{
"word": "sciaphile",
"stress": 8,
"stem": "ТЕНЕЛЮБИВ",
"forms": [
"тенелюбивый",
"тенелюбивая",
"тенелюбивое"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏдукь рижулел; рагӏад хириял; рагӏад бокьулел; хьонлъул",
"labels": [
"botanique"
],
"examples": [
{
"fr": "herbes sciaphiles",
"av": "рагӏдукь рижулел хурдул, хьонлъул хурдул"
}
]
}
]
}
{
"word": "sciatique",
"stress": 1,
"forms": [
"ишиас"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ишиас",
"comment": "рохокъотӏул нерв унти",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "sciatique",
"stress": 4,
"forms": [
"седалищный",
"седалищная",
"седалищное"
],
"senses": [
{
"text": "рохокъотӏиялъул, рохокъотӏиялда бугеб",
"labels": [
"anatomie"
],
"examples": [
{
"fr": "nerf sciatique",
"av": "рохокъотӏиялъул нерв"
}
]
}
]
}
{
"word": "scie",
"stress": 4,
"forms": [
"пила"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хъухъадиро",
"examples": [
{
"fr": "scie à main",
"av": "кверзул хъухъадиро"
}
]
}
]
}
{
"word": "scie à chantourner",
"stress": 2,
"forms": [
"лобзик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лобзик",
"comment": "накъищал хъухъазе жинда тӏеренаб хъухъадироги лъолеб квералъ хӏалтӏизабулеб тӏагӏел"
}
]
}
scie à métaux; égoïne
сообщить о неточности{
"word": "scie à métaux; égoïne",
"stress": 4,
"forms": [
"ножовка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб кверзул хъухъадиро",
"precomment": "scie"
}
]
}
{
"word": "sciemment",
"stress": 4,
"forms": [
"заведомо"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго, лъалаго",
"examples": [
{
"fr": "témoignage sciemment faux",
"av": "ургъунго (лъалаго) гьереси бицин",
"comment": "судалда, цӏех-рех гьабулелъул"
}
]
}
]
}
{
"word": "science",
"stress": 3,
"stem": "НАУК",
"forms": [
"наука"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏелму",
"examples": [
{
"fr": "sciences sociales",
"av": "жамгӏиял гӏелмаби"
},
{
"fr": "sciences naturelles",
"av": "тӏабигӏиял гӏелмаби"
},
{
"fr": "Académie des sciences",
"av": "гӏелмабазул академия"
}
]
},
{
"text": "биччан те гьеб дуе дарслъун букӏине",
"precomment": "que cela te serve de leçon"
}
]
}
science des marchandises
сообщить о неточности{
"word": "science des marchandises",
"stress": 8,
"forms": [
"товароведение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "товароведение",
"comment": "къайидул, гьеб тайпабазде бикьиялъул, хӏадур гьабиялъул бицунеб гӏелму"
}
]
}
{
"word": "sciences naturelles",
"stress": 10,
"forms": [
"естествоведение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"see_also": [
{
"target": "естествознание",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sciences naturelles",
"stress": 9,
"forms": [
"природоведение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏабигӏат гӏелму",
"comment": "тӏабигӏат лъазабиялъул гӏелму"
}
]
}
{
"word": "sciences sociales",
"stress": 10,
"forms": [
"обществоведение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "обществоведение",
"comment": "обществоялъул хӏакъалъулъ бугеб гӏелму"
}
]
}
{
"word": "scientifique",
"stress": 3,
"stem": "НАУЧН",
"forms": [
"научный",
"научная",
"научное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏелмияб",
"examples": [
{
"fr": "chercheur",
"av": "гӏелмияв хӏалтӏухъан"
},
{
"fr": "ouvrages scientifiques",
"av": "гӏелмиял асарал"
},
{
"fr": "centre scientifique",
"av": "гӏелмияб центр"
},
{
"fr": "organisation scientifique du travail (OST)",
"av": "гӏелмияб куцалъ хӏалтӏи гӏуцӏи (НОТ)"
}
]
}
]
}
{
"word": "scientifique",
"stem": "УЧЁН",
"forms": [
"учёный",
"учёная",
"учёное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏелмуялда цо хасаб лъай щварав",
"precomment": "ayant acquis des connaissances spéciales"
},
{
"text": "гӏелмияб",
"precomment": "scientifique",
"examples": [
{
"fr": "conseil scientifique",
"av": "гӏелмияб совет"
},
{
"fr": "grade universitaire",
"av": "гӏелмияб даража"
}
]
},
{
"text": "ругьун гьабураб",
"precomment": "dressé",
"examples": [
{
"fr": "ours savant",
"av": "ругьун гьабураб ци"
}
]
},
{
"text": "гӏалимчи; гӏалимчӏужу",
"labels": [
"employé comme nom"
]
}
]
}
scientifique et technique
сообщить о неточности{
