←

sources.avar.me / fr-av

sév

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

sévir

сообщить о неточности
{
  "word": "sévir",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "зверствовать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вахӏшиял (гӏалхулал) ишал гьаризе, зулму гьабизе"
    }
  ]
}

sévir

сообщить о неточности
{
  "word": "sévir",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "свирепствовать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гурхӏел тун иш гьабизе"
    },
    {
      "text": "кутакалда, хӏаталдаса ун пузе (гьури); гьалаглъизе (ралъад); тӏибитӏизе, ццидаллъизе (унти)"
    }
  ]
}

sévère; rude

сообщить о неточности
{
  "word": "sévère; rude",
  "stress": 4,
  "stem": "СУРОВ",
  "forms": [
    "суровый",
    "суровая",
    "суровое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьварарав",
      "examples": [
        {
          "fr": "regard sévère",
          "av": "кьварараб балагьи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "захӏматаб, бакӏаб",
      "precomment": "plein de difficultés",
      "examples": [
        {
          "fr": "années rudes",
          "av": "захӏматал сонал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "квачараб, лазат бахъараб, гӏумру гьабизе захӏматаб",
      "precomment": "difficile à vivre",
      "examples": [
        {
          "fr": "hiver rigoureux",
          "av": "квачараб кьин",
          "comment": "хасел"
        }
      ]
    }
  ]
}

sévèrement

сообщить о неточности
{
  "word": "sévèrement",
  "forms": [
    "жёстко"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къвакӏун"
    },
    {
      "text": "къвакӏун буго",
      "precomment": "impersonnel",
      "labels": [
        "employé comme prédicat"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "c'est trop dur pour moi",
          "av": "дие къвакӏун буго"
        },
        {
          "fr": "dormir dur",
          "av": "кьижизе къвакӏун буго",
          "comment": "бусен"
        }
      ]
    }
  ]
}

sévérité

сообщить о неточности
{
  "word": "sévérité",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "строгость"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьвари, къвакӏи, рокьи кьунгутӏи"
    }
  ]
}

sévérité

сообщить о неточности
{
  "word": "sévérité",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "суровость"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьвари, къвакӏи"
    }
  ]
}