{
"word": "seneur",
"stress": 2,
"forms": [
"сейнер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сейнер",
"comment": "ччугӏа кколеб гама"
}
]
}
{
"word": "senne",
"stress": 2,
"forms": [
"невод"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьин",
"comment": "ччугӏа кколеб"
}
]
}
{
"word": "sens",
"forms": [
"смысл"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна; мурад",
"examples": [
{
"fr": "au sens propre du terme",
"av": "рагӏул битӏараб магӏнаялда"
},
{
"fr": "sens de la vie",
"av": "гӏумруялъул мурад"
}
]
},
{
"text": "гӏакълу",
"examples": [
{
"fr": "bon sens",
"av": "битӏараб гӏакълу"
},
{
"fr": "au sens de",
"av": "хӏакъалъулъ, рахъалъан"
},
{
"fr": "au sens propre du terme",
"av": "унго-унгояб, хӏакъикъияб"
}
]
}
]
}
{
"word": "sens",
"forms": [
"толк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна, хӏакъикъат; иш лъикӏго лъай",
"precomment": "sens",
"examples": [
{
"fr": "raisonner sagement",
"av": "иш лъикӏго лъан, пикру гьабизе"
}
]
},
{
"text": "пайда, хайир",
"precomment": "utilité; profit",
"examples": [
{
"fr": "à quoi bon ?",
"av": "гьелъул хайир щиб?"
}
]
},
{
"text": "харбал, мацӏал",
"precomment": "rumeurs",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "ne pas accorder d'importance aux rumeurs",
"av": "харбазде кӏвар кьечӏого тезе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "s'y connaître en quelque chose",
"av": "сундулниги хӏакъалъулъ лъикӏго лъазе"
},
{
"fr": "en vain",
"av": "тартиб гьечӏого, гӏадада, чӏалгӏаде, пайда-хайир гьечӏого"
},
{
"fr": "à bon escient",
"av": "магӏнаялда, бичӏчӏуледухъ, цӏодорго"
},
{
"fr": "comprendre",
"av": "бичӏчӏизе"
},
{
"fr": "embrouiller",
"av": "къосинавизе, мекъса ккезавизе, вихха-хочизавизе"
}
]
}
]
}
sens de l'observation
сообщить о неточности{
"word": "sens de l'observation",
"stress": 7,
"forms": [
"наблюдательность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинал лъугьа-бахъинал, ишазул тӏолалго рахъал рихьизе гьунар букӏин"
}
]
}
{
"word": "sens des affaires",
"stress": 4,
"forms": [
"хозяйственность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "магӏишатчилъи, магӏишат бачине махшел букӏин"
}
]
}
{
"word": "sens dessus dessous",
"stress": 5,
"stem": "ТОРМАШК",
"forms": [
"тормашки"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "sens dessus dessous",
"av": "дегӏениса, гидал бан, гӏаксалда; тӏинуги эхеде гьабун"
}
]
}
]
}
{
"word": "sens du ménage",
"stress": 6,
"forms": [
"домовитость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалъул магӏишат лъикӏ хӏалтӏизабизе, бачине лъай, бажари"
}
]
}
{
"word": "sens; signification",
"stress": 5,
"forms": [
"значение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна",
"precomment": "sens",
"examples": [
{
"fr": "sens du mot",
"av": "рагӏул магӏна"
}
]
},
{
"text": "кӏвар",
"precomment": "importance",
"examples": [
{
"fr": "la lutte des peuples pour la paix revêt une importance politique majeure",
"av": "халкъал ракълие гӏоло къеркьеялъул кӏудияб политикияб кӏвар буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "sensation",
"stress": 5,
"stem": "СЕНСАЦИ",
"forms": [
"сенсация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб асар гьабулеб; хъуй бахъараб лъугьа-бахъин",
"examples": [
{
"fr": "faire sensation",
"av": "кӏудияб ахӏи-хӏур бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sensation de brûlure",
"stress": 3,
"forms": [
"жжение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏи, бухӏизаби"
},
{
"text": "цӏерхӏей"
}
]
}
{
"word": "sensation; sentiment",
"stress": 5,
"forms": [
"ощущение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъай",
"precomment": "selon le verbe ressentir"
},
{
"text": "рагӏи",
"precomment": "selon le verbe ressentir"
},
{
"text": "асар гьаби",
"labels": [
"philosophie"
]
},
{
"text": "рекӏел хӏал, асар",
"precomment": "expérience, sentiment"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ощутить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2,3"
}
]
}
{
"word": "sensationnel",
"stress": 8,
