{
"word": "salade",
"stress": 4,
"forms": [
"салат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "салат",
"comment": "хералда цӏарги кваналеб жоги"
}
]
}
{
"word": "saladier",
"stress": 4,
"forms": [
"салатница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "салатница, гъадаро",
"comment": "салат жаниб лъолеб (чӏвалеб)"
}
]
}
{
"word": "salage",
"stress": 2,
"forms": [
"солка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏамулъ лъей, цӏамулъе бай",
"precomment": "selon le verbe saler"
}
]
}
{
"word": "salaire",
"stress": 6,
"stem": "ЗАРПЛАТ",
"forms": [
"зарплата"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "захӏматхӏакъ, харж, алапа",
"examples": [
{
"fr": "recevoir son salaire",
"av": "харж босизе"
}
]
}
]
}
salaire; oklad; monture
сообщить о неточности{
"word": "salaire; oklad; monture",
"stress": 4,
"forms": [
"оклад"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "харж, харжил къадар",
"examples": [
{
"fr": "traitement mensuel",
"av": "моцӏрол харж"
}
]
}
]
}
{
"word": "salaison",
"stress": 4,
"forms": [
"засол"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏамулъелъе (туридулъе) бай",
"precomment": "selon le verbe saler"
},
{
"text": "цӏамулъелъе бараб, лъураб жо",
"precomment": "conserves au sel",
"comment": "охцерал, помидорал …"
}
]
}
{
"word": "salaison",
"stress": 4,
"forms": [
"соление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏамулъ (цӏамул лъелъ) лъей"
},
{
"text": "цебеккунго цӏамулъ лъураб жо",
"comment": "капуста, охцерал …"
}
],
"see_also": [
{
"target": "солить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "salamandre",
"stress": 6,
"forms": [
"саламандра"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "саламандра",
"comment": "ракъдадаги лъадалъги бетӏербахъи гьабулеб кӏудияб рачӏалъул рухӏчӏаголъи",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "salarié",
"stem": "НАЁМН",
"forms": [
"наёмный",
"наёмная",
"наёмное"
],
"senses": [
{
"text": "мухьдахъ ккураб",
"examples": [
{
"fr": "travailleur salarié",
"av": "мухьдахъ ккурав хӏалтӏухъан"
},
{
"fr": "troupes mercenaires",
"av": "мухьдахъ ккурал аскарал"
}
]
},
{
"text": "живго бетӏергьанаб гуреб",
"precomment": "non propre",
"examples": [
{
"fr": "datcha louée",
"av": "мухь кьун, ккураб дача"
}
]
}
]
}
{
"word": "salarié civil",
"stress": 2,
"forms": [
"вольнонаёмный",
"вольнонаёмная",
"вольнонаёмное"
],
"senses": [
{
"text": "мухьдахъ (ижараялъе) ккурав"
}
]
}
{
"word": "salaud",
"stress": 5,
"forms": [
"паршивец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏохӏок"
}
]
}
{
"word": "salaud; vilain",
"stress": 5,
"forms": [
"мерзавец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарамзада, хъурумсахъ"
}
]
}
{
"word": "sale",
"stress": 3,
"stem": "ГРЯЗН",
"forms": [
"грязный",
"грязная",
"грязное"
],
"senses": [
{
"text": "хъубаб, хъублъараб, чорокаб, чороклъараб, гъизараб",
"examples": [
{
"fr": "linge sale",
"av": "гъизараб (чорокаб) гъоркьан ретӏел"
}
]
},
{
"text": "цӏахӏилккараб, гъабугъараб, кьерукъаб",
"precomment": "sur la couleur",
"examples": [
{
"fr": "couleur sale",
"av": "цӏахӏилккараб (гъабугъараб) кьералъул"
}
]
},
{
"text": "нахъегӏанаб, квешаб, чорокаб",
"precomment": "amoral, immoral",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "sale affaire",
"av": "нахъегӏанаб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "salement",
"stress": 3,
"forms": [
"грязно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "чорок(го), хъуб(го)",
"examples": [
{
"fr": "écrire salement",
"av": "чорок(го) хъвазе"
}
]
},
{
"text": "чорокго буго",
"labels": [
"employé comme prédicat"
],
"examples": [
{
"fr": "il fait boueux dehors",
"av": "къватӏиб чорокго буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "saler",
"stress": 6,
"forms": [
"засолить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏамулъелъе (туридулъе) базе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "mettre des concombres au sel; saler des concombres",
"av": "охцер туридулъе базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "saler",
"stress": 6,
"forms": [
"посолить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан базе",
"precomment": "quoi (mettre du sel)",
"comment": "тӏамизе",
"examples": [
{
"fr": "saler la soupe",
"av": "чурпадулъе цӏан тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "кигӏаналиго къадар, цӏанги бан, нахъраталие хӏадур гьабун тезе",
"precomment": "qc, de quoi (préparer en réserve)",
"examples": [
{
"fr": "saler des concombres",
