьабизе; пашманлъизавизе",
      "precomment": "émouvoir; agiter",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "son discours a bouleversé les auditeurs",
          "av": "гьесул кӏалъаялъ гӏенеккаразе (кӏудияб) асар гьабуна"
        },
        {
          "fr": "sa mort a bouleversé tout le monde",
          "av": "гьесул хвелалъ киназулго рахӏат хвезабуна, пашманлъизаруна, кӏудияб асар гьабуна"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer; dépoussiérer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вытряхивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вытряхнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer; faire bouger",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "шелохнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "шуризабизе, дагьаб багъаризабизе",
      "precomment": "que"
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer; faire vaciller",
  "stress": 6,
  "stem": "КОЛЕБ",
  "forms": [
    "колебать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьвагӏезабизе, багъарахъдизабизе, гьанкӏезабизе, кӏобокӏизабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "le vent balance les arbres",
          "av": "гьороца гъутӏби хьвагӏезарулел руго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "васвасдизе тӏамизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer; remuer",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "перетрясать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "перетрясти",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer; remuer",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "расшевелить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багъа-бачаризабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "comment": "квер хъатӏун"
    },
    {
      "text": "вагъа-вачаризавизе",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "il est difficile à remuer",
          "av": "гьев вагъа-вачаризавизе захӏмалъула"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer; s'ébrouer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "встряхивать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "встряхнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer; tirailler",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "оттаскать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(нахъе) рехъерхъизе; цӏазе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "transporter des sacs dans la remise",
          "av": "сараялъуре хъапал рехъерхъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏа-цӏазе; кьуризе",
      "precomment": "qui",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "tirer les oreilles",
          "av": "гӏундул кьуризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рехъерхъун лъугӏизе",
      "precomment": "cesser de traîner",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer; trembler",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "сотрясаться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кутакалда кӏобокӏизе (жибго), гьаргьадизе, сорозе"
    }
  ]
}

{
  "word": "secouer; épousseter",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вытряхнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏобокӏун гӏодобе бортизабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "secouer quelque chose de sa poche",
          "av": "кӏобокӏун чвантиниса гӏодобе бортизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secousse",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "встряска"
  ],
  "labels": [
    "féminin",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракӏбеки, ракӏ гӏодобчӏвай",
      "precomment": "secousse; bouleversement"
    },
    {
      "text": "семи, воркьи",
      "precomment": "réprimande"
    }
  ]
}

{
  "word": "secousse",
  "stress": 3,
  "stem": "ТРЯСК",
  "forms": [
    "тряска"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏобокӏизаби",
      "precomment": "selon le verbe secouer"
    },
    {
      "text": "тӏуртӏуди, сороди, хьвагӏей, чӏучӏади",
      "precomment": "selon le verbe trembler"
    }
  ]
}

{
  "word": "secousse; bouleversement",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "потрясение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "низам биххи, кӏудияб асар гьаби, чорхое захӏматаб асар лъугьин, хӏал бачӏин",
      "precomment": "expérience difficile",
      "examples": [
        {
          "fr": "choc nerveux",
          "av": "нервал рагъари"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кьучӏдасанго беки ккей, хиси",
      "precomment": "rupture radicale"
    }
  ]
}

{
  "word": "secousses",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "болтанка"
  ],
  "labels": [
    "féminin",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьвагӏей, чӏучӏади, кӏибикӏахъди",
      "comment": "гьаваялда самолет",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secret",
  "stress": 4,
  "stem": "ЗАВЕТН",
  "forms": [
    "заветный",
    "заветная",
    "заветное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бищун бокьулеб, хирияб, анищ бугеб",
      "precomment": "caché",
      "examples": [
        {
          "fr": "rêve cher; rêve secret",
          "av": "бищун бокьулеб анищ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "балъгояб, бахчараб",
      "precomment": "secret",
      "examples": [
        {
          "fr": "trésor précieux",
          "av": "балъгояб хазина"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secret",
  "stress": 5,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "секрет"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "балъголъи; балъгояб жо",
      "precomment": "mystère, secret",
      "examples": [
        {
          "fr": "garder secret",
          "av": "балъго цӏунизе"
        },
        {
          "fr": "trahir un secret",
          "av": "балъгояб жо тӏатинабизе, бицине, къватӏибе рехизе, къватӏиб чӏвазе"
        },
        {
          "fr": "dire en secret",
          "av": "балъгого бицине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "секрет",
      "comment": "балъгого тӏамураб пост",
      "labels": [
        "terme militaire"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secret",
  "stress": 5,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "секрет"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "секрет",
      "comment": "батӏи-батӏиял железабазул клеткабаздасан бецӏцӏулеб ва чӏаголъиялъе чара гьечӏеб жо",
      "labels": [
        "physiologie"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secret",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "секретный",
    "секретная",
    "секретное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "балъгояб",
      "examples": [
        {
          "fr": "document secret",
          "av": "балъгояб документ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "балъгояб куцалда гьабураб"
    }
  ]
}

