{
"word": "sauce",
"stress": 5,
"forms": [
"подливка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "подливка",
"comment": "тӏагӏам цӏикӏкӏине кванде тӏолеб жо",
"examples": [
{
"fr": "sauce sucrée",
"av": "гьуинаб подливка",
"comment": "тӏаде тӏолеб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "sauce",
"stress": 2,
"forms": [
"соус"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "соус",
"comment": "кванда тӏаде тӏолеб татуяб лъамалъи"
}
]
}
{
"word": "saucisse",
"stress": 7,
"forms": [
"колбаса"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏураб бакь, цӏураб гьан"
}
]
}
{
"word": "saucisse",
"stress": 5,
"forms": [
"сарделька"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бицатаб къокъаб сосиска"
}
]
}
{
"word": "saucisse",
"stress": 4,
"forms": [
"сосиска"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сосиска",
"comment": "белъараб гьанал цӏураб тӏеренаб бакь"
}
]
}
{
"word": "sauf",
"stress": 3,
"forms": [
"кроме"
],
"labels": [
"préposition",
"avec le génitif"
],
"senses": [
{
"text": "гурони, хутӏизегӏан",
"precomment": "à l'exclusion de",
"examples": [
{
"fr": "je ne connais personne à part lui",
"av": "гъов гурони тӏокӏав чи (щивниги) лъаларо"
}
]
},
{
"text": "тӏадеги, гуребги",
"precomment": "en plus",
"examples": [
{
"fr": "à part les pommiers, il y avait beaucoup d'abricotiers",
"av": "гӏечул гъутӏби гурелги гӏемерал куракул гъутӏ-биги рукӏана"
},
{
"fr": "en outre",
"av": "гьелда тӏадеги"
},
{
"fr": "sans rire",
"av": "махсара гуро"
}
]
}
]
}
{
"word": "sauge",
"stress": 5,
"forms": [
"шалфей"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шалфей",
"comment": "хъахӏилаб тӏегьалъул дарудуе хӏалтӏизабулеб хер",
"labels": [
"botanique"
]
}
]
}
{
"word": "saulaie",
"stress": 4,
"forms": [
"ивняк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рицӏирохь",
"precomment": "broussaille de saule"
},
{
"text": "рицӏил хьопал",
"precomment": "brins de saule"
}
]
}
{
"word": "saule",
"stress": 2,
"forms": [
"верба"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рицӏигъветӏ, рицӏ"
}
]
}
{
"word": "saule",
"stress": 1,
"forms": [
"ива"
],
"labels": [
"féminin",
"botanique"
],
"senses": [
{
"text": "рицӏ, рицӏигъветӏ",
"examples": [
{
"fr": "saule pleureur",
"av": "хьоп халатаб рицӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "saule",
"stress": 4,
"forms": [
"ракита"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ракита",
"comment": "рицӏигъутӏбузул цо тайпа",
"labels": [
"botanique"
]
}
]
}
{
"word": "saule blanc",
"stress": 5,
"forms": [
"ветла"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рицӏцӏигъотӏол цо тайпа",
"labels": [
"botanique"
]
}
]
}
{
"word": "saumon",
"stress": 2,
"forms": [
"лосось"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лосось ччугӏа",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "saumon keta",
"stress": 2,
"forms": [
"кета"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кета",
"comment": "ччугӏа"
}
]
}
{
"word": "saumons",
"forms": [
"лососёвые"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "лососалъулал",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "saumure",
"stress": 5,
"forms": [
"рассол"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏамул лъим, тури"
}
]
}
{
"word": "sauna",
"stress": 2,
"forms": [
"сауна"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏараб бакъвараб гьава жаниб бугеб финазул хӏухьлал хӏамам"
}
]
}
{
"word": "saupoudrer",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"обсыпать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде щвазе, тӏаде базе",
"precomment": "qui-quoi avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "saupoudrer le gâteau de sucre",
"av": "торталда тӏаде чакар щвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "saupoudrer",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"обсыпать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обсыпать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "saupoudrer",
"stress": 3,
"forms": [
"осыпать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "киса кибего тӏаде щвазе",
"precomment": "qui-quoi avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "saupoudrer la pâte de farine",
"av": "киса-кибего гӏатӏаде (хамуралде) ханжу щвазе"
}
]
},
{
"text": "биххизабизе",
"precomment": "détruire",
"examples": [
{
"fr": "verser un tas de sable",
"av": "салул гохӏ биххизабизе"
}
]
},
{
"text": "гьарзаго гьабизе, кьезе, кутакалда гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "combler de baisers",
"av": "гьарзаго убачал гьаризе"
},
{
"fr": "combler de cadeaux",
"av": "гьарзаго сайигъатал кьезе"
},
{
"fr": "accabler quelqu'un d'injures",
"av": "кутакалда, гӏемер хьандезе",
"comment": "лъидениги"
}
]
}
]
}
{
"word": "saupoudrer",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"присыпать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "баралда (щваралда) тӏаде дагьабги жубазе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"comment": "добавить"
},
{
"text": "тӏаде хӏуризе (хӏулизе), щвазе (цӏан, чакар)",
"precomment": "quoi avec quoi",
"comment": "посыпать"
}
]
}
{
"word": "saupoudrer",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"присыпать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "присыпать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "saupoudrer; épandre",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"посыпать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏуризе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "saler le pain",
