{
"word": "stabilisateur",
"stress": 9,
"forms": [
"стабилизатор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "стабилизатор",
"comment": "1. самолеталъул рачӏалзул хасаб багъарулеб цо бутӏа; 2. гамил хьвагӏей дагьлъизабизе бугеб аппарат; 3. электротокалъул чвахи низамалда чӏезабулеб алат"
}
]
}
{
"word": "stabilisation",
"stress": 9,
"forms": [
"стабилизация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏара-хьараблъун лъугьинаби, цо хӏалалда чӏезаби",
"precomment": "selon le verbe stabiliser",
"examples": [
{
"fr": "stabilisation des prix",
"av": "багьаби чӏара-хьараллъун лъугьинари"
}
]
},
{
"text": "чӏара-хьараблъун лъугьин, цо чӏараб хӏалалда хутӏи",
"precomment": "selon le verbe se stabiliser"
}
]
}
{
"word": "stabiliser",
"stress": 9,
"forms": [
"стабилизировать",
"стабилизироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "стабилизовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "stabiliser",
"stress": 11,
"forms": [
"стабилизовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏара-хьараблъун гьабизе, щула гьабизе, мухӏкан гьабизе, цо хӏалалда чӏезабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "stabilité",
"stress": 5,
"forms": [
"стабильность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цо хӏалалда чӏей, хисунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "stabilité",
"stress": 4,
"forms": [
"устойчивость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъи, къвакӏи"
},
{
"text": "чӏара-хьараб хӏал, чӏара-хьараб букӏин",
"precomment": "constance"
}
]
}
{
"word": "stable",
"stress": 5,
"stem": "СТАБИЛЬН",
"forms": [
"стабильный",
"стабильная",
"стабильное"
],
"senses": [
{
"text": "цо хӏалалда чӏараб, щулияб",
"examples": [
{
"fr": "prix stables",
"av": "цо хӏалалда чӏарал, хисуларел багьаби"
}
]
},
{
"text": "чӏара-хьараб, хисарулареб"
}
]
}
{
"word": "stable",
"stress": 4,
"stem": "УСТОЙЧИВ",
"forms": [
"устойчивый",
"устойчивая",
"устойчивое"
],
"senses": [
{
"text": "щулаго чӏолеб; хьвагӏолареб",
"precomment": "fermement établi",
"examples": [
{
"fr": "bateau stable",
"av": "гьанкӏолареб, хьвагӏолареб раса"
}
]
},
{
"text": "чӏара-хьараб, хисулареб",
"precomment": "permanent",
"examples": [
{
"fr": "prix stables",
"av": "чӏара-хьарал,"
}
]
}
]
}
{
"word": "stactite",
"stress": 4,
"forms": [
"сосулька"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏункӏулукӏ",
"examples": [
{
"fr": "barbe pleine de glaçons",
"av": "магжида цӏункӏулукӏал чӏван руго (цӏункӏулукӏал чӏвараб мегеж)"
}
]
}
]
}
{
"word": "stade",
"stress": 6,
"forms": [
"стадион"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "стадион"
}
]
}
{
"word": "stage",
"forms": [
"стажировка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "стажировка"
},
{
"text": "хӏалбихьиялъе хӏалтӏулеб заман",
"comment": "хъулухъалде восилалде, штаталда лъелалде"
}
]
}
{
"word": "stagiaire",
"stress": 8,
"forms": [
"практикант"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "практикант (практикаялда вугев чи)",
"examples": [
{
"fr": "étudiant stagiaire",
"av": "практикаялда вугев студент, студент-практикант"
}
]
}
]
}
{
"word": "stagiaire",
"forms": [
"стажёр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "стажер",
"comment": "стажировкаялда вугев чи"
}
]
}
{
"word": "stagiaire",
"forms": [
"стажёрка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "стажерка"
}
]
}
{
"word": "stagiaire (femme)",
"forms": [
"практикантка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пратикантка"
}
]
}
{
"word": "stagnant",
"stress": 5,
"stem": "ЗАСТОЙН",
"forms": [
"застойный",
"застойная",
"застойное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏун хутӏараб, чвахулареб; гӏунараб",
"examples": [
{
"fr": "air stagnant",
"av": "чӏараб, хисулареб гьава"
},
{
"fr": "lac stagnant",
"av": "тӏаде лъим чӏвахулареб хӏор"
}
]
},
{
"text": "халат бахъараб, лъугӏулареб; даимаб",
"precomment": "permanent",
"examples": [
{
"fr": "ivrognerie stagnante",
"av": "даимаб (лъугӏиго гьечӏеб) гьекъолди"
}
]
}
]
}
{
"word": "stagnant",
"stress": 7,
"stem": "НЕПРОТОЧН",
"forms": [
"непроточный",
"непроточная",
"непроточное"
],
"senses": [
{
"text": "лъим тӏаса унареб, чвахулареб",
"examples": [
{
"fr": "lac endoréique",
"av": "лъим тӏаса унареб хӏор"
}
]
}
]
}
{
"word": "stagnant",
"stress": 4,
"stem": "СТОЯЛ",
"forms": [
"стоялый",
"стоялая",
