{
"word": "sanatorial",
"stress": 6,
"forms": [
"санаторный",
"санаторная",
"санаторное"
],
"senses": [
{
"text": "санаториялъул",
"examples": [
{
"fr": "médecin de sanatorium",
"av": "санаториялъул тохтур"
},
{
"fr": "traitement en sanatorium",
"av": "санаторияб (санаториялъул) къагӏидаялъ сах гьари"
},
{
"fr": "régime de sanatorium",
"av": "санаторияб режим",
"comment": "низам"
}
]
}
]
}
sanatorial et balnéaire
сообщить о неточности{
"word": "sanatorial et balnéaire",
"stress": 14,
"forms": [
"санаторно-курортный",
"санаторно-курортная",
"санаторно-курортное"
],
"senses": [
{
"text": "санаториялъулабгун курорталъулаб"
}
]
}
{
"word": "sanatorium",
"stress": 6,
"forms": [
"санаторий"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "санаторий",
"comment": "даруги хӏухьбахъиги гьабулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "sanatorium de koumis",
"stress": 10,
"forms": [
"кумысолечебница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кумысалъ сах гьарулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "sanction",
"stress": 9,
"forms": [
"санкционирование"
],
"senses": [
{
"text": "изну кьей, санкция кьей"
}
]
}
{
"word": "sanction",
"stress": 2,
"stem": "САНКЦИ",
"forms": [
"санкция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадехунисеб идараялъ изну кьей, тасдикъ гьаби",
"precomment": "permission"
},
{
"text": "къотӏи хвезабураб рахъалда данде гьарулел тадбирал, санкциял",
"examples": [
{
"fr": "appliquer des sanctions",
"av": "санкциял хӏалтӏизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sanction; punition",
"stress": 6,
"forms": [
"взыскание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб гьаби, бахъи",
"precomment": "selon le verbe recouvrer"
},
{
"text": "гӏакӏа бахъи, гӏакӏа, жаза",
"comment": "наказание",
"examples": [
{
"fr": "infliger une sanction",
"av": "жаза гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sanctionner",
"stress": 9,
"forms": [
"санкционировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "изну кьезе; законияблъун гьабизе, ритӏухъ гьабизе, тасдикъ гьабизе, лъикӏаблъун рикӏкӏине; къимат кьезе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "sanctuaire",
"stress": 5,
"forms": [
"святыня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "зиярат"
},
{
"text": "цӏакъ хирияб, кутакалда хӏурмат цӏунулеб жо"
}
]
}
{
"word": "sandales",
"stress": 6,
"stem": "БОСОНОЖК",
"forms": [
"босоножки"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "босоножкаби",
"comment": "ед. босоножка ж"
}
]
}
{
"word": "sandales",
"stress": 7,
"stem": "САНДАЛЕТ",
"forms": [
"сандалеты"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "сандалетал",
"comment": "руччабазул тӏадагьал риидал ретӏунел хьитал"
}
]
}
{
"word": "sandales",
"stress": 5,
"stem": "САНДАЛИ",
"forms": [
"сандалии"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "сандалал"
}
]
}
{
"word": "sandre",
"stress": 4,
"forms": [
"судак"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "судак",
"comment": "чугӏа"
}
]
}
{
"word": "sandwich; tartine",
"stress": 8,
"forms": [
"бутерброд"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бутерброд",
"comment": "нахгун, хӏангун, гьангун яги цоги дандежоялъул кесекгун цадахъ бугеб чадил мочӏу"
}
]
}
{
"word": "sang",
"forms": [
"кровь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "би",
"examples": [
{
"fr": "mettre en sang",
"av": "бидухъ базабизе",
"comment": "до крови"
},
{
"fr": "arrêter le sang",
"av": "би чӏезабизе"
},
{
"fr": "sang pour sang",
"av": "бидухъ би"
},
{
"fr": "frais et dispos",
"av": "бигун рахь жубараб",
"comment": "биги рахьги жубараб гӏадаб берцинаб гьурмал кьер"
},
{
"fr": "le sang se fige dans les veines",
"av": "сири балеб буго, кутакалда хӏинкъулев вуго"
},
{
"fr": "boire le sang de quelqu'un",
"av": "лъиениги кутакалда гӏазаб кьезе"
},
{
"fr": "empoisonner la vie de quelqu'un",
"av": "лъиениги лазатбахъи гьабизе, къагӏида хвезабизе"
},
{
"fr": "verser le sang",
"av": "би гӏодобе тӏезе"
},
{
"fr": "c'est dans son sang",
"av": "гьеб гьесулъ вижаралдаса нахъе буго, гьеб буго гьесул хасият, гьеб гьесул бидулъ буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "sang-froid",
"stress": 9,
"forms": [
"хладнокровие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "сабрулъи, виххунгутӏи, гӏодове виччай",
"examples": [
{
"fr": "garder son sang-froid",
"av": "сабру гьабизе, гӏодове виччан чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sanglant",
"stress": 5,
"stem": "КРОВАВ",
"forms": [
"кровавый",
"кровавая",
"кровавое"
],
"senses": [
{
"text": "биялъ белъараб",
"examples": [
{
"fr": "plaie sanglante",
"av": "биялъ белъараб ругъун"
},
{
"fr": "mains sanglantes",
"av": "биялъ релъарал кверал"
}
]
},
{
"text": "бидулаб, би тӏураб",
"precomment": "sanglant",
"examples": [
{
"fr": "guerre sanglante",
"av": "бидулаб рагъ"
}
]
},
{
"text": "бидул кьераб",
"precomment": "sur la couleur"
},
{
"text": "бухӏараб магӏу",
"precomment": "larmes de sang"
}
]
}
{
"word": "sanglant",
"stress": 10,
"forms": [
"кровопролитный",
"кровопролитная",
"кровопролитное"
],
"senses": [
{
"text": "биял гӏодоре тӏураб",
"examples": [
{
"fr": "combat sanglant",
"av": "биял гӏодоре тӏураб рагъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "sangle",
"stress": 6,
"forms": [
"подпруга"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан къвал",
"comment": "кьолол"
}
]
}
{
"word": "sanglier",
"forms": [
"вепрь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъабан, гӏалхул болъон"
}
]
}
{
"word": "sanglier",
"stress": 4,
"forms": [
"кабан"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъабан болъон",
"labels": [
"zoologie"
]
},
{
"text": "бихьинболъон",
"comment": "рукъалъул"
}
]
}
{
"word": "sanglot",
"stress": 4,
"stem": "РЫДАНИ",
"forms": [
"рыдание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏергӏедун гӏоди, гӏек-гӏекун гӏоди",
"precomment": "selon le verbe sangloter",
"examples": [
{
"fr": "fondre en larmes",
"av": "гӏодун виччан тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sangloter",
"stress": 5,
"forms": [
"всхлипнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "всхлипывать",
"kind": "see",
"comment": "однократный глагол к \"всхлипывать\"",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "sangloter",
"stress": 5,
"forms": [
"всхлипывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "синкъдизе, синкъиялда гӏодизе"
