{
"word": "s'ébattre; gambader",
"stress": 5,
"forms": [
"резвиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанчӏлъизе, доре-гьанире рортанхъун расандизе"
}
]
}
{
"word": "s'ébouillanter",
"stress": 6,
"forms": [
"обвариться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизе",
"comment": "хӏухьлаца, лъеца…",
"examples": [
{
"fr": "s'ébouillanter",
"av": "гьалараб лъеца бухӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'ébouillanter",
"stress": 4,
"forms": [
"ошпаривать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "ошпарить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'ébouillanter",
"stress": 4,
"forms": [
"ошпариться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьалдолеб лъим тӏаде ун бухӏизе",
"comment": "пулхине"
}
]
}
{
"word": "s'ébouriffer",
"stress": 7,
"forms": [
"распушиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хуч-хучизе",
"precomment": "devenir duveteux"
}
]
}
{
"word": "s'ébrouer",
"stress": 8,
"forms": [
"встряхнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏобокӏахъдизе",
"examples": [
{
"fr": "l'oiseau s'est ébroué",
"av": "хӏинчӏ кӏобокӏахъдана"
}
]
},
{
"text": "чӏаголъизе, чӏинкьа-кӏитӏизе, багъа-бакаризе",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se secouer après tout ce qu'on a vécu",
"av": "бихьанщинаб къварилъиялдаса (хӏехьанщинаб гӏакъубаялдаса) хадуб рекӏеда ватизе (чӏаголъизе, чӏинкьа-кӏитӏизе)"
}
]
},
{
"text": "аваданлъизе, кеп (рахӏат, ракӏгъей) гьабизе",
"precomment": "s'amuser",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
s'ébrouer; se secouer
сообщить о неточности{
"word": "s'ébrouer; se secouer",
"stress": 7,
"forms": [
"отряхнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндасаго кӏутӏизе (хӏур, гӏазу); кӏобокӏахъдизе (хӏайван)"
}
]
}
{
"word": "s'écailler",
"stress": 6,
"forms": [
"облупиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъалалдаса бацӏцӏалъизе, тӏаса хъал ине",
"examples": [
{
"fr": "la peinture s'est écaillée",
"av": "лажбар чӏучӏун бачӏана"
},
{
"fr": "tout son dos a pèlé",
"av": "досул тӏолабго мугъалдаса хъал бахъун бачӏун буго"
}
]
},
{
"text": "кьватӏ-кьватӏизе, чӏучӏун бачӏине"
},
{
"text": "бичӏун бачӏине"
}
]
}
{
"word": "s'écarter",
"stress": 7,
"forms": [
"отклониться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏуччдаса кьуризе, рукӏел тезе",
"precomment": "de côté",
"examples": [
{
"fr": "l'aiguille de la boussole a dévié",
"av": "компасалъул хъаравулалъ рукӏел тана"
}
]
},
{
"text": "рикӏкӏалъизе, кьуризе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "s'écarter du sujet de l'exposé",
"av": "докладалъул темаялдаса кьуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'écarter",
"stress": 6,
"forms": [
"отодвинуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цояб рахъалдехун къазе",
"examples": [
{
"fr": "s'écarter vers le mur",
"av": "къададехун къазе"
}
]
},
{
"text": "нахътӏамун хутӏизе",
"comment": "отсрочить",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "la date du voyage a été repoussée",
"av": "иналъул (сапаралъул) болжал нахътӏамун хутӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'écarter",
"stress": 6,
"forms": [
"раздвинуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ратӏалъун рахъ-рахъалде ине, цоцадаса ратӏалъизе",
"precomment": "se séparer"
},
{
"text": "нухги кьун рахъ-рахъалде ине; дорегӏан къазе",
"precomment": "s'écarter",
"examples": [
{
"fr": "la foule s'est écartée",
"av": "нухги биччан (кьун) руккел нахъегӏан къана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'écarter",
"stress": 8,
"forms": [
"расступаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расступиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'écarter",
"stress": 8,
"forms": [
"расступиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "доре-гьанирегӏан къан нух тезе, нух кьезе",
"examples": [
{
"fr": "les gens se sont écartés",
"av": "гӏадамал доре-гьанирегӏан къана"
}
]
},
{
"text": "бихъун, кьватӏун, бикьун ине, кьватӏи рехизе",
"precomment": "sur la terre, l'eau",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'écarter",
"stress": 7,
"forms": [
"сторониться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цояб рахъалде хьвазе, нух тезе, цояб рахъалде ине, добегӏан къазе",
"precomment": "s'écarter"
},
{
"text": "данде ккезе бокьичӏого цояб рахъалде хьвазе",
"precomment": "éviter qn/qch",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "fuir ses amis",
"av": "гьалмагъзабаздаса вахчизе, нахъе къан чӏезе"
}
]
}
]
}
s'écarter, s'asseoir plus loin
сообщить о неточности{
"word": "s'écarter, s'asseoir plus loin",
"stress": 4,
"forms": [
"отсесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе вахъун, цойги бакӏалда гӏодов чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "s'éloigner de la fenêtre",
"av": "гордухъа нахъе вахъун, цойги бакӏалда гӏодов чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'écarter, se ranger",
"stress": 9,
"forms": [
"посторониться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дорегӏан къан нух тезе, биччазе"
},
{
"text": "дорегӏан къазе",
"examples": [
{
"fr": "faites place!",
"av": "нух биччай! дорегӏан къай!"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'échanger",
"stress": 6,
"forms": [
"перекидываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перекинуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'échanger",
"stress": 7,
"forms": [
"разменяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазе хисизе",
"labels": [
"dénomination spécialisée"
],
"examples": [
{
"fr": "échanger des pions",
"av": "пешкаби цоцазе хисизе",
"comment": "чӏвазе кьезе"
}
]
},
{
"text": "гӏиси-бикъинаб жоялъе харж гьабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "se disperser dans des futilités",
"av": "гӏиси-бикъинаб жоялъе харж гьабулел рукӏине"
}
]
},
{
"text": "цоцазе кьезе",
"comment": "сайгъатал"
}
]
}
s'échanger des clins d'œil
сообщить о неточности{
"word": "s'échanger des clins d'œil",
"stress": 9,
"forms": [
"перемигнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазде къинкӏизе, къинкӏун цоцазе ишан гьабизе"
}
]
}
s'échanger des regards
сообщить о неточности{
"word": "s'échanger des regards",
"stress": 7,
"forms": [
"переглядываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "переглянуться",
"kind": "see"
}
]
}
s'échanger des regards
сообщить о неточности{
"word": "s'échanger des regards",
"stress": 9,
"forms": [
"переглянуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазда бер речӏчӏизабизе"
}
]
}
{
"word": "s'échapper",
"stress": 6,
"forms": [
"вырываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вырваться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'échapper",
"stress": 8,
"forms": [
"ускользать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "ускользнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'échapper; glisser",
"stress": 5,
"forms": [
"выскальзывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выскользнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'échapper; glisser",
"stress": 2,
"stem": "ВЫСКОЛЬЗНУ",
"forms": [
"выскользнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъущтӏун борчӏун ине",
"examples": [
{
"fr": "le poisson a glissé des mains",
"av": "ччугӏа хъущтӏун кодоса борчӏун ана"
}
]
},
{
"text": "гъоркьан ворчӏун ине, лъачӏого нахъе ине",
"precomment": "partir discrètement et rapidement",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se glisser hors de la pièce",
"av": "рокъоса лъачӏого къватӏиве ине"
}
]
}
]
}
s'échapper; s'arracher
сообщить о неточности{
"word": "s'échapper; s'arracher",
"stress": 2,
"forms": [
"вырваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏун (бахъун) ине",
"precomment": "se détacher; s'arracher",
"examples": [
{
"fr": "une page s'est arrachée du livre",
"av": "тӏехьалдаса тӏамач тӏун ана"
}
]
},
{
"text": "хвасарлъизе, борчӏизе",
"precomment": "se libérer",
"examples": [
{
"fr": "s'arracher des bras de quelqu'un",
"av": "лъилниги къвалакьа ворчӏизе"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе кӏанцӏун (бурун, чвахун) бачӏине (ине)",
"precomment": "se précipiter dehors",
"examples": [
{
"fr": "la flamme a jailli de la cheminée",
"av": "цӏа тӏалаялъуса къватӏибе бурун бачӏана, цӏа тӏалаялъуса къватӏибе гьелегьун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "борчӏизе",
"precomment": "à propos d'un mot, d'un gémissement, etc.",
"examples": [
{
"fr": "un gémissement s'échappa de la poitrine du malade",
"av": "унтарасул каранлъа угьи борчӏана"
}
]
},
{
"text": "хехго батӏалъун ине (сундасаниги)",
"precomment": "se séparer rapidement",
"examples": [
{
"fr": "le char a foncé en avant",
"av": "танк батӏалъун (цогидаздаса) цебе ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'échauffer",
"stress": 4,
"forms": [
"накаливать(ся)",
"накалить(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "накалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'échauffer",
