{
"word": "signal",
"stress": 5,
"forms": [
"сигнал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сигнал"
}
]
}
{
"word": "signal radio",
"stress": 10,
"forms": [
"радиосигнал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "радиосигнал",
"examples": [
{
"fr": "transmettre un signal radio",
"av": "радиосигнал кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "signal vidéo",
"stress": 10,
"forms": [
"видеосигнал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "видеосигнал"
}
]
}
{
"word": "signaler",
"stress": 9,
"forms": [
"сигнализировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сигнал кьезе, лъазабизе"
},
{
"text": "баян кьезе, лъазабизе, хабар лъазабизе (щвезабизе, кьезе), информация кьезе",
"precomment": "quoi, de quoi, avertir",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "signaler",
"stress": 5,
"forms": [
"сигналить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сигнализировать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1)"
}
]
}
{
"word": "signaleur",
"stress": 5,
"forms": [
"сигнальщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сигналчи, сигнал кьолев чи"
}
]
}
{
"word": "signalisation",
"stress": 9,
"forms": [
"сигнализация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сигнал кьей, сигнал гьаби",
"precomment": "selon le verbe signaler"
},
{
"text": "сигнализация",
"comment": "сигнал кьезе гӏоло гьабураб къагӏида, алатал, система"
}
]
}
{
"word": "signature",
"stress": 7,
"forms": [
"подписание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гъолбас гьаби",
"precomment": "selon le verbe signer",
"examples": [
{
"fr": "signature du protocole",
"av": "протоколалда гъолбас гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "signature",
"stress": 2,
"forms": [
"подпись"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъолбас гьаби; щибниги гъоркь хъвай",
"precomment": "selon le verbe signer"
},
{
"text": "кагътида, документалда гъоркь жиндирго квералъ хъвараб фамилия, гъолбас",
"precomment": "nom de famille écrit de sa propre main"
},
{
"text": "тӏехьалда, сураталда гьабураб хъвай-хъвагӏай"
}
]
}
{
"word": "signe",
"forms": [
"знак"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуж; гӏаламат",
"examples": [
{
"fr": "signes distinctifs",
"av": "ратӏа гьаризе (рахъизе) лъаялъе рарал гӏужал"
},
{
"fr": "qui ne mot consent",
"av": "гӏенеккун чӏей – разилъиялъул гӏаламат"
}
]
},
{
"text": "мугьру, дангъва",
"precomment": "marque; stigmate",
"examples": [
{
"fr": "marque déposée",
"av": "фирмаялъул мугьру"
}
]
},
{
"text": "ишара",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "point d'interrogation",
"av": "суал ишара"
},
{
"fr": "point d'exclamation",
"av": "ахӏул ишара"
},
{
"fr": "signes de ponctuation",
"av": "лъалхъул ишараби"
}
]
},
{
"text": "ишара",
"precomment": "signal",
"examples": [
{
"fr": "faire des signes de la main",
"av": "квералъ ишараби гьаризе"
}
]
},
{
"text": "хӏужалъун, гӏаламатлъун",
"precomment": "en signe de quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "en signe d'amitié",
"av": "гьудуллъиялъул хӏужалъун (гӏаламатлъун)"
},
{
"fr": "en signe de protestation",
"av": "дандечӏеялъул гӏаламатлъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "signe; indice",
"stress": 3,
"forms": [
"признак"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏаламат",
"examples": [
{
"fr": "signes d'empoisonnement",
"av": "загьру гьекъон хвеялъул (загьру кьун хвеялъул), загьруяб жоялъ унтизавиялъул гӏаламатал"
},
{
"fr": "critères de divisibilité",
"av": "бикьун иналъул гӏаламатал",
"labels": [
"математика"
]
},
{
"fr": "sans signe de vie",
"av": "чӏаго вукӏиналъул гӏаламаталго гьечӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "signe; présage",
"stress": 5,
"stem": "ПРИМЕТ",
"forms": [
"примета"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏаламат, гӏуж",
"precomment": "signe; indice",
"examples": [
{
"fr": "signes particuliers",
"av": "хасал гӏаламатал (гӏужал)"
}
]
},
{
"text": "цебеккунго тӏатараб гӏаламат",
"precomment": "présage",
"examples": [
{
"fr": "être en vue",
"av": "хӏисабалде босун букӏине (тохал гьабун тезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "signer",
"stress": 7,