}
]
}
{
"word": "sangloter",
"stress": 4,
"forms": [
"рыдать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏек-гӏекун гӏодизе"
}
]
}
{
"word": "sangsue",
"stress": 7,
"forms": [
"кровопийца"
],
"labels": [
"masculin",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бидулав, рахӏмугьечӏ, гурхӏелгьечӏ",
"labels": [
"mot méprisant"
]
}
]
}
{
"word": "sangsue",
"stress": 3,
"forms": [
"пиявка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "геренж",
"labels": [
"zoologie"
],
"examples": [
{
"fr": "poser des sangsues",
"av": "геренжал тӏамизе (лъезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "sanguin",
"stress": 7,
"stem": "КРОВЕНОСН",
"forms": [
"кровеносный",
"кровеносная",
"кровеносное"
],
"senses": [
{
"text": "би хьвадиялъе бугеб",
"examples": [
{
"fr": "vaisseaux sanguins",
"av": "бидурихьал"
}
]
}
]
}
{
"word": "sanguin",
"stress": 7,
"stem": "КРОВЯНИСТ",
"forms": [
"кровянистый",
"кровянистая",
"кровянистое"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ би бугеб",
"examples": [
{
"fr": "veau saignant",
"av": "гъорлъ би бугеб бачил гьан"
}
]
}
]
}
{
"word": "sanguin",
"stress": 7,
"forms": [
"кровяной",
"кровяная",
"кровяное"
],
"senses": [
{
"text": "бидул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "pression sanguine",
"av": "бидул тӏадецуй, хӏалуцин"
},
{
"fr": "tache de sang",
"av": "бидул ланг"
}
]
}
]
}
{
"word": "sanguin",
"stress": 6,
"forms": [
"сангвиник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сангвиник",
"comment": "чӏагояв, аваданав, хехаб гӏамал-хасияталъул чи"
}
]
}
{
"word": "sanguin",
"stress": 8,
"forms": [
"сангвинический",
"сангвиническая",
"сангвиническое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏагояв, аваданав, хехго тирхулев",
"examples": [
{
"fr": "tempérament sanguin",
"av": "чӏагояб, аваданаб, хехго тирхулеб гӏамал-хасият",
"comment": "темперамент"
}
]
}
]
}
{
"word": "sanguinaire",
"stress": 7,
"forms": [
"кровожадный",
"кровожадная",
"кровожадное"
],
"senses": [
{
"text": "вахӏшияб",
"examples": [
{
"fr": "ennemi sanguinaire",
"av": "вахӏшияв тушман",
"comment": "бидухъ хӏасратав тушман"
}
]
}
]
}
{
"word": "sanitaire",
"stress": 8,
"stem": "ОЗДОРОВИТЕЛЬН",
"forms": [
"оздоровительный",
"оздоровительная",
"оздоровительное"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъи цӏуниялъул, сахлъи лъикӏлъизабиялъул, щула гьабиялъул",
"examples": [
{
"fr": "mesures d'assainissement",
"av": "сахлъи цӏуниялъул (цӏуниялъе гьарулел) тадбирал"
}
]
}
]
}
{
"word": "sanitaire",
"stress": 6,
"stem": "САНИТАРН",
"forms": [
"санитарный",
"санитарная",
"санитарное"
],
"senses": [
{
"text": "санитарияб; санитариялъул",
"examples": [
{
"fr": "médecin inspecteur des services d'hygiène",
"av": "санитариялъул тохтир"
},
{
"fr": "train sanitaire",
"av": "санитарияб поезд"
},
{
"fr": "surveillance sanitaire",
"av": "санитарияб хъаравуллъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans",
"forms": [
"без",
"безо"
],
"labels": [
"préposition"
],
"senses": [
{
"text": "гьечӏого, камун абураб магӏна кьолеб предлог",
"precomment": "au génitif ; pour indiquer un manque, une absence",
"examples": [
{
"fr": "laisser sans argent",
"av": "гӏарац камун, тезе, гӏарац гьечӏого, тезе"
},
{
"fr": "sans aucun doute",
"av": "щаклъи гьечӏого"
}
]
},
{
"text": "гьечӏого",
"precomment": "sans compter, en l'absence de",
"examples": [
{
"fr": "ne commencez pas sans nous",
"av": "ниж гьечӏого, байбихьуге"
}
]
},
{
"text": "камун",
"precomment": "en indiquant le temps",
"examples": [
{
"fr": "cinq minutes avant une heure",
"av": "щуго минут камун, цо сагӏат, сагӏат цо тӏубазе щуго минут"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans abri",
"stress": 8,
"stem": "БЕСПРИЗОРН",
"forms": [
"беспризорный",
"беспризорная",
"беспризорное"
],
"senses": [
{
"text": "рукъ гьечӏев, балагьизе чи гьечӏев, къватӏазда хутӏарав",
"precomment": "sans-abri"
},
{
"text": "балагьичӏого, кӏвар кьечӏого, рехун тараб",
"precomment": "abandonné",
"examples": [
{
"fr": "économie négligée",
"av": "рехун тараб магӏишат"
}
]
},
{
"text": "балагьизе чи гьечӏого, къватӏазда хутӏарав",
"comment": "вас",
"labels": [
"employé comme nom"
]
},
{
"text": "балагьизе чи гьечӏого, къватӏазда хутӏарай",
"comment": "яс",
"labels": [
"employé comme nom"
]
}
]
}
{
"word": "sans abri",
"forms": [
"бесприютный",
"бесприютная",
"бесприютное"
],
"senses": [
{
"text": "мина-рукъ гьечӏев"
},
{
"text": "вуссунеб бакӏ гьечӏев"
}
]
}
{
"word": "sans accident",
"stress": 8,
"stem": "БЕЗАВАРИЙН",
"forms": [
"безаварийный",
"безаварийная",
"безаварийное"
],
"senses": [
{
"text": "авария гьечӏеб, авария кколареб",
"examples": [
{
"fr": "travail sans accident",
"av": "авария гьечӏеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans adresse",
"stress": 4,
"forms": [
"безадресный",
"безадресная",
"безадресное"
],
"senses": [
{
"text": "адрес гьечӏев (чи), адрес гьечӏеб (бакӏ)"
}
]
}
{
"word": "sans alcool",
"stress": 9,
"stem": "БЕЗАЛКОГОЛЬН",
"forms": [
"безалкогольный",
"безалкогольная",
"безалкогольное"
],
"senses": [
{
"text": "алкогол гьечӏеб, спирт гъорлъ гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "boissons non alcoolisées",
"av": "алкогол гъорлъ гьечӏел гьекъолел жал"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans argent",
"stress": 5,
"stem": "БЕЗДЕНЕЖН",
"forms": [
"безденежный",
"безденежная",
"безденежное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарац гьечӏого гьабулеб, кодобе гӏарац кьезе кколареб",
"examples": [
{
"fr": "règlement sans numéraire",
"av": "гӏарац гьечӏого (кодобе гӏарац кьечӏого), гьарулел расчетал",
"comment": "хӏисаб"
}
]
},
{
"text": "гӏарац гьечӏеб, гӏарцукъаб",
"precomment": "sans argent",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "sans argent liquide",
"stress": 7,
"forms": [
"безналичный",
"безналичная",
"безналичное"
],
"senses": [
{
"text": "кодобе гӏарац кьечӏеб, документаздалъун нухда лъураб",
"examples": [
{
"fr": "paiement sans argent liquide; virement",
"av": "кодобе гӏарац кьечӏого, гьабураб расчет (хӏисаб)"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans aucun doute",
"stress": 7,
"forms": [
"несомненно"
],
"labels": [
"adverbe",
"prédicat impersonnel",
"mot incident"
],
"senses": [
{
"text": "щаклъи гьечӏо",
"examples": [
{
"fr": "il a indéniablement raison",
"av": "гъов, щаклъи гьечӏо, витӏун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans billet",