"av": "чадиде цӏам хӏуризе"
}
]
},
{
"text": "щвазе, бацизабизе, базе",
"precomment": "saupoudrer, couvrir",
"examples": [
{
"fr": "saupoudrer le chemin de sable",
"av": "нухде сали щвазе (базе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "saupoudrer; épandre",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"посыпать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "посыпать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "saury",
"stress": 2,
"forms": [
"сайра"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сайра",
"comment": "ччугӏа"
}
]
}
{
"word": "saut",
"stress": 5,
"forms": [
"прыжок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏанцӏи",
"comment": "гӏебеда, эхеде, гӏодоре",
"examples": [
{
"fr": "plongeon",
"av": "лъелъе кӏанцӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "saut",
"stress": 5,
"forms": [
"скачок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏанцӏи",
"labels": [
"dans divers sens"
]
},
{
"text": "цокӏаллъи гьечӏого лъугьараб хиси",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
saute-mouton; confusion
сообщить о неточности{
"word": "saute-mouton; confusion",
"stress": 7,
"forms": [
"чехарда"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чехарда",
"precomment": "jeu",
"comment": "гӏадатӏасан цоцада тӏасан кӏанцӏун, гьабулеб хӏай"
},
{
"text": "цо хӏал ккун чӏолареб, хисарулеб къагӏида, цо чӏараб хӏал гьечӏолъи",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "sauter",
"stress": 4,
"forms": [
"вскакивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вскочить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sauter",
"stress": 7,
"forms": [
"перескакивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перескочить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sauter",
"stress": 8,
"stem": "ПОДСКОЧИ",
"forms": [
"подскочить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хехго векерун аскӏове щвезе",
"precomment": "courir vite",
"comment": "аскӏове кӏанцӏун вачӏине"
},
{
"text": "эхе-эхеде кӏанцӏезе",
"precomment": "sautiller, sursauter",
"examples": [
{
"fr": "sauter de joie",
"av": "вохиялъ эхе-эхеде кӏанцӏезе"
}
]
},
{
"text": "эхеде бахине",
"precomment": "se lever; monter",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "la température a grimpé",
"av": "цӏакан эхеде бахана (кӏанцӏана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "sauter",
"stress": 3,
"forms": [
"прыгать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏанцӏизе",
"examples": [
{
"fr": "sauter en parachute",
"av": "парашюталъ кӏанцӏизе"
},
{
"fr": "sauter sur un pied",
"av": "цо бохида кӏанцӏезе"
}
]
},
{
"text": "тӏвапезе",
"examples": [
{
"fr": "le cœur bondit de joie",
"av": "вохиялъ ракӏ тӏваполеб (твархолеб) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "sauter",
"stress": 3,
"forms": [
"прыгнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏанцӏизе",
"comment": "цо нухалъ"
}
]
}
{
"word": "sauter",
"stress": 4,
"forms": [
"спрыгнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏанцӏизе",
"precomment": "de qui / de quoi"
},
{
"text": "кӏанцӏун гъоркье лъугьине"
},
{
"text": "тӏаса гъоркье кӏанцӏизе"
}
]
}
sauter bas; descendre en sautant
сообщить о неточности{
"word": "sauter bas; descendre en sautant",
"stress": 5,
"forms": [
"соскакивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "соскочить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sauter dans",
"stress": 4,
"forms": [
"впрыгнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе кӏанцӏизе",
"examples": [
{
"fr": "sauter dans le bateau",
"av": "росониве кӏанцӏизе"
},
{
"fr": "sauter dans un wagon",
"av": "вагоналъуве кӏанцӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sauter dedans",
"stress": 4,
"forms": [
"впрыгивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "впрыгнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sauter dedans",
"stress": 5,
"forms": [
"запрыгивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "запрыгнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sauter dedans",
"stress": 5,
"forms": [
"запрыгнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏанцӏизе кибениги, сундениги"
}
]
}
{
"word": "sauter dehors",
"stress": 5,
"forms": [
"выпрыгивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выпрыгнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sauter dehors",
"stress": 2,
"forms": [
"выпрыгнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏанцӏун рещтӏине, къватӏиве кӏанцӏизе",
"examples": [
{
"fr": "sauter par la fenêtre",
"av": "гордухъан къватӏиве кӏанцӏизе"
}
]
}
]
}
sauter dehors; surgir
сообщить о неточности{
"word": "sauter dehors; surgir",
"stress": 5,
"forms": [
"выскакивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выскочить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sauter en arrière",
"stress": 5,
"forms": [
"отпрыгнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе кӏанцӏизе",
"precomment": "de côté",
"examples": [
{
"fr": "sauter en arrière de peur d'un serpent",
"av": "борхьидаса нахъе кӏанцӏизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе кӏанцӏун бачӏине",
"precomment": "à propos du ballon, etc."