"стоялое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемераб мехалъ хӏалтӏизабичӏого тараб",
"precomment": "au sujet du cheval"
},
{
"text": "чӏараб; гӏемераб мех бараб",
"precomment": "gâté par le temps",
"examples": [
{
"fr": "eau stagnante",
"av": "чӏараб лъим, мех бараб лъим"
},
{
"fr": "hydromel vieilli",
"av": "мех бараб гьоцӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "stagnation",
"stress": 5,
"forms": [
"застой"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуни, чӏун хутӏи; хӏинцлъи; цебетӏунгутӏи",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "stagnation industrielle",
"av": "промышленность чӏун хутӏи, цебетӏунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "stagner",
"stress": 5,
"forms": [
"застаиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "застояться",
"kind": "see"
}
]
}
stagner; rester trop longtemps
сообщить о неточности{
"word": "stagner; rester trop longtemps",
"stress": 6,
"forms": [
"застояться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер мехалъ чӏун хутӏизе",
"precomment": "rester longtemps debout",
"comment": "букӏине"
},
{
"text": "гӏемер мехалъ чӏун хутӏиялъ хвезе",
"precomment": "s'altérer par stagnation",
"examples": [
{
"fr": "l'eau a stagné",
"av": "лъим гӏемер мех баялъ хвана (лъел тӏагӏам хвана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "stagner; s'ossifier",
"stress": 5,
"forms": [
"коснеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цохӏо хӏалалда хутӏизе, гӏунизе",
"precomment": "en quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'enliser dans l'ignorance",
"av": "жагьиллъиялда хутӏизе"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏулареблъун лъугьине",
"precomment": "sur la langue"
}
]
}
{
"word": "stakhanoviste",
"stress": 8,
"forms": [
"передовик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цевехъан",
"examples": [
{
"fr": "avant-gardistes de l'agriculture",
"av": "росдал магӏишаталъул церехъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "stakhanoviste",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"ударник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чахъма",
"precomment": "dans les armes"
},
{
"text": "ударник",
"comment": "къали ва гь. ц. музыкалиял алатал рухулев чи"
}
]
}
{
"word": "stakhanoviste",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"ударник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ударник",
"examples": [
{
"fr": "stakhanoviste",
"av": "захӏматалъул ударник",
"comment": "цеветӏурав хӏалтӏухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "stakhanoviste",
"stress": 3,
"forms": [
"ударница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ударница",
"comment": "цеетӏурай хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "stalactite",
"stress": 8,
"forms": [
"сталактит"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сталактит",
"comment": "гъорлъ гач бугеб бецӏцӏулеб лъададасан нохъодул мокърукь лъугьунел цӏункӏулукӏал",
"labels": [
"minéralogie"
]
}
]
}
{
"word": "stalactitique",
"stress": 8,
"stem": "СТАЛАКТИТОВ",
"forms": [
"сталактитовый",
"сталактитовая",
"сталактитовое"
],
"senses": [
{
"text": "сталактиталъул",
"examples": [
{
"fr": "grotte de stalactites",
"av": "сталактитал ругеб нохъо"
}
]
}
]
}
{
"word": "stalagmite",
"stress": 8,
"forms": [
"сталагмит"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сталагмит",
"comment": "нохъода жаниб мокърукьан гӏеккараб лъададасан чӏабаралда лъугьараб гачил ва цогидал минералазул гъат",
"labels": [
"minéralogie"
]
}
]
}
{
"word": "stalle",
"stress": 5,
"forms": [
"денник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чуязул бокьоб цо чое гьабураб къотӏел",
"labels": [
"dénomination spécifique"
]
}
]
}
{
"word": "stalle",
"stress": 3,
"stem": "СТОЙЛ",
"forms": [
"стойло"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "руссун",
"comment": "бокьоб жиб-жиб хӏайваналъе къотӏун гьабураб бакӏ",
"examples": [
{
"fr": "écurie à dix stalles",
"av": "анцӏго руссун бугеб чолбокь"
}
]
}
]
}
{
"word": "stand",
"forms": [
"стенд"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "стенд; заводалда гьарурал машинабазул хӏалбихьи гьабизе хас гьабун къачӏараб бакӏ"
},
{
"text": "выставкаялъул экспонатал, диаграммал рекъезарун лъураб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "stand de tir",
"forms": [