"forms": [
"сенсационный",
"сенсационная",
"сенсационное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ кӏудияб асар гьабулеб"
},
{
"text": "багъа-бачари ккезабулеб, ахӏи-хӏур бахъинабулеб"
}
]
}
{
"word": "senseless; absurde",
"forms": [
"бессмысленный",
"бессмысленная",
"бессмысленное"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна гьечӏеб, гӏададасеб, гьадингояб, гӏадада хвараб, чӏалгӏадесеб, пикру гьечӏеб, магӏникъаб"
}
]
}
{
"word": "sensibilité",
"stress": 7,
"forms": [
"чувствительность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏи буголъи, хехго къабул гьаби; цӏодорлъи, лебаллъи; хехго асар гьаби",
"precomment": "réceptivité"
},
{
"text": "ракӏалъул тӏеренлъи, назуклъи",
"precomment": "sentimentalité"
}
]
}
{
"word": "sensibilité",
"stress": 2,
"forms": [
"чуткость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏцӏодорлъи, цӏодорлъи"
},
{
"text": "хӏеренлъи, гурхӏел букӏин,ургъел бичӏчӏи, дардал лъай",
"precomment": "sensibilité; empathie",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "sensible",
"stress": 7,
"stem": "ЧУВСТВИТЕЛЬН",
"forms": [
"чувствительный",
"чувствительная",
"чувствительное"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏи бугев, хехго (бигьаго) асар лъугьунев; цӏодораб, рекӏелъе бортулеб",
"precomment": "réceptif",
"examples": [
{
"fr": "froid vif",
"av": "рекӏелъе бортулеб квач"
}
]
},
{
"text": "ракӏ тӏеренаб, назукаб",
"precomment": "sentimental"
},
{
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "appareil sensible",
"av": "цӏакъ мухӏканаб, дурусаб гьитӏинабги асар лъалеб, босулеб прибор"
}
]
},
{
"text": "бихьулеб, баянаб, гъорлъа батӏа гьабизе кӏолеб, кӏудияб",
"precomment": "remarquable",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "différence sensible",
"av": "баянаб батӏалъи, кӏудияб батӏалъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sensible",
"stress": 2,
"forms": [
"чуткий",
"чуткая",
"чуткое"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ борчӏарав, ракӏ цӏодорав; цӏодораб",
"examples": [
{
"fr": "oreille attentive",
"av": "цӏодораб гӏин"
}
]
},
{
"text": "ракӏ тӏеренав, хӏеренав, гурхӏулев, цогидасул ургъел бичӏчӏулев, чияр дард лъалев",
"precomment": "compatissant, serviable",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "attitude attentive envers les gens",
"av": "гӏадамаздехун гурхӏараб бербалагьи"
}
]
}
]
}
sensible, perceptible
сообщить о неточности{
"word": "sensible, perceptible",
"stress": 5,
"forms": [
"ощутимый",
"ощутимая",
"ощутимое",
"ощутительный"
],
"senses": [
{
"text": "лъалеб",
"precomment": "sensible",
"examples": [
{
"fr": "froid sensible",
"av": "лъалеб квач"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏараб",
"precomment": "important; considérable",
"examples": [
{
"fr": "succès tangibles",
"av": "цӏикӏкӏарал бергьенлъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "sensible; perspicace",
"stress": 4,
"forms": [
"чуток"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьалъ, цодагьабго"
}
]
}
{
"word": "sensiblement",
"stress": 4,
"forms": [
"заметно"
],
"senses": [
{
"text": "лъалаго, бихьулаго, баянго, загьирго",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "il a visiblement maigri",
"av": "дов лъалаго хӏалакълъана"
}
]
},
{
"text": "бихьула, бихьулеб буго",
"labels": [
"employé comme prédicat",
"phrase impersonnelle"
],
"examples": [
{
"fr": "il ne viendra manifestement pas",
"av": "бихьулеб буго, дов вачӏине гьечӏо"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "on n'y voit goutte; noir pitch",
"av": "щибниги бихьулеб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "sensiblement",
"stress": 5,
"forms": [
"ощутимо"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "лъалаго"
}
]
}
{
"word": "sensiblement",
"stress": 2,
"forms": [
"чутко"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорго"
},
{
"text": "хӏеренго, гурхӏун, цогидасул ургъел бичӏчӏуледухъ, дард лъаледухъ",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "sensualité",
"stress": 2,
"forms": [