"word": "scientifique et technique",
"stress": 12,
"stem": "НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСК",
"forms": [
"научно-технический",
"научно-техническая",
"научно-техническое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏелмиябгун техникияб",
"examples": [
{
"fr": "société scientifique et technique",
"av": "гӏелмиябгун техникияб общество"
}
]
}
]
}
scientifique et éducatif
сообщить о неточности{
"word": "scientifique et éducatif",
"stress": 3,
"forms": [
"научно-просветительный",
"научно-просветительная",
"научно-просветительное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏелмугун лъай тӏибитӏизабиялъул",
"examples": [
{
"fr": "organisation scientifique et éducative",
"av": "гӏелмугун лъай тӏибитӏизабиялъул организация",
"comment": "тӏибитӏизабулеб организация, идара"
}
]
}
]
}
{
"word": "scier",
"stress": 4,
"forms": [
"выпиливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выпилить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "scier",
"stress": 2,
"forms": [
"выпилить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъухъан къотӏизе (бахъизе)",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "découper une ouverture de fenêtre",
"av": "хъухъан гордуе кӏаратӏ бахъизе"
}
]
},
{
"text": "хъухъан гьабизе",
"precomment": "fabriquer avec une lime",
"examples": [
{
"fr": "découper un beau cadre",
"av": "хъухъан берцинаб рамка гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "scier",
"stress": 6,
"forms": [
"испилить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъухъан бахъинабизе",
"examples": [
{
"fr": "scier toutes les planches",
"av": "киналго хъарщал хъухъан рахъинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "scier",
"stress": 4,
"forms": [
"отпиливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отпилить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "scier",
"stress": 6,
"forms": [
"отпилить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(нахъе) хъухъазе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "scier le bout d'une bûche",
"av": "рахиялъул кӏал хъухъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "scier",
"stress": 6,
"forms": [
"перепиливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перепилить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "scier",
"stress": 8,
"forms": [
"перепилить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏихӏи хъухъазе",
"precomment": "quoi, en deux",
"examples": [
{
"fr": "scier une planche",
"av": "хъарщи кӏихӏи хъухъазе"
}
]
},
{
"text": "хъухъан базе",
"precomment": "tout scier",
"examples": [
{
"fr": "scier toutes les planches",
"av": "киналго хъарщал хъухъан разе"
}
]
}
]
}
{
"word": "scier",
"stress": 4,
"forms": [
"пилить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъухъазе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "scier du bois",
"av": "рохь хъухъан базе",
"comment": "цӏул хъухъазе"
}
]
},
{
"text": "бизар гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "гӏемер цого жо цӏехон",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "scier",
"stress": 5,
"forms": [
"пропиливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "пропилить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1)"
}
]
}
{
"word": "scier",
"stress": 7,
"forms": [
"пропилить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъухъазе, хъухъан къотӏизе; цо бакӏалде щвезегӏан хъухъазе",
"precomment": "que",
"comment": "хъухъадироялъ"
},
{
"text": "хъухъадизе",
"precomment": "un certain temps",
"comment": "кигӏаналиго заманалъ"
}
]
}
{
"word": "scier",
"stress": 5,
"forms": [
"распиливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "распилить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "scier",
"stress": 7,
"forms": [
"распилить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъухъан бутӏаби гьаризе, хъухъазе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "scier des grumes en planches",
"av": "чӏалаби хъорщое (хъарщи бахъизе) хъухъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "scier",
"stress": 3,
"forms": [
"спиливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "спилить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "scier",