"stress": 7,
"forms": [
"безбилетный",
"безбилетная",
"безбилетное"
],
"senses": [
{
"text": "билет гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "fraudeur; passager clandestin",
"av": "билет гьечӏев пассажир (нухлулав)"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans bois",
"stress": 5,
"forms": [
"безлесный",
"безлесная",
"безлесное"
],
"senses": [
{
"text": "рохь гьечӏеб, рохьал гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "région sans forêts",
"av": "рохьал гьечӏеб район"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans but",
"stress": 5,
"forms": [
"бесцельный",
"бесцельная",
"бесцельное"
],
"senses": [
{
"text": "мурад гьечӏеб; анищ гьечӏеб; гӏададисеб",
"examples": [
{
"fr": "dispute stérile",
"av": "гӏададисеб дагӏба, мурад гьечӏеб дагӏба"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans caractère",
"stress": 7,
"forms": [
"бесхарактерный",
"бесхарактерная",
"бесхарактерное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏамал гьечӏев; цо ккураб хасият гьечӏев; жиндирго хасаб гӏамал-хасият гьечӏев; чияда хадув цӏан унев",
"examples": [
{
"fr": "personne sans caractère",
"av": "гӏамал гьечӏев чи, гӏамал-хасият гьечӏев чи, цо ккураб гӏамал-хасият гьечӏев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans cesse",
"stress": 9,
"forms": [
"беспрестанно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоса къотӏичӏого, чӏей гьечӏого, лъалхъи гьечӏого, даимго, кидаго",
"examples": [
{
"fr": "il pleuvait sans cesse",
"av": "цӏадал ралел рукӏана, гьоркьоса къотӏичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans chaussures",
"stress": 5,
"forms": [
"необутый",
"необутая",
"необутое"
],
"senses": [
{
"text": "хьитал ретӏинчӏев, хӏатӏида гӏицӏав"
}
]
}
{
"word": "sans classe",
"stress": 6,
"stem": "БЕСКЛАССОВ",
"forms": [
"бесклассовый",
"бесклассовая",
"бесклассовое"
],
"senses": [
{
"text": "классал гьечӏеб, классазде бикьичӏеб",
"examples": [
{
"fr": "société sans classes",
"av": "классал гьечӏеб общество, классазде бикьичӏеб общество"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans conflit",
"stress": 9,
"forms": [
"бесконфликтный",
"бесконфликтная",
"бесконфликтное"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏба-рагӏи гьечӏеб, къец гьечӏеб"
}
]
}
{
"word": "sans conscience",
"stress": 5,
"forms": [
"бессовестный",
"бессовестная",
"бессовестное"
],
"senses": [
{
"text": "намус гьечӏев, намус тӏагӏарав, нич гьечӏев, нич тӏагӏарав",
"examples": [
{
"fr": "personne sans conscience",
"av": "намус гьечӏев чи, намус тӏагӏарав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans cornes",
"stress": 5,
"stem": "БЕЗРОГ",
"forms": [
"безрогий",
"безрогая",
"безрогое"
],
"senses": [
{
"text": "лълъурдул гьечӏеб, лълъар гьечӏеб, гъвалаяб",
"examples": [
{
"fr": "chèvre sans cornes",
"av": "лълъурдул гьечӏеб цӏцӏе, лълъар гьечӏеб цӏцӏе, гъвалаяб цӏцӏе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans crise",
"stress": 6,
"forms": [
"бескризисный",
"бескризисная",
"бескризисное"
],
"senses": [
{
"text": "кризисал гьечӏеб, кризисал рукӏунареб"
}
]
}
{
"word": "sans cérémonie",
"stress": 9,
"forms": [
"бесцеремонно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хъачӏго, магӏна-гӏин гьечӏого, хӏурмат-хъатир гьечӏого, адаб-хъатир тун, адаб тун, адаб гьечӏого, гӏурхъи-мухъ цӏуничӏого, сверел гьечӏого, гьаб-доб гьечӏого"
}
]
}
{
"word": "sans cœur",
"stress": 8,
"forms": [
"бессердечный",
"бессердечная",
"бессердечное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ согӏав; гурхӏел гьечӏев; инсанлъи гьечӏев; рахӏму гьечӏев",
"examples": [
{
"fr": "personne sans cœur",
"av": "ракӏ согӏав, гурхӏел гьечӏев чи"
}
]
}
]
}
sans cœur; insensible
сообщить о неточности{
"word": "sans cœur; insensible",
"stress": 5,
"stem": "БЕЗДУШН",
"forms": [
"бездушный",
"бездушная",
"бездушное"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏел гьечӏеб, цӏоб гьечӏеб, хъачӏаб",
"examples": [
{
"fr": "attitude sans cœur",
"av": "гурхӏел гьечӏеб балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans danger",
"stress": 5,
"stem": "НЕОПАСН",
"forms": [
"неопасный",
"неопасная",
"неопасное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъи гьечӏеб, кӏудияб зарал, зиян кьолареб",
"examples": [
{
"fr": "blessure bénigne",
"av": "гӏумруялъе хӏинкъи гьечӏеб ругъун"
},
{
"fr": "adversaire inoffensif",
"av": "хӏинкъи гьечӏев дандеяв",
"comment": "тушман"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans doigts",
"stress": 5,
"forms": [
"беспалый",
"беспалая",
"беспалое"
],
"senses": [
{
"text": "килищ гьечӏеб, килщал гьечӏеб"
}
]
}
{
"word": "sans douleur",
"stress": 7,
"forms": [
"безболезненно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "унти гьечӏого, унти бихьичӏого, унти лъачӏого, бигьаго, къварилъи бихьичӏого"
}
]
}
{
"word": "sans défense",
"stress": 7,
"forms": [
"беззащитный",
"беззащитная",
"беззащитное"
],
"senses": [
{
"text": "кумекалъе чи гьечӏеб, рахъ кквезе чи гьечӏеб, хӏалае чи гьечӏеб, мугъ чӏвазе бакӏ гьечӏеб, чиякъаб, гӏажизаб"
}
]
}
{
"word": "sans enfant",
"stress": 5,
"stem": "БЕЗДЕТН",
"forms": [
"бездетный",
"бездетная",
"бездетное"
],
"senses": [
{
"text": "лъимал гьечӏев",
"examples": [
{
"fr": "femme sans enfant",
"av": "лъимал гьечӏей чӏужугӏадан"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans entrave",
"stress": 8,
"forms": [
"беспрепятственный",
"беспрепятственная",
"беспрепятственное"
],
"senses": [
{
"text": "квалквал гьечӏеб, квекӏен гьечӏеб, нахъчӏвай гьечӏеб, гьукъи гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "entrée libre",
"av": "квалквал гьечӏеб жанире лъугьин, гьукъи гьечӏеб жанире лъугьин, квекӏен гьечӏеб жанире лъугьин"
}
]
}
]
}
sans erreur, infaillible
сообщить о неточности{
"word": "sans erreur, infaillible",
"stress": 6,
"forms": [
"безошибочный",
"безошибочная",
"безошибочное"
],
"senses": [
{
"text": "гъалатӏ гьечӏеб, битӏараб, дурусаб",
"examples": [
{
"fr": "calcul sans faute",
"av": "гъалатӏ гьечӏеб, битӏараб хӏисаб-суал"
}
]
}
]
}
sans erreur; infailliblement
сообщить о неточности{
"word": "sans erreur; infailliblement",
"stress": 6,
"forms": [
"безошибочно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гъалатӏ гьечӏого, гъалатӏ ккечӏого, битӏун, дурусго"
}
]
}
{
"word": "sans escale",
"stress": 7,
"forms": [
"беспосадочный",
"беспосадочная",