"stress": 7,
"forms": [
"разминать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "размять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'échauffer",
"stress": 7,
"forms": [
"разогреться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго хинлъизе, бухӏизе, багӏаризе",
"examples": [
{
"fr": "en travaillant, nous nous sommes réchauffés",
"av": "хӏалтӏулаго ниж цӏакъ рагӏарана"
}
]
}
]
}
s'échauffer; s'emporter
сообщить о неточности{
"word": "s'échauffer; s'emporter",
"stress": 9,
"forms": [
"разгорячиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьалаглъизе, хехлъизе, гӏедегӏахъдизе, хехдаризе, ццидахине"
}
]
}
{
"word": "s'éclabousser",
"stress": 4,
"forms": [
"обрызгаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏирагъине, тӏираби щвезе",
"examples": [
{
"fr": "il s'est tout éclaboussé de boue",
"av": "дов тӏуванго хӏарщуца вацана (хӏарщул тӏирабаз вацана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'éclaircir",
"stress": 8,
"stem": "ЗАСВЕТЛЕ",
"forms": [
"засветлеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кунчӏизе, гвангъизе, кунчӏун (гвангъун) лъугьине, роцӏине",
"precomment": "s'éclaircir",
"examples": [
{
"fr": "le ciel s'éclaircit",
"av": "зоб роцӏана",
"comment": "кунчӏана"
}
]
},
{
"text": "гвангъун (кунчӏун) бихьизе",
"precomment": "apparaître — à propos de la lumière"
}
]
}
{
"word": "s'éclaircir",
"stress": 6,
"forms": [
"поредеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъедерлъизе"
}
]
}
{
"word": "s'éclaircir",
"stress": 8,
"stem": "ПОСВЕТЛЕ",
"forms": [
"посветлеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "канлъи рехизе, биччазе, гвангъизе, кунчӏизе",
"examples": [
{
"fr": "le temps s'est éclairci",
"av": "канлъи рехана (кунчӏана), рогьел рехана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'éclaircir",
"stress": 9,
"stem": "ПРОСВЕТЛЕ",
"forms": [
"просветлеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъизе; кунчӏизе",
"examples": [
{
"fr": "le ciel s'est éclairci",
"av": "зоб гвангъун букӏана"
}
]
},
{
"text": "рохизе",
"precomment": "devenir joyeux",
"comment": "гьурмал гвангъизе, роцӏун ине",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "пикру роцӏине",
"precomment": "concernant la conscience, les pensées",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'éclaircir",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"прояснеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "роцӏине",
"precomment": "sur le temps"
}
]
}
{
"word": "s'éclaircir",
"stress": 7,
"stem": "ПРОЯСНЕ",
"homonym": 2,
"forms": [
"прояснеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "les pensées se sont éclaircies",
"av": "пикраби баянлъана (тӏокӏкӏана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'éclaircir",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"проясниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прояснить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'éclaircir",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"проясниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизе, тӏокӏкӏун ине",
"precomment": "devenir clair"
},
{
"text": "роцӏун ине"
}
]
}
{
"word": "s'éclaircir",
"stress": 7,
"forms": [
"проясняться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "проясниться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'éclaircir",
"stress": 7,
"forms": [
"разредиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъедерлъизе",
"precomment": "devenir plus rare"
},
{
"text": "гъунки дагьлъизе",
"precomment": "devenir moins dense"
}
]
}
{
"word": "s'éclaircir",
"stress": 8,
"forms": [
"разъясниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "баянлъизе, баянаблъун лъугьине"
}
]
}
{
"word": "s'éclaircir",
"stress": 7,
"forms": [
"расчищать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расчистить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'éclaircir",
"stress": 6,
"stem": "СВЕТЛЕ",
"forms": [
"светлеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъизе",
"comment": "становиться светлее"
},
{
"comment": "рассветать",
"labels": [
"impersonnel"
],
"examples": [
{
"fr": "il fait jour dehors",
"av": "къватӏиб хъахӏлъи рехулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'éclaircir",
"stress": 5,
"forms": [
"уясниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "баянлъизе, бичӏчӏизе"
}
]
}
{
"word": "s'éclaircir la voix",
"stress": 4,
"forms": [
"откашляться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъегӏун щекъер рагьизабизе, хъегӏдон щокъроса ахту инабизе"
}
]
}
{
"word": "s'éclaircir la voix",
"stress": 5,
"forms": [
"прокашляться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалцон щекъер ахтуялдаса бацӏцӏад гьабизе"
}
]
}
s'éclaircir; s'avérer
сообщить о неточности{
"word": "s'éclaircir; s'avérer",
"stress": 2,
"forms": [
"выясниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "баянлъизе; якъинлъизе; роцӏине",
"examples": [
{
"fr": "l'affaire s'est éclaircie",
"av": "иш баянлъана (якъинлъана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'éclairer",
"stress": 6,
"forms": [
"осветиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "канлъи речӏчӏизе, гвангъизе",
"labels": [
"sens propre",
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la pièce s'illumina de soleil",
"av": "бакъ речӏчӏун, рукъ гвангъана"
},
{
"fr": "son visage s'éclaira d'un sourire joyeux",
"av": "гьесул гьумер рохалилаб гьимиялъ гвангъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'éclairer",
"stress": 8,
"forms": [
"просветиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъай щвезе"
}
]
}
{
"word": "s'écorcher",
"stress": 6,
"forms": [
"ободраться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏалъун, бахъун, чехъон, ччукӏун ине",
"comment": "хъал"
},
{
"text": "бихъ-бихъун, тӏутӏун ине"
}
]
}
{
"word": "s'écouler",
"stress": 7,
"stem": "ПРОТЕКА",
"forms": [
"протекать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвахизе",
"precomment": "d'une rivière, d'un ruisseau"
},
{
"text": "жанибе бачӏине",
"precomment": "s'infiltrer",
"examples": [
{
"fr": "l'eau s'infiltre dans le bateau",
"av": "лъим росонибе бачӏунеб (бецӏцӏулеб) буго"
}
]
},
{
"text": "лъим биччазе",
"precomment": "laisser passer l'eau"
},
{
"text": "ине",
"precomment": "passer, s'écouler — à propos du temps",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le temps passe très vite",
"av": "заман цӏакъ хехго унеб буго"
},
{
"fr": "la maladie évolue sans complications",
"av": "унти бигьаго (тӏаде цӏикӏкӏинчӏого) унеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'écouler",
"stress": 5,
"forms": [
"стекать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвахизе",
"precomment": "d'une rivière, d'un ruisseau"
}
],
"see_also": [
{
"target": "стечь",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "s'écouler",
"forms": [
"стечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвахун ине; чвахун тӏаса гъоркье ине; чвахун лъугӏизе; чвахун бачӏун данделъизе"
}
]
}
{
"word": "s'écouler; expirer",
"stress": 6,
"forms": [
"изойти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "se vider de son sang",
"av": "гӏемер би чвахун, хӏал дагьлъизе"
},
{
"fr": "fondre en larmes",
"av": "гӏемер гӏодиялъ (гӏодун) тату хвезе, хӏал дагьлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'écouler; fuir",
"stress": 2,
"stem": "ВЫТЕ",
"forms": [
"вытечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе чвахизе",
"examples": [
{
"fr": "l'eau a coulé du tonneau",
"av": "чирмаялъуса лъим къватӏибе чвахана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'écouler; fuir",
"stress": 3,
"forms": [
"утечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвахун ине",
"precomment": "sur le liquide"
},
{
"text": "ине (заман)",
"precomment": "sur le temps",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "долдаса нахъе гӏемераб заман ана (лъим чвахана); чанги гӏатӏ ххенана гӏалил гьабица",
"precomment": "bien de l'eau a coulé sous les ponts"
}
]
}
{
"word": "s'écrier",
"stress": 6,
"forms": [
"воскликнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏун (борхун) абизе, кӏалъазе"
}
]
}
{
"word": "s'écrier",
"stress": 8,
"forms": [
"восклицать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "воскликнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'écrier",
"stress": 5,
"forms": [
"вскрикивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вскрикнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'écrier",
"stress": 5,
"forms": [
"вскрикнуть"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъиялъ ахӏун биччазе, гьаракь гьабизе",
"precomment": "forme ponctuelle de 'vskrikiwat'",
"examples": [
{
"fr": "pousser un cri de frayeur",
"av": "хӏинкъиялъ ахӏун биччазе, гьаракь гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'écrier",
"stress": 2,
"forms": [
"выкликнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выкликать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'écrier",