"forms": [
"подписать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъолбас гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "signer un accord",
"av": "къотӏиялда (гъоркь) гъолбас гьабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏадеги хъвазе, жубазе",
"precomment": "quoi (rajouter par écrit)",
"examples": [
{
"fr": "signer trois lignes de plus",
"av": "тӏаде лъабгоги мухъ жубазе"
}
]
},
{
"text": "щивниги цо сундуениги хъвазе",
"precomment": "qn-qch sur qch",
"comment": "подписчиказда гьоркьове вачине"
}
]
}
{
"word": "signer",
"stress": 7,
"forms": [
"подписаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъолбас лъезе",
"examples": [
{
"fr": "signer une procuration",
"av": "вакиллъиялда (доверенносталда) гъолбас лъезе"
}
]
},
{
"text": "хъвазе",
"precomment": "sur quoi; à quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'abonner à un journal",
"av": "газета хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "signer",
"stress": 5,
"forms": [
"подписывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подписать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "signer",
"stress": 7,
"forms": [
"расписаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъолбас гьабизе",
"precomment": "signer"
},
{
"text": "загс хъвазе, ригьин гьабиялъул кагътида гъолбас гьабизе",
"precomment": "avec qn et sans complément, enregistrer un mariage",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "мукӏурлъизе",
"examples": [
{
"fr": "avouer sa propre bêtise",
"av": "жиндирго гӏадаллъиялъе мукӏурлъизе"
},
{
"fr": "avouer sa propre impuissance",
"av": "жиндирго бажари гьечӏолъиялъе мукӏурлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "signer machinalement",
"stress": 5,
"forms": [
"подмахивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подмахнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "signer machinalement",
"stress": 8,
"forms": [
"подмахнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъинтӏизе, хехго гъолбас гьабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "signer une demande à la hâte",
"av": "хехго (гӏедегӏалихъе) гӏарзаялда гъолбас гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "signet; pose",
"stress": 5,
"forms": [
"закладка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏами, лъей, гьаби",
"precomment": "selon le verbe gager",
"examples": [
{
"fr": "pose des fondations",
"av": "кьучӏ тӏами (лъей)"
},
{
"fr": "plantation d'un jardin",
"av": "ах гьаби"
}
]
},
{
"text": "тӏехьалда гьоркьоб лъолеб чӏоло",
"precomment": "dans le livre",
"comment": "щвараб бакӏ лъазе"
}
]
}
{
"word": "significatif",
"stress": 3,
"stem": "ЗНАЧИМ",
"forms": [
"значимый",
"значимая",
"значимое"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна бугеб; магӏнаяб",
"examples": [
{
"fr": "mots lexicaux",
"av": "магӏна бугел рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "significatif",
"stress": 10,
"stem": "МНОГОЗНАЧИТЕЛЬН",
"forms": [
"многозначительный",
"многозначительная",
"многозначительное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб кӏвар бугеб",
"precomment": "important"
},
{
"text": "щибниги кӏудияб кӏвар, магӏна бугеб жоялде ургъизе тӏамулеб",
"precomment": "expressif",
"examples": [
{
"fr": "silence équivoque",
"av": "цӏикӏкӏараб магӏна бугеб вуцӏцӏунчӏей"
}
]
}
]
}
{
"word": "signifier",
"stress": 9,
"forms": [
"знаменовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизабизе, нугӏлъи гьабизе, лъазабизе, бицине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "cela marque notre victoire",
"av": "гьелъ нугӏлъи гьабула нилъер бергьенлъиялъе"
}
]
}
]
}
{
"word": "signifier",
"stress": 3,
"stem": "ЗНАЧИ",
"forms": [
"значить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна (кӏвар) букӏине",
"examples": [
{
"fr": "cela signifie beaucoup",
"av": "гьелъул кӏудияб кӏвар буго"
},
{
"fr": "ne signifie rien",
"av": "гьелъул щибго магӏна (кӏвар) гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "signifier",
"stress": 6,
"stem": "ОЗНАЧА",
"forms": [
"означать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна, кӏвар букӏине",
"examples": [
{
"fr": "qu'est-ce que cela signifie?",
"av": "гьелъул магӏна щиб?"
}
]
}
]
}