{
"word": "savane",
"stress": 4,
"forms": [
"саванна"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "саванна",
"comment": "тропикияб рахъалда херги нагагь-надирал гъутӏбиги ругел кӏудиял авлахъал",
"labels": [
"géographie"
]
}
]
}
{
"word": "saveter",
"stress": 4,
"forms": [
"сапожничать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хьитазул устарлъи гьабизе"
}
]
}
{
"word": "saveur",
"forms": [
"смак"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тату, тӏагӏам",
"examples": [
{
"fr": "manger avec délectation",
"av": "кӏудияб татуялда кваназе"
}
]
},
{
"text": "гъира, лазат",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "faire quelque chose avec délectation",
"av": "(щибниги иш) кӏудияб гъираялда гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "savoir",
"stem": "ЗНА",
"homonym": 1,
"forms": [
"знать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъазе",
"precomment": "qn-qch, de qn-qch",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "connaître les mathématiques",
"av": "математика (хӏисаб гӏелму) лъазе"
},
{
"fr": "connaître son métier",
"av": "жиндирго иш лъазе"
},
{
"fr": "connaître les intentions de l'ennemi",
"av": "дандеясул нигатал (къасдал) лъазе"
},
{
"fr": "connaître de vue",
"av": "гьумер лъазе"
},
{
"fr": "il le connaît depuis l'enfance",
"av": "досда гьев лъимераб мехалдасанго лъала"
},
{
"fr": "ne connaître aucune peur",
"av": "хӏинкъи лъангутӏизе"
},
{
"fr": "ne pas connaître le repos",
"av": "рахӏат лъангутӏизе"
}
]
},
{
"text": "бихьизе",
"examples": [
{
"fr": "dans mon enfance j'ai connu beaucoup de chagrin",
"av": "лъимерлъуда дида гӏемер къварилъи бихьана"
}
]
},
{
"text": "лъаларо, лъиданиги лъаларо",
"precomment": "qui le sait"
},
{
"text": "жиндирго бакӏ лъазе (жиндирго даражаялда рекъон, иш гьабизе)",
"precomment": "connaître sa place"
},
{
"text": "къимат лъазе (жиндирго ресазе, бажариялъе битӏун къимат кьезе)",
"precomment": "connaître la valeur"
}
]
}
{
"word": "savoir",
"homonym": 2,
"forms": [
"знать"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадегӏанаб классалъулал, тӏаса рищарал гӏадамал, аристократал",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
]
}
{
"word": "savoir; pouvoir",
"stress": 3,
"stem": "УМЕ",
"forms": [
"уметь"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъазе, бажаризе",
"examples": [
{
"fr": "j'ai fait comme j'ai pu",
"av": "лъараб куцалъ, лъавухъе гьабуна дица"
},
{
"fr": "il sait nager",
"av": "досда лъедезе лъала"
},
{
"fr": "elle sait s'habiller",
"av": "долда ретӏа-къазе лъала"
}
]
}
]
}
{
"word": "savon",
"stress": 2,
"forms": [
"мыло"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "сапун"
}
]
}
{
"word": "savon",
"stress": 7,
"stem": "НАХЛОБУЧК",
"forms": [
"нахлобучка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кьварараб куцалъ лъазаби, семи, гӏайиб гьаби; гӏадалъ жо бай; хъапас",
"examples": [
{
"fr": "il s'est fait passer un savon",
"av": "гьесие хъапас щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "savon, réprimande",
"stress": 8,
"stem": "ГОЛОВОМОЙК",
"forms": [
"головомойка"
],
"labels": [
"féminin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кьварараб семи, вагӏаризави",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "passer un savon à quelqu'un",
"av": "кьварун семизе (лъидениги), вагӏаризавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "savonner",
"stress": 2,
"forms": [
"мылить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги, сунданиги сапун бахине",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "savonner",
"stress": 4,
"forms": [
"намыливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "намылить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "savonner",
"stress": 4,
"forms": [
"намылить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сапун бахине",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "se savonner les mains",
"av": "кверазда сапун бахине"
},
{
"fr": "savonner le linge",
"av": "биччизабураб гъоркьан ратӏлида, бусен-къайиялда сапун бахине"
}
]
},
{
"text": "бурав кьуризе, гӏадлуялде вачине, кьварун лъазабизе",
"precomment": "la tête de quelqu'un",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "savonnerie",
"stress": 8,
"forms": [
"мыловарение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "сапун гьаби"
}
]
}
{
"word": "savonneux",
"stress": 2,
"stem": "МЫЛК",
"forms": [
"мылкий",
"мылкая",
"мылкое"
],
"senses": [
{
"text": "лъелъ бигьаго биунеб (билъулеб), лъикӏ полоп балеб",
"examples": [
{
"fr": "savon mousseux",
"av": "лъикӏ полоп балеб сапун"
}
]
}
]
}
{
"word": "savonneux",
"stress": 2,
"stem": "МЫЛЬН",
"forms": [
"мыльный",
"мыльная",
"мыльное"
],
"senses": [
{
"text": "сапуналъул, сапнал",
"examples": [
{
"fr": "mousse de savon",
"av": "сапнал полоп"
},
{
"fr": "mains savonneuses",
"av": "полпил цӏурал, сапун бахарал кверал"
}
]
}
]
}
{
"word": "savourer",
"stress": 7,
"forms": [
"смаковать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "лазат босун кваназе ялъуни гьекъезе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "щибниги лазат, кеп босун гьабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "savourer la nouvelle",
"av": "цӏияб хабар лазаталда, кеп щун бицине"
}
]
}
]
}