"av": "охцер нахъраталие хӏадур гьабун тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "saler",
"stress": 4,
"forms": [
"солить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏамулъ лъезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "saler des concombres",
"av": "охцер цӏамулъ лъезе, цӏамул лъелъе базе"
}
]
},
{
"text": "цӏан базе",
"comment": "кванилъе",
"examples": [
{
"fr": "saler la soupe",
"av": "чурпадулъе цӏан базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "saler (se)",
"stress": 5,
"forms": [
"солью(сь)",
"сольёшь(ся)"
],
"see_also": [
{
"target": "слить",
"kind": "from",
"comment": "будущее время",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "слиться",
"kind": "from",
"comment": "будущее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "saler bien",
"stress": 7,
"forms": [
"просолить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏамхӏаллъизабизе, гӏемер цӏан базе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "saler légèrement",
"stress": 5,
"forms": [
"подсаливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подсолить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "saler trop",
"stress": 8,
"forms": [
"пересолить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏамхӏал гьабизе, цӏан цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "saler trop la soupe",
"av": "чурпа цӏамхӏал гьабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏине, тӏокӏлъун ккезе, тӏокӏлъизе",
"precomment": "dépasser la mesure",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "exagérer dans ses plaisanteries",
"av": "махсараби гьарулаго дагьав тӏокӏлъизе, цӏикӏкӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "saler trop; exagérer",
"stress": 6,
"forms": [
"пересаливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "пересолить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "saler un peu",
"stress": 7,
"forms": [
"подсолить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан базе, цӏамхӏал гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "saler un peu la soupe",
"av": "чурпадалъе цӏан базе"
}
]
},
{
"text": "дагьабги цӏан базе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"comment": "засолить дополнительно",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "saler un peu des concombres",
"av": "охцеразде дагьабги цӏан базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "saler à fond",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"просаливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "просалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "saler à fond",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"просаливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "просолить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "saler; agacer",
"stress": 4,
"forms": [
"насаливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "насолить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "salin",
"stress": 6,
"forms": [
"соляной",
"соляная",
"соляное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏамулаб, цӏамуда хурхараб"
}
]
}
{
"word": "salir",
"stress": 2,
"forms": [
"выпачкать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъублъизабизе, чороклъизабизе, чороклъи (хъублъи, гъиз) бахинабизе, лангал (гӏужал, тӏанкӏал) лъезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "se salir les mains avec du mazout",
"av": "мазуталъ кверал хъублъизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "salir",
"stress": 6,
"forms": [
"грязнить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъублъизабизе, чорок (гъизине) гьабизе",
"precomment": "qui-quoi"
},
{
"text": "бугьтанал лъезе, къадру хвезабизе, суризабизе, басра гьабизе",
"precomment": "qn/qc; diffamer",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "salir",
"stress": 4,
"forms": [
"загадить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъуб (чорок) гьабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "квешлъи гьабизе, хъубаб иш гьабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "salir",
"stress": 4,
"forms": [
"замусорить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьищнидул цӏезабизе, чамгӏал гьабизе, хъублъизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "encombrer la pièce de détritus; salir la pièce",
"av": "рукъ хъублъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "salir",
"stress": 4,
"forms": [
"замызгивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "замызгать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "salir",