"тир"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тир",
"comment": "гӏужде кьвагьдолеб бакӏ, кьвагьдезе ругьун гьарулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "standard",
"stress": 7,
"forms": [
"коммутатор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "коммутатор",
"comment": "1 ток биччазе, къотӏизабизе, батӏияб рахъалде рехизе бугеб гӏуцӏи; 2 телефонал цолъизаризе хӏалтӏизабулеб аппарат"
}
]
}
{
"word": "standard",
"stress": 6,
"forms": [
"стандарт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "стандарт",
"comment": "сундулниги роцадуе, формаялъе, качествоялъе бугеб образец, мисалалъе цебе лъолеб шаблон, трафарет, куц"
}
]
}
{
"word": "standard",
"stress": 6,
"stem": "СТАНДАРТН",
"forms": [
"стандартный",
"стандартная",
"стандартное"
],
"senses": [
{
"text": "цого роцадул, цого тайпаялъул, цого формаялъул",
"examples": [
{
"fr": "maisons standard",
"av": "цого тайпаялъул рукъзал"
}
]
}
]
}
standard téléphonique
сообщить о неточности{
"word": "standard téléphonique",
"forms": [
"атс"
],
"senses": [
{
"text": "атс",
"precomment": "central téléphonique automatique",
"comment": "автоматияб телефоназул станция"
}
]
}
{
"word": "standardisation",
"stress": 6,
"forms": [
"стандартность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "стандартлъи, цо къагӏидаялъул, цо роцадул рукӏин"
}
]
}
{
"word": "standardiser",
"stress": 11,
"forms": [
"стандартизировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "стандартлъизабизе, цо къагӏидаялде, цого роцаде руссинаризе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "standardiste",
"stress": 8,
"forms": [
"телефонист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "телефонист",
"comment": "телефоназул станциялъул хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "stanitsa",
"stress": 5,
"forms": [
"станица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "станица",
"comment": "казаказул кӏудияб росу (Доналда, Кубаналда)"
}
]
}
{
"word": "staple",
"stress": 3,
"forms": [
"штапель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "штапель",
"precomment": "tissu",
"comment": "тӏеренаб вискозалъулаб яги синтетикияб ххам"
}
]
}
{
"word": "stapélique",
"stress": 3,
"forms": [
"штапельный",
"штапельная",
"штапельное"
],
"senses": [
{
"text": "штапелалъул",
"examples": [
{
"fr": "robe de chambre en fibranne",
"av": "штапелалъул халат"
}
]
}
]
}
{
"word": "star de cinéma",
"stress": 10,
"forms": [
"кинозвезда"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏар рагӏарай киноартистка"
}
]
}
{
"word": "station",
"stress": 3,
"forms": [
"станция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "станция",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "station de métro",
"av": "метроялъул станция"
},
{
"fr": "centrale téléphonique",
"av": "телефоназул станция"
},
{
"fr": "station polaire",
"av": "полярияб станция"
},
{
"fr": "centrale électrique",
"av": "электрикалъул станция"
}
]
}
]
}
{
"word": "station balnéaire",
"stress": 4,
"forms": [
"здравница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "дару гьабизе ва хӏалхьиялъе бугеб учреждение",
"comment": "санаторий, хӏалхьиялъул рукъ",
"examples": [
{
"fr": "station de santé pour enfants",
"av": "лъималазул санаторий"
}
]
}
]
}
{
"word": "station balnéaire",
"stress": 4,
"forms": [
"курорт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "курорт",
"comment": "даруял лъинал (хӏарщ) ва сах гьаризе санагӏалъаби ругеб бакӏ",
"examples": [
{
"fr": "se soigner dans une station thermale",
"av": "курорталда дару гьабизе"
}
]
}
]
}
station de machines et de tracteurs
сообщить о неточности{
"word": "station de machines et de tracteurs",
"forms": [
"мтс"
],
"senses": [
{
"text": "мтс",
"precomment": "station de machines et de tracteurs",
"comment": "машинабазулгун тракторазул станция"
}
]
}
{
"word": "station de pompage",
"stress": 6,
"forms": [
"водокачка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъим кьабулел насосал (лъураб) ругеб рукъ, лъим кьабулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "station de radio",
"stress": 8,
"forms": [
"радиостанция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "радиостанция"
}
]
}
{
"word": "station-service",
"stress": 9,
"forms": [
"бензоколонка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бензоколонка, бензин тӏолеб колонка",
"comment": "автомобилазе ва ц."