"беспосадочное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоб рещтӏинчӏеб, рещтӏен гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "vol sans escale",
"av": "гӏодоб рещтӏинчӏеб (рещтӏен гьечӏеб) роржин"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans exemple",
"stress": 8,
"stem": "БЕСПРИМЕРН",
"forms": [
"беспримерный",
"беспримерная",
"беспримерное"
],
"senses": [
{
"text": "мисал гьечӏеб; жинда релълъараб гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "courage sans pareil",
"av": "цоги мисал гьечӏеб бахӏарчилъи"
}
]
}
]
}
sans expression; inexpressif
сообщить о неточности{
"word": "sans expression; inexpressif",
"stress": 8,
"stem": "НЕВЫРАЗИТЕЛЬН",
"forms": [
"невыразительный",
"невыразительная",
"невыразительное"
],
"senses": [
{
"text": "жинде ракӏ цӏалареб",
"examples": [
{
"fr": "lecture inexpressive",
"av": "гӏенеккизе бокьулареб, пасихӏаб гуреб цӏали"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans famille",
"stress": 7,
"forms": [
"бессемейный",
"бессемейная",
"бессемейное"
],
"senses": [
{
"text": "хъизан гьечӏеб; ялгъузаб",
"examples": [
{
"fr": "célibataire",
"av": "ялгъузав чи, хъизан гьечӏев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans fard",
"stress": 8,
"stem": "НЕПРИКРАШЕНН",
"forms": [
"неприкрашенный",
"неприкрашенная",
"неприкрашенное"
],
"senses": [
{
"text": "берцин гьабичӏеб, тӏад кьер гьабичӏеб, къачӏачӏеб, бацӏцӏадаб, тӏабигӏияб",
"examples": [
{
"fr": "vérité nue",
"av": "бацӏцӏадаб, битӏараб хӏакъикъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans fil",
"stress": 6,
"stem": "БЕСПРОВОЛОЧН",
"forms": [
"беспроволочный",
"беспроволочная",
"беспроволочное"
],
"senses": [
{
"text": "телалъул квар-кун гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "communication sans fil",
"av": "телалъул квар гьечӏеб бухьен"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans fin",
"stress": 8,
"forms": [
"нескончаемый",
"нескончаемая",
"нескончаемое"
],
"senses": [
{
"text": "лъугӏулареб, лъугӏи гьечӏеб, цӏакъ халатаб",
"examples": [
{
"fr": "chemin sans fin",
"av": "ахир гьечӏеб нух"
},
{
"fr": "dispute sans fin",
"av": "лъугӏулареб дагӏба"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans fond",
"stress": 5,
"stem": "БЕЗДОНН",
"forms": [
"бездонный",
"бездонная",
"бездонное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏину гьечӏеб, гъваридаб",
"examples": [
{
"fr": "tonneau des Danaïdes",
"av": "тӏину гьечӏеб чирмакъали",
"labels": [
"шутливое"
],
"comment": "о любителе выпить"
},
{
"fr": "tonneau des Danaïdes",
"av": "гӏорцӏи лъаларев, гӏорцӏигьечӏ, чехьквеш",
"labels": [
"шутливое"
],
"comment": "ненасытный"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans fondement",
"stress": 5,
"stem": "БЕСПОЧВЕНН",
"forms": [
"беспочвенный",
"беспочвенная",
"беспочвенное"
],
"senses": [
{
"text": "кьучӏ гьечӏеб, мугъчӏвай гьабизе бакӏ гьечӏеб, аслу гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "accusation sans fondement",
"av": "кьучӏ гьечӏеб гӏайиб чӏвай, гӏайиб гӏунтӏизаби"
}
]
}
]
}
sans fondement; gratuit
сообщить о неточности{
"word": "sans fondement; gratuit",
"stress": 7,
"stem": "ГОЛОСЛОВН",
"forms": [
"голословный",
"голословная",
"голословное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏицӏаб гаргаралъул(аб); гӏицӏал рагӏабазул(аб); хӏужжа-далил гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "accusation sans fondement",
"av": "хӏужжадалил гьечӏеб гӏайиб гӏунтӏизаби"
},
{
"fr": "affirmation gratuite",
"av": "хӏужжа-далил гьечӏеб пикру"
},
{
"fr": "pour ne pas parler sans fondement",
"av": "гӏицӏаб гаргар ккечӏого букӏине"
}
]
}
]
}
sans fondement; infondé
сообщить о неточности{
"word": "sans fondement; infondé",
"stress": 8,
"stem": "НЕОСНОВАТЕЛЬН",
"forms": [
"неосновательный",
"неосновательная",
"неосновательное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏураб кьучӏ гьечӏеб; мухӏканаб гӏилла чӏезабичӏеб",
"precomment": "injustifié",
"examples": [
{
"fr": "accusation sans fondement",
"av": "кьучӏ гьечӏеб гӏайиб гӏунтӏизаби"
}
]
},
{
"text": "кӏвар кьечӏеб, пикру гьабичӏеб",
"precomment": "insouciant",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "sans forme",
"stress": 5,
"stem": "БЕСФОРМЕНН",
"forms": [
"бесформенный",
"бесформенная",
"бесформенное"
],
"senses": [
{
"text": "форма гьечӏеб, цо ккураб форма, куц гьечӏеб, сипат-сурат гьечӏеб, цо ккураб сипат-сурат гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "bloc sans forme",
"av": "форма гьечӏеб гӏерекъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans fumée",
"stress": 5,
"forms": [
"бездымный",
"бездымная",
"бездымное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏуй бахъунареб, кӏкӏуй гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "poudre sans fumée",
"av": "кӏкӏуй бахъунареб хер"
}
]
}
]
}
sans idéal; dénué d'idées
сообщить о неточности{
"word": "sans idéal; dénué d'idées",
"stress": 6,
"stem": "БЕЗЫДЕЙН",
"forms": [
"безыдейный",
"безыдейная",
"безыдейное"
],
"senses": [
{
"text": "идея гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "œuvre sans idée",
"av": "идея гьечӏеб асар"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans initiative",
"forms": [
"безынициативный",
"безынициативная",
"безынициативное"
],
"senses": [
{
"text": "жигарчилъи гьечӏев, хӏаракат гьечӏев",
"examples": [
{
"fr": "travailleur sans initiative",
"av": "жигарчилъи гьечӏев хӏалтӏухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans interruption",
"stress": 5,
"forms": [
"безвыездно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "дове-гьаниве инчӏого",
"examples": [
{
"fr": "il a vécu sans interruption au village",
"av": "дове-гьаниве инчӏого, гьев росулъ вукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans interruption",
"stress": 4,
"forms": [
"безумолчно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь гьоркьоса къотӏичӏого, чӏечӏого",
"comment": "гаргадизе"
}
]
}
sans interruption, ininterrompu
сообщить о неточности{
"word": "sans interruption, ininterrompu",
"stress": 9,
"stem": "БЕСПЕРЕБОЙН",
"forms": [
"бесперебойный",
"бесперебойная",
"бесперебойное"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб къотӏичӏеб, гьоркьоса тӏечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "fonctionnement sans heurts du moteur",
"av": "моторалъул гьоркьоса къотӏи гьечӏеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans intérêt",
"stress": 8,