"stress": 2,
"forms": [
"выкрикнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏун (гӏергӏерун) абизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "crier le nom de quelqu'un",
"av": "лъилниги цӏар ахӏун абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'écrouler",
"stress": 3,
"forms": [
"хлопнуться"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "s'effondrer sur le sol",
"av": "чӏарбида тӏвапан бахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'écrouler",
"stress": 3,
"forms": [
"шмякнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "чвархъан бортизе, речӏчӏизе"
}
]
}
s'écrouler; s'effondrer
сообщить о неточности{
"word": "s'écrouler; s'effondrer",
"stress": 6,
"forms": [
"обвалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏатӏала ккезе; ччукӏун, биххун ине; тӏун бачӏине",
"precomment": "s'effondrer; s'émietter"
}
]
}
s'écrouler; s'effondrer
сообщить о неточности{
"word": "s'écrouler; s'effondrer",
"stress": 2,
"forms": [
"рушиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биххизе, тӏатӏала ккезе",
"precomment": "s'effondrer"
},
{
"text": "риххизе",
"precomment": "ne pas s'accomplir",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "les plans s'effondraient",
"av": "планал хвезе, риххизе"
}
]
}
]
}
s'écrouler; tomber lourdement
сообщить о неточности{
"word": "s'écrouler; tomber lourdement",
"stress": 3,
"forms": [
"грохнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чвархъан (дванкан, гъванкан) гӏодоб речӏчӏизе (ккезе)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "tomber lourdement dans l'escalier",
"av": "малиялдаса вортун, дванкан гӏодов речӏчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'égaler",
"stress": 5,
"forms": [
"равняться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьерда ритӏун чӏезе",
"precomment": "selon qui/quoi (ordre)"
},
{
"text": "бащалъизе; бащалъулевлъун вукӏине",
"precomment": "sur qui, selon qui",
"examples": [
{
"fr": "s'inspirer des meilleurs",
"av": "хӏалтӏул церехъабазда ращалъизе"
},
{
"fr": "nous ne faisons pas le poids face à lui !",
"av": "киса нилъ гьесде рахунел!"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'égaler",
"stress": 5,
"forms": [
"ровняться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ишалъулъ бащалъизе",
"precomment": "sur qui"
},
{
"text": "кьерда ритӏун чӏезе",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
s'égaler; se comparer
сообщить о неточности{
"word": "s'égaler; se comparer",
"stress": 6,
"forms": [
"сравняться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бащалъизе, цохӏо лъугьине",
"precomment": "avec quelqu'un/quelque chose (devenir égal)"
}
]
}
{
"word": "s'égaliser",
"stress": 6,
"forms": [
"сровняться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизе, бащалъизе, цокӏалго лъугьине; битӏа-бишизе",
"precomment": "avec qui-quoi"
},
{
"text": "тӏубазе, бащалъизе",
"precomment": "emploi impersonnel",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il a eu 50 ans",
"av": "гъосул (гъос) 50 сон тӏубана (бана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'égaliser",
"stress": 6,
"forms": [
"уравняться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бащалъизе, бащад ккезе, бащад букӏине"
}
]
}
s'égaliser; s'aplanir
сообщить о неточности{
"word": "s'égaliser; s'aplanir",
"stress": 2,
"forms": [
"выровняться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизе, битӏа-бишизе, цокӏаллъизе",
"precomment": "devenir égal, lisse"
},
{
"text": "битӏараб мухъда (кьерда) чӏезе, битӏараб мухъ (кьер) гьабун, чӏезе",
"precomment": "s'aligner en ligne droite"
},
{
"text": "лъикӏлъизе",
"precomment": "s'améliorer",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le caractère du garçon s'est assagi",
"av": "васасул хасият лъикӏлъана, рукӏалиде ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'égarer",
"stress": 7,
"forms": [
"заблудиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къосине, нухдаса итизе, нух къосун ккезе",
"examples": [
{
"fr": "nous nous sommes perdus dans la forêt",
"av": "ниж рохьор нух къосун ккана"
},
{
"fr": "s'y perdre dans un verre d'eau",
"av": "лъабго накӏкӏигъотӏода гьоркьоб нух къосун ккезе",
"labels": [
"буквально"
],
"comment": "захӏматал гурел шартӏазда мекъи ккезе, нух батунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'égarer",
"stress": 10,
"forms": [
"запропаститься"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цебеса тӏагӏине (билизе), кибе арабали лъачӏого, билизе",
"examples": [
{
"fr": "le livre a disparu quelque part",
"av": "тӏехь, кибе арабали лъачӏого, тӏагӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'égarer; se tromper",
"stress": 3,
"forms": [
"сбиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къосине, къосарине, мекъса ккезе, гъалатӏ ккезе",
"examples": [
{
"fr": "s'égarer",
"av": "нух къосине"
}
]
},
{
"text": "цояб рахъалде гьетӏизе, щинкӏида ине",
"precomment": "être piétiné",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"precomment": "bouger",
"examples": [
{
"fr": "le chapeau a glissé de côté",
"av": "шляпа хьибилалдехун хъущтӏана"
}
]
},
{
"text": "цойиде данде-лъизе",
"examples": [
{
"fr": "s'agglutiner",
"av": "руккел лъугьине"
}
]
},
{
"text": "рас, квас бигъине",
"precomment": "sur les cheveux, la laine",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "тату хвезе, кутакалда сваказе",
"precomment": "sur les genoux",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "хӏетӏе данде ккунгутӏизе",
"precomment": "sur-le-champ"
}
]
}
{
"word": "s'égarer; vagabonder",
"stress": 8,
"forms": [
"забрести"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "нух къосун, кирениги ккезе",
"precomment": "passer en coup de vent",
"comment": "щун ратизе",
"examples": [
{
"fr": "errer dans une cour étrangère",
"av": "чияр азбаралъуре ккезе"
}
]
},
{
"text": "рикӏкӏаде щвезе",
"precomment": "aller loin",
"comment": "ине",
"examples": [
{
"fr": "ils s'aventurèrent loin dans les montagnes",
"av": "дол рикӏкӏаде мугӏрузде щвана"
}
]
}
]
}
s'égayer, devenir gai
сообщить о неточности{
"word": "s'égayer, devenir gai",
"stress": 8,
"forms": [
"повеселеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кеплъизе, аваданлъизе"
}
]
}
{
"word": "s'éjecter",
"stress": 10,
"forms": [
"катапультироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "катапультаялъ рехизе, катапультаялъ кьвагьизе"
}
]
}
{
"word": "s'élancer",
"stress": 7,
"forms": [
"взметнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде рехун (борхун, боржун) бачӏине (ине)",
"examples": [
{
"fr": "la fusée s'est élancée vers le ciel",
"av": "ракета зодихъе боржун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'élancer",
"stress": 5,
"forms": [
"помчаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дурун ине, хехго ине, векерун ине, хадур рортизе",
"examples": [
{
"fr": "les chiens se sont lancés à la poursuite du lièvre",
"av": "гьаби гӏанкӏида хадур рортана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'élancer",
"stress": 7,
"forms": [
"понестись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекерун, ункъиде кӏанцӏун ине",
"examples": [
{
"fr": "les chevaux s'emballèrent",
"av": "чуял цересан рекерун ана (росун унел гӏадин, ана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'élancer",
"stress": 5,
"forms": [
"рвануться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "вортун виччан тезе, ккун чӏезавизе кӏолареб хӏалалъ вортизе",
"comment": "цевехун ине"
}
]
}
{
"word": "s'élancer",
"stress": 7,
"forms": [
"устремиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хехго битӏун тӏаде ине, багъарун тӏаде ине",
"precomment": "se ruer",
"examples": [
{
"fr": "les chars se sont élancés sur l'ennemi",
"av": "танкал тушманасда тӏаде рагъарун ана"
}
]
},
{
"text": "буссине",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "les regards de tous se tournèrent vers celui qui venait d'entrer",
"av": "киназулго (берзул балагьи) берал жаниве вачӏарасде руссана"
}
]
}
]
}
s'élancer; fondre sur
сообщить о неточности{
"word": "s'élancer; fondre sur",
"stress": 5,
"forms": [
"наскакивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "наскочить",
"kind": "see"
}
]
}
s'élargir; s'agrandir
сообщить о неточности{
"word": "s'élargir; s'agrandir",
"stress": 5,
"forms": [
"расшириться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏилъизе",
"precomment": "devenir plus large"
},
{
"text": "цӏикӏкӏине, гӏемерлъизе, кӏодолъизе",
"precomment": "augmenter en nombre, en volume"
},
{
"text": "гӏемерлъизе, тӏибитӏизе, кӏудияб бакӏ кквезе",
"precomment": "s'élargir"
}
]
}
{
"word": "s'électrifier",
"stress": 11,
"forms": [
"электрифицироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "токалдалъун хьараблъун лъугьине"
}
]
}
{
"word": "s'électriser",
"stress": 11,
"forms": [
"электризоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "электрикалъул заряд бугеблъун лъугьине, электрикалъул заряд босизе",
"labels": [
"physique"
]
}
]
}
{
"word": "s'élever",
"stress": 7,
"forms": [
"возвеличиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадегӏанлъизе, борхалъизе, эхеде (тӏадегӏан) бахине"
}
]
}
{
"word": "s'élever",
"stress": 5,
"forms": [
"возвыситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадегӏанлъизе, тӏадегӏан бахине, цӏикӏкӏине",
"labels": [
"sens propre",
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le niveau de l'eau a monté",
"av": "лъадал гьумер тӏадегӏан бахана"
},
{
"fr": "s'élever en fonction",
"av": "хъулухъалда тӏадегӏанлъизе (тӏадегӏан вахине), эхеде вахине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'élever",
"stress": 7,
"forms": [
"возвышать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "возвысить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'élever",
"stress": 8,
"forms": [
"вознестись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде (борхалъуде) бахине",
"precomment": "s'élever en hauteur"
},
{
"text": "чӏухӏизе, гӏамал кӏодолъизе",
"precomment": "s'enorgueillir",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "s'élever en flèche",
"stress": 6,
"forms": [
"взмывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "взмыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'élever; voltiger",
"stress": 6,
"forms": [
"взвивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "взвить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'éloigner",
"stress": 6,
"forms": [
"отдалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏалъизе",
"precomment": "de qui, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'éloigner du rivage",
"av": "рагӏалдаса рикӏкӏалъизе"
}
]
},
{
"text": "батӏа кӏанцӏун чӏезе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "s'éloigner des camarades",
"av": "гьалмагъзабаздаса батӏа кӏанцӏун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'éloigner",
"stress": 6,
"forms": [
"отойти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе ине, довегӏан ине",
"precomment": "s'éloigner",
"examples": [
{
"fr": "s'éloigner de la porte",
"av": "нуцӏихъа нахъе ине"
},
{
"fr": "s'éloigner vers la fenêtre",
"av": "гордухъе ине"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе бахъине",
"precomment": "partir",
"examples": [
{
"fr": "le train est parti à une heure de l'après-midi",
"av": "поезд къватӏибе бахъана къад сагӏат цоялда"
}
]
},
{
"text": "нахъе къазе",
"precomment": "reculer; se retirer",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "рехун тезе",
"precomment": "s'écarter",
"examples": [
{
"fr": "s'éloigner de ses anciennes opinions",
"av": "цере рукӏарал пикраби рехун тезе"
}
]
},
{
"text": "инкар гьабизе, нахъе ине",
"precomment": "refuser; renoncer",
"examples": [
{
"fr": "se retirer des affaires",
"av": "хӏалтӏудаса нахъе ине"
}
]
},
{
"text": "батӏалъизе",
"precomment": "se détacher de qch",
"examples": [
{
"fr": "le papier peint s'est décollé du mur",
"av": "къадада ккураб кагъат батӏалъун буго"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏине, нахъе ине",
"precomment": "disparaître, s'évanouir",
"examples": [
{
"fr": "la tache est partie",
"av": "ланг нахъе ун буго"
}
]
},
{
"text": "рукӏалиде бачӏине, чӏаголъизе, рекӏеде вачӏине",
"precomment": "revivre",
"examples": [
{
"fr": "les mains se sont réchauffées après le froid",
"av": "квачан рукӏарал кверал чӏаголъана"
}
]
},
{
"text": "бетӏергьанлъиялде ине",
"precomment": "passer en possession",
"examples": [
{
"fr": "la maison est revenue au kolkhoze",
"av": "мина колхозалъул бетӏергьанлъиялде ана"
},
{
"fr": "un poids s'est enlevé du cœur",
"av": "ракӏ гӏодобе биччана"
},
{
"fr": "passer dans l'éternité",
"av": "хвезе"
},
{
"fr": "cette coutume appartient au passé",
"av": "гьеб гӏадат хвана, лъугӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'éloigner",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"отходить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отойти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'éloigner",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"отходить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб хъулухъ гьабун, сах гьавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "soigner un malade grave",
"av": "захӏматго унтарав, лъикӏаб хъулухъ гьабун, сах гьавизе (сахлъизавизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'éloigner",
"stress": 5,
"forms": [
"удалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏалъизе",
"precomment": "s'éloigner",
"examples": [
{
"fr": "s'éloigner de la rivière",
"av": "лъарахъа (лъаралдаса) рикӏкӏалъизе"
},
{
"fr": "il s'est éloigné du sujet",
"av": "дов темаялдаса рикӏкӏалъана"
}
]
},
{
"text": "ине, нахъе ине, хазабизе",
"precomment": "partir",
"examples": [
{
"fr": "s'éloigner précipitamment",
"av": "хехго нахъе ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'éloigner en ramant",
"stress": 8,
"forms": [
"отгрести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе хачазе; нахъе хъащтӏизе; нахъе ххазе",
"examples": [
{
"fr": "ratisser la paille",
"av": "кьохорхоялъ сум (хьутӏ) нахъе ххазе"
}
]
},
{
"text": "раххназ лъим ххан, рикӏкӏалъизе, дорегӏан ине, цо рахъалде бачине",
"precomment": "avec des rames"
}
]
}
s'éloigner en véhicule
сообщить о неточности{
"word": "s'éloigner en véhicule",
"stress": 4,
"forms": [
"отъехать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе ине",
"comment": "рекӏун",
"examples": [
{
"fr": "s'éloigner de la gare",
"av": "станциялдаса нахъе ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'éloigner à la nage",
"stress": 6,
"forms": [
"уплывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "уплыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'éloigner à la nage",
"stress": 4,
"stem": "УПЛЫ",
"forms": [
"уплыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъедон ине, лъедон рикӏкӏалъизе"
},
{
"text": "ине",
"precomment": "passer, s'écouler — à propos du temps",
"comment": "заман",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
},
{
"text": "лъугӏизе; кодоса ине, лълъаранибе ине",
"precomment": "disparaître",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "l'argent s'est envolé en un jour",
"av": "гӏарац цохӏо къоялъ лъугӏана"
}
]
}
]
}
s'éloigner à la nage, appareiller
сообщить о неточности{
"word": "s'éloigner à la nage, appareiller",
"stress": 5,
"forms": [
"отплыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏалдаса нахъе ине",
"comment": "лъедон"
},
{
"text": "къватӏибе бахъине, сапаралде бахъине",
"precomment": "prendre le large – en parlant des navires"
}
]
}
s'éloigner à la nage; appareiller
сообщить о неточности{
"word": "s'éloigner à la nage; appareiller",
"stress": 7,
"forms": [
"отплывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отплыть",
"kind": "see"
}
]
}
s'élèvera; s'envolera
сообщить о неточности{
"word": "s'élèvera; s'envolera",
"forms": [
"взовьётся"
],
"see_also": [
{
"target": "взвиться",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "s'émanciper",
"stress": 9,
"forms": [
"раскабалять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "раскабалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'émanciper",
"stress": 11,
"forms": [
"раскрепоститься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏиятлъудаса эркенлъизе, хвасарлъизе",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
]
},
{
"text": "зулмуялдаса эркенлъизе, тархъанлъизе; сундасаниги, лъидасаниги ворчӏизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "s'affranchir d'une punition",
"av": "тамихӏалдаса ворчӏизе"
},
{
"fr": "s'affranchir du danger",
"av": "хӏинкъиялдаса хвасарлъизе (ворчӏизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'émanciper",
"stress": 10,
"forms": [
"раскрепощать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "раскрепостить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'émanciper",
"stress": 8,
"forms": [
"эмансипироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тархъанлъизе, эркенлъи щвезе, хвасарлъизе",
"labels": [
"littéraire"
]
}
]
}
{
"word": "s'émerveiller",
"stress": 6,
"forms": [
"надивиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏикмалъизе, тамашалъизе, гӏажаиблъизе",
"precomment": "à qui/quoi, sur qui/quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "je ne m'en lasse pas d'admirer",
"av": "хӏикмалъи гьабичӏого, чӏезе кӏолеб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'émerveiller",
"stress": 6,
"forms": [
"подивиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏажаиблъизе, тамашалъизе, хӏикмалъизе",
"precomment": "à qui/quoi, sur qui/quoi"
}
]
}
s'émerveiller; s'étonner
сообщить о неточности{
"word": "s'émerveiller; s'étonner",
"forms": [
"даёшь(ся)",
"даёт(ся)"
],
"senses": [
{
"text": "давать",
"comment": "ся; и т. д. наст.",
"precomment": "de"
}
]
}
{
"word": "s'émietter",
"stress": 5,
"forms": [
"выкрашиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выкрошиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'émietter",
"stress": 2,
"forms": [
"выкрошиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъурун риххун ине ва гъине",
"comment": "цаби"
}
]
}
{
"word": "s'émietter",
"stress": 7,
"forms": [
"искрошиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кескал лъугьине, хъурун ине, хъуризе"
}
]
}
{
"word": "s'émietter",
"stress": 5,
"forms": [
"крошиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъурун ине, бек-бекун ине, гӏисинлъизе",
"examples": [
{
"fr": "la dent s'effrite",
"av": "гӏус хъурун унеб буго (хъурун бачӏунеб буго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'émietter",
"stress": 8,
"forms": [
"раскрошиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъурун ине, ричӏчӏи лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "la dent s'est émiettée",
"av": "гӏус хъурун (бек-бекун) ана"
},
{
"fr": "le fromage s'est émietté",
"av": "хӏан хъурун ана"
}
]
}
]
}
s'émietter; saupoudrer
сообщить о неточности{
"word": "s'émietter; saupoudrer",
"stress": 5,
"forms": [
"осыпать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "осыпать(ся)",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'émousser",
"stress": 6,
"forms": [
"затупиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бал хвезе, свине, тӏехӏине",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "l'aiguille est émoussée",
"av": "рукӏкӏен тӏехӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'émousser",
"stress": 6,
"forms": [
"иступиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бал тӏехӏине, свине, лебаллъи хвезе",
"examples": [
{
"fr": "le couteau est complètement émoussé",
"av": "нус тӏубанго свана, носол тӏубанго лебаллъи хвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'émousser",
"stress": 7,
"forms": [
"притупиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏехӏине, свине",
"precomment": "devenir émoussé",
"examples": [
{
"fr": "le couteau est émoussé",
"av": "нус свана (сун буго)"
}
]
},
{
"text": "загӏиплъизе, дагьлъизе",
"precomment": "s'affaiblir",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la mémoire a baissé",
"av": "рекӏел цӏодорлъи загӏиплъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'émousser",
"stress": 4,
"forms": [
"тупиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏехӏине, рекӏен хвезе, свине, бал хвезе",
"examples": [
{
"fr": "les ciseaux s'émoussent",
"av": "кӏвекьмаххалъул рекӏен хола, суна"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'émouvoir",
"stress": 9,
"forms": [
"всколыхнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьаргьадизе, кӏобокӏизе, хьвагӏезе, багъаризе, багъа-бачаризе",
"examples": [
{
"fr": "le seigle a ondoyé",
"av": "огоб хьвагӏезе лъугьана"
},
{
"fr": "les masses populaires se sont ébranlées",
"av": "халкъ багъа-бачарана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'émouvoir",
"stress": 9,
"forms": [
"заволноваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьалаглъизе лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "la mer s'est agitée",
"av": "ралъад гьалаглъизе лъугьана"
}
]
},
{
"text": "рахӏат хун лъугьине",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la foule s'est agitée",
"av": "руккел рахӏат хун лъугьана"
}
]
},
{
"text": "разилъунгутӏи бихьизабизе, дандечӏей загьир гьабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'émouvoir",
"stress": 5,
"forms": [
"умилиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ хӏеренлъизе, рекӏее хӏайранаб асар лъугьине, хӏайранлъизе"
}
]
}
s'émouvoir outre mesure
сообщить о неточности{
"word": "s'émouvoir outre mesure",
"stress": 11,
"forms": [
"переволноваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏат хун лъугьине"
}
]
}
{
"word": "s'émouvoir, s'agiter",
"stress": 9,
"forms": [
"взволноваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "багъаризе, карачалахине (ралъад)",
"precomment": "de la mer"
},
{
"text": "рахӏат хвезе, вихха-хочизе, виххахочун лъугьине",
"precomment": "s'alarmer"
}
]
}
s'émouvoir; attendrir
сообщить о неточности{
"word": "s'émouvoir; attendrir",
"stress": 5,
"forms": [
"умилять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "умилить",
"kind": "see"
}
]
}
s'émouvoir; s'inquiéter
сообщить о неточности{
"word": "s'émouvoir; s'inquiéter",
"stress": 10,
"forms": [
"разволноваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда гьалаглъизе, рахӏат хвезе, рахӏат хун лъугьине"
}
]
}
{
"word": "s'émouvoir; s'tendre",
"stress": 6,
"forms": [
"растрогаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏее асар ккезе, хӏайранлъизе",
"examples": [
{
"fr": "être émouvant jusqu'aux larmes",
"av": "магӏу баккиледухъ хӏайранлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'énerver",
"forms": [
"издёргаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер цӏахъа-рахъан, басралъизе",
"comment": "хохозе, хвезе",
"examples": [
{
"fr": "la corde de signal est effilochée",
"av": "сигналалъул квар, гӏемер цӏахъа-рахъан, хун буго"
}
]
},
{
"text": "кутакалда рахӏат хвезе, гӏакъубакъварилъиялъ унтизе",
"precomment": "être complètement bouleversé",
"examples": [
{
"fr": "les nerfs sont à bout",
"av": "нервал рагъарун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'énerver",
"stress": 2,
"forms": [
"нервничать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьалаглъизе, ццидахине, къвари-лъахъдизе",
"examples": [
{
"fr": "s'énerver pour des broutilles",
"av": "гьадингояб жо сабаблъун рахӏат хвезе, ццин бахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'énerver",
"stress": 5,
"forms": [
"разнервничаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "нервал рагъаризе, ццидаххине"
}
]
}
s'énerver à l'extrême
сообщить о неточности{
"word": "s'énerver à l'extrême",
"stress": 4,
"forms": [
"изнервничаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нервал рагъаризе, нерваби дугъдараб хӏалалде ккезе",
"examples": [
{
"fr": "elle s'est énervée en attendant la réponse",
"av": "жавабалъухъ ялагьун чӏун, долъул нерваби рагъарана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'épaissir",
"stress": 5,
"stem": "ГУСТЕ",
"forms": [
"густеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвалъизе, гъункизе, ризлъизе",
"examples": [
{
"fr": "la colle s'épaissit",
"av": "сину бакъвалъулеб буго"
},
{
"fr": "le brouillard s'épaissit",
"av": "накӏкӏ тӏупулеб буго"
},
{
"fr": "l'herbe a commencé à s'épaissir",
"av": "хер ризлъизе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'épaissir",
"stress": 6,
"forms": [
"сгуститься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвалъизе; бакъвалъун ине",
"examples": [
{
"fr": "le crépuscule s'est épaissi",
"av": "маркӏачӏудаса унеб буго (бецӏлъулеб буго)"
},
{
"fr": "les nuages se sont amoncelés",
"av": "лъие бугониги хӏинкъи буго, къварилъи, балагь тӏаде бачӏунеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'épaissir",
"stress": 7,
"forms": [
"утолститься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бицалъизе, бицатаб лъугьине, бицалъун ине"
}
]
}
{
"word": "s'épaissir; coaguler",
"stress": 7,
"stem": "ЗАГУСТЕ",
"forms": [
"загустеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвалъизе",
"examples": [
{
"fr": "la bouillie a épaissi",
"av": "карщ бакъвалъана"
}
]
},
{
"text": "ризлъизе",
"examples": [
{
"fr": "la forêt est devenue dense",
"av": "рохь ризлъана"
}
]
}
]
}
s'épanouir; se défaire
сообщить о неточности{
"word": "s'épanouir; se défaire",
"stress": 8,
"forms": [
"распускать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "распуститься",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'éparpiller",
"stress": 7,
"forms": [
"разметаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тирщун риччан (ричча-рихъан) квералгун гӏодов чӏезе яги вегизе",
"precomment": "s'asseoir ou s'allonger les bras écartés"
},
{
"text": "гӏадлу-низам гьечӏого тӏиритӏун рукӏине, рехун рукӏине",
"precomment": "se disposer en désordre"
}
]
}
{
"word": "s'éparpiller en vol",
"stress": 7,
"forms": [
"разлетаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "парпадизе, хьвагӏезе",
"comment": "развеваться; рахъ-рахъалде",
"labels": [
"mot familier"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "разлететься",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
s'éparpiller; se disperser
сообщить о неточности{
"word": "s'éparpiller; se disperser",
"stress": 7,
"forms": [
"раскидаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ-рахъалде рехун букӏине"
}
]
}
s'éparpiller; voler en éclats
сообщить о неточности{
"word": "s'éparpiller; voler en éclats",
"stress": 7,
"forms": [
"разлететься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "роржун рахъ-рахъалде ине",
"comment": "улететь",
"examples": [
{
"fr": "les oiseaux se sont envolés",
"av": "хӏанчӏи рахъ-рахъалде роржун ана"
}
]
},
{
"text": "рахъ-рахъалде риххизе",
"comment": "разойтись, разъехаться"
