{
"word": "s'abandonner",
"stress": 6,
"forms": [
"отдаваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отдаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'abriter",
"stress": 6,
"forms": [
"приютиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "парахалъизе, чӏезе бакӏ батизе, кивниги чӏезе"
}
]
}
{
"word": "s'abriter",
"stress": 4,
"forms": [
"укрыться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго тӏад жо базе, тӏупа-къан вукӏине, жема-къемун вукӏине",
"precomment": "avec quoi (s'envelopper)"
},
{
"text": "бахчизе, бахчун чӏезе",
"precomment": "se cacher"
},
{
"text": "лъачӏого хутӏизе, бахчичӏого, тӏатинчӏого хутӏизе",
"precomment": "passer inaperçu",
"examples": [
{
"fr": "rien ne lui échappe",
"av": "досда лъачӏого щибго хутӏуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'abriter, se serrer",
"stress": 3,
"forms": [
"ютиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинабго бакӏалда вукӏине, рукӏун (регел) букӏине",
"precomment": "avoir un abri",
"examples": [
{
"fr": "loger à l'étroit chez des connaissances",
"av": "лъалел чагӏазулъув вукӏине"
}
]
},
{
"text": "вахчун чӏезе, рахчизе бакӏ балагьизе",
"precomment": "avoir un abri, se cacher",
"comment": "букӏине"
},
{
"text": "цоцалъ къан рукӏине",
"precomment": "se presser"
}
]
}
{
"word": "s'abrutir",
"stress": 5,
"forms": [
"глупеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏмакълъизе, гьаглъизе, гӏадаллъизе"
}
]
}
{
"word": "s'abrutir",
"stress": 5,
"stem": "ОДУРЕ",
"forms": [
"одуреть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер гӏадхазе; гӏакълу биххизе; гӏадаллъизе",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "tu es devenu fou?",
"av": "мун щиб, гӏадаллъунищ вугев?"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'abrutir",
"stress": 5,
"forms": [
"отупеть"
],
"senses": [
{
"text": "нур свине, ургъел гьечӏолъи загьирлъизе, агълъизе, рекӏеда гьечӏого вукӏине"
}
]
}
{
"word": "s'abrutir",
"stress": 4,
"forms": [
"тупеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏехӏине, рекӏен свине, бал хвезе"
}
]
}
{
"word": "s'absenter",
"stress": 6,
"forms": [
"отлучиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб мехалъ нахъе ине",
"examples": [
{
"fr": "s'absenter du cours",
"av": "дагьаб мехалъ дарсидаса нахъе ине"
},
{
"fr": "s'absenter de chez soi",
"av": "дагьаб мехалъ рокъоса ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'abstenir",
"stress": 8,
"forms": [
"воздержаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьабичӏого чӏезе",
"precomment": "d'où, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'abstenir de fumer",
"av": "хъалиян цӏачӏого, чӏезе"
},
{
"fr": "s'abstenir de voter",
"av": "гьаракь кьечӏого (квер борхичӏого), чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'abstenir",
"stress": 5,
"forms": [
"воздерживаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "воздержаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'abstenir",
"stress": 11,
"forms": [
"самоустраняться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "самоустраниться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'abêtir",
"stress": 7,
"forms": [
"поглупеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏмакълъизе, гӏантлъизе"
}
]
}
{
"word": "s'acclimater",
"stress": 11,
"forms": [
"акклиматизироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьава-бакъалда рекъа-решезе, ругьунлъизе"
}
]
}
{
"word": "s'accomplir",
"stress": 7,
"forms": [
"исполняться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "исполниться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2",
"comment": "1, 2"
}
]
}
{
"word": "s'accomplir",
"stress": 6,
"forms": [
"свершать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "свершить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'accomplir",
"stress": 6,
"forms": [
"свершиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине, ккезе, букӏине"
}
]
}
{
"word": "s'accomplir",
"stress": 7,
"forms": [
"совершать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "совершить",
"kind": "see"
}
]
}
s'accomplir; se réaliser
сообщить о неточности{