"stem": "БЕСПРОЦЕНТН",
"forms": [
"беспроцентный",
"беспроцентная",
"беспроцентное"
],
"senses": [
{
"text": "процентал тӏаде журалареб",
"examples": [
{
"fr": "prêt sans intérêt",
"av": "процентал тӏаде журалареб къарз"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans issue",
"stress": 5,
"forms": [
"безвыходно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиве инчӏого, къватӏиве вахъинчӏого, цого бакӏалда чӏун"
}
]
}
{
"word": "sans issue",
"stress": 5,
"stem": "БЕЗВЫХОДН",
"forms": [
"безвыходный",
"безвыходная",
"безвыходное"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиве унарев, къватӏиве вахъунарев, цого бакӏалда чӏарав",
"precomment": "sans interruption"
},
{
"text": "чара къосараб, чара гьечӏеб, гьабизе жо тӏагӏараб, захӏматаб, дару гьечӏеб, рес къотӏараб",
"precomment": "critique",
"examples": [
{
"fr": "situation sans issue",
"av": "чара къосараб хӏал"
}
]
}
]
}
sans issue; désespéré
сообщить о неточности{
"word": "sans issue; désespéré",
"stress": 7,
"forms": [
"безысходный",
"безысходная",
"безысходное"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабун бажарулареб, чара къосараб",
"precomment": "sans issue"
},
{
"text": "гӏамал къосараб, хӏалхьи гьечӏеб, чучи гьечӏеб",
"precomment": "inconsolable"
},
{
"text": "ахир гьечӏеб, лъугӏи гьечӏеб",
"precomment": "sans fin"
}
]
}
{
"word": "sans jambes",
"stress": 5,
"forms": [
"безногий",
"безногая",
"безногое"
],
"senses": [
{
"text": "бох (хӏетӏе) гьечӏеб, бохдул (хӏатӏал) гьечӏеб, хӏетӏе гьечӏеб, хӏатӏал гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "chaise sans pieds",
"av": "бох гьечӏеб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans joie",
"stress": 7,
"stem": "БЕЗОТРАДН",
"forms": [
"безотрадный",
"безотрадная",
"безотрадное"
],
"senses": [
{
"text": "рохел гьечӏеб, пашманаб",
"examples": [
{
"fr": "tableau sombre",
"av": "пашманаб сурат, ахӏвал-хал"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans joie",
"stress": 5,
"stem": "БЕЗРАДОСТН",
"forms": [
"безрадостный",
"безрадостная",
"безрадостное"
],
"senses": [
{
"text": "рохел гьечӏеб, пашманаб, къваридаб",
"examples": [
{
"fr": "vie sans joie",
"av": "рохел гьечӏеб гӏумру, пашманаб гӏумру"
}
]
}
]
}
sans laisser de traces
сообщить о неточности{
"word": "sans laisser de traces",
"stress": 6,
"forms": [
"бесследно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуж-лъалкӏ тӏагӏун, асар нахъе хутӏичӏого",
"examples": [
{
"fr": "disparaître sans laisser de trace",
"av": "лъалкӏ гьечӏого, тӏагӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans limites",
"stress": 8,
"stem": "БЕЗГРАНИЧН",
"forms": [
"безграничный",
"безграничная",
"безграничное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурхъи гьечӏеб, рагӏаракьан гьечӏеб, гӏорхъолъа борчӏараб, гӏорхъолъа ун, гӏатӏидаб",
"examples": [
{
"fr": "immensité sans limites",
"av": "гӏурхъи гьечӏеб гӏатӏилъи"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ кутакаб, гӏурхъи тараб",
"precomment": "très fort",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "tristesse sans bornes",
"av": "цакъ кутакаб пашманлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans limites",
"stress": 6,
"forms": [
"бескрайний",
"бескрайняя",
"бескрайнее"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏа-ракьан гьечӏеб, гӏурхъи гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "espace infini",
"av": "рагӏа-ракьан гьечӏеб бакӏ, гӏатӏилъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans lune",
"stress": 5,
"stem": "БЕЗЛУНН",
"forms": [
"безлунный",
"безлунная",
"безлунное"
],
"senses": [
{
"text": "моцӏ гьечӏеб, моцӏрол канлъи гьечӏеб, моцӏ баккичӏеб",
"examples": [
{
"fr": "nuit sans lune",
"av": "моцӏ гьечӏеб сордо, бецӏаб сордо"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans maître",
"stress": 5,
"stem": "БЕСХОЗН",
"forms": [
"бесхозный",
"бесхозная",
"бесхозное"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏергьанчи гьечӏеб; лъилго гуреб",
"examples": [
{
"fr": "bien sans maître",
"av": "бетӏергьанчи гьечӏеб боцӏи, буголъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans maître; nul",
"stress": 4,
"stem": "НИЧЕЙН",
"forms": [
"ничейный",
"ничейная",
"ничейное"
],
"senses": [
{
"text": "лъилго гуреб",
"precomment": "n'appartenant à personne",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "no man's land",
"av": "лъилго гуреб ракь"
}
]
},
{
"text": "ращад ккараб, щивго бергьинчӏеб",
"labels": [
"terme sportif"
],
"examples": [
{
"fr": "partie nulle",
"av": "щивго бергьинчӏеб партия",
"labels": [
"шахматный термин"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "sans mot; muet",
"stress": 8,
"stem": "БЕССЛОВЕСН",
"forms": [
"бессловесный",
"бессловесная",
"бессловесное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏал-мацӏ гьечӏеб, кӏалъазе кӏолареб",
"examples": [
{
"fr": "animal muet",
"av": "кӏал-мацӏ гьечӏеб хӏайван"
},
{
"fr": "rôle muet",
"av": "кӏалъазе кколареб роль, кӏалъалареб роль, кӏалъай гьечӏеб роль (театралда)"
}
]
},
{
"text": "гӏенеккарав, гара-чӏвари дагьав; гьабу-гьабуралда тӏад рекъолев, дагӏба гьабуларев",
"comment": "молчаливый; безропотный"
}
]
}
{
"word": "sans motif",
"forms": [
"беспричинный",
"беспричинная",
"беспричинное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏилла гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "rire sans raison",
"av": "гӏилла гьечӏеб релъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans murmure",
"stress": 5,
"forms": [
"безропотно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "зигар гьечӏого, зурзур гьечӏого, сабруялда"
}
]
}
{
"word": "sans neige",
"stress": 6,
"stem": "БЕССНЕЖН",
"forms": [
"бесснежный",
"бесснежная",
"бесснежное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазу гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "hiver sans neige",
"av": "гӏазу гьечӏеб кьин",
"comment": "хасел"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans nez",
"stress": 5,
"forms": [
"безносый",
"безносая",
"безносое"
],
"senses": [
{
"text": "мегӏер гьечӏеб"
},
{
"text": "моцӏу гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "théière sans bec",
"av": "моцӏу гьечӏеб чайник"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans nom; anonyme",
"stress": 6,
"forms": [
"безымянный",
"безымянная",
"безымянное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏар гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "vagabond sans nom",