"stress": 4,
"forms": [
"запачкать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъизабизе; хъублъизабизе",
"precomment": "qn/qc, salir",
"examples": [
{
"fr": "se salir les mains",
"av": "кверал чороклъизаризе"
}
]
},
{
"text": "гӏодорегӏан гьаризе; басра гьаризе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "souiller un nom",
"av": "лъикӏаб цӏаралда тӏанкӏ лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "salir",
"stress": 4,
"forms": [
"марать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъизабизе",
"precomment": "qn-qch (salir)"
},
{
"text": "сурат квеш бахъизе",
"precomment": "ce (mal dessiner)"
},
{
"text": "чорокго хъвазе",
"precomment": "qc (écrire mal)"
},
{
"text": "какизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "гьунар гьечӏого хъвадаризе",
"precomment": "barbouiller le papier",
"labels": [
"expression"
]
},
{
"text": "кверал чорок гьаризе",
"precomment": "se salir les mains",
"comment": "кколареб ишалда гьоркьове лъугьине",
"labels": [
"expression"
]
}
]
}
{
"word": "salir",
"stress": 8,
"stem": "НАГРЯЗНИ",
"forms": [
"нагрязнить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чорок гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "les enfants ont sali la chambre",
"av": "лъималаз рукъ чорок гьабун буго (рокъоб чороклъи гьабун буго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "salir",
"stress": 4,
"forms": [
"намусорить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чорок, хъуб гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "jeter des détritus par terre",
"av": "чӏабар чорок гьабизе, чӏарбида хъублъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "salir",
"stress": 4,
"forms": [
"напачкать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чорок, хъуб гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "salir dans la chambre",
"av": "рокъоб чороклъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "salir",
"stress": 2,
"forms": [
"пачкать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъуб гьабизе, хъублъизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "on ne veut pas se salir les mains",
"av": "кверал чорок гьаризе бокьун гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "хвезабизе",
"examples": [
{
"fr": "ternir la réputation",
"av": "сси, къадру хвезабизе, къимат хвезабизе",
"comment": "бугътан лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "salir",
"stress": 6,
"forms": [
"перепачкать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ чорок гьабизе; тӏолабго чорок гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "se salir les mains d'encre",
"av": "щакъиялъ (щакъидулъ) кверал цӏакъ чорок гьаризе"
}
]
}
]
}
salir avec de la boue; salir
сообщить о неточности{
"word": "salir avec de la boue; salir",
"stress": 4,
"forms": [
"замызгать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хохозабизе, хъублъизабизе, чороклъизабизе, чороклъи (хъублъи, гъиз) бахинабизе, лангал (гӏужал, тӏанкӏал) лъезе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se salir les mains de mazout",
"av": "мазуталъ кверал хъублъизаризе"
}
]
}
]
}
salir à force de manipuler
сообщить о неточности{
"word": "salir à force de manipuler",
"stress": 6,
"forms": [
"замусоливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "замусолить",
"kind": "see"
}
]
}
salir; commettre des vilenies
сообщить о неточности{
"word": "salir; commettre des vilenies",
"stress": 2,
"forms": [
"гадить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "билълъизе, билълъун хъублъизабизе",
"precomment": "salir — des animaux",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "квешлъи гьабизе, зарал гьабизе, тӏаде вилълъизе",
"precomment": "à qui",
"comment": "вредить"
}
]
}
{
"word": "salir; corner",
"stress": 6,
"forms": [
"замусолить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорогинабизе, чороклъизабизе, гъизинабизе; беэнлъиялъ, хӏацӏуца хъуб гьабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "corner les bords d'un livre",
"av": "тӏехьалъул рагӏалал гӏорогинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "salir; gaspiller",
"stress": 4,
"forms": [
"сорить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чорок гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "jeter des ordures dans la chambre",
"av": "рукъ чорок гьабизе"
}
]
},
{
"text": "пасат гьабизе",
"comment": "гӏарац, боцӏи",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "gaspiller l'argent",
"av": "гӏарац пасат гьабизе"
}
]
}
]
}
salir; jeter des déchets
