{
"word": "séparateur",
"stress": 6,
"forms": [
"сепаратор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сепаратор",
"comment": "рахьдадаса тӏорахь батӏа гьабулеб машина"
},
{
"text": "сепаратор",
"comment": "подшипникалда шарикал цоцаздаса ратӏа гьарулеб гор"
}
]
}
{
"word": "séparatif",
"stress": 8,
"forms": [
"сепаративный",
"сепаративная",
"сепаративное"
],
"senses": [
{
"text": "сепаративияб",
"comment": "сепаратизм жиндилъ бугеб",
"labels": [
"politique"
]
}
]
}
séparatif; disjonctif
сообщить о неточности{
"word": "séparatif; disjonctif",
"stress": 7,
"forms": [
"разделительный",
"разделительная",
"разделительное"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа гьабулеб, тӏезабулеб",
"examples": [
{
"fr": "signe de séparation",
"av": "батӏа гьабулеб, тӏезабулеб ишара"
},
{
"fr": "conjonction disjonctive",
"av": "гьоркьоса бахъиялъул союз",
"labels": [
"грамматика"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "séparation",
"stress": 5,
"forms": [
"разлука"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ратӏалъи",
"precomment": "selon le verbe se séparer",
"comment": "цоцадаса"
},
{
"text": "гӏагарлъиялдаса тӏураб гӏумру, гӏагарлъиялдаса (гӏагараздаса) рикӏкӏадаб гӏумру",
"precomment": "vie loin des proches"
}
]
}
{
"word": "séparation",
"stress": 9,
"forms": [
"разъединение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа гьаби",
"precomment": "selon le verbe déconnecter"
},
{
"text": "батӏалъи, батӏатӏей",
"precomment": "selon le verbe se séparer"
}
]
}
{
"word": "séparation; adieux",
"stress": 8,
"stem": "РАССТАВАНИ",
"forms": [
"расставание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цоцадаса ратӏалъи, тӏей",
"precomment": "selon le verbe se séparer"
}
]
}
séparation; isolement
сообщить о неточности{
"word": "séparation; isolement",
"stress": 4,
"stem": "ОТДЕЛЬНОСТ",
"forms": [
"отдельность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хас гьабун, батӏа-батӏаго",
"precomment": "séparément",
"examples": [
{
"fr": "il faut le dire à chacun en particulier",
"av": "щивасда хас гьабун абизе ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "séparatisme",
"stress": 8,
"forms": [
"сепаратизм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сепаратизм",
"comment": "батӏа тӏун чӏезе бокьиялъул хӏаракатчилъи",
"labels": [
"politique"
]
}
]
}
{
"word": "séparatiste",
"stress": 6,
"forms": [
"сепаратный",
"сепаратная",
"сепаратное"
],
"senses": [
{
"text": "сепаратияб; цогидаздаса тӏун; батӏа кӏанцӏун гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "conclure une paix séparée",
"av": "(союзниказдаса батӏаго) хасаб ракълил къотӏи гьабизе",
"comment": "хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "séparer",
"stress": 6,
"stem": "ОТДЕЛЯ",
"forms": [
"отделять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб букӏине, гӏурхъилъун букӏине",
"precomment": "quoi de quoi (servir de frontière)",
"examples": [
{
"fr": "la rivière sépare une partie de la ville d'une autre",
"av": "шагьаралъул кӏиябго бутӏаялда гьоркьоб гӏор буго",
"comment": "шагьаралъул цояб бутӏа цогиялдаса гӏоралъ тӏезабула"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отделить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "séparer",
"stress": 7,
"forms": [
"разлучить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцаздаса тӏезаризе, ратӏа гьаризе",
"precomment": "qui avec qui/quoi",
"examples": [
{
"fr": "séparer le père et le fils",
"av": "эмен васасдаса ватӏа гьавизе"
},
{
"fr": "séparer des amis",
"av": "гьудулзаби цоцаздаса ратӏа гьаризе, тӏезаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "séparer",
"stress": 7,
"forms": [
"разнимать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разнять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "séparer",
"stress": 5,
"forms": [
"разнять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа гьабизе, батӏа тӏезабизе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose (séparer)"
},
{
"text": "хӏалица ратӏа гьаризе",
"precomment": "séparer par la force",
"examples": [
{
"fr": "séparer les combattants",
"av": "рагъулел чагӏи хӏалица ратӏа гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "séparer, détacher",
"stress": 6,
"forms": [
"отделить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа гьабизе, бахъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "séparer le caillé du petit-lait",
"av": "рододаса нису батӏа гьабизе, нису бахъизе"
}
]
},
{
"text": "батӏаго чӏезабизе",
"precomment": "qui-quoi (isoler)",
"examples": [
{
"fr": "isoler un patient contagieux",
"av": "бахунеб унтиялъ унтарав батӏаго чӏезавизе"
}
]
},
{
"text": "гьабизе, букӏинабизе",
"precomment": "qch (mettre en valeur)",
"examples": [
{
"fr": "isoler un endroit pour la dactylo dans le bureau",
"av": "кабинеталъуб машинисткаялъе бакӏ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "séparé",
"stem": "ОТДЕЛЬН",
"forms": [
"отдельный",
"отдельная",
"отдельное"
],
"senses": [
{
"text": "хасаб, батӏа тӏураб, жибго жиндаго чӏараб",
"precomment": "isolé; détaché",
"examples": [
{
"fr": "appartement séparé",
"av": "батӏаго бугеб, батӏа тӏураб квартира"
}
]
},
{
"text": "цо-цо",
"precomment": "isolé",
"examples": [
{
"fr": "certaines personnes",
"av": "цо-цо чагӏи"
},
{
"fr": "remarques critiques isolées",
"av": "цо-цо критикиял кантӏизариял"
}
]
}
]
}
{
"word": "séparé",
"stress": 5,
"stem": "РАЗДЕЛЬН",
"forms": [
"раздельный",
"раздельная",
"раздельное"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа тӏураб, батӏаяб",
"precomment": "séparé",
"examples": [
{
"fr": "écriture séparée",
"av": "батӏа тӏун хъвай"
},
{
"fr": "enseignement non mixte",
"av": "(васалги ясалги) батӏабатӏаго цӏализари"
}
]
},
{
"text": "баянаб",
"precomment": "avec des pauses — de la prononciation",
"examples": [
{
"fr": "prononciation séparée",
"av": "баянаб куцалъ аби, бутӏаби ккун, бичӏчӏулеб куцалъ аби"
}
]
}
]
}
{
"word": "séparément",
"stress": 6,
"forms": [
"вразбивку"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бикь-бикьун, бихх-биххун, гьоркьо-гьоркьосан",
"examples": [
{
"fr": "demander quelque chose en désordre",
"av": "гьоркьо-гьоркьоса гьикъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "séparément",
"forms": [
"врозь"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа-батӏаго; батӏаго",
"examples": [
{
"fr": "ils vivent séparément",
"av": "дол батӏа-батӏаго руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "séparément",
"stress": 4,
"forms": [
"отдельно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "батӏаго; батӏа тӏун",
"examples": [
{
"fr": "il vit séparément",
"av": "гъос батӏаго гӏумру гьабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "séparément",
"stress": 2,
"forms": [
"порознь"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа-батӏаго; рикь-рикьун",
"examples": [
{
"fr": "vivre séparément",
"av": "батӏабатӏаго гӏумру гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sépulcral",
"stress": 7,
"forms": [
"гробовой",
"гробовая",
"гробовое"
],
"senses": [
{
"text": "хабалаб, лахӏдуялъул(аб), табуталъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "silence de mort",
"av": "кутакаб сасин, хабалъ гӏадинаб сихӏкъотӏи"
},
{
"fr": "jusqu'à la fin de ses jours",
"av": "хвезегӏан"
}
]
}
]
}
{
"word": "sépulture; mausolée",
"stress": 5,
"forms": [
"усыпальница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цо тухумалъул, цо хъизамалъул чагӏи рукъараб, рукъ гӏадин чӏухӏизабун къачӏараб бакӏ, мавзолей, хъуба",
"precomment": "tombeau"
}
]
}