"av": "цӏар лъаларев саяхъ, къватӏулав"
},
{
"fr": "annulaire",
"av": "рохкилищ"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans nuages",
"stress": 4,
"stem": "БЕЗОБЛАЧН",
"forms": [
"безоблачный",
"безоблачная",
"безоблачное"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏ гьечӏеб, роцӏараб",
"examples": [
{
"fr": "ciel sans nuages",
"av": "накӏкӏ гьечӏеб (роцӏараб) зоб"
}
]
},
{
"text": "паракъатаб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "bonheur sans nuages",
"av": "паракъатаб, сунцаго хвезабулареб талихӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans objet",
"stress": 9,
"forms": [
"беспредметный",
"беспредметная",
"беспредметное"
],
"senses": [
{
"text": "мурад гьечӏеб, жаниблъи гьечӏеб, чӏобогояб, магӏна гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "dispute sans objet",
"av": "чӏобогояб дагӏба, магӏна гьечӏеб дагӏба"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans oreilles",
"stress": 4,
"forms": [
"безухий",
"безухая",
"безухое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏин гьечӏеб"
}
]
}
{
"word": "sans parti",
"stress": 8,
"stem": "БЕСПАРТИЙН",
"forms": [
"беспартийный",
"беспартийная",
"беспартийное"
],
"senses": [
{
"text": "партиялда гьечӏев"
},
{
"precomment": "au sens de nom",
"labels": [
"masculin",
"féminin"
],
"examples": [
{
"fr": "sans parti",
"av": "партиялда гьечӏев"
},
{
"fr": "femme sans parti",
"av": "партиялда гьечӏей"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans parti",
"stress": 7,
"forms": [
"непартийный",
"непартийная",
"непартийное"
],
"senses": [
{
"text": "партиялда гьечӏев",
"precomment": "sans parti; non-partisan"
},
{
"text": "партиялъул гӏадлуялда данде кколареб, гьелда рекъолареб",
"precomment": "non conforme aux principes du parti"
}
]
}
{
"word": "sans passeport",
"stress": 5,
"forms": [
"беспаспортный",
"беспаспортная",
"беспаспортное"
],
"senses": [
{
"text": "паспорт гьечӏев"
}
]
}
{
"word": "sans perspective",
"stress": 9,
"stem": "БЕСПЕРСПЕКТИВН",
"forms": [
"бесперспективный",
"бесперспективная",
"бесперспективное"
],
"senses": [
{
"text": "цебетӏей букӏине гьечӏеб, букӏинеселде хьул гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "travail sans avenir",
"av": "цебетӏеялде, букӏинеселде хьул гьечӏеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans peur; intrépide",
"stress": 7,
"forms": [
"бесстрашный",
"бесстрашная",
"бесстрашное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъулареб, хӏинкъи гьечӏеб, хӏинкъи лъалареб, нахъекъай гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "cavalier intrépide",
"av": "хӏинкъи лъаларев чотӏахъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans pitié",
"stress": 8,
"forms": [
"немилосердно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏму-цӏоб тун, гурхӏел гьечӏого",
"precomment": "cruellement",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "agir sans pitié",
"av": "рахӏму тун, иш гьабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ кутакалда, цӏакъ лъикӏ",
"precomment": "excessivement, outre mesure",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le soleil tape impitoyablement",
"av": "бакъ цӏакъ кутакалда (гурхӏел тун) багӏарулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans pitié",
"stress": 8,
"stem": "НЕМИЛОСЕРДН",
"forms": [
"немилосердный",
"немилосердная",
"немилосердное"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏму, цӏоб тараб, гурхӏел гьечӏеб",
"precomment": "cruel; sévère",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "acte sans pitié",
"av": "цӏоб гьечӏеб иш"
}
]
},
{
"text": "кутакаб, гӏурхъулъа борчӏараб",
"precomment": "excessif",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "chaleur implacable",
"av": "кутакаб багӏари"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans plan",
"stress": 6,
"stem": "БЕСПЛАНОВ",
"forms": [
"бесплановый",
"бесплановая",
"бесплановое"
],
"senses": [
{
"text": "план гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "travail sans plan",
"av": "план гьечӏеб хӏалтӏи, план гьечӏого гьабулеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans poids",
"stress": 6,
"forms": [
"невесомый",
"невесомая",
"невесомое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадагьаб, цӏайи гьечӏеб"
}
]
}
{
"word": "sans preuve",
"stress": 9,
"stem": "БЕЗДОКАЗАТЕЛЬН",
"forms": [
"бездоказательный",
"бездоказательная",
"бездоказательное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏужа гьечӏеб, кьучӏ гьечӏеб, далил гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "accusation sans fondement",
"av": "хӏужа гьечӏеб гӏайиб чӏвай, кьучӏ гьечӏеб гӏайиб чӏвай, гӏайиб гӏунтӏизаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans principes",
"forms": [
"беспринципный",
"беспринципная",
"беспринципное"
],
"senses": [
{
"text": "цо ккураб нух гьечӏеб; кьучӏ гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "homme sans principes",
"av": "цо ккураб пикру гьечӏев чи, адаб-хасияталъул къанунал сан гьаруларев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans précédent",
"stress": 10,
"forms": [
"беспрецедентный",
"беспрецедентная",
"беспрецедентное"
],
"senses": [
{
"text": "цебехун жиндие мисал гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "cas sans précédent",
"av": "цебехун жиндие мисал гьечӏеб (кидаго лъугьинчӏеб, ккечӏеб гӏадаб) лъугьа-бахъин"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans précédent",
"stress": 6,
"forms": [
"небывалый",
"небывалая",
"небывалое"
],
"senses": [
{
"text": "цебе букӏинчӏеб, бихьичӏеб гӏадаб; гӏадатаб гуреб",
"examples": [
{
"fr": "cas sans précédent",
"av": "кидаго букӏинчӏеб, ккечӏеб иш"
},
{
"fr": "récolte sans précédent",
"av": "цебе букӏинчӏеб гӏадаб бачӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans prétention",
"stress": 9,
"forms": [
"непритязательный",
"непритязательная",
"непритязательное"
],
"senses": [
{
"text": "дагьалда гӏей гьабулев, кӏудияб тӏалаб гьечӏев, гӏадатав, чӏухӏи гьечӏев",
"examples": [
{
"fr": "c'est quelqu'un de peu exigeant",
"av": "гъов гӏемераб жо къваригӏунев чи гуро; гъов чӏухӏарав чи гуро"
}
]
}
]
}
sans péché; irréprochable
сообщить о неточности{
"word": "sans péché; irréprochable",
"stress": 6,
"forms": [
"безгрешный",
"безгрешная",
"безгрешное"
],
"senses": [
{
"text": "мунагь гьечӏеб"
}
]
}
{
"word": "sans quitter",