}
]
}
{
"word": "stationnaire",
"stress": 8,
"stem": "СТАЦИОНАРН",
"forms": [
"стационарный",
"стационарная",
"стационарное"
],
"senses": [
{
"text": "кьурулареб, хисулареб; даимаб; багъарулареб"
},
{
"text": "цо бакӏалда чӏараб",
"precomment": "non mobile",
"examples": [
{
"fr": "bibliothèque fixe",
"av": "цо ккураб бакӏалда бугеб библиотека"
}
]
},
{
"text": "дару гьабизе больницаялда (азарханаялда) вугев",
"precomment": "hospitalisé, non ambulatoire",
"examples": [
{
"fr": "patient hospitalisé",
"av": "больницаялда сах гьавизе вегарав унтарав"
}
]
}
]
}
{
"word": "stationnement",
"stress": 4,
"forms": [
"базирование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кьучӏлъун гьаби",
"precomment": "selon le verbe baser"
},
{
"text": "база гьаби",
"precomment": "selon le verbe baser"
},
{
"text": "кьучӏлъун букӏин",
"precomment": "selon le verbe se baser"
},
{
"text": "базалъун хӏалтӏизаби",
"precomment": "selon le verbe se baser"
}
],
"see_also": [
{
"target": "базировать",
"kind": "see"
},
{
"target": "базироваться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "stationnement",
"stress": 4,
"forms": [
"стоянка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏолеб бакӏ",
"precomment": "arrêt",
"examples": [
{
"fr": "stationnement de bus",
"av": "автобусал чӏолеб бакӏ"
}
]
},
{
"precomment": "lieu",
"examples": [
{
"fr": "lieu de stationnement",
"av": "чӏараб бакӏ"
}
]
},
{
"text": "некӏсияб росу, цӏакъго цебе заманалда инсанасул мина-къайи букӏараб бакӏ",
"labels": [
"terme archéologique"
]
}
]
}
{
"word": "stationner",
"stress": 7,
"forms": [
"дислоцировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дислокация гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "stationner des troupes",
"av": "аскарал хасал бакӏазда чӏезаризе (аскаразул дислокация гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "statique",
"stress": 3,
"forms": [
"статика"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "статика",
"comment": "батӏи-батӏиял къуватазул асаразда гьоркь предмет цо хӏалалда чӏеялъул шартӏазул бицунеб теоретикияб механикаялъул бутӏа"
},
{
"text": "цебетӏей гьечӏолъи, хисунгутӏи"
},
{
"text": "парахатаб хӏал"
}
]
}
{
"word": "statistique",
"stress": 5,
"forms": [
"статистика"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "статистика",
"comment": "1 обществоялда ва магӏишаталда кколел къадаралъулал ва гь. ц. хисабазул бицунеб гӏелму; 2 къадаралъулал цӏех-рехал гьарулеб гӏелмияб къагӏида"
}
]
}
{
"word": "statistique",
"stress": 8,
"stem": "СТАТИСТИЧЕСК",
"forms": [
"статистический",
"статистическая",
"статистическое"
],
"senses": [
{
"text": "статистикияб, статистикаялъул (ал)",
"examples": [
{
"fr": "données statistiques",
"av": "статистикиял баянал"
}
]
}
]
}
{
"word": "statoréacteur",
"stress": 15,
"forms": [
"воздушно-реактивный",
"воздушно-реактивная",
"воздушно-реактивное"
],
"senses": [
{
"text": "гьавадулгин реактивияб",
"examples": [
{
"fr": "statoréacteur",
"av": "гьавадулгин реактивияб мотор",
"comment": "двигатель"
}
]
}
]
}
{
"word": "statu quo",
"stress": 10,
"forms": [
"статус-кво"
],
"labels": [
"neutre",
"invariable"
],
"senses": [
{
"text": "статус-кво",
"comment": "цо заманалда бугеб ялъуни букӏараб хӏал"
}
]
}
{
"word": "statue",
"stress": 5,
"forms": [
"изваяние"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "скульптурияб сурат, статуя",
"comment": "хӏатӏул яги ганчӏил гьабураб скульптурияб сурат"
}
]
}
{
"word": "statue",
"stress": 3,
"forms": [
"статуя"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "статуя",
"comment": "хӏатӏул, хӏедул, маххул, пахьул ва ц. гьабураб гӏадамасул яги хӏайваналъул тӏолго къаркъалаялъул сурат"
}
]
}
{
"word": "statuette",
"stress": 6,
"forms": [
"статуэтка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "статуэтка, гьитӏинаб статуя",
"comment": "скульптураялъул фигура"
}
]
}
{
"word": "statut",
"stress": 3,
"forms": [
"статус"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "статус",
"comment": "халкъазда гьоркьосеб ихтияралда (законалда) бугеб хӏал"
}
]
}
{
"word": "statut",
"stress": 5,
"forms": [
"статут"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "статут",
"comment": "щибниги тӏубазабизе хӏалтӏизарулел законал, низамал"
}
]
}
{
"word": "statuts; règlement",
"stress": 4,
"forms": [
"устав"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "устав",
"comment": "щибниги тӏубазабиялъул, хӏалтӏизабиялъул низам чӏезабулел къагӏидаби; кинаб букӏаниги идараялъул гӏуцӏи, ишал, ихтиярал чӏезарулел къагӏидаби"
}
]
}