},
{
"text": "бекун щущазе",
"comment": "разбиться",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "хехго тӏибитӏизе",
"comment": "быстро распространиться",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la nouvelle s'est propagée très rapidement",
"av": "хабар цӏакъ хехго тӏибитӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'épuiser",
"stress": 6,
"forms": [
"замотаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад жемизе сунданиги",
"precomment": "s'enrouler",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "хӏал дагьлъизе, свакан загьла бухӏизе, сваказе",
"precomment": "être épuisé",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "s'épuiser",
"stress": 6,
"forms": [
"измотаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ сваказе, хӏал дагьлъизе (лъугӏизе); тату хвезе (загьла бухӏизе)",
"examples": [
{
"fr": "je suis complètement épuisé par ce travail",
"av": "гьаб хӏалтӏуца дир загьла бухӏана (тату хвана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'épuiser",
"stress": 8,
"stem": "ИЗНЕМОГА",
"forms": [
"изнемогать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "je succombe à la chaleur",
"av": "багӏариялъ дир хӏал дагьлъула (тату хола)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "изнемочь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'épuiser",
"stress": 6,
"forms": [
"изнемочь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал дагьлъизе, къуват лъугӏизе, чучизе, загӏиплъизе, тату хвезе, хӏужат хвезе"
}
]
}
{
"word": "s'épuiser",
"stress": 6,
"forms": [
"изнуриться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "свакан рухӏ (хӏал) лъугӏизе (дагьлъизе)"
}
]
}
{
"word": "s'épuiser",
"stress": 6,
"forms": [
"истощиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалакълъизе, загӏиплъизе, хӏал дагьлъизе; азине",
"precomment": "arriver à l'épuisement"
},
{
"text": "харж гьабун, лъугӏизе, тӏагӏине, лъугӏизе",
"precomment": "être dépensé; s'épuiser",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "ma patience est à bout",
"av": "дир сабру лъугӏана"
}
]
},
{
"text": "хъачӏлъизе",
"precomment": "sur le sol",
"examples": [
{
"fr": "le sol est épuisé",
"av": "ракь хъачӏлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'épuiser",
"stress": 7,
"forms": [
"исчерпаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугӏизе, рагӏалде, ахиралде щвезе"
}
]
}
{
"word": "s'épuiser",
"stress": 6,
"stem": "ОБЕССИЛЕ",
"forms": [
"обессилеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "загӏиплъизе, къуват дагьлъизе, къуват тӏагӏине",
"examples": [
{
"fr": "l'ennemi est épuisé",
"av": "тушманасул къуват лъугӏана"
},
{
"fr": "le malade est exténué",
"av": "унтарасул къуват лъугӏана, хӏал дагьлъана, рухӏдакълъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'épuiser; languir",
"stress": 6,
"forms": [
"истомиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъуба бихьизе, хӏал дагьлъизе, тату хвезе",
"examples": [
{
"fr": "se languir de soif",
"av": "къечалъ хӏал дагьлъизе"
},
{
"fr": "s'épuiser dans l'attente",
"av": "балагьун чӏун сваказе"
}
]
}
]
}
s'épuiser; se fatiguer
сообщить о неточности{
"word": "s'épuiser; se fatiguer",
"stress": 2,
"forms": [
"вымотаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал дагьлъизе, цӏакъ сваказе, гӏакъуба бихьизе",
"precomment": "s'épuiser; se fatiguer"
}
]
}
s'épuiser; se fatiguer
сообщить о неточности{
"word": "s'épuiser; se fatiguer",
"stress": 4,
"forms": [
"измучиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъуба бихьизе, кутакалда сваказе",
"examples": [
{
"fr": "il est épuisé par une longue attente",
"av": "гӏемер мехалъ балагьун чӏезе ккеялъ дов свакана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'épuiser; tarir",
"stress": 4,
"forms": [
"иссякнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къине, бакъван тӏагӏине",
"precomment": "sur la source",
"examples": [
{
"fr": "l'eau du puits s'est tarie",
"av": "гъуялъуб лъим къана (бакъван тӏагӏана)"
}
]
},
{
"text": "лъугӏизе, тӏагӏине",
"precomment": "s'épuiser",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "les forces de l'ennemi se sont épuisées",
"av": "тушманасул къуват лъугӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'équilibrer",
"stress": 8,
"forms": [
"уравновеситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏайи бащалъизе, цӏавулъ ращалъизе",
"precomment": "devenir égal en poids"
},
{
"text": "ращалъи лъугьине",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'équiper",
"stress": 11,
"forms": [
"обмундироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего ретӏел-хьит босизе"
}
]
}
{
"word": "s'équiper",
"stress": 7,
"forms": [
"снарядиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏараб-тарабги чӏезабун, хӏадурлъун рукӏине",
"comment": "кирениги ине"
}
]
}
{
"word": "s'équiper",
"stress": 5,
"forms": [
"экипироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏарабщинаб жо лъун къачӏадизе, хӏадурлъизе"
}
]
}
s'équiper en uniforme
сообщить о неточности{
"word": "s'équiper en uniforme",
"stress": 9,
"forms": [
"обмундировываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обмундироваться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'éroder",
"stress": 5,
"forms": [
"размыться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "карачалабазул, чвахиялъул асаралъ чурун ине"
}
]
}
{
"word": "s'établir",
"stress": 7,
"forms": [
"водворять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "водворить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'établir",
"stress": 6,
"forms": [
"воцариться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "l'ordre est revenu dans la ville",
"av": "шагьаралда гӏадлу лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'établir",
"stress": 6,
"forms": [
"основаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "даималъего цо бакӏалде вахъине",
"precomment": "s'installer",
"examples": [
{
"fr": "s'établir dans un nouvel endroit",
"av": "даималъего цӏияб бакӏалде вахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'établir",
"stress": 6,
"forms": [
"поселять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "поселить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'établir",
"stress": 7,
"forms": [
"расселиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумру гьабизе ратӏалъун бакӏ-бакӏалде ине",
"precomment": "s'installer"
},
{
"text": "цоцадаса батӏаго гӏумру гьабизе ине",
"precomment": "s'installer séparément"
}
]
}
{
"word": "s'établir",
"stress": 4,
"forms": [
"селиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ кквезе, гочун чӏезе",
"precomment": "ts'ijab; ts'ijab bakalda"
}
]
}
{
"word": "s'établir",
"stress": 8,
"forms": [
"установиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏалиде ккезе, лъугьине",
"precomment": "se fortifier, s'arranger",
"examples": [
{
"fr": "le temps s'est établi",
"av": "гьава-бакъ рукӏалиде ккана; хисичӏого чӏана"
},
{
"fr": "l'ordre fut établi",
"av": "гӏадлу-низам лъугьана"
}
]
},
{
"text": "лъугьине, камиллъизе, щвалде щвезе",
"precomment": "se former",
"examples": [
{
"fr": "son écriture n'est pas encore fixée",
"av": "жиги досул хатӏ камиллъун гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'étaler",
"stress": 5,
"forms": [
"размазаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жужан ине",
"examples": [
{
"fr": "la saleté s'est étalée sur le sol",
"av": "чороклъи чӏабаралда лулан ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'étaler",
"stress": 5,
"forms": [
"размазывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жужазе, бахине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "размазать",
"kind": "see"
}
]
}
s'étaler; s'allonger de tout son long
сообщить о неточности{
"word": "s'étaler; s'allonger de tout son long",
"stress": 9,
"forms": [
"распластаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан витӏун гӏодов вегизе"
}
]
}
{
"word": "s'éteindre",
"stress": 2,
"forms": [
"выключиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе ине, тӏагӏине",
"precomment": "se retirer",
"examples": [
{
"fr": "être exclu de la liste",
"av": "списокалда гъорлъа тӏагӏине"
}
]
},
{
"text": "чӏезе, гьоркьоб къотӏизе",
"precomment": "cesser d'agir",
"examples": [
{
"fr": "le moteur s'est arrêté",
"av": "мотор чӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'éteindre",
"stress": 2,
"forms": [
"гаснуть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сун ине",
"examples": [
{
"fr": "le feu s'éteint",
"av": "цӏа сун унеб буго"
},
{
"fr": "les étoiles s'éteignent",
"av": "цӏваби сун унел руго"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏун ине",
"examples": [
{
"fr": "ses forces s'éteignent",
"av": "досул къуват тӏагӏун унеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'éteindre",
"stress": 4,
"forms": [
"погаснуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "свине; сун ине",
"precomment": "s'éteindre",