"stress": 7,
"forms": [
"безотлучно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "батӏалъичӏого, добе-гьанибе кьуричӏого, аскӏоса инчӏого",
"examples": [
{
"fr": "rester constamment auprès du malade",
"av": "кивего инчӏого, унтарасда аскӏов вукӏине"
}
]
}
]
}
sans racines; sans famille
сообщить о неточности{
"word": "sans racines; sans famille",
"stress": 5,
"forms": [
"безродный",
"безродная",
"безродное"
],
"senses": [
{
"text": "аслу-тухум лъалареб, эбел-эмен лъалареб, янгъизаб"
},
{
"text": "машгьурал эбел-инсул гуреб",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "sans rails",
"stress": 5,
"stem": "БЕЗРЕЛЬСОВ",
"forms": [
"безрельсовый",
"безрельсовая",
"безрельсовое"
],
"senses": [
{
"text": "релсал гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "voie sans rails",
"av": "релсал гьечӏеб нух"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans rapport",
"stress": 9,
"forms": [
"безотносительно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цогиялда данде кквечӏого, сунданиги хурхинчӏого, шартӏалда бачӏого, шартӏ гьечӏого, жибго жиндаго чӏун",
"precomment": "à quoi"
}
]
}
sans relief, disgracieux
сообщить о неточности{
"word": "sans relief, disgracieux",
"stress": 6,
"forms": [
"неказистый",
"неказистая",
"неказистое"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизе бегӏукъаб; коцокъаб; сурукъаб",
"examples": [
{
"fr": "garçon mal bâti",
"av": "вихьизе коцокъав гӏолилав"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans relâche",
"stress": 7,
"forms": [
"покладая"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "travailler d'arrache-pied",
"av": "кверал тӏатӏала лъун чӏечӏого, хӏалтӏизе",
"comment": "гьоркьоса къотӏичӏого, хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans réponse",
"stress": 7,
"stem": "БЕЗОТВЕТН",
"forms": [
"безответный",
"безответная",
"безответное"
],
"senses": [
{
"text": "жаваб гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "amour non partagé",
"av": "жаваб гьечӏеб рокьи"
}
]
},
{
"text": "жаваб кьезе кӏолареб, гӏажизаб, гӏенеккун чӏараб",
"precomment": "obéissant"
}
]
}
{
"word": "sans sang; anémique",
"stress": 6,
"stem": "БЕСКРОВН",
"forms": [
"бескровный",
"бескровная",
"бескровное"
],
"senses": [
{
"text": "би гьечӏеб, би дагьаб; кьерукъаб, кьер гьечӏеб",
"precomment": "pâle",
"examples": [
{
"fr": "lèvres sans sang",
"av": "кьер гьечӏел кӏутӏби"
}
]
},
{
"text": "биял тӏечӏого гьабураб",
"precomment": "sans effusion de sang",
"examples": [
{
"fr": "victoire sans effusion de sang",
"av": "биял тӏечӏого босараб бергьенлъи, бигьаяб бергьенлъи"
}
]
}
]
}
sans se presser; lent
сообщить о неточности{
"word": "sans se presser; lent",
"stress": 9,
"forms": [
"неторопливый",
"неторопливая",
"неторопливое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодове виччарав, гӏедегӏуларев, сабурав"
}
]
}
{
"word": "sans sel",
"stress": 9,
"forms": [
"бессолевой",
"бессолевая",
"бессолевое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "régime sans sel",
"av": "цӏан гьечӏеб диета",
"comment": "унтарав чиясе чӏезабураб кванил низам"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans souci",
"stress": 7,
"forms": [
"припеваючи"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "vivre grassement",
"av": "ахӏулаго, абулаго, сундулго ургъел гьабичӏого, кепалда гӏумру гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans succès",
"stress": 7,
"forms": [
"безуспешно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада, битӏун ккечӏого, мурадалде щвечӏого, хӏасил ккечӏого, ахир ккечӏого",
"examples": [
{
"fr": "nous les avons cherchés en vain",
"av": "нижеца гӏадада ралагьулел рукӏана дол"
},
{
"fr": "tout a été vain",
"av": "кинабго гӏадада ккана"
}
]
},
{
"text": "битӏун",
"labels": [
"employé comme prédicat"
]
}
]
}
{
"word": "sans talent",
"stress": 5,
"forms": [
"бездарный",
"бездарная",
"бездарное"
],
"senses": [
{
"text": "гьунар гьечӏев, пагьму гьечӏев, бажари гьечӏев",
"examples": [
{
"fr": "écrivain médiocre",
"av": "гьунар гьечӏев хъвадарухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans talent",
"stress": 7,
"stem": "БЕСТАЛАНН",
"homonym": 1,
"forms": [
"бесталанный",
"бесталанная",
"бесталанное"
],
"senses": [
{
"text": "гьунар гьечӏев; бажари гьечӏев; махщел гьечӏев",
"examples": [
{
"fr": "poète sans talent",
"av": "гьунар гьечӏев шагӏир"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans talent",
"stress": 7,
"stem": "БЕСТАЛАНН",
"homonym": 2,
"forms": [
"бесталанный",
"бесталанная",
"бесталанное"
],
"senses": [
{
"text": "талихӏ гьечӏев; насиб гьечӏев; битӏ кколарев; къисмат гьечӏев; талихӏ къарав",
"labels": [
"folklore"
],
"examples": [
{
"fr": "tête sans talent",
"av": "талихӏ къараб бетӏер"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans tarder",
"stress": 4,
"forms": [
"немедля"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хехго, нахътӏамичӏого, нахъбахъичӏого"
}
]
}
{
"word": "sans terre",
"stress": 7,
"forms": [
"безземельный",
"безземельная",
"безземельное"
],
"senses": [
{
"text": "ракь гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "paysan sans terre",
"av": "ракь гьечӏев векьарухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans valeur",
"stress": 5,
"stem": "НИКЧЕМН",
"forms": [
"никчемный",
"никчемная",
"никчемное"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "пайда гьечӏеб, хӏажат гьечӏеб, ярагьунареб",
"examples": [
{
"fr": "livre sans valeur",
"av": "пайда гьечӏеб тӏехь"
},
{
"fr": "conversation vaine",
"av": "хӏажат гьечӏеб хабар, чӏанда"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans valeur; indigne",
"stress": 5,
"stem": "НЕСТОЯЩ",
"forms": [
"нестоящий",
"нестоящая",
"нестоящее"
],
"senses": [
{
"text": "пайда гьечӏеб, къимат гьечӏеб, сундуениги ярагьунареб, пикру-кӏваралъе мустахӏикъаб гьечӏеб",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "affaire sans valeur",
"av": "пайда гьечӏеб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans vent, calme",
"stress": 5,
"forms": [
"безветренный",
"безветренная",
"безветренное"
],
"senses": [
{
"text": "гьури гьечӏеб, сасараб",
"examples": [
{
"fr": "jour sans vent",
"av": "сасараб къо, гьури гьечӏеб къо"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans vergogne",
"stress": 5,
"forms": [
"бессовестно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "намус гьечӏого, намус тӏагӏун, нич гьечӏого, нич тӏагӏун"