"чувственность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏее бокьи, ракӏ сундениги балагьи"
}
]
}
{
"word": "sensuel",
"stress": 2,
"stem": "ЧУВСТВЕНН",
"forms": [
"чувственный",
"чувственная",
"чувственное"
],
"senses": [
{
"text": "бихьун (рагӏун, махӏ чӏван ва ц.) асар гьабулеб",
"precomment": "visible, audible, tangible",
"examples": [
{
"fr": "perception sensorielle",
"av": "рекӏее бокьун къабул гьаби"
}
]
},
{
"text": "напсияб, гъира-шавкъалъулаб",
"precomment": "charnel"
}
]
}
{
"word": "sensé",
"stress": 4,
"stem": "ОСМЫСЛЕНН",
"forms": [
"осмысленный",
"осмысленная",
"осмысленное"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна босараб; гӏадахъ босун; пикру гьабураб; тӏад ургъараб",
"examples": [
{
"fr": "réponse sensée",
"av": "тӏад ургъараб жаваб",
"comment": "гӏакъилаб"
}
]
}
]
}
{
"word": "sensé",
"stress": 5,
"stem": "ТОЛКОВ",
"forms": [
"толковый",
"толковая",
"толковое"
],
"senses": [
{
"text": "ярагьунев, лебалав, чӏанкӏ бугев, бажари бугев",
"precomment": "d'une personne",
"examples": [
{
"fr": "travailleur compétent",
"av": "бажари бугев хӏалтӏухъан"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏулеб",
"precomment": "clair; compréhensible",
"examples": [
{
"fr": "mots judicieux",
"av": "ричӏчӏулел рагӏаби"
}
]
},
{
"text": "магӏна гьабулеб, баян кьолеб",
"precomment": "contenant des explications",
"examples": [
{
"fr": "dictionnaire explicatif",
"av": "рагӏабазул магӏна гьабулеб (магӏнавияб) словарь"
}
]
}
]
}
{
"word": "sensé; convenable",
"stress": 2,
"stem": "ПУТН",
"forms": [
"путный",
"путная",
"путное"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб"
},
{
"text": "пайдаяб, магӏна бугеб"
},
{
"text": "ишалъулаб"
},
{
"text": "цӏодораб, гӏакъилаб"
}
]
}
{
"word": "sensé; raisonnable",
"stress": 8,
"forms": [
"здравомыслящий",
"здравомыслящая",
"здравомыслящее"
],
"senses": [
{
"text": "битӏараб пикруялъул; битӏун пикру гьабулев"
}
]
}
{
"word": "sentence",
"stress": 5,
"forms": [
"сентенция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "насихӏат, малъа-хъвай бугеб калам"
}
]
}
{
"word": "sentier",
"stress": 4,
"forms": [
"дорожка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сухъмахъ, гьитӏинаб нух",
"examples": [
{
"fr": "piste de course",
"av": "рекеризе (бугеб) нух (спортивияб)"
},
{
"fr": "piste de décollage",
"av": "гьаваялде рахъине самолетал гирулеб нух"
}
]
},
{
"text": "чӏедерхалатаб (хӏатӏикь тӏамулеб) турут",
"precomment": "tapis"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дорога",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sentier",
"stress": 5,
"forms": [
"тропинка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сухъмахъ, сухъмахънух, цӏакъ чӏедераб нух"
}
]
}
{
"word": "sentier; carrière",
"stress": 5,
"forms": [
"стезя"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "нух, гӏумрудул нух, цебетӏеялъул, ишалъул унеб рахъ"
}
]
}
{
"word": "sentier; chemin",
"stress": 5,
"forms": [
"тропа"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "нух",
"comment": "гӏадамаз, хӏайваназ бокьинабун лъугьараб"
}
]
}
{
"word": "sentiment",
"stress": 2,
"stem": "ЧУВСТВ",
"forms": [
"чувство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏи, асар",
"precomment": "capacité à ressentir",
"examples": [
{
"fr": "organes des sens",
"av": "асаралъул лугби, къватӏисан лъай босулел лугби"
}
]
},
{
"text": "лъай",
"precomment": "conscience",
"examples": [
{
"fr": "s'évanouir",
"av": "лъавудаса ине, рекӏедаса ун гӏодов ккезе"
},
{
"fr": "ramener à la raison",
"av": "лъавуде вачӏинавизе, рекӏеде вачӏинавизе"
}
]
},
{
"text": "асар",
"precomment": "ensemble des sensations",
"examples": [
{
"fr": "sensation de douleur",
"av": "унтул асар"
},
{
"fr": "sentiment joyeux",
"av": "рохалилаб асар"
}
]
},
{
"text": "гъира-шавкъ",
"precomment": "pénétration; ferveur",
"examples": [
{
"fr": "jouer avec sentiment",
"av": "гъира-шавкъалда хъвазе (хӏазе)"
}
]
},
{
"text": "рекӏелъе боси",
"precomment": "chaleur humaine"
},
{
"text": "рекӏелъе борти, бичӏчӏи",
