←

sources.avar.me / fr-av

séd

15 статей

→
Оглавление страницы (15)

sédentaire

сообщить о неточности
{
  "word": "sédentaire",
  "stress": 3,
  "stem": "ОСЕДЛ",
  "forms": [
    "оседлый",
    "оседлая",
    "оседлое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "даим цо бакӏалда чӏун, яшав гьабулев, гочунарев",
      "examples": [
        {
          "fr": "population sédentaire",
          "av": "даим цо бакӏалда чӏун, яшав гьабулеб халкъ"
        },
        {
          "fr": "mener une vie sédentaire",
          "av": "даим цо бакӏалда чӏараб гӏумру гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

sédentaire

сообщить о неточности
{
  "word": "sédentaire",
  "stress": 4,
  "stem": "СИДЯЧ",
  "forms": [
    "сидячий",
    "сидячая",
    "сидячее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодов чӏараб, гӏодов чӏун вукӏунеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "en position assise",
          "av": "гӏодов чӏараб хӏалалда"
        },
        {
          "fr": "grève sur le tas; grève assise",
          "av": "гӏодор чӏун гьабулеб забастовка"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "sédentaire; inactif",
      "examples": [
        {
          "fr": "mode de vie sédentaire",
          "av": "рагъа-рачариго гьечӏеб гӏумру, рега-рахъун гьабулеб гӏумру"
        }
      ]
    }
  ]
}

sédentaire; inactif

сообщить о неточности
{
  "word": "sédentaire; inactif",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "малоподвижный",
    "малоподвижная",
    "малоподвижное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багъа-бачари дагьаб",
      "examples": [
        {
          "fr": "articulation peu mobile",
          "av": "гӏураб къадаралда багъарулареб рищи",
          "comment": "лугбазул"
        }
      ]
    }
  ]
}

sédiment; lie

сообщить о неточности
{
  "word": "sédiment; lie",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "отстой"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏиналде ккараб жо, аххакь"
    }
  ]
}

sédiment; précipité

сообщить о неточности
{
  "word": "sédiment; précipité",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "осадок"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аххакь, тӏинда ккараб жо",
      "labels": [
        "chimie"
      ]
    },
    {
      "text": "цебего хӏорил тӏинда аххакьалдасан лъугьараб жо",
      "labels": [
        "géologie"
      ]
    },
    {
      "text": "аххада, тӏинда чӏараб жо",
      "comment": "отстой",
      "examples": [
        {
          "fr": "dépôt dans le vin",
          "av": "чагъиралъул аххада ккараб жо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "асар, хутӏел",
      "comment": "неприятное чувство",
      "examples": [
        {
          "fr": "notre conversation m'a laissé un goût désagréable",
          "av": "нилъер гара-чӏвариялдаса хадуб дилъ рокьукъаб асар хутӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ралел жал (цӏад, гӏазу, горо)",
      "labels": [
        "météorologie",
        "pluriel"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "des précipitations sous forme de pluie et de neige sont attendues",
          "av": "гӏазуги цӏадги (жубараб жо) базе буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

sédimentaire

сообщить о неточности
{
  "word": "sédimentaire",
  "stress": 3,
  "stem": "ОСАДОЧН",
  "forms": [
    "осадочный",
    "осадочная",
    "осадочное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏинда ккараб, аххаде араб",
      "labels": [
        "chimie"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "couche sédimentaire",
          "av": "тӏинда ккараб гъат"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цебего тӏинде ккун лъугьараб",
      "labels": [
        "géologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "roches sédimentaires",
          "av": "церего тӏинде ккун лъугьарал ракьулъа рахъулел магӏданал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щибниги аххада ккезе, (тӏокӏкӏине) тӏолеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "bassin de décantation",
          "av": "щибниги тӏокӏкӏине тӏолеб цӏулал къали"
        }
      ]
    }
  ]
}

séditier

сообщить о неточности
{
  "word": "séditier",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "взбунтовать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бунт гьабизе (багъаризабизе), дандечӏей гьабизе (багъаризабизе)"
    }
  ]
}

séducteur

сообщить о неточности
{
  "word": "séducteur",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "обольститель"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "берцинаб мацӏалдалъун щивниги махсараде кколев чи"
    },
    {
      "text": "яс, чӏужугӏадан хӏеренаб мацӏалъ жиндехунго цӏалев чи"
    }
  ]
}

séducteur

сообщить о неточности
{
  "word": "séducteur",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "соблазнитель"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъира ккезабулев, анищ багъаризабулев, хӏацӏадизарулев (чи); ясал гуккулев чи; гуккун, хӏеренаб мацӏ бицун руччаби жиндехунго руссинарулев чи"
    }
  ]
}

séduire

сообщить о неточности
{
  "word": "séduire",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "обольщать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "обольстить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

séduire

сообщить о неточности
{
  "word": "séduire",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "прельстить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жиндирго гьайбатлъиялъ кверде восизе, асир гьавизе, сагьвиллъизавизе, хӏайранлъизавизе, жиндехунго вуссинавизе",
      "precomment": "qui, captiver, charmer"
    },
    {
      "text": "рекӏкӏаблъун лъугьине",
      "precomment": "devenir tentant",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "tenter par des promesses",
          "av": "щибниги гьабилилан гуккун гьетӏизавизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

séduire; corrompre

сообщить о неточности
{
  "word": "séduire; corrompre",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "совратить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къосинавизе, мекъса ккезавизе; битӏараб нухдаса итизавизе; битӏараб нухдаса таризавизе",
      "precomment": "qui"
    }
  ]
}

séduire; enivrer

сообщить о неточности
{
  "word": "séduire; enivrer",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "обольстить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щибниги гьабилилан, рецц-бакъалдалъун гуккизе, кверде йосизе, итизайизе",
      "precomment": "qui"
    },
    {
      "text": "ясалъул къадру хвезабизе, суризайизе",
      "precomment": "déshonorer"
    }
  ]
}

séduisant

сообщить о неточности
{
  "word": "séduisant",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "обольстительный",
    "обольстительная",
    "обольстительное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъчӏвазе кӏоларедухъ жиндехун ракӏ цӏалеб",
      "comment": "гьаракь"
    }
  ]
}

séduisant

сообщить о неточности
{
  "word": "séduisant",
  "stress": 8,
  "stem": "СОБЛАЗНИТЕЛЬН",
  "forms": [
    "соблазнительный",
    "соблазнительная",
    "соблазнительное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъира бахъинабулеб, гъира ккезабулеб, анищ кколеб; хьул лъезабулеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "proposition séduisante",
          "av": "гъира ккезабулеб предложение",
          "comment": "цебе лъураб суал"
        }
      ]
    }
  ]
}