"stress": 5,
"forms": [
"спилить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъухъазе, хъухъадироялъ къотӏизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "scier les pattes",
"stress": 7,
"forms": [
"подсидеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьчӏел гьабизе",
"precomment": "qui",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "guetter une bête",
"av": "жанаваралъе гъоркьчӏел гьабизе"
}
]
},
{
"text": "лазатбахъи гьабизе, зиян гьабизе",
"precomment": "causer des ennuis",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "scier partiellement",
"stress": 5,
"forms": [
"надпиливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "надпилить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "scier un peu",
"stress": 7,
"forms": [
"подпилить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ахадасанго къотӏизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "scier un arbre",
"av": "гъветӏ ахадасанго къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "чаран тӏамун къотӏизе",
"precomment": "avec une lime"
},
{
"text": "тӏаса къотӏизе, къокъ гьабизе",
"precomment": "raccourcir"
}
]
}
{
"word": "scierie",
"stress": 8,
"forms": [
"лесозавод"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъарщи-цӏулалъул завод"
}
]
}
{
"word": "scierie",
"stress": 6,
"forms": [
"лесопилка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏул хъухъалеб машина",
"precomment": "machine"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лесопильня",
"kind": "see",
"comment": "разговорное слово",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "scierie",
"stress": 6,
"forms": [
"лесопильня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏул хъухъалеб завод"
}
]
}
{
"word": "scieur",
"stress": 2,
"forms": [
"пильщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъухъадухъан, хъухъадулев чи"
}
]
}
{
"word": "scintillement",
"stress": 6,
"forms": [
"сверкание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кунчӏи, кенчӏей, гвангъи перхей"
}
]
}
scintillement; miroitement
сообщить о неточности{
"word": "scintillement; miroitement",
"stress": 5,
"forms": [
"мерцание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "паркъей, кенчӏей"
}
]
}
{
"word": "scintiller",
"stress": 8,
"stem": "ЗАМЕЛЬКА",
"forms": [
"замелькать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кенчӏезе (паркъезе) лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "les lumières du village ont scintillé",
"av": "гьитӏинаб росдал цӏаял паркъезе байбихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "scintiller",
"stress": 6,
"stem": "ЗАРЯБИ",
"forms": [
"зарябить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сородизе лъугьине",
"comment": "безл.",
"examples": [
{
"fr": "la vue s'est troublée",
"av": "беразда цере хьухьал, горал лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "scintiller",
"stress": 5,
"stem": "МЕРЦА",
"forms": [
"мерцать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "загӏипаб канлъиялдалъун кенчӏезе",
"examples": [
{
"fr": "les étoiles scintillent",
"av": "(зодор) цӏваби паркъолел руго",
"comment": "кунчӏун-сун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "scintiller; chatoyer",
"stress": 8,
"forms": [
"переливаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "журазе",
"precomment": "à propos des sons"
},
{
"text": "кенчӏезе, кьерал хис-хисизе",
"precomment": "des couleurs",
"examples": [
{
"fr": "scintiller de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel",
"av": "нуралъул киналго кьераллъун кенчӏезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "перелиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "sciure",
"stress": 3,
"forms": [
"опилки"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "ххара",
"examples": [
{
"fr": "sciure de bois",
"av": "цӏулал ххара"
},
{
"fr": "limaille de fer",
"av": "маххул ххара"
}
]
}
]
}
{
"word": "scié",
"forms": [
"пилёный",
"пилёная",
"пилёное"
],
"senses": [
{
"text": "хъухъараб",
"examples": [
{
"fr": "bois scié",
"av": "хъарщи",
"comment": "хъухъараб цӏул"
},
{
"fr": "sucre en morceaux",
"av": "машина чакар, кесек чакар"
}
]
}
]
}