←

sources.avar.me / fr-av

sue

5 статей

→
Оглавление страницы (5)

suer

сообщить о неточности
{
  "word": "suer",
  "stress": 4,
  "stem": "ПОТЕ",
  "forms": [
    "потеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏетӏ базе, гӏетӏулъ тӏерхьине",
      "precomment": "suer, transpirer",
      "examples": [
        {
          "fr": "suer de chaleur",
          "av": "багӏариялъ гӏетӏ базе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏетӏ базе",
      "precomment": "sur le verre etc.",
      "examples": [
        {
          "fr": "les fenêtres s'embuent",
          "av": "гордазда гӏетӏ бала"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏад чӏун гьабизе, хӏалтӏизе, гӏемер къо бихьун хӏалтӏизе, гӏетӏ кӏанцӏилеб хӏалалъ хӏалтӏизе",
      "precomment": "sur quoi et sans complément, travailler",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "suer sur un problème",
          "av": "масъалаялда тӏад гӏемер хӏалтӏизе (ургъизе) ккезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

suer

сообщить о неточности
{
  "word": "suer",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "упреть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(тӏубан) белъине",
      "precomment": "sur la viande et similaires",
      "comment": "гьан ва гь. ц."
    }
  ]
}

sueur

сообщить о неточности
{
  "word": "sueur",
  "forms": [
    "пот"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏетӏ",
      "examples": [
        {
          "fr": "essuyer la sueur de son visage",
          "av": "гьурмадаса гӏетӏ бацӏцӏине"
        },
        {
          "fr": "des gouttes de sueur perlèrent sur son front",
          "av": "гьесул надалда гӏетӏул гарал раккана (кӏанцӏана)"
        },
        {
          "fr": "gouttes de sueur",
          "av": "гӏетӏул къатӏраби (гарал)"
        },
        {
          "fr": "sueur froide",
          "av": "цӏорораб гӏетӏ"
        },
        {
          "fr": "être en sueur",
          "av": "гӏетӏулъ восизе, чвахун гӏетӏ базе"
        },
        {
          "fr": "travailler à la sueur de son front",
          "av": "кутакалда, цӏакъ тӏад чӏун, хӏалтӏизе"
        },
        {
          "fr": "il a gagné cela à la sueur de son front",
          "av": "гьесие гьеб жиндирго гӏетӏалъги биялъги (гӏетӏги биги тӏун) щвараб буго"
        },
        {
          "fr": "travailler à la sueur de son front",
          "av": "захӏматаб хӏалтӏуца рухӏ бахъизе, кутакалда сваказе, тату хвезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

sueur

сообщить о неточности
{
  "word": "sueur",
  "stress": 5,
  "stem": "ПОТЛИВ",
  "forms": [
    "потливый",
    "потливая",
    "потливое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏетӏ балеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "mains moites",
          "av": "(цӏакъ) гӏетӏ балел кверал"
        }
      ]
    }
  ]
}

sueur légère, transpiration

сообщить о неточности
{
  "word": "sueur légère, transpiration",
  "stress": 4,
  "stem": "ИСПАРИН",
  "forms": [
    "испарина"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏетӏ",
      "comment": "цӏа-каналдаса хадуб унтарасда балеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "provoquer la sueur",
          "av": "гӏетӏ базабизе"
        },
        {
          "fr": "se couvrir de sueur",
          "av": "гӏетӏ базе"
        }
      ]
    }
  ]
}