сообщить о неточности{
"word": "salir; jeter des déchets",
"stress": 6,
"forms": [
"насорить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чорок гьабизе, хъублъизабизе",
"examples": [
{
"fr": "salir le sol",
"av": "чӏабаралда чороклъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "salir; maculer",
"stress": 6,
"forms": [
"замарать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чорок гьабизе",
"precomment": "qui-quoi, salir"
},
{
"text": "суризабизе, къабихӏ (басра, гӏодобегӏан) гьабизе",
"precomment": "disqualifier; déshonorer",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "salir; polluer",
"stress": 8,
"forms": [
"загрязнить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъублъизабизе, чороклъизабизе, хӏабургъинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "salir les vêtements",
"av": "ретӏел чороклъизабизе"
},
{
"fr": "salir le sol",
"av": "рукъалъул чӏабар хъублъизабизе"
},
{
"fr": "polluer l'eau",
"av": "лъим хъублъизабизе (чороклъизабизе, хӏабургъинабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "salir; se salir",
"stress": 6,
"forms": [
"измарать(ся)"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot populaire"
],
"see_also": [
{
"target": "измазать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "salir; souiller",
"stress": 4,
"forms": [
"загаживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "загадить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "salir; toucher (jeu)",
"stress": 4,
"forms": [
"засалить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "беэнлъи бахун, хъван, чороклъизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "graisser les manches",
"av": "къвалал, беэнлъи хъван, чороклъизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "salir; tâcher",
"stress": 4,
"forms": [
"испачкать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чорок гьабизе, хъублъи бахинабизе; хъублъизабизе",
"precomment": "qui/quoi, avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "se salir les mains d'encre",
"av": "щакъиялъ кверал чорок гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "salissant",
"stress": 2,
"stem": "МАРК",
"forms": [
"маркий",
"маркая",
"маркое"
],
"senses": [
{
"text": "хехго чороклъулеб, ланг лъолеб",
"examples": [
{
"fr": "robe salissante",
"av": "хехго чороклъулеб, гъиз босулеб ретӏел"
}
]
}
]
}
{
"word": "salivaire",
"stress": 3,
"stem": "СЛЮНН",
"forms": [
"слюнный",
"слюнная",
"слюнное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏацӏуялда хурхараб; хӏацӏул",
"examples": [
{
"fr": "glandes salivaires",
"av": "хӏацӏуялъул железаби (къучӏби)",
"labels": [
"анатомия"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "salive",
"stress": 5,
"forms": [
"слюна"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏацӏу"
}
]
}
{
"word": "salive",
"stress": 3,
"forms": [
"слюни"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "pleurnicher",
"av": "гӏодизе; загӏиплъи, таваккал гьечӏолъи бихьизабизе",
"labels": [
"в прямом и переносном значении"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "salive",
"stress": 3,
"forms": [
"слюнки"
],
"senses": [
{
"precomment": "◊",
"examples": [
{
"fr": "il en a l'eau à la bouche",
"av": "гьесул (кӏалдисан) хӏацӏу чвахулеб буго",
"comment": "щибниги тӏагамаб жо кваназе бокьиялъул, цӏакъ хьул лъеялъ"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "слюни",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "salière",
"stress": 4,
"forms": [
"солонка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏамутӏам, цӏан балеб жо"
}
]
}
{
"word": "salle",
"forms": [
"зал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "зал",
"examples": [
{
"fr": "salle de spectacle",
"av": "балагьулеб зал"
},
{
"fr": "salle de danse",
"av": "кьурдулеб зал"
},
{
"fr": "salle des fêtes",
"av": "данделъи гьабулеб зал"
}
]
},
{
"text": "живго бетӏергьанал рукъзабахъ бертин-туялъе бугеб кӏудияб, гӏатӏидаб рукъ",
"precomment": "salon"
}
]
}
{
"word": "salle de bains",
"stress": 2,
"forms": [
"ванная"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ванная",
"comment": "ванна лъураб рукъ"
}
]
}
salle de bains; toilettes
сообщить о неточности{
"word": "salle de bains; toilettes",
"stress": 4,
"forms": [
"санузел"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏажатхана, ванная"
}
]
}
{
"word": "salle de conférence",
"stress": 7,
"forms": [
"конференц-зал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "конференц-зал",
"comment": "кӏвар бугел данделъаби тӏоритӏулеб зал"
}
]
}
{