}
]
}
{
"word": "sauter en bas",
"stress": 4,
"forms": [
"спрыгивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "спрыгнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sauter jusqu'à",
"stress": 5,
"forms": [
"допрыгивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "допрыгнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sauter jusqu'à",
"stress": 5,
"forms": [
"допрыгнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏанцӏун вахъине",
"comment": "кивениги"
}
]
}
{
"word": "sauter par-dessus",
"stress": 7,
"forms": [
"перепрыгнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏасан кӏанцӏизе",
"precomment": "quoi, à travers quoi",
"examples": [
{
"fr": "sauter par-dessus un fossé",
"av": "канал кӏанцӏизе, каналалда (рахъалда) тӏасан кӏанцӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sauter par-dessus",
"stress": 9,
"forms": [
"перескочить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏасан кӏанцӏизе, цо бакӏалдаса цоги бакӏалде кӏанцӏизе",
"precomment": "quoi, à travers quoi",
"examples": [
{
"fr": "sauter par-dessus la clôture",
"av": "чалиялда тӏасан кӏанцӏизе"
}
]
},
{
"text": "бицунеб жо гьоркьоб къотӏизабун, цогиялде кӏанцӏизе",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "sauter à un nouveau sujet",
"av": "цо темаги тун цӏияб темаялде кӏанцӏизе"
}
]
}
]
}
sauter par-dessus; franchir
сообщить о неточности{
"word": "sauter par-dessus; franchir",
"stress": 7,
"forms": [
"перепрыгивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перепрыгнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sauter sur",
"stress": 5,
"forms": [
"вспрыгнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏанцӏун тӏаде вахине",
"examples": [
{
"fr": "sauter sur un cheval",
"av": "кӏанцӏун чоде вахине"
}
]
}
]
}
{
"word": "sauter; galoper",
"stress": 5,
"forms": [
"скакать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекеризе (ункъиде кӏанцӏун), бекерун ине",
"precomment": "aller au galop",
"examples": [
{
"fr": "galoper à bride abattue",
"av": "бугеб хӏалалъ, ункъиде кӏанцӏун бекеризе"
}
]
},
{
"text": "кӏанцӏезе",
"precomment": "sauter",
"examples": [
{
"fr": "sautiller sur un pied",
"av": "цо бохида кӏанцӏезе"
}
]
},
{
"text": "цо ккураб даражаялда чӏунгутӏизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la température oscille",
"av": "цӏа-кан цо хӏалалда чӏолеб гьечӏо (кӏанцӏолеб буго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "sauter; glisser",
"stress": 7,
"stem": "СОСКОЧИ",
"forms": [
"соскочить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏанцӏун гъоркье рещтӏине; гъоркье кӏанцӏизе",
"precomment": "sauter",
"examples": [
{
"fr": "sauter de cheval",
"av": "чодаса гъоркье кӏанцӏизе"
}
]
},
{
"text": "борчӏун бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "la porte est sortie de ses gonds",
"av": "нуцӏа нукьдуздаса борчӏун бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sauterelle",
"stress": 5,
"forms": [
"кузнечик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гарцӏ",
"comment": "гьитӏинаб"
}
]
}
{
"word": "sauterelle",
"stress": 7,
"forms": [
"саранча"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гарцӏ"
},
{
"text": "гарцӏил бо",
"precomment": "au sens collectif"
}
]
}
{
"word": "sauteur",
"stress": 5,
"forms": [
"прыгун"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏанцӏерохъан",
"comment": "эхеде, гӏебеде кӏанцӏулев",
"labels": [
"terme sportif"
]
}
]
}
{
"word": "sautiller",
"stress": 5,
"forms": [
"запрыгать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "эхе-эхеде кӏанцӏезе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "sautiller",
"stress": 6,
"forms": [
"подпрыгивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подпрыгнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sautiller",
"stress": 6,
"forms": [
"подскакивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подскочить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sautiller",
"stress": 5,
"forms": [
"попрыгать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏанцӏезе",
"precomment": "(pendant un certain temps)",
"examples": [
{
"fr": "sautiller sur un pied",
"av": "цо бохида кӏанцӏезе"
