{
"word": "sifflant",
"stress": 6,
"forms": [
"свистящий",
"свистящая",
"свистящее"
],
"senses": [
{
"text": "гьештӏолеб"
}
]
}
{
"word": "sifflant",
"stress": 4,
"stem": "ШИПЯЩ",
"forms": [
"шипящий",
"шипящая",
"шипящее"
],
"senses": [
{
"text": "хьирхьидулеб",
"examples": [
{
"fr": "consonnes chuchotantes",
"av": "абулаго цадахъ вашши бахъунел цо-цо рагьукъал гьаркьал («ж», «ш»)",
"labels": [
"лингвистика"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "sifflement",
"forms": [
"свист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьиштӏи",
"comment": "чиясул, гьорол, хӏанчӏазул"
}
]
}
{
"word": "sifflement",
"stress": 4,
"forms": [
"шипение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хьирхьиди",
"precomment": "selon le verbe шипеть"
}
]
}
{
"word": "siffler",
"stress": 8,
"forms": [
"засвистеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьештӏезе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "siffler",
"stress": 6,
"forms": [
"зашипеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьирхьидизе лъугьине",
"comment": "борохь"
},
{
"text": "чулчудизе байбихьизе",
"comment": "къанде тӏураб нах, тӏаде лъим тӏедал, цунтур ва ц."
}
]
}
{
"word": "siffler",
"stress": 7,
"forms": [
"освистать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьещтӏон разилъунгутӏи загьир гьабизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "siffler",
"stress": 4,
"forms": [
"освистывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "освистать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "siffler",
"stress": 9,
"stem": "ПРОСВИСТЕ",
"forms": [
"просвистеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьищтӏизе",
"precomment": "siffler"
},
{
"text": "гьищтӏун бакъан бачине",
"precomment": "exécuter en sifflant",
"comment": "гьищтӏунаку бачине",
"examples": [
{
"fr": "siffler une marche",
"av": "гьищтӏун марш бачине"
}
]
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ гьещтӏезе",
"precomment": "un certain temps",
"examples": [
{
"fr": "le rossignol a chanté toute la nuit",
"av": "булбул тӏубараб сордоялъ гьещтӏолеб (бакънал рачунеб) букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "siffler",
"stress": 6,
"forms": [
"свистать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "tout le monde sur pont !",
"av": "киналго тӏаде ахӏе!",
"comment": "вызов экипажа корабля"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "свистеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "siffler",
"stress": 6,
"forms": [
"свистеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьештӏезе, гьиштӏунаку бачине"
},
{
"text": "бакънал рачине",
"comment": "хӏанчӏаз"
}
]
}
{
"word": "siffler",
"stress": 3,
"forms": [
"свистнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бикъизе; жунизабизе",
"precomment": "quelqu'un-quelque chose, voler",
"labels": [
"mot populaire"
]
},
{
"text": "бан (кьабун) биччан тезе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "свистеть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "siffler",
"stress": 4,
"stem": "ШИП",
"forms": [
"шипеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьирхьидизе; «шиш-ш»-ан гьаракь бахъинабизе",
"precomment": "siffler",
"examples": [
{
"fr": "le serpent siffle",
"av": "борохь хьир-хьидула"
}
]
},
{
"text": "щурун, гъанкъулев вугев гӏадин кӏалъазе",
"precomment": "parler d'une voix étouffée",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
},
{
"text": "гъулгъудизе, хьирхьидизе, гъорлъанго рази гьечӏолъи загьир гьабизе",
"precomment": "gronder; râler",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
siffler; respirer bruyamment
сообщить о неточности{
"word": "siffler; respirer bruyamment",
"stress": 4,
"forms": [
"сипеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь хъиризе, хъирараб гьаракь гьабизе, хъирараб гьаракьалъ кӏалъазе"
}
]
}
{
"word": "siffler; voler",
"stress": 3,
"forms": [
"свиснуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "далун букӏине"
}
]
}
{
"word": "sifflet",
"stress": 6,
"forms": [
"свисток"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьештӏеро"
},
{
"text": "гьиштӏулеб гьаракь",
"examples": [
{
"fr": "un sifflement retentit",
"av": "гьиштӏулеб гьаракь бахъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sifflet",
"stress": 6,
"forms": [
"свистулька"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъималазул гьештӏеро"
}
]
}
{
"word": "sifflet; klaxon",
"stress": 4,
"forms": [
"гудок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гудок",
"examples": [
{
"fr": "sirène d'usine",
"av": "заводалъул гудок"
}
]
}
]
}
{
"word": "siffleur",
"stress": 6,
"forms": [
"свистун"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьештӏерухъан"
}
]
}
{
"word": "siffloter",
"stress": 5,
"forms": [
"насвистывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьиштӏунаку бачине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "siffloter une chansonnette",
"av": "кочӏол бакъан гьиштӏизе, гьиштӏун бакъан бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "siffloter",
"stress": 5,
"forms": [
"посвистывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "зама-заманалдасан гьаругьин, гӏисинккун гьештӏезе"
}
]
}