"word": "salle de dessin",
"forms": [
"чертёжная"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чертёжная",
"comment": "чертёжал рахъулеб бакӏ, рукъ"
}
]
}
{
"word": "salle de lecture",
"stress": 4,
"forms": [
"читалка"
],
"labels": [
"féminin",
"mot populaire"
],
"see_also": [
{
"target": "читальный",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "salle de lecture",
"stress": 4,
"forms": [
"читальня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "читальня"
}
],
"see_also": [
{
"target": "читальный",
"kind": "see"
}
]
}
salle à manger, cantine
сообщить о неточности{
"word": "salle à manger, cantine",
"stress": 5,
"forms": [
"столовая"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "столовая, ашбаз, ашбазхана; кваналеб рукъ",
"examples": [
{
"fr": "cantine ouvrière",
"av": "хӏалтӏухъабазул столовая"
}
]
}
]
}
{
"word": "salmiac",
"stress": 6,
"forms": [
"нашатырь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нашатырь"
}
]
}
{
"word": "salon",
"stress": 5,
"forms": [
"гостиная"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьоболасул (гьалбадерил) рукъ",
"precomment": "chambre"
},
{
"text": "гьалбадерил рукъалъе мебелалъул комплект",
"precomment": "meuble"
}
]
}
{
"word": "salon",
"stress": 4,
"forms": [
"салон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "салон",
"comment": "гьобол тӏаде къабул гьавулеб рукъ",
"labels": [
"dans divers sens"
]
},
{
"text": "салон",
"comment": "мегеж кӏкӏвалел, бетӏер къачӏалел устарзаби хӏалтӏулеб бакӏ",
"labels": [
"dans divers sens"
]
},
{
"text": "салон",
"comment": "некӏо дворянал, хъвадарухъаби ва цогидал данделъулеб бакӏ; гьенире данделъарал чагӏи",
"labels": [
"dans divers sens"
]
}
]
}
{
"word": "salon de coiffure",
"stress": 7,
"forms": [
"парикмахерская"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "парикмахерская",
"comment": "бутӏрул къунцӏулеб, къачӏалеб бакӏ"
},
{
"text": "даллакхана"
}
]
}
{
"word": "salon de coiffure",
"stress": 4,
"forms": [
"цирюльня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "даллакхана, парикмахерская",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "salon de thé",
"stress": 2,
"forms": [
"чайная"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чайная, чайхана",
"comment": "чай гьекъолеб столовая"
}
]
}
saloperie; cochonnerie
сообщить о неточности{
"word": "saloperie; cochonnerie",
"stress": 2,
"forms": [
"гадость"
],
"labels": [
"féminin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хъубаб (ракӏ гъанцӏизабулеб) жо; хъублъи",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "jette cette cochonnerie",
"av": "гьеб хъублъи къватӏибе рехе"
}
]
},
{
"text": "нахъегӏанал (къадарал) ишал",
"precomment": "pl. saletés",
"examples": [
{
"fr": "faire des vilenies",
"av": "нахъегӏанаб (къадараб) иш гьабизе"
},
{
"fr": "dire des vilenies",
"av": "нахъегӏанал рагӏаби абизе, нахъегӏанаб жо бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "salpêtre",
"stress": 4,
"forms": [
"селитра"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "селитра",
"comment": "техникаялда – щибниги кьвагьизе, агрономиялда – хур беэн гьабизе хӏалтӏизабулеб жансав гӏадаб цӏан"
}
]
}
{
"word": "saluer",
"stress": 3,
"forms": [
"кланяться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "салам кьезе, икрам гьабизе, бетӏер гьанкӏизабизе",
"precomment": "à qui, avec qui (saluer)",
"comment": "хӏурмат гьабун"
},
{
"text": "салам бицине",
"precomment": "à qn (passer le bonjour)"
},
{
"text": "гьардезе",
"precomment": "à qui, devant qui",
"comment": "униженно просить о чем-либо",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "saluer",
"stress": 7,
"forms": [
"поздороваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьикъа-бакъаризе, цоцазе салам кьезе",
"precomment": "avec qui"
}
]
}
{
"word": "saluer",
"stress": 7,
"forms": [
"поклониться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер къулизе",
"precomment": "à qui-à quoi",
"comment": "лъиениги – сундуениги; бетӏер къулун, хӏурмат гьабизе"
}
]
}
{
"word": "saluer",
"stress": 5,
"forms": [
"приветствовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "баркизе, салам кьезе, рахьи базе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "saluer les invités",
"av": "гьалбадерие салам кьезе"
}
]
},
{
"text": "лъикӏ къабул гьабизе, лъикӏаблъун рикӏкӏине, тӏад рекъезе",
"precomment": "ce (pour approuver)",
"examples": [
{
"fr": "saluer l'initiative de quelqu'un",
"av": "лъилниги жигарчилъи лъикӏаблъун рикӏкӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "saluer",