}
]
}
{
"word": "sans vie",
"stress": 5,
"forms": [
"безжизненный",
"безжизненная",
"безжизненное"
],
"senses": [
{
"text": "рухӏ гьечӏеб, хвараб",
"precomment": "mort"
},
{
"text": "чӏаголъи гьечӏеб, баянлъи, загьирлъи гьечӏеб; беричлъи гьечӏеб, асар гьабулареб",
"precomment": "sans expression; inexpressif",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "sans vie",
"stress": 6,
"forms": [
"неживой",
"неживая",
"неживое"
],
"senses": [
{
"text": "хварав, чӏаголъиялъул гӏаламаталго гьечӏев",
"precomment": "mort"
},
{
"text": "чӏагояб гуреб; рухӏчӏаголъабазул яги гъветӏ-хералъул дунялалда гьоркьобе унареб",
"precomment": "inorganique",
"examples": [
{
"fr": "nature inanimée",
"av": "чӏагояб гуреб тӏабигӏат"
}
]
},
{
"text": "бечӏараб, чӏаголъи, багъа-бачари, чӏанкӏ гьечӏеб",
"precomment": "mou; amorphe",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "regard sans vie",
"av": "хварасул гӏадинаб балагьи, нур гьечӏеб балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans vie; inanimé",
"stress": 7,
"stem": "БЕЗДЫХАНН",
"forms": [
"бездыханный",
"бездыханная",
"бездыханное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел гьечӏеб, хвараб",
"examples": [
{
"fr": "corps sans vie",
"av": "хӏухьел гьечӏеб къаркъала, хвараб къаркъала"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans visage",
"stress": 5,
"forms": [
"безликий",
"безликая",
"безликое"
],
"senses": [
{
"text": "гьумер гьечӏеб, жиндирго хасаб сипат-куц гьечӏеб, гьабан абизе лъалареб",
"examples": [
{
"fr": "personne sans visage",
"av": "гьумер-цӏар гьечӏев чи, гьабан абизе лъалареб хасияталъул чи, жиндирго хасаб сипат-хасият гьечӏев чи, цӏар лъезе лъаларев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans voix",
"stress": 7,
"forms": [
"безголосый",
"безголосая",
"безголосое"
],
"senses": [
{
"text": "гьаркьикъав, гьаракь гьечӏев ялъуни гьаракь загӏипав, бацӏцӏадаб гьаракь гьечӏев",
"examples": [
{
"fr": "chanteur sans voix",
"av": "гьаракь гьечӏев кочӏохъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans volonté",
"stress": 5,
"forms": [
"безвольный",
"безвольная",
"безвольное"
],
"senses": [
{
"text": "къасд-нигат загӏипав, къвакӏа-шакӏи гьечӏев",
"examples": [
{
"fr": "personne sans volonté",
"av": "къвакӏа-шакӏи гьечӏев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans yeux",
"stress": 6,
"forms": [
"безглазный",
"безглазная",
"безглазное"
],
"senses": [
{
"text": "цояб ялъуни кӏиябго бер гьечӏев, цояб ялъуни кӏиябго бер бецав"
}
]
}
{
"word": "sans équivoque",
"stress": 7,
"stem": "ОДНОЗНАЧН",
"forms": [
"однозначный",
"однозначная",
"однозначное"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна релълъарал, цогоял",
"precomment": "synonyme",
"comment": "рагӏаби"
},
{
"text": "цо магӏна бугеб",
"precomment": "avec un seul sens",
"comment": "рагӏи"
},
{
"labels": [
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"fr": "nombre à un chiffre",
"av": "цо гӏаламаталдалъун хъвалеб (цо гӏаламаталъул) тарих",
"comment": "2, 3 ва гь. ц."
}
]
}
]
}
{
"word": "sans étoiles",
"stress": 6,
"stem": "БЕЗЗВЁЗДН",
"forms": [
"беззвёздный",
"беззвёздная",
"беззвёздное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏваби гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "ciel sans étoiles",
"av": "цӏваби гьечӏеб зоб"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans-",
"forms": [
"без-",
"безъ-",
"бес-"
],
"labels": [
"préfixe"
],
"senses": [
{
"text": "прилагательноялъе гьечӏеб, камураб абураб магӏна кьезе рагӏул бетӏералда хӏалтӏизабулеб бутӏа",
"examples": [
{
"fr": "sans fumée",
"av": "кӏкӏуй гьечӏеб"
},
{
"fr": "chômeur",
"av": "хӏалтӏи гьечӏев"
}
]
},
{
"text": "ахиралда -ие, -ье ругел ва щибалиго жо гьечӏолъи, ками магӏна кьолел предметиял цӏаразул бетӏералда хӏалтӏизабулеб бутӏа",
"examples": [
{
"fr": "calme plat",
"av": "гьури гьечӏолъи"
},
{
"fr": "absence d'arbres",
"av": "рохь гьечӏолъи"
}
]
},
{
"text": "ахиралда -ица суффикс бугеб ками, гьечӏолъи магӏна кьолеб предметияб цӏаралъул бетӏералда хӏалтӏизабулеб бутӏа",
"examples": [
{
"fr": "manque de goût; insipidité",
"av": "рекъон гьечӏолъи, тӏаса бищизе лъангутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans- (préfixe)",
"forms": [
"безъ-"
],
"labels": [
"préfixe"
],
"senses": [
{
"text": "“е”, “ю”, “я” хӏарпазда цебе без- приставкаялъул бакӏалда хъвалеб вариант",
"examples": [
{
"fr": "muet, aphasique",
"av": "мацӏ лъаларев"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "без-",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sans-abri",
"stress": 5,
"stem": "БЕЗДОМН",
"forms": [
"бездомный",
"бездомная",
"бездомное"
],
"senses": [
{
"text": "рукъ гьечӏеб, буссунеб бакӏ гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "chat errant",
"av": "руссен гьечӏеб кето"
}
]
}
]
}
{
"word": "sans-gêne",
"stress": 6,
"forms": [
"бесстыдник"
],
"labels": [
"masculin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ничгьечӏ, намусгьечӏ, ничбахъ, намусбахъ",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "sans-gêne; effronté",
"stress": 9,
"stem": "БЕСЦЕРЕМОНН",
"forms": [
"бесцеремонный",
"бесцеремонная",
"бесцеремонное"
],
"senses": [
{
"text": "хъачӏаб, магӏна-гӏин гьечӏеб, хӏурмат-хъатир гьечӏеб, адаб-хъатир тараб, адаб тараб, адаб гьечӏеб, гӏурхъи-мухъ цӏунулареб, сверел гьечӏеб, гьаб-доб гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "traitement sans cérémonie",
"av": "хъачӏаб, адаб-хъатир гьечӏеб хитӏаб"
}
]
}
]
}
{
"word": "sanskrit",
"stress": 7,
"forms": [
"санскрит"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "санскрит",
"comment": "некӏсияб Индиялъул литературияб мацӏ"
}
]
}
{
"word": "santal",
"stress": 5,
"forms": [
"сандал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сандалалъул гъветӏ"
},
{
"text": "сандалалъул цӏуладаса бахъулеб релъен"
}
]
}
{
"word": "santé",
"stress": 5,
"stem": "ЗДОРОВЬ",
"forms": [
"здоровье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъи; сахлъи-саламалъи",
"examples": [
{
"fr": "nuisible à la santé",
"av": "сахлъиялъе заралияб буго"
},
{
"fr": "prendre soin de sa santé",
"av": "жиндирго сахлъиялъул агъаз гьабизе"
}
]
},
{
"text": "дур (нужер) сахлъиялдасан (савлухъалдасан)! дур (нужер) сахлъиялъе гӏоло!",
"precomment": "à votre santé !"
}
]
}
{
"word": "santé publique",
"stress": 12,
"forms": [
"здравоохранение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъи цӏуни"
}
]
}