{
  "word": "secret",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "скрытный",
    "скрытная",
    "скрытное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чиядаса ракӏалда бугеб жо балъго гьабулев, бахчараб гӏамалалъул",
      "examples": [
        {
          "fr": "personne secrète",
          "av": "ракӏалда бугеб жо бахчун толев чи, бахчараб гӏамал бугев чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secret",
  "stress": 2,
  "stem": "ТАЙН",
  "forms": [
    "тайный",
    "тайная",
    "тайное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "балъгояб",
      "examples": [
        {
          "fr": "traité secret",
          "av": "балъгояб къотӏи"
        },
        {
          "fr": "scrutin secret",
          "av": "балъгояб гьаракь кьей",
          "comment": "рищиязда"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secret; caché",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "потайной",
    "потайная",
    "потайное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "балъгояб; балъголъи бугеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "porte secrète",
          "av": "балъголъи бугеб (ричӏизе бажарулареб) нуцӏа"
        },
        {
          "fr": "passage secret",
          "av": "балъгояб нух"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secret; dissimulation",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "скрытность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекӏел хиялал, пикраби къватӏире загьир гьаричӏого, рахчун тей; бахчараб гӏамал букӏин"
    }
  ]
}

{
  "word": "secrètement",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "тайно"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "балъго",
      "examples": [
        {
          "fr": "agir secrètement",
          "av": "балъго хӏалтӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secrétaire",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "секретарша"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "секретарша",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secrétaire",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "секретарь"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "секретарь",
      "examples": [
        {
          "fr": "secrétaire de comité de district",
          "av": "райкомалъул секретарь"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secrétaire",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "секретер"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "секретер",
      "comment": "къватӏибе цӏалеб хъарщиги хъурщабиги ругеб стол"
    }
  ]
}

{
  "word": "secrétaire; expéditionnaire",
  "stress": 13,
  "forms": [
    "делопроизводитель"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "делопроизводитель",
      "comment": "канцеляриялъул, учреждениялъул иш гьабулев чи"
    }
  ]
}

{
  "word": "secrétarial",
  "stress": 7,
  "stem": "СЕКРЕТАРСК",
  "forms": [
    "секретарский",
    "секретарская",
    "секретарское"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "секретарасулаб, секретар-лъиялъул",
      "examples": [
        {
          "fr": "poste de secrétaire",
          "av": "секретарлъиялъулаб хъулухъ"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secrétariat",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "делопроизводство"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "делопроизводство",
      "comment": "канцеляриялъул, учреждениялъул ишал тӏурай"
    }
  ]
}

{
  "word": "secrétariat",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "секретариат"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "секретариат",
      "comment": "кинахӏаниги идараялъул хӏалтӏи бачунеб отдел"
    },
    {
      "text": "секретариат",
      "comment": "данделъабазда, конференциязда протоколал хъвазе рищарал чагӏи"
    }
  ]
}

{
  "word": "secrétariat",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "секретарство"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "секретарлъи"
    }
  ]
}

{
  "word": "sectaire",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "сектант"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сектант, сектаялъул чи"
    }
  ]
}

{
  "word": "sectarisme",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "сектантство"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сектантлъи",
      "comment": "аслиял диназдаса тӏурал къокъаби; гьединал къокъабазда гъорлъ вукӏин"
    }
  ]
}

{
  "word": "sectatrice",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "сектантка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сектантка, сектаялъул гӏадан"
    }
  ]
}

{
  "word": "secte",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "секта"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "секта",
      "comment": "аслияб диналдаса тӏураб, жидерго мазгьаб бугеб къокъа",
      "labels": [
        "religion"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "secteur",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "сектор"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сектор",
      "comment": "бутӏа, отдел"
    }
  ]
}

{
  "word": "secteur étatique",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "госсектор"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пачалихъалъ бетӏергьанлъи гьабулеб бакӏ"
    }
  ]
}

{
  "word": "section",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отсечение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе къотӏи",
      "precomment": "selon le verbe trancher",
      "examples": [
        {
          "fr": "je donne ma tête à couper",
          "av": "бетӏер къотӏизе кквела"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "section",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "секция"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "секция",
      "comment": "сундулниги жибго жиндаго чӏараб цо бутӏа",
      "examples": [
        {
          "fr": "section de maison",
          "av": "(рукъалъул) рукъзабазул цо бутӏа"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "съездалдаса, конференциялдаса хадур хасал суалал гьоркьор лъолел данделъаби"
    }
  ]
}

{
  "word": "section; division",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "раздел"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бикьи",
      "precomment": "selon le verbe diviser"
    },
    {
      "text": "бутӏа",
      "precomment": "du texte"
    }
  ]
}

{
  "word": "sectionnel",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "секционный",
    "секционная",
    "секционное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "секциялъул(аб); секцияздасан гӏуцӏараб"
    }
  ]
}