"stress": 8,
"forms": [
"салютовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "салют кьезе",
"precomment": "à qui-à quoi"
}
]
}
{
"word": "saluer militairement",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"козырнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "козырять",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "однократное к козырять (1)",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "saluer militairement",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"козырнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "козырять",
"kind": "from",
"refwordnum": "2",
"comment": "однократное к козырять (2)",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "saluer; faire valoir",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"козырять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "уменалдасан ине",
"precomment": "au jeu de cartes"
},
{
"text": "чӏухӏдаризе, веццаризе, жиндирго тӏокӏлъи бихьизабизе",
"precomment": "avec quoi (se vanter)",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "saluer; faire valoir",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"козырять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "честь кьезе, час кквезе",
"precomment": "saluer"
}
]
}
saluer; prendre congé
сообщить о неточности{
"word": "saluer; prendre congé",
"stress": 6,
"forms": [
"раскланяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъил бугониги хӏурмат гьабун, салам кьун къула-ворхизе",
"precomment": "avec qui (lors d'une rencontre)"
},
{
"text": "къо лъикӏ гьабизе",
"precomment": "faire ses adieux",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "salut",
"stress": 5,
"forms": [
"привет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "салам",
"examples": [
{
"fr": "envoyer ses salutations à quelqu'un",
"av": "лъидениги салам битӏизе"
}
]
},
{
"text": "я жаваб гуро, я салам гуро (кагъат-хабарго гьечӏо)",
"precomment": "ni bonjour ni adieu"
}
]
}
{
"word": "salut",
"stress": 5,
"stem": "ПРИВЕТСТВИ",
"forms": [
"приветствие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "барки"
},
{
"text": "баркун кӏалъай, баркиялъулаб кӏалъай",
"precomment": "adresse"
}
]
}
salut; feu d'artifice
сообщить о неточности{
"word": "salut; feu d'artifice",
"stress": 4,
"forms": [
"салют"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "салют",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "salut pionnier",
"av": "пионеразул салют"
}
]
}
]
}
{
"word": "salut; inclinaison",
"stress": 5,
"forms": [
"поклон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "икрам гьаби, салам",
"examples": [
{
"fr": "transmettre des salutations",
"av": "салам битӏизе"
}
]
},
{
"precomment": "aller faire des courbettes à qn",
"text": "лъихъениги жиндирго мутӏигӏлъи, хӏалимлъи бихьизабизе ине"
}
]
}
{
"word": "salutaire, bénin",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"благой",
"благая",
"благое"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "bonnes intentions",
"av": "лъикӏал къасдал, нигатал"
}
]
}
]
}
{
"word": "salutaire, bénin",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"благой"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "crier à tue-tête",
"av": "цӏакъ кутакалда, хӏаладаса ун, чӏичӏидизе, ахӏдезе",
"labels": [
"просторечное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "salvateur",
"stress": 5,
"forms": [
"спасительный",
"спасительная",
"спасительное"
],
"senses": [
{
"text": "хвасар гьарулеб, хвасар гьаризе бугеб",
"examples": [
{
"fr": "bouée de sauvetage",
"av": "(гъанкъулев чи) хвасар гьавизе рехулеб гор"
}
]
}
]
}
{
"word": "salve",
"forms": [
"залп"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "залп, цадахъ кьвагьи (гӏемерал гӏарадаби яги тункӏал цадахъ кьвагьи), цӏа лъей"
}
]
}
{
"word": "salé",
"stem": "СОЛЁН",
"forms": [
"солёный",
"солёная",
"солёное"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ цӏан бугеб, цӏамхӏалаб",
"precomment": "salin",
"examples": [
{
"fr": "lac salé",
"av": "цӏамхӏалаб хӏор"
}
]
},
{
"text": "цӏан щвараб",
"precomment": "salé",
"examples": [
{
"fr": "soupe salée",
"av": "цӏамхӏалаб чурпа"
}
]
},
{
"text": "(нахърателалъе) цӏамулъ, туридулъ лъураб",
"precomment": "salé pour l'avenir",
"examples": [
{
"fr": "concombres salés",
"av": "цӏамулъ лъурал охцерал"
}
]
},
{
"text": "чорокаб, санагӏалъи гьечӏеб",
"precomment": "grossier, obscène",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "blague grivoise",
"av": "чорокаб, санагӏалъи гьечӏеб анекдот"
}
]
}
]
}