{
"word": "sac",
"forms": [
"куль"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъап, харал"
}
]
}
{
"word": "sac",
"stress": 4,
"forms": [
"мешок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъап, къандалъо, таргьа, къвачӏа",
"comment": "кожаный",
"examples": [
{
"fr": "le costume lui va comme un sac",
"av": "гъосда костюм хъап гӏадин буго"
},
{
"fr": "poches sous les yeux",
"av": "беразда гъоркь къучӏби (лъугьун руго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "sac",
"stress": 2,
"forms": [
"сумка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "таргьа, къвачӏа, сумка"
}
]
}
{
"word": "sac de voyage",
"stress": 6,
"forms": [
"саквояж"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "саквояж, хьвацӏил гьабураб",
"comment": "рахалеб сапара-лъул сумка"
}
]
}
{
"word": "sac à dos",
"stress": 5,
"forms": [
"рюкзак"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рюкзак",
"comment": "кӏиябго гъежги ххун, мугъзада баччулеб сапаралъул таргьа"
}
]
}
{
"word": "sac; poche",
"stress": 2,
"stem": "ТОРБ",
"forms": [
"торба"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "таргьа; къандалъо",
"examples": [
{
"fr": "chouchouter quelqu'un comme un imbécile avec son paquet",
"av": "лъилниги-сундулниги мустахӏикъаб гуреб къимат гьабизе, рихьдае беццизе; кколареб кӏвар кьезе, пикру гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "saccager",
"stress": 9,
"forms": [
"разворотить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "добе-гьанибе бег-бегизабизе (чӏвазабизе), рахъ-рахъалде базе, щущазабизе",
"precomment": "quoi, éparpiller",
"examples": [
{
"fr": "démolir un monceau de pierres",
"av": "ганчӏазул (гъогъол) гохӏ щущазабизе"
}
]
},
{
"text": "бекун, гъурун, бахъун хвезабизе, тӏатӏала базе",
"precomment": "détruire",
"examples": [
{
"fr": "l'obus a fracassé le mur",
"av": "гӏарададул гуллаялъ къед биххизабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "saccharine",
"stress": 6,
"forms": [
"сахарин"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сахарин",
"comment": "цӏакъ гьуинал кристаллал"
}
]
}
{
"word": "saccharose",
"stress": 6,
"forms": [
"сахароза"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сахароза",
"comment": "хурдузулъ букӏунеб чакар"
}
]
}
{
"word": "sachant; compétent",
"stress": 3,
"forms": [
"знающий",
"знающая",
"знающее"
],
"senses": [
{
"text": "иш (жо) лъалев",
"examples": [
{
"fr": "ingénieur expérimenté et compétent",
"av": "хӏалбихьи бугев, иш лъалев инженер"
}
]
}
]
}
{
"word": "sacrement; mystère",
"stress": 2,
"forms": [
"таинство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "балъголъи; хӏикмалъи; хӏалкӏолъи",
"labels": [
"mot ecclésiastique"
],
"examples": [
{
"fr": "sacrement de la confession",
"av": "тавбоялъул хӏалкӏолъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sacrifice",
"stress": 13,
"forms": [
"жертвоприношение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "къурбан хъвей",
"precomment": "rituel; rite"
},
{
"text": "къурбанлъун чӏей",
"precomment": "victime"
}
]
}
{
"word": "sacrifier",
"stress": 2,
"forms": [
"жертвовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобого (гьавайин) кьезе",
"precomment": "quoi, offrir en cadeau",
"examples": [
{
"fr": "faire un don pour les pauvres",
"av": "мискинзабазе пайдаялъе кьезе"
}
]
},
{
"text": "къурбанлъун кьезе щибниги жо; къурбан гьабизе щибниги лъиениги-сундуениги",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "sacrifier sa vie au nom de la patrie",
"av": "ватӏаналъе гӏоло гӏумру къурбан гьабизе"
},
{
"fr": "sacrifier son repos",
"av": "хӏалхьиялдаса инкар гьабизе",
"comment": "лъиениги-сундуениги гӏоло"
}
]
}
]
}
{
"word": "sacrilège",
"stress": 7,
"forms": [
"святотатство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "дин, Аллагь хӏакъир гьави; диналде, Аллагьасде хьандей",
"labels": [
"religion"
]
},
{
"text": "хӏурмат цӏикӏкӏараб, хӏурмат гьабулеб ва щибниги хирияб жо инжит гьаби",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "sacrum",
"stress": 6,
"forms": [
"крестец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьодил ахалъи, рачӏагьод",
"labels": [
"anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "sacré",
"stress": 5,
"stem": "СВЯЩЕНН",
"forms": [
"священный",
"священная",
"священное"
],
"senses": [
{
"text": "динияб, бацӏцӏадаб",
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"fr": "livres sacrés",
"av": "диниял тӏахьал"
}
]
},
{
"text": "рекӏее цӏакъ хирияб, ракӏалъе бацӏцӏадаб",
"examples": [
{
"fr": "la défense de la patrie est un devoir sacré",
"av": "ватӏан цӏуни буго бацӏцӏадаб борч"
},
{
"fr": "guerre sainte",
"av": "кӏудияб, тӏадегӏанаб мурадалда гьабулеб рагъ"
},
{
"fr": "frontières sacrées de notre patrie",
"av": "нилъер ватӏаналъул риххизе, хъатӏизе, хисизаризе бегьуларел гӏорхъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "sacré; cher; protégé",
"stress": 6,
"stem": "ЗАПОВЕДН",
"forms": [
"заповедный",
"заповедная",
"заповедное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунараб",
"precomment": "inviolable",
"examples": [
{
"fr": "forêt protégée",
"av": "цӏунараб рохь"
}
]
},
{
"text": "рекӏелъ цӏунараб (бахчараб), балъгого цӏунараб",
"precomment": "caché",
"examples": [
{
"fr": "pensées intimes",
"av": "рекӏелъ цӏунарал пикраби"
}
]
}
]
}