}
]
},
{
"text": "кӏанцӏизе",
"precomment": "n'importe où",
"comment": "цоцазда хадур"
}
]
}
{
"word": "sautiller",
"stress": 7,
"forms": [
"привскакивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "привскочить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sautiller",
"stress": 9,
"forms": [
"привскочить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тирщун (кӏанцӏун) тӏаде вахъине",
"examples": [
{
"fr": "sursauter de surprise",
"av": "ракӏалдаго гьечӏого (тохлъукьего) ккеялъ тирщун тӏаде вахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "sautiller, sursauter",
"stress": 6,
"forms": [
"подпрыгнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде кӏанцӏизе",
"examples": [
{
"fr": "sauter au plafond",
"av": "мокърукь тункизегӏан эхеде кӏанцӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sautiller; bondir",
"stress": 5,
"forms": [
"вспрыгивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вспрыгнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sauvage",
"stress": 4,
"forms": [
"бирюк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏ"
},
{
"text": "тӏурузав чи, гӏадамазда гьоркьове жуваларев чи, батӏа кӏанцӏун чӏарав чи",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "sauvage",
"stress": 4,
"forms": [
"дикарь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏалхул чи",
"precomment": "homme primitif"
},
{
"text": "жагьилав чи",
"precomment": "homme ignorant"
},
{
"text": "тӏурузав, цӏакъ нечарав, гӏадамазда гъорлъ восичӏев чи",
"precomment": "misanthrope",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
},
{
"text": "дикарь",
"comment": "путевкаги гьечӏого курорталде вачӏарав чи",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "sauvage",
"stress": 2,
"stem": "ДИК",
"forms": [
"дикий",
"дикая",
"дикое"
],
"senses": [
{
"text": "вахӏшияб, гӏалхулаб",
"precomment": "non civilisé",
"examples": [
{
"fr": "canard sauvage",
"av": "гӏалхул ордек"
},
{
"fr": "tribus sauvages",
"av": "вахӏшиял (гӏалхулал) къавмал"
},
{
"fr": "homme sauvage",
"av": "вахӏшияв, гӏалхул чи, гӏалхулав"
}
]
},
{
"text": "рохьил(аб), рохьоб бижулеб",
"precomment": "sauvage",
"examples": [
{
"fr": "vigne sauvage",
"av": "(гӏалхул) рохьил цӏибил"
}
]
},
{
"text": "тӏурузав, цӏакъ нечарав",
"precomment": "timide, solitaire",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "enfant sauvage",
"av": "тӏурузаб лъимер"
}
]
},
{
"text": "тамашаяб, гӏажаибаб, тохаб",
"precomment": "étrange; absurde",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "idée saugrenue",
"av": "гӏадалаб пикру"
}
]
},
{
"text": "гӏалхул чанил (гӏалхул жоялъул) гьан",
"precomment": "chair sauvage"
}
]
}
{
"word": "sauvage",
"stress": 9,
"stem": "ДИКОРАСТУЩ",
"forms": [
"дикорастущий",
"дикорастущая",
"дикорастущее"
],
"senses": [
{
"text": "гӏалхуда бижулеб",
"examples": [
{
"fr": "fleurs sauvages",
"av": "гӏалхуда рижулел тӏугьдул"
}
]
}
]
}
{
"word": "sauvage, bougon",
"stress": 2,
"stem": "БУК",
"forms": [
"бука"
],
"labels": [
"féminin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "богӏоло, хъамало",
"comment": "лъимал хӏинкъизаризе абулеб жо",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "тӏурузав, гӏадамалъ ругьунлъуларев (гъорлъ жуваларев) чи",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "faire la tête",
"av": "тӏунцго, кьунсрулги рукӏкӏинарун, богӏоло гӏадин, валагьизе"
}
]
}
]
}
sauvage; redevenu sauvage
сообщить о неточности{
"word": "sauvage; redevenu sauvage",
"stress": 5,
"stem": "ОДИЧАЛ",
"forms": [
"одичалый",
"одичалая",
"одичалое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏалхуллъараб",
"precomment": "sauvage",
"examples": [
{
"fr": "chat haret",
"av": "гӏалхуллъараб кето"
}
]
},
{
"text": "тамашаяб; хӏикматаб",
"precomment": "bizarre",
"examples": [
{
"fr": "regard sauvage",
"av": "тамашаяб балагьи"
},
{
"fr": "allure sauvage",
"av": "тамашаяб, гӏалхулаб куц-мухъ, сипат-сурат"
}
]
}
]
}
{
"word": "sauvageon",
"stress": 4,
"forms": [
"дичок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пихъил бацӏцӏинчӏеб бахӏараб гъветӏ",
"comment": "гӏолохъанаб гӏалхул гъветӏ, гагаялдасан лъугьараб",
"labels": [
"botanique"
]
},
{
"text": "нечараб, кӏалъалареб, чияда аскӏобе къалареб лъимер",
"precomment": "en parlant d'un enfant",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "sauvagerie",
"stress": 2,
"forms": [
"дикость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏалхуллъи",
"examples": [
{
"fr": "la forêt m'a frappé par son côté sauvage",
"av": "рохьалъул гӏалхуллъиялъ дун гӏажаиблъизе гьавуна"
}
]
},
{
"text": "тӏурузлъи, цӏакъ нечей",
"precomment": "timidité, misanthropie",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "гӏадаллъи, тохлъи",
"precomment": "absurdité",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "вахӏшилъи",
"precomment": "barbarie",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "sauvagerie des mœurs",
"av": "гӏадатазул вахӏшилъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sauvagesse",
"stress": 4,
"forms": [
"дикарка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏалхулай, вахӏшияй чӏужу-гӏадан, гӏалхул чӏужу",
"precomment": "femme primitive"
},
{
"text": "жагьилай чӏужу-гӏадан",
"precomment": "femme ignorante"
},
{
"text": "тӏурузай, цӏакъ нечарай, гӏадамазда гъоркь йосичӏей гӏадан",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "sauve-qui-peut",
"stress": 6,
"forms": [
"стрекач"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "prendre la tangente",
"av": "тӏуризе, тӏурун ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "sauver",
"stress": 6,
"forms": [
"спасти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борчӏизабизе, хвасар гьабизе, хвасарлъизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "sauver les biens du feu",
"av": "буголъи (боцӏи) цӏадудаса хвасар гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sauver",
"stress": 5,
"forms": [
"уберечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "qn/qch de qch",
"examples": [
{
"fr": "préserver l'enfant du rhume",
"av": "лъимер квач хъваялдаса цӏунизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sauver (se)",
"stress": 5,
"forms": [
"спасать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "спасти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sauver; dépanner",
"stress": 6,
"forms": [
"выручать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выручить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sauver; dépanner",
"stress": 2,
"forms": [
"выручить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хвасар гьавизе, ворчӏизавизе, кумек гьабизе",
"precomment": "qui-quoi (aider)",
"examples": [
{
"fr": "tirer un ami d'affaire",
"av": "балагьалдаса гьудул ворчӏизавизе"
}
]
},
{
"text": "даран гьабун гӏарац щвезе",
"precomment": "quoi (toucher de la vente)",
"examples": [
{
"fr": "toucher de l'argent pour une marchandise",
"av": "къайи бичун, гӏарац щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sauver; préserver",
"stress": 5,
"forms": [
"сберечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏканго цӏунизе, цӏунизе",
"precomment": "qui-quoi (conserver)",
"examples": [
{
"fr": "sauver des documents",
"av": "документал мухӏканго цӏунизе"
},
{
"fr": "sauver les pommes du gel",
"av": "гӏеч квачалдаса цӏунизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sauvetage; salut",
"stress": 5,
"forms": [
"спасение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хвасар гьари",
"precomment": "action du verbe sauver"
},
{
"text": "хвасарлъи, сундасаниги ворчӏи",
"precomment": "action du verbe se sauver"
}
]
}
{
"word": "sauveur",
"stress": 6,
"forms": [
"избавитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тархъан (хвасар, эркен) гьарулев чи",
"examples": [
{
"fr": "il est son sauveur",
"av": "дов вуго дой хвасар гьаюрав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sauveur",
"stress": 5,
"forms": [
"спаситель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хвасар гьарулев чи"
}
]
}
{
"word": "sauveuse",
"stress": 6,
"forms": [
"избавительница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тархъан (хвасар, эркен) гьарулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "sauveuse",
"stress": 5,
"forms": [
"спасительница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хвасар гьарулей гӏадан"
}
]
}