"examples": [
{
"fr": "la cigarette s'est éteinte",
"av": "папирос свана (папиросалдаса цӏа свана)"
}
]
},
{
"text": "дагьлъизе, лъугӏизе, ине",
"precomment": "sur les sentiments",
"examples": [
{
"fr": "le jour s'est éteint",
"av": "къо ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'éteindre",
"stress": 6,
"forms": [
"потухать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "потухнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'éteindre",
"stress": 4,
"forms": [
"потухнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "свине",
"precomment": "s'éteindre",
"examples": [
{
"fr": "la lampe s'est éteinte",
"av": "чирахъ свана"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏине, лъугӏизе",
"precomment": "disparaître",
"examples": [
{
"fr": "l'animosité s'est éteinte",
"av": "тушманлъи лъугӏана"
}
]
},
{
"text": "нур свине",
"precomment": "sur les yeux"
}
]
}
{
"word": "s'éteindre",
"stress": 5,
"stem": "УГАСА",
"forms": [
"угасать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "le jour s'éteint",
"av": "маркӏачӏумех щолеб буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "угаснуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'éteindre",
"stress": 3,
"forms": [
"угаснуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "свине, сун ине",
"precomment": "s'éteindre",
"examples": [
{
"fr": "le feu s'est éteint",
"av": "цӏа свана"
}
]
},
{
"text": "лъугӏизе, тӏагӏине",
"precomment": "cesser",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la gaieté s'est éteinte",
"av": "рохел лъугӏана, кеп-ихтилат лъугӏана"
}
]
},
{
"text": "нилъедаса ине, хвезе",
"precomment": "mourir",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "il n'est plus, il s'est éteint",
"av": "дов гьечӏо, дов ана (хвана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'éteindre; mourir",
"stress": 2,
"forms": [
"вымереть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хун тӏагӏине",
"comment": "лъугӏизе",
"examples": [
{
"fr": "la tribu s'est éteinte",
"av": "къавм хун тӏагӏана"
}
]
},
{
"text": "(гӏадамал тӏагӏун) чӏобоголъизе",
"precomment": "se dépeupler",
"examples": [
{
"fr": "la ville semblait déserte",
"av": "шагьар битӏахъе чӏобоголъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'éteindre; mourir",
"stress": 6,
"forms": [
"вымирать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вымереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'éteindre; pourrir",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"тухнуть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "свине",
"precomment": "s'éteindre",
"examples": [
{
"fr": "le feu s'éteint",
"av": "цӏа сунеб буго"
}
]
},
{
"text": "загӏиплъизе, дагьлъизе, гьитӏинлъизе",
"precomment": "diminuer",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'éteindre; pourrir",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"тухнуть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "махӏцине, бигине, махӏцун хвезе",
"precomment": "se gâter; se détériorer"
}
]
}
{
"word": "s'étendre",
"stress": 8,
"forms": [
"простереться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏун ине",
"precomment": "se propager"
},
{
"text": "цо рахъалде цӏан ине",
"precomment": "s'étirer",
"comment": "кверал"
}
]
}
{
"word": "s'étendre",
"stress": 8,
"forms": [
"простираться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "простереться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'étendre",
"stress": 5,
"forms": [
"протягивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "протянуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'étendre",
"stress": 5,
"forms": [
"разлечься"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "вичча-вихъан (цӏан витӏун) вегизе",
"comment": "бичча-бихъан къаркъалагун вегизе"
}
]
}
{
"word": "s'étendre",
"stress": 8,
"forms": [
"разостлаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏизе, гӏодоб бигъизе",
"examples": [
{
"fr": "le brouillard s'est étendu sur le sol",
"av": "накӏкӏ ракьалда тӏибитӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'étendre",
"stress": 5,
"forms": [
"раскинуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏирхъун вегизе",
"precomment": "se coucher",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "тӏибитӏун букӏине",
"precomment": "s'étendre",
"examples": [
{
"fr": "le village s'étendait le long de la rivière",
"av": "росу гӏурул рагӏалда тӏибитӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'étendre",
"stress": 11,
"forms": [
"распростереться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квералги гӏебеде ритӏун кӏалагъоркье (чехьатӏаде) вегизе, гӏодов ккезе, тӏирщун гӏодов лъезе (ккезе)",
"precomment": "tomber de tout son long"
},
{
"text": "тӏибитӏизе",
"precomment": "sur qui/quoi, se propager",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'étendre",
"stress": 11,
"forms": [
"распростирать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "распростереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'étendre",
"stress": 8,
"forms": [
"расстелить(ся)"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разостлать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'étendre",
"stress": 8,
"forms": [
"расстилаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏизе",
"precomment": "s'étendre",
"examples": [
{
"fr": "des prairies s'étendaient devant le bois",
"av": "рохьида цере тӏиритӏун руго харибакӏал"
}
]
},
{
"text": "гӏодоб тӏибитӏизе",
"precomment": "s'étendre; traîner",
"examples": [
{
"fr": "le brouillard s'étend",
"av": "накӏкӏ гӏодоб тӏибитӏулеб буго"
}
]
},
{
"text": "кколареб хъулухъ гьабулев вукӏине, (лъиениги) хӏелхӏедизе",
"precomment": "ramper devant qn",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "разостлаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "s'étendre",
"stress": 5,
"forms": [
"стелить(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "стлать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'étendre, passer",
"stress": 7,
"stem": "ПРОЛЕГА",
"forms": [
"пролегать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ине, букӏине",
"examples": [
{
"fr": "la route passait par les montagnes",
"av": "нух мугӏруздасан (унеб) букӏана"
}
]
}
]
}
s'étendre; proliférer
сообщить о неточности{
"word": "s'étendre; proliférer",
"stress": 8,
"forms": [
"разрастись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерлъизе, кӏодолъизе, кӏудияб гӏезе",
"examples": [
{
"fr": "la ville s'est agrandie",
"av": "шагьар кӏодолъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'étendre; traîner",
"stress": 4,
"forms": [
"стлаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏизе, гӏодоб бегизе, тирщун букӏине",
"examples": [
{
"fr": "raser le sol",
"av": "ракьалда тӏибитӏун букӏине"
},
{
"fr": "le brouillard s'étend",
"av": "гӏодонакӏкӏ (кибго) тӏибитӏулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'éterniser",
"stress": 4,
"forms": [
"затягивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "затянуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'éterniser",
"stress": 6,
"forms": [
"затянуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къазе, бухьине",
"comment": "жиндаго",
"examples": [
{
"fr": "se serrer la ceinture",
"av": "рачел къазе (жиндаго)"
}
]
},
{
"text": "тӏибитӏун бацизе, бахчизе",
"precomment": "se couvrir; se voiler",
"examples": [
{
"fr": "le ciel s'est couvert",
"av": "зоб накӏкӏаз бахчана"
}
]
},
{
"text": "халат бахъине",
"precomment": "s'attarder",
"examples": [
{
"fr": "les négociations ont traîné en longueur",
"av": "гара-чӏвари халат бахъана"
}
]
},
{
"text": "жанибе цӏазе",
"precomment": "en fumant",
"comment": "папиросалъул кӏкӏуй"
},
{
"text": "гьудазе, данде бачӏине",
"precomment": "guérir",
"examples": [
{
"fr": "la plaie s'est refermée",
"av": "ругъун гьудана, данде буцӏцӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'étirer",
"stress": 8,
"forms": [
"перетянуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "живго къан вухьине, къан борчине",
"precomment": "(se serrer fortement avec quelque chose)",
"examples": [
{
"fr": "se ceindre d'une ceinture",
"av": "къан рачлица вухьине, рачел къан борчине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'étirer",
"stress": 4,
"forms": [
"потягиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "потянуться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "s'étirer; s'allonger",
"stress": 6,
"forms": [
"потянуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏавуцӏцӏахъдизе",
"examples": [
{
"fr": "s'étirer en se réveillant",
"av": "макьидаса вигьунаго цӏавуцӏцӏахъдизе"
}
]
},
{
"text": "сунда бугониги хадув цӏавуцӏцӏине; цӏазабизе",
"precomment": "derrière quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "s'étirer à travers la table",
"av": "столалалда тӏасан (къаркъала) цӏазабизе"
}
]
},
{
"text": "рахас гьабун ине; цӏан рачӏине",
"precomment": "à propos du convoi, des oiseaux, etc."