"word": "s'accomplir; se réaliser",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"исполниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазе, яшавалде бахъине",
"precomment": "se réaliser; s'accomplir",
"examples": [
{
"fr": "mon vœu a été exaucé",
"av": "дир мурад тӏубана"
}
]
},
{
"text": "тӏубазе",
"precomment": "à quelqu'un, usage impersonnel",
"examples": [
{
"fr": "le garçon a eu dix ans",
"av": "васасул анцӏго сон тӏубана (васас анцӏго сон бана)"
}
]
}
]
}
s'accomplir; se réaliser
сообщить о неточности{
"word": "s'accomplir; se réaliser",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"исполниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезе",
"precomment": "de quoi, s'imprégner d'un sentiment",
"examples": [
{
"fr": "s'emplir de résolution",
"av": "таваккалалъул цӏезе"
},
{
"fr": "mon cœur s'est rempli de joie",
"av": "дир ракӏ рохалил цӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'accorder",
"stress": 9,
"forms": [
"согласоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезе, данде ккезе, рекъон букӏине, рекъон ккезе",
"precomment": "avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "cette décision ne concorde pas avec la précédente",
"av": "гьаб хӏукму цебе гьабуралда данде кколаро"
}
]
},
{
"text": "рекъон букӏине, рекъезе",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "l'adjectif s'accorde avec le nom",
"av": "прилагательное предметияб цӏаргун рекъон ккола (жинсалъулъ, формаялъулъ)"
}
]
}
]
}
s'accorder au travail
сообщить о неточности{
"word": "s'accorder au travail",
"stress": 5,
"forms": [
"срабатываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сработаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
s'accorder au travail; collaborer bien
сообщить о неточности{
"word": "s'accorder au travail; collaborer bien",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"сработаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер хӏалтӏун басралъизе, чӏикӏизе",
"comment": "износиться от работы"
}
]
}
s'accorder au travail; collaborer bien
сообщить о неточности{
"word": "s'accorder au travail; collaborer bien",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"сработаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏулъ цоцазде ругьунлъизе (цояв цоясде), рагӏи данде ккезе",
"comment": "достигнуть согласованности в работе"
}
]
}
s'accorder en chantant
сообщить о неточности{
"word": "s'accorder en chantant",
"stress": 3,
"stem": "СПЕ",
"forms": [
"спеться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кочӏол бакъан рекъезе",
"precomment": "à propos du chœur",
"comment": "чанго чияс цадахъ ахӏун, цадахъ лъикӏ ахӏизе ругьунлъизе"
},
{
"text": "бакъан рекъезе, рагӏи данде ккезе, рекъа-решон ккезе, пикру данде ккезе",
"comment": "цощинаб ишалъулъ",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier",
"avec désapprobation"
]
}
]
}
{
"word": "s'accouder",
"stress": 6,
"forms": [
"облокачиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "облокотиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'accouder",
"stress": 8,
"forms": [
"облокотиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏункӏрукьал лъезе, чӏвазе, тӏаде вегизе",
"precomment": "Sondanais",
"examples": [
{
"fr": "s'accouder sur la table",
"av": "гӏункӏрукьал столалда лъезе, чӏвазе",
"comment": "гӏункӏрукьаз столалда ваччизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'accoupler",
"stress": 8,
"forms": [
"совокупиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизе, цолъун букӏине"
},
{
"text": "цолъизе",
"comment": "бихьинабги цӏуябги"
}
]
}
{
"word": "s'accrocher",
"stress": 5,
"forms": [
"вцепиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хапизе, хапун кквезе",
"precomment": "en qui/quoi",
"examples": [
{
"fr": "le chien s'est accroché à la jambe",
"av": "гьойца хапун хӏетӏе ккуна"
},
{
"fr": "l'enfant s'est accroché à la robe de sa mère",
"av": "лъимер, эбелалъул гурде ккун, чӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'accrocher",
"stress": 6,
"forms": [
"вцепляться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вцепиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'accrocher",
"stress": 6,
"forms": [
"задеваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "тӏагӏине, билизе, кквезе",
"precomment": "se perdre",
"examples": [
{
"fr": "les ciseaux ont disparu quelque part",
"av": "кӏвекьмахх кибеялиго ккун буго, тӏагӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'accrocher",
"stress": 6,
"forms": [
"зацепиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "базе",
"precomment": "pour quoi avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "la robe s'est accrochée à un clou",
"av": "гурде магӏида бана"
}
]
},
{
"text": "хурхине, бан чӏезе, рекӏун чӏезе",
"precomment": "s'accrocher",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "s'accrocher à une chaise",
"av": "бакӏида хурхун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'accrocher",
"stress": 7,
"forms": [
"зацеплять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "зацепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'accrocher",
"stress": 5,
"forms": [
"сцепиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ хурхине, цоцада рекӏине"
},
{
"text": "цоцалъ хурхун рагъизе",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "цоцалъ разе, дагӏбадизе, къацандизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'accrocher",
"stress": 5,
"forms": [
"уцепиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къан ккун чӏезе, рекӏун чӏезе, хурхун чӏезе",
"precomment": "pour qn/qc, s'accrocher",
"examples": [
{
"fr": "s'accrocher à la manche",
"av": "къвал ккун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "пайда босизе",
"precomment": "profiter de; utiliser",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "s'accrocher à une pensée",
"av": "лъилниги пикруялдаса пайда босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'accrocher",
"stress": 5,
"forms": [
"цепляться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бан чӏезе, рекӏине",
"precomment": "pour quelqu'un-quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "la robe s'accroche aux épines",
"av": "горде зазида балеб буго"
}
]
},
{
"text": "сундасаниги пайда босизе жигар бахъизе, ккун чӏезе",
"precomment": "pourquoi",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "s'accrocher à une idée",
"av": "кинаб бугониги пикруялдаса (гӏакълуялдаса) пайда босизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса бичӏунгутӏизе, хадуб лъугьине, гӏайиб балагьизе (чӏвазе), багьнал гьаризе",
"precomment": "à qui-quoi et sans complément",
"comment": "chicaner, importuner",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"fr": "chicaner sur chaque mot",
"av": "щибаб рагӏуда хадув лъугьине, щибаб рагӏуда рекъечӏого вукӏине"
}
]
}
]
}
s'accrocher; chicaner
сообщить о неточности{
"word": "s'accrocher; chicaner",
"stress": 7,
"forms": [
"прицепиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун чӏезе, бан чӏезе",
"comment": "пристать"
},
{
"text": "багьанаби ралагьизе, викӏаризе, гьечӏел гӏайибал гӏунтӏизаризе",
"comment": "придраться",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
s'accrocher; se coller
сообщить о неточности{
"word": "s'accrocher; se coller",
"stress": 7,
"forms": [
"прилепиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "le timbre s'est collé",
"av": "марка рекӏун чӏана",
"comment": "рекӏана"
}
]
}
]
}
s'accroître, se souder
сообщить о неточности{
"word": "s'accroître, se souder",
"stress": 8,
"forms": [
"прирасти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги рекӏун бижизе; жиндирго къисмат сунданиги бухьинабизе",
"precomment": "à quoi"
},
{
"text": "къадаралъул рахъалъ цӏиккӏине",
"precomment": "(augmenter en nombre)"
},
{
"text": "рекӏун (вагъаризе кӏоларого) хутӏизе",
"precomment": "(rester immobile)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "j'étais cloué sur place par la peur",
"av": "дун хӏинкъиялъ бакӏида рекӏун хутӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'accumuler",
"stress": 4,
"forms": [
"копиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данделъизе, бакӏаризе"
}
]
}
{
"word": "s'accumuler",
"stress": 4,
"forms": [
"накапливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "накопить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'accumuler",
"stress": 6,
"forms": [
"накипать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "накипеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'accumuler",
"stress": 6,
"forms": [
"накопиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данделъизе, гӏемер гӏезе",
"examples": [
{
"fr": "beaucoup d'affaires se sont accumulées",
"av": "гӏемерал ишал гӏун руго",
"comment": "гӏемераб хӏалтӏи буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'accumuler",
"stress": 7,
"forms": [
"накоплять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "накопить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'accumuler",
"stress": 3,
"forms": [
"скапливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "скопить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'accumuler",
"stress": 5,
"forms": [
"скопиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данделъизе, бакӏарун данделъизе"
}
]
}
{
"word": "s'accumuler",
"stress": 6,
"forms": [
"скоплять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "скопить",
"kind": "see"
}
]
}
s'accumuler par combustion
сообщить о неточности{
"word": "s'accumuler par combustion",
"stress": 6,
"forms": [
"нагорать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "нагореть",
"kind": "see"
}
]
}
s'accumuler; acquérir
сообщить о неточности{
"word": "s'accumuler; acquérir",
"stress": 5,
"forms": [
"набраться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалда данделъизе",
"precomment": "de qui, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "beaucoup de monde s'est rassemblé",
"av": "гӏемер халкъ данделъана"
},
{
"fr": "reprendre des forces",
"av": "хӏалхьиги гьабун, къуват бакӏаризе"
},
{
"fr": "prendre courage",
"av": "бахӏарчилъи гӏезе, къвакӏизе"
},
{
"fr": "prendre de la bouteille",
"av": "цӏодорлъизе"
},
{
"fr": "qui se ressemble s'assemble",
"av": "лъилгун гьудуллъи ккуниги, гьесда мунги релълъунев",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
]
}
s'accumuler; bouillonner
сообщить о неточности{
"word": "s'accumuler; bouillonner",
"stress": 6,
"stem": "НАКИПЕ",
"forms": [
"накипеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьалулеб лъамалъиялда тӏад полоп ккезе"
},
{
"text": "гьалулеб лъамалъиялда гъоркь аххакь ккезе"
},
{
"text": "тӏекъал ишал гӏемерлъун, ццин бахъине",
"precomment": "sur certains sentiments, expériences difficiles, etc.",
"comment": "скопиться, собраться",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "avoir le cœur gros",
"av": "ццидаца ракӏ гьалдолеб букӏана"
}
]
}
]
}
s'accumuler; s'adosser
сообщить о неточности{
"word": "s'accumuler; s'adosser",
"stress": 5,
"forms": [
"приваливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "привалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'accélérer",
"stress": 7,
"forms": [
"убыстриться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хехлъизе"
}
]
}
{
"word": "s'accélérer",
"stress": 4,
"forms": [
"ускориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏизе, хехлъизе",
"precomment": "accélérer",
"examples": [
{
"fr": "le mouvement du train s'est accéléré",
"av": "поездалъул ин хехлъана"
}
]
},
{
"text": "хекко бачӏине, ине ва гь. ц.",
"precomment": "se rapprocher dans le temps",
"examples": [
{
"fr": "son départ a été accéléré",
"av": "дов хекко ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'achever",
"stress": 7,
"forms": [
"завершиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазе, лъугӏизе, рагӏалде (ахиралде) бахъине, камиллъизе",
"examples": [
{
"fr": "la construction de la maison est terminée",
"av": "мина бан лъугӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'activer",
"stress": 8,
"forms": [
"активизироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьавги хӏаракатавлъун лъугьине, хӏаракат цикӏкӏине"
}
]
}
{
"word": "s'adapter",
"stress": 5,
"forms": [
"подладиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь-бакъан рекъон ккезе",
"precomment": "à qui-à quoi"
},
{
"text": "данде ккезе, гӏамал-хасият рекъезе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'adapter",
"stress": 5,
"forms": [
"подлаживаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подладиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'adapter",
"stress": 8,
"forms": [
"приспосабливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "приспособить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'adapter",
"stress": 8,
"forms": [
"приспособиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ругьунлъизе, рекъон ккезе",
"precomment": "à quoi"
}
]
}
s'adapter; s'habituer
сообщить о неточности{
"word": "s'adapter; s'habituer",
"stress": 9,
"forms": [
"приноровиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезе, квегӏенлъизе, ругьунлъун ккезе",
"precomment": "à qui – à quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "s'adapter aux circonstances",
"av": "бугеб хӏалалда (ахӏвал хӏалалалда) ругьунлъун ккезе, ругьунлъизе"
}
]
}
]
}
s'adonner à la boisson
сообщить о неточности{
"word": "s'adonner à la boisson",
"stress": 5,
"forms": [
"спиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "спиться",
"kind": "see"
}
]
}
s'adonner à la boisson
сообщить о неточности{
"word": "s'adonner à la boisson",
"stress": 3,
"forms": [
"спиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьекъолдухъан лъугьине",
"comment": "вахъине"
}
]
}
s'adonner; se consacrer
сообщить о неточности{
"word": "s'adonner; se consacrer",
"stress": 4,
"forms": [
"отдаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏлъун чӏезе",
"precomment": "à qui/quoi, sur quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'abandonner à la volonté du vainqueur",
"av": "бергьарасе мутӏигӏлъун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "тӏолабго гӏумру кьезе",
"precomment": "se consacrer à qn",
"examples": [
{
"fr": "se consacrer à la science",
"av": "гӏелмуялъе тӏолабго гӏумру кьезе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la douleur a résonné dans le dos",
"av": "унти мугъзалъеги кьуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'adonner; se livrer",
"stress": 5,
"forms": [
"предаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги кверщаликье ине, кверде ине",
"precomment": "à qui",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "se rendre à l'ennemi",
"av": "тушманасул кверде (рахъалде) ине"
}
]
},
{
"text": "сундулниги кверщаликье ккезе",
"precomment": "à quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'abandonner aux rêves",
"av": "анищазул кверщаликье ккезе",
"comment": "анищал гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'adosser, s'appuyer",
"stress": 8,
"forms": [
"прислониться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги-лъиданиги цун (ваччун) вукӏине; тӏаде бегизабун букӏине",
"precomment": "à qui – à quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'adosser au mur",
"av": "къададехун бегизабун букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'adoucir",
"stress": 7,
"forms": [
"подобреть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏав лъугьине, хӏалимав лъугьине, хӏалимлъизе"
}
]
}
{
"word": "s'adoucir",
"stress": 5,
"forms": [
"раздобриться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "квер биччазе, сахавалъизе",
"precomment": "faire preuve de générosité"
}
]
}
{
"word": "s'adoucir",
"stress": 6,
"forms": [
"смягчиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тамахлъизе, хӏеренлъизе"
},
{
"text": "бигьалъизе, чучизе, агь тӏезе",
"comment": "унтул",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'adresser",
"stress": 8,
"forms": [
"адресоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "живго ун яги кагъат хъван, лъидехунниги-сундехунниги хитӏаб гьабизе"
}
]
}
{
"word": "s'adresser",
"stress": 6,
"forms": [
"обратиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъидехунниги-сундехунниги вуссине",
"precomment": "vers quelqu'un/quelque chose (se tourner)"
},
{
"text": "ине",
"precomment": "où, vers qui (se diriger)",
"examples": [
{
"fr": "consulter un médecin",
"av": "тохтирасухъе ине"
}
]
},
{
"text": "хисизе, сверизе",
"precomment": "en quoi (se transformer)"
},
{
"text": "лъидехунниги хитӏаб гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "s'adresser à toutes les personnes présentes",
"av": "киналго рачӏаразде хитӏаб гьабизе"
}
]
}
]
}
s'adresser, se comporter
сообщить о неточности{
"word": "s'adresser, se comporter",
"stress": 6,
"forms": [
"обращаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щивгунниги кӏалъазе, гьоркьоблъи букӏине",
"precomment": "avec qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "bien traiter ses subordonnés",
"av": "кверщаликь ругелгун берцинго кӏалъазе, лъикӏ вукӏине"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизабизе лъазе",
"precomment": "avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "savoir manier les armes",
"av": "ярагъ хӏалтӏизабизе лъазе"
},
{
"fr": "manier les appareils avec précaution",
"av": "приборал цӏодорго хӏалтӏизаризе"
}
]
},
{
"text": "хьвадизе, ине",
"precomment": "bouger; se déplacer",
"examples": [
{
"fr": "le sang circule dans les vaisseaux sanguins",
"av": "би хьвадула бидурихьаздасан"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏулеб, сверулеб букӏине",
"precomment": "être en circulation"
}
],
"see_also": [
{
"target": "обратиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "s'adroiter",
"stress": 7,
"forms": [
"наловчиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ругьунлъизе, хӏалбихьи щвезе",
"precomment": "avec l'infinitif (acquérir une compétence)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il a appris à conduire",
"av": "гъов машина бачине ругьунлъун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'affaiblir",
"stress": 8,
"forms": [
"ослабевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "ослабеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'affaiblir",
"stress": 6,
"stem": "ОСЛАБЕ",
"forms": [
"ослабеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "загӏиплъизе, хӏал дагьлъизе, тӏеренлъизе",
"examples": [
{
"fr": "après la maladie, l'enfant est devenu très faible",
"av": "унтудаса хадуб лъимер цӏакъ загӏиплъана"
}
]
},
{
"text": "дагьлъизе",
"precomment": "s'émousser",
"examples": [
{
"fr": "ma vue a baissé",
"av": "дир канлъи дагьлъана"
}
]
},
{
"text": "секьизе, гӏодоцине",
"precomment": "devenir moins intense",
"examples": [
{
"fr": "le vent a faibli",
"av": "гьури секьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'affairer",
"stress": 4,
"forms": [
"возиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квалквадизе; сундениги тӏаделъизе; машгъуллъун вукӏине; халат бахъараб чӏамучӏаб иш гьабизе",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "les enfants s'agitaient sur le sol",
"av": "лъимал чӏарбида квалквадулел рукӏана"
},
{
"fr": "il s'occupe des enfants",
"av": "дов лъималазде машгъуллъун вуго"
},
{
"fr": "s'occuper avec les élèves en difficulté",
"av": "цӏалулъ хадур гъоларел цӏалдохъабазде тӏаделъизе",
"comment": "цӏалдохъабигун халтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'affairer",
"stress": 5,
"forms": [
"увиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверун лъугьун вукӏине, кидаго тӏадхъарулев вукӏине, аскӏоса вичӏуларого вукӏине",
"precomment": "derrière qui et sans complément",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "жемун букӏине"
}
]
}
s'affairer; grouiller
сообщить о неточности{
"word": "s'affairer; grouiller",
"stress": 6,
"forms": [
"копошиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьунизе, рагъа-рачаризе",
"examples": [
{
"fr": "les fourmis s'agitent dans la fourmilière",
"av": "цӏунцӏраби цӏунцӏрабазул гохӏилъ гьунулел руго"
}
]
},
{
"text": "квалквадизе, хъалхъадизе",
"precomment": "s'affairer",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "багъаризе",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le doute s'agite dans l'âme",
"av": "рекӏелъ щакдари багъарулеб (бижулеб) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'affaisser",
"forms": [
"брякаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чвархъиялда, (дванкиялда, гъванкиялда) бортизе, бортун ун, сунданиги тункизе",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "s'affaisser",
"forms": [
"бухнуться"
],
"senses": [
{
"text": "хъвапан бортизе, дванкан рехун ине",
"comment": "однокоренное к бухаться",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "tomber dans le fossé",
"av": "хъвапан рахънибе бортизе"
}
]
}
]
}
s'affaisser en marchant
сообщить о неточности{
"word": "s'affaisser en marchant",
"stress": 8,
"forms": [
"растоптаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер хьвадун хьитазул куц хвезе, гӏатӏилъизе",
"examples": [
{
"fr": "les bottes se sont déformées",
"av": "чакмаби гӏатӏилъана",
"comment": "чакмабазул куц хвана"
}
]
}
]
}
s'affaisser sous la pression
сообщить о неточности{
"word": "s'affaisser sous la pression",
"stress": 7,
"forms": [
"продавиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги бакӏлъиялъ гьетӏун ине, бекун ине"
}
]
}
{
"word": "s'affaisser; faner",
"stress": 4,
"forms": [
"поникнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къулизе, гӏодобе дализе",
"comment": "склониться",
"examples": [
{
"fr": "les épis se sont inclinés sous la tempête",
"av": "бураналъ тӏорал гӏодоре дализаруна"
},
{
"fr": "la tête pencha",
"av": "бетӏер гӏодобе къулана (далана)"
}
]
},
{
"text": "къулизабизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"comment": "склонить"
},
{
"text": "кеп гьечӏого лъугьине, гӏодов чӏвазе",
"comment": "утратить бодрость духа",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
s'affaisser; se rompre
сообщить о неточности{
"word": "s'affaisser; se rompre",
"stress": 7,
"forms": [
"проломиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундулалиго бакӏлъиялъ бекун ине, кьватӏи лъугьине, кьватӏи рехизе"
}
]
}
{
"word": "s'affiner",
"stress": 6,
"forms": [
"утончиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏеренлъизе, тӏеренлъун ине",
"precomment": "s'affiner"
},
{
"text": "чӏурканлъизе, назуклъизе",
"precomment": "devenir plus raffiné"
}
]
}
{
"word": "s'affirmer",
"stress": 7,
"forms": [
"утвердиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъизе",
"precomment": "se consolider"
},
{
"text": "киназулго пикру букӏине",
"precomment": "s'attacher à qqn/qqch.",
"comment": "лъилниги, сундулниги хӏакъалъулъ",
"examples": [
{
"fr": "il a acquis la réputation d'être un bon à rien",
"av": "киназулго пикру буго дов кӏудияв кӏохӏал, ишгьечӏ вугилан"
}
]
},
{
"text": "сунданиги божизе, ракӏ чӏезе",
"precomment": "en quoi (se convaincre)"
}
]
}
s'affirmer; s'établir
сообщить о неточности{
"word": "s'affirmer; s'établir",
"stress": 8,
"forms": [
"утверждаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "утвердиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'affliger",
"stress": 8,
"stem": "ЗАГРУСТИ",
"forms": [
"загрустить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пашманлъизе (къварилъизе) лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "la jeune fille s'attrista",
"av": "яс къварилъизе (къварилъахъдизе) лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'affliger",
"stress": 6,
"forms": [
"огорчиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къварилъизе, рекӏекълъизе, пашманлъизе, ургъалилъе ккезе",
"examples": [
{
"fr": "ne t'inquiète pas, tout s'arrangera",
"av": "мун къвари-лъуге, кинабго битӏун ккела",
"comment": "рахънибе ккела"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'affliger",
"stress": 5,
"forms": [
"опечалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пашманлъизе, ургъел ккезе, къварилъизе"
}
]
}
{
"word": "s'affliger",
"stress": 6,
"forms": [
"потужить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ бакъвазе, пашманлъизе, къварилъизе"
}
]
}
{
"word": "s'affliger",
"stress": 4,
"forms": [
"тужить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ургъел чӏвазе, къварилъизе, рахӏат хвезе, пашманлъизе",
"precomment": "de qui-quoi, sur qui-quoi et sans complément"
}
]
}
s'affliger, se tourmenter
сообщить о неточности{
"word": "s'affliger, se tourmenter",
"stress": 5,
"forms": [
"кручиниться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къварилъизе, ургъел чӏвазе, пашманлъизе, чӏалгӏине",
"labels": [
"mot poétique"
]
}
]
}
s'affliger; se tourmenter
сообщить о неточности{
"word": "s'affliger; se tourmenter",
"stress": 4,
"forms": [
"печалиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пашманлъизе, къварилъизе, къварилъахъдизе, ракӏ бекизе"
}
]
}
s'affranchir du servage
сообщить о неточности{
"word": "s