"precomment": "de quoi et quel (prise de conscience)"
},
{
"text": "рокьи, асар",
"precomment": "amour",
"examples": [
{
"fr": "grand sentiment",
"av": "кӏудияб асар (рокьи)"
}
]
},
{
"text": "цоцазе кумек (мугъчӏвай) гьаби; гьудул-гьалмагълъиялъул асар",
"precomment": "esprit de corps"
}
]
}
{
"word": "sentimental",
"stress": 10,
"forms": [
"сентиментальный",
"сентиментальная",
"сентиментальное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏун асар гьабулеб; хехго жиндие асар лъугьунеб",
"precomment": "sensible"
},
{
"text": "сентименталияб, сентиментализмалъулаб",
"labels": [
"littérature, science de la littérature"
]
}
]
}
{
"word": "sentimentalisme",
"stress": 12,
"forms": [
"сентиментализм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сентиментализм",
"comment": "18 аб. векалъул ахиралда – 19 аб. векалъул авалалда букӏараб чиясул рухӏияб рахъалде, тӏабигӏаталде кӏвар кьолеб, хӏакъикъат бугелдаса лъикӏ бихьизабизе жигар бахъулеб литературияб (адабияталъулаб) къагӏида",
"labels": [
"littérature, science de la littérature"
]
}
]
}
{
"word": "sentinelle",
"stress": 5,
"stem": "КАРАУЛЬН",
"forms": [
"караульный",
"караульная",
"караульное"
],
"senses": [
{
"text": "хъаравуласул(аб), хъаравул-лъиялда хурхараб",
"examples": [
{
"fr": "service de garde",
"av": "хъаравуласул хъулухъ"
}
]
},
{
"text": "хъаравул",
"precomment": "sentinelle",
"labels": [
"employé comme nom",
"masculin"
]
},
{
"text": "хъаравуласул рукъ",
"precomment": "local; pièce",
"labels": [
"employé comme nom",
"féminin"
]
}
]
}
{
"word": "sentinelle",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"часовой",
"часовая",
"часовое"
],
"senses": [
{
"text": "цо сагӏтил, цо сагӏаталъул болжалалъул",
"precomment": "d'une durée d'une heure",
"examples": [
{
"fr": "conférence d'une heure",
"av": "цо сагӏаталъул лекция"
}
]
},
{
"text": "сагӏат хӏисаб гьабун бугеб, сагӏат рикӏкӏун букӏунеб",
"precomment": "produit par heure",
"examples": [
{
"fr": "paiement à l'heure",
"av": "сагӏат рикӏкӏун кьолеб харж"
}
]
},
{
"text": "сагӏат цоялда",
"precomment": "fixé pour une heure",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "sentinelle",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"часовой",
"часовая",
"часовое"
],
"senses": [
{
"text": "сагӏтазул, сагӏтал ричулеб, сагӏтал къачӏалеб",
"examples": [
{
"fr": "magasin d'horlogerie",
"av": "сагӏтал ричулеб тукен"
},
{
"fr": "horloger",
"av": "сагӏтазул устар"
},
{
"fr": "mouvement d'horlogerie",
"av": "сагӏтил механизм, сагӏтил ургьимес"
},
{
"fr": "se déplacer dans le sens des aiguilles d'une montre",
"av": "сагӏтил хъаравулзаби унеб рахъалде ине"
},
{
"fr": "se déplacer dans le sens antihoraire",
"av": "сагӏтил хъаравулзаби унеб рахъалда данде ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "sentinelle",
"stress": 6,
"homonym": 3,
"forms": [
"часовой"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъаравул",
"comment": "посталда чӏарав",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "relève de la garde",
"av": "хъаравулзаби хиси"
},
{
"fr": "mettre une sentinelle",
"av": "хъаравул тезе",
"comment": "лъезе"
}
]
}
]
}
sentinelle; patrouilleur
сообщить о неточности{
"word": "sentinelle; patrouilleur",
"stress": 4,
"stem": "ДОЗОРН",
"forms": [
"дозорный",
"дозорная",
"дозорное"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "дозорлъи гьабулеб",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "bateau patrouilleur",
"av": "дозорлъи гьабулеб гама"
}
]
},
{
"text": "дозорияв",
"comment": "дозоралъул солдат",
"labels": [
"employé comme nom"
],
"examples": [
{
"fr": "envoyer des patrouilles",
"av": "дозориял ритӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sentir",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"запахнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "махӏ чӏвазе лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "ça sentait le foin",
"av": "бакъвараб харил махӏ чӏвазе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sentir",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"запахнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ратӏлил квенчӏелал цоцада тӏаде рачине",
"examples": [
{
"fr": "rabattre sa pelisse",
"av": "тӏингъил квенчӏелал тӏаде рачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "sentir",
"stress": 5,
"forms": [
"обонять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунтӏун махӏ лъазе, махӏ чӏвазе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "sentir",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"пахнуть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "махӏ бахъине, махӏцине",
"precomment": "que et sans complément",
"examples": [
{
"fr": "les fleurs sentent bon",
"av": "тӏугьдузул (тӏугьдуздасан) берцинаб махӏ буго"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏулеб, бихьулеб букӏине",
"comment": "ощущаться",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "ça sent la dispute",
"av": "дагӏба-къец ккезехъин буго"
},
{
"fr": "ça sent la poudre",
"av": "рагъ-кьал ккезехъин буго",
"comment": "ккеялда хӏинкъи буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "sentir",
"stress": 5,
"stem": "ПАХНУ",
"homonym": 2,
"forms": [
"пахнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏвазе",
"precomment": "verbe impersonnel",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il a soufflé un vent de fraîcheur; une odeur de froid",
"av": "квач чӏвана",
"comment": "гьулчун бачӏана, речӏчӏун бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sentir mauvais",
"stress": 7,
"forms": [
"провонять"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "махӏ бахъине, махӏалъул цӏезе, махӏта босизе, махӏтӏачине"
}
]
}
{
"word": "sentir; pressentir",
"stress": 4,
"forms": [
"почуять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "махӏ чӏвазе (лъазе), букӏин бичӏчӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "pressentir le danger",
"av": "хӏинкъи букӏин бичӏчӏизе (лъазе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "sentir; renifler",
"stress": 2,
"stem": "НЮХА",
"forms": [
"нюхать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "махӏ сунтӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "prendre du tabac à priser",
"av": "танхьил махӏ сунтӏизе"
},
{
"fr": "sentir de l'ammoniaque",
"av": "нашатыралъул спирталъул махӏ сунтӏизе"
},
{
"fr": "il n'a pas vu le feu",
"av": "гьес жеги туманкӏ кьвагьичӏо, рагъда вукӏинчӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "sentir; renifler",
"stress": 4,
"forms": [
"понюхать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "махӏ сунтӏизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "ne pas donner l'occasion de respirer",
"av": "рекӏеда ватизецин течӏого (махӏ сунтӏизегӏанцин течӏого); сунданиги аскӏовегӏанцин виччангутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sentir; ressentir",
"stress": 2,
"forms": [
"чувствовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизе, лъазе",
"precomment": "quoi; éprouver",
"examples": [
{
"fr": "ressentir la faim",
"av": "ракъи бихьизе"
},
{
"fr": "ressentir de la peur",
"av": "хӏинкъи лъазе"
},
{
"fr": "ressentir de l'émotion",
"av": "рахӏатхвей бичӏчӏизе"
},
{
"fr": "ressentir de la chaleur",
"av": "хинлъи лъазе"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏизе, лъазе, нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "qc; percevoir, deviner par intuition",
"examples": [
{
"fr": "je ne la vois pas, mais je sens qu'elle est là",
"av": "гъой дида йихьуларо, амма гьаний гьей йикӏин бичӏчӏулеб буго"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏизе, лъазе, бихьизе",
"precomment": "quoi; comprendre",
"examples": [
{
"fr": "ressentir la musique",
"av": "музыка (бакъан) бичӏчӏизе"
},
{
"fr": "reconnaître ses défauts",
"av": "жиндирго гъалатӏал рихьизе (лъазе)"
},
{
"fr": "comment vous sentez-vous ?",
"av": "дур хӏал (сахлъи) кин бугеб?"
},
{
"fr": "il se sent mal",
"av": "дов кеп гьечӏого вуго"
},
{
"fr": "une vieille blessure se rappelle à notre bon souvenir",
"av": "цебегосеб ругъун гьанжеги унтула"
}
]
}
]
}