{
"word": "subconscient",
"stress": 8,
"forms": [
"подсознание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълуялда къимат кьезе кӏолареб психикияб хӏал"
}
]
}
{
"word": "subconscient",
"stress": 8,
"stem": "ПОДСОЗНАТЕЛЬН",
"forms": [
"подсознательный",
"подсознательная",
"подсознательное"
],
"senses": [
{
"text": "жеги бичӏчӏун бахъинчӏеб, бичӏчӏиялдаса къватӏисеб, инстинктивияб",
"examples": [
{
"fr": "mouvement subconscient",
"av": "бичӏчӏулареб, цӏар лъезе лъалареб рагъа-рачари"
}
]
}
]
}
{
"word": "subdiviser",
"stress": 10,
"forms": [
"подразделить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бутӏабазде бикьизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "subdiviser",
"stress": 10,
"forms": [
"подразделять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подразделить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "subdiviser",
"stress": 10,
"forms": [
"разукрупнить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб гӏуцӏи бикь-бикьун гӏисинал (гьитӏинал) гӏуцӏаби гьаризе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "scinder un trust",
"av": "трестги биххун гӏисинал гӏуцӏаби гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "subdéléguer",
"stress": 8,
"forms": [
"передоверить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏун божизе; жинда божун тараб иш цогиясде бугъизе",
"precomment": "quoi à qui",
"examples": [
{
"fr": "transférer une procuration",
"av": "доверенность (вакиллъи) божилъи гьабун цогиясухъе кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "subir",
"stress": 5,
"forms": [
"подвергнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо кинаб букӏаниги ахӏвал-хӏалалде ккезе",
"precomment": "quoi (se retrouver dans une situation)",
"examples": [
{
"fr": "subir un châtiment",
"av": "тамихӏалда гъоркье ккезе"
},
{
"fr": "être soumis à la critique",
"av": "критикаялда гъоркье ккезе"
},
{
"fr": "s'exposer au danger",
"av": "хӏинкъиялда гъоркье ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "subir",
"stress": 7,
"stem": "ПОТЕРП",
"forms": [
"потерпеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ккезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "subir des pertes",
"av": "зарал ккезе"
}
]
},
{
"text": "яхӏ гьабизе",
"precomment": "qc et sans complément, faire preuve de patience",
"examples": [
{
"fr": "patience un peu",
"av": "дагьаб яхӏ гьабе"
},
{
"fr": "je ne tolérerai pas cela",
"av": "дица гьеб хӏехьоларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "subir; traverser",
"stress": 8,
"forms": [
"претерпеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏехьезе; баччизе",
"precomment": "quelque chose, éprouver, endurer",
"examples": [
{
"fr": "endurer des privations",
"av": "мискинлъи, пакъирлъи хӏехьезе"
}
]
},
{
"text": "хӏехьезе ккезе",
"precomment": "être soumis à qch",
"examples": [
{
"fr": "subir des changements importants",
"av": "кӏвар бугел хисабасиял хӏехьезе ккезе (хиса-басиязда гъоркье ккезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "subir; éprouver",
"stress": 10,
"forms": [
"претерпевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "претерпеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "subjectif",
"stress": 8,
"forms": [
"субъективный",
"субъективная",
"субъективное"
],
"senses": [
{
"text": "цо чиясе хасаб, гьесул пикрабазда, рекӏел асаразда бухьараб",
"precomment": "propre à ce sujet"
}
]
}
{
"word": "subjectif",
"stress": 5,
"forms": [
"субъектный",
"субъектная",
"субъектное"
],
"senses": [
{
"text": "субъекталъулаб",
"labels": [
"grammaire"
]
}
]
}
{
"word": "subjectivisme",
"stress": 10,
"forms": [
"субъективизм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "субъективизм",
"comment": "къватӏисеб материалияб дуниял хӏакъикъаталда гьечӏеб жоян ва гӏадамазул пикру-хиялазда гурони гьеб дуниял гьечӏилан абулеб идеализма-лъулаб философияб нух",
"labels": [
"philosophie"
]
}
]
}
{
"word": "submerger; inonder",
"stress": 9,
"stem": "ЗАХЛЕСТНУ",
"forms": [
"захлестнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏад жемизабун, харцӏун цӏазе",
"precomment": "enlaçant, serrer",
"examples": [
{
"fr": "faire une boucle avec une corde",
"av": "квар харцӏун цӏазе"
}
]
},
{
"text": "гьулчун бачӏине, тӏаде гьулчизе",
"precomment": "asperger",
"examples": [
{
"fr": "une vague a submergé la barque",
"av": "карачел росоде гьулчун бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "submerger; inonder",
"stress": 5,
"forms": [
"захлёстывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "захлестнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "subordination",
"stress": 7,
"stem": "ПОДЧИНЕНИ",
"forms": [
"подчинение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏ гьаби, кверщаликье боси, нахъбилълъинаби",
"precomment": "selon le verbe subordonner"
},
{
"text": "мутӏигӏлъи",
"precomment": "selon le verbe se soumettre"
},
{
"text": "нахъбилълъин, нахъбилълъиналъул бухьен",
"labels": [
"grammaire"
]
}
]
}
{
"word": "subordination",
"stress": 9,
"forms": [
"субординация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "субординация",
"comment": "хъулухъалда жаниб чӏахӏиязе гӏисинал мутӏигӏлъиялъул кьварараб система"
}
]
}
{
"word": "subordonnant",
"stress": 7,
"forms": [
"подчинительный",
"подчинительная",
"подчинительное"
],
"senses": [
{
"text": "нахъбилълъиналъулаб"
}
]
}
{
"word": "subordonné",
"stress": 5,
"forms": [
"подведомственный",
"подведомственная",
"подведомственное"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги ихтияралда, балагьяилда, бетӏергьанлъиялда бугеб"
}
]
}
{
"word": "subordonné",
"stem": "ПОДЧИНЁНН",
"forms": [
"подчинённый",
"подчинённая",
"подчинённое"
],
"senses": [
{
"text": "нахъбилълъараб",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "proposition subordonnée",
"av": "нахъбилълъараб предложение"
}
]
},
{
"text": "кверщаликь вугев, мутӏигӏ гьавурав (мутӏигӏлъиялда вугев)",
"precomment": "subordonné",
"labels": [
"employé comme nom"
]
},
{
"text": "кверщаликь йигей, мутӏигӏ гьаюрай (мутӏигӏлъиялда йигей)",
"precomment": "subordonné",
"labels": [
"employé comme nom"
]
}
]
}
{
"word": "subordonné",
"stress": 5,
"stem": "ПРИДАТОЧН",
"forms": [
"придаточный",
"придаточная",
"придаточное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаджубараб",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "proposition subordonnée",
"av": "тӏаджубараб предложение"
}
]
}
]
}
{
"word": "subordonné",
"forms": [
"сложноподчинённый",
"сложноподчинённая",
"сложноподчинённое"
],
"senses": [
{
"text": "жубараб нахъбилълъараб",
"comment": "предложение",
"labels": [
"grammaire"
]
}
]
}
{
"word": "subsistance",
"stress": 7,
"forms": [
"пропитание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "квен, кваназе жо",
"precomment": "selon le verbe imprégner 1",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "gagner sa vie",
"av": "квание (кваназе жоялъе) хӏалтӏун гӏарац балагьизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "пропитать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "subsistance; vivres",
"stress": 5,
"forms": [
"прожитие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "argent pour vivre",
"av": "бетӏербахъиялъе гӏарац"
}
]
}
]
}
{
"word": "subsister",
"stress": 13,
"forms": [
"просуществовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏербахъи гьабизе"
},
{
"text": "букӏине"
}
]
}
{
"word": "subsister; vivoter",
"stress": 8,
"forms": [
"пробавляться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бугелда гӏей гьабун, чӏезе",
"precomment": "de quoi (se contenter)"
},
{
"text": "бетӏербахъиялъе жо балагьизе, сундасанниги бетӏербахъи гьабизе",
"precomment": "subvenir à ses besoins"
},
{
"text": "заман инабизе, заман чӏвазе",
"precomment": "passer du temps"
}
]
}
{
"word": "substantiel",
"stress": 7,
"forms": [
"содержательный",
"содержательная",
"содержательное"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб магӏна бугеб; магӏнаяб; лъикӏаб хӏасил-мурад бугеб",
"examples": [
{
"fr": "rapport substantiel",
"av": "лъикӏаб хӏасил, магӏна бугеб доклад, магӏнаяб доклад"
}
]
}
]
}
{
"word": "substantivation",
"stress": 11,
"forms": [
"субстантивация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "субстантивация",
"comment": "цогидал каламалъул бутӏаби предметияб цӏаралде свери",
"labels": [
"linguistique"
],
"examples": [
{
"fr": "substantivation des adjectifs",
"av": "прилагательноял предметияб цӏаралде свери"
}
]
}
]
}
{
"word": "substantiver",
"stress": 11,
"forms": [
"субстантивироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "предметияб цӏаралде сверизе",
"labels": [
"linguistique"
]
}
]
}
{
"word": "substantivé",
"stress": 11,
"forms": [
"субстантивированный",
"субстантивированная",
"субстантивированное"
],
"senses": [
{
"text": "предметияб цӏаралде сверараб",
"labels": [
"linguistique"
]
}
]
}
{
"word": "substituer",
"stress": 5,
"forms": [
"подменивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подменить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "substituer",
"stress": 7,
"forms": [
"подменять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подменить",
"kind": "see"
}
]
}
substituer; remplacer
сообщить о неточности{
"word": "substituer; remplacer",
"stress": 7,
"forms": [
"подменить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "балъго хисизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "тайно заменить",
"examples": [
{
"fr": "échanger des galoches",
"av": "балъго калошал хисизе"
}
]
},
{
"text": "заманалъ хисизе",
"comment": "remplacer pour un temps",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"fr": "remplacer le planton",
"av": "заманалъ дежурный хисизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "substitut",
"stress": 6,
"forms": [
"заменитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги бакӏалда хӏалтӏизабулеб жо, щибниги хисулеб жо"
}
]
}
{
"word": "substitut; suppléant",
"stress": 7,
"stem": "ЗАМЕСТИТЕЛ",
"forms": [
"заместитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "заместитель",
"examples": [
{
"fr": "trouver un remplaçant",
"av": "жиндиего заместитель валагьизе"
},
{
"fr": "directeur adjoint",
"av": "директорасул заместитель"
}
]
}
]
}
{
"word": "substitution",
"stress": 6,
"forms": [
"замещение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хиси",
"examples": [
{
"fr": "remplacement des anciens outils par de nouveaux",
"av": "басриял хӏалтӏул алатал цӏияздалъун хиси"
}
]
},
{
"text": "заманалъ лъилниги тӏадал ишал тӏурай, цоясул бакӏалда цогияв чӏей, цояв цогиясул бакӏалде тӏами",
"precomment": "intérim"
}
],
"see_also": [
{
"target": "заместить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "substitution",
"stress": 5,
"forms": [
"подмен",
"подмена"
],
"labels": [
"masculin",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьересияб яги лъачӏого (гьабураб) ккараб хиси",
"examples": [
{
"fr": "substitution de documents",
"av": "документал лъачӏого хиси, хисун ккей"
},
{
"fr": "remplacement du de service",
"av": "дежурный хиси"
}
]
}
]
}
{
"word": "substitution",
"stress": 8,
"forms": [
"подстановка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хисун лъей, хисун ккезаби",
"comment": "selon le verbe substituer",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "subtropical",
"stress": 8,
"forms": [
"субтропический",
"субтропическая",
"субтропическое"
],
"senses": [
{
"text": "субтропикияб"
}
]
}
{
"word": "subtropiques",
"stress": 6,
"forms": [
"субтропики"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "субтропикал",
"comment": "ракьул шаралъул тропикалдаги рекъараб гьава-бакъалъул поясалдаги гьоркьор ругел бакӏал (поясал); севералдасанги югалдасанги тропикалде гӏагарал хинал ракьал",
"labels": [
"géographie"
]
}
]
}
{
"word": "suburbain",
"stress": 2,
"forms": [
"загородный",
"загородная",
"загородное"
],
"senses": [
{
"text": "шагьаралъул рагӏалда бугеб; шагьар тун, къватӏиб бугеб",
"examples": [
{
"fr": "maison de campagne",
"av": "шагьар тун, къватӏиб бугеб рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "subvention",
"stress": 5,
"forms": [
"субвенция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "(пачалихъалъ бакӏалъулал органазе, промышленносталъе, предприятиязе хасал финансовиял мурадазда биччалеб гӏарац)"
}
]
}
{
"word": "subvention",
"stress": 5,
"forms": [
"субсидия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарцудалъун яги къайиялдалъун гьабулеб кумек; кумекалъе биччараб гӏарац",
"comment": "мискиназе, ресукъазе"
}
]
}
{
"word": "subvention; dotation",
"stress": 4,
"forms": [
"дотация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "дотация",
"comment": "учреждениязе, предприятиязе хӏукуматалъ гьабулеб гӏарцулаб кумек"
}
]
}
{
"word": "subventionner",
"stress": 7,
"forms": [
"субсидировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарцудалъун яги къайиялдалъун кумек гьабизе, гӏарац биччазе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "subversif",
"stress": 8,
"forms": [
"подрывной",
"подрывная",
"подрывное"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьиялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "travaux de minage",
"av": "кьвагьиялъул хӏалтӏаби"
}
]
},
{
"text": "зиянлъиялъулаб, заралчилъиялъулаб",
"comment": "вредительский",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "activité subversive",
"av": "заралчилъиялъулаб иш",
"comment": "хӏалтӏи"
}
]
}
]
}