},
{
"precomment": "les jours gris se sont étirés",
"text": "кьерхарал къоял халат рахъана"
}
]
}
{
"word": "s'étirer; s'allonger",
"stress": 7,
"forms": [
"растянуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан бачӏине, халалъизе",
"precomment": "s'allonger",
"examples": [
{
"fr": "l'élastique s'est détendu",
"av": "резинка цӏан бачӏана"
}
]
},
{
"text": "цӏан рукӏине",
"examples": [
{
"fr": "tendons étirés",
"av": "щукӏдул цӏан руго"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб гӏатӏилъиялда тӏиритӏун рукӏине",
"precomment": "s'étendre sur un vaste espace"
},
{
"text": "цӏан витӏун вегизе, чвархъан гӏодов ккезе",
"precomment": "se calmer; tomber",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "халалъизе",
"precomment": "s'éterniser",
"examples": [
{
"fr": "le travail a traîné pendant une semaine",
"av": "хӏалтӏи анкьалъ халалъана (халат бахъана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'étirer; traîner",
"stress": 4,
"forms": [
"тянуться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан букӏине, бачун букӏине",
"precomment": "à propos des câbles et similaires"
},
{
"text": "тӏибитӏизе; тӏибитӏун букӏине",
"precomment": "s'étendre",
"examples": [
{
"fr": "des champs s'étendaient hors de la ville",
"av": "шагьаралда нахъехун тӏиритӏун рукӏана хурзал"
}
]
},
{
"text": "цӏан бачӏине",
"precomment": "s'étirer"
},
{
"text": "цӏабуцӏцӏине",
"precomment": "s'étirer"
},
{
"text": "цӏазе",
"precomment": "tendre les mains et ainsi de suite",
"examples": [
{
"fr": "les enfants sont attachés à leur père",
"av": "лъимал инсудехун цӏалел руго, лъималазул инсудехун цӏай буго"
}
]
},
{
"text": "эхеде ине",
"examples": [
{
"fr": "la fleur se tend vers la lumière",
"av": "тӏегь канлъудехун эхеде унеб буго"
}
]
},
{
"text": "ракӏ базе, гъира ккезе",
"precomment": "s'efforcer"
},
{
"text": "хадур гъезе, ращалъизе хӏаракат бахъизе, нахъе ккезе чӏунгутӏизе",
"precomment": "essayer d'égaler",
"examples": [
{
"fr": "essayer de suivre les camarades",
"av": "гьалмагъзабазда хадур гъезе хӏаракат бахъизе"
}
]
},
{
"text": "хадур-цере ине",
"precomment": "se déplacer l'un après l'autre",
"examples": [
{
"fr": "des convois s'étirent sur la route",
"av": "нухдасан хадур-цере гьаказул тӏелал (къокъаби) унел руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'étonner",
"stress": 2,
"forms": [
"дашь(ся)"
],
"labels": [
"singulier"
],
"senses": [
{
"precomment": "2e personne du singulier du futur de дать(ся)"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дать",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "s'étonner",
"stress": 5,
"forms": [
"удивиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тамашалъизе, хӏикмалъизе, гӏажаиблъизе, риххун хутӏизе, хӏайранлъизе"
}
]
}
{
"word": "s'étonner; admirer",
"stress": 4,
"forms": [
"дивиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тамашалъизе, гӏажаиблъизе, виххун хутӏизе",
"precomment": "à qui-à quoi",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "s'étouffer",
"stress": 8,
"forms": [
"захлебнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "шокъроб речӏчӏизе (лъим), гӏуркъизе",
"examples": [
{
"fr": "s'est noyé par asphyxie",
"av": "шокъроб лъим речӏчӏун, гъанкъана"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоб къотӏизе, хӏухьел цӏазе захӏмалъизе",
"examples": [
{
"fr": "l'attaque a échoué",
"av": "гьужум гьоркьоб къотӏана",
"comment": "дандечӏей цӏикӏкӏиналъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'étrangler",
"stress": 4,
"forms": [
"давиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(кварида ван) живго гъанкъизе",
"precomment": "se pendre",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "щокъроб жо къазе, гъанкъизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "s'étrangler avec un os",
"av": "щокъроб ракьа къазе"
}
]
},
{
"text": "хӏалуцине, данде къазе, гъанкъизе, чӏинтӏизе вахъине",
"precomment": "être à l'étroit",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se bousculer dans le bus",
"av": "автобусалъув чӏинтӏизе вахъине"
},
{
"fr": "s'étouffer de rire",
"av": "велъиялъ гъанкъизе вахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'étrangler",
"stress": 6,
"forms": [
"подавиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щокъроб къазе, гъанкъизе",
"precomment": "que et sans complément",
"examples": [
{
"fr": "s'étrangler avec une arête de poisson",
"av": "ччугӏил ракьа щокъроб къазе (ччугӏил ракьаги щокъроб къан гъанкъизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'évaporer",
"stress": 2,
"forms": [
"выпариться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьладалъун бацӏцӏалъизе",
"precomment": "concernant le linge"
},
{
"text": "хӏухьладе буссун, тӏагӏине",
"precomment": "sur l'humidité"
},
{
"text": "хӏамамалда хӏухьлаца гӏетӏ бахъизе (базабизе)",
"precomment": "bien suer au bain"
}
]
}
{
"word": "s'évaporer",
"stress": 6,
"forms": [
"испарять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "испарить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'évaporer",
"stress": 5,
"forms": [
"улетучиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "улетучиться",
"kind": "see"
}
]
}
s'évaporer en bouillant
сообщить о неточности{
"word": "s'évaporer en bouillant",
"stress": 2,
"stem": "ВЫКИПЕ",
"forms": [
"выкипеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьалун тӏаса ине",
"comment": "камизе",
"examples": [
{
"fr": "l'eau a rapidement bouilli à feu vif",
"av": "кутакаб цӏадутӏа лъим, хехго гьалун, тӏаса ана (камуна), дагьлъана"
}
]
}
]
}
s'évaporer par ébullition
сообщить о неточности{
"word": "s'évaporer par ébullition",
"stress": 6,
"forms": [
"выкипать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выкипеть",
"kind": "see"
}
]
}
s'évaporer; disparaître
сообщить о неточности{
"word": "s'évaporer; disparaître",
"stress": 6,
"forms": [
"испариться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьладе сверизе (буссине), хӏухьел бахъун, тӏагӏине",
"precomment": "se transformer en vapeur",
"examples": [
{
"fr": "l'eau s'est évaporée",
"av": "хӏухьел бахъун, лъим тӏагӏана"
}
]
},
{
"text": "лъугӏизе, тӏагӏине, араб рахъ лъачӏого, тӏагӏине",
"precomment": "disparaître",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il s'est volatilisé",
"av": "дов кивеялиго тӏагӏана"
}
]
}
]
}
s'évaporer; s'envoler
сообщить о неточности{
"word": "s'évaporer; s'envoler",
"stress": 5,
"forms": [
"улетучиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел бахъун ине",
"precomment": "s'évaporer; disparaître"
},
{
"text": "тӏагӏине, биххун ине",
"precomment": "disparaître",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "s'éveiller",
"stress": 7,
"forms": [
"пробудиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(макьидаса) ворчӏизе, вигьине",
"precomment": "se réveiller"
},
{
"text": "бижизе, лъугьине, загьирлъизе",
"precomment": "survenir",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "son amour pour les livres s'est éveillé",
"av": "гьесулъ(-л) тӏахьазде рокьи загьирлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'éveiller",
"stress": 8,
"forms": [
"пробуждать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "пробудить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'éventer",
"stress": 4,
"forms": [
"выветривать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выветрить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'éventer",
"stress": 4,
"stem": "ЗАВЕТРЕ",
"forms": [
"заветреть",
"заветреться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазе",
"comment": "гьури чӏван",
"examples": [
{
"fr": "le fromage a séché en surface",
"av": "хӏан бакъвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'éventer",
"stress": 4,
"forms": [
"обмахивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обмахнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'éventer",
"stress": 7,
"forms": [
"обмахнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго гьогьен чӏвазабизе"
}
]
}
s'éventer; gercer par le vent
сообщить о неточности{
"word": "s'éventer; gercer par le vent",
"stress": 4,
"forms": [
"обветриться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обветреть",
"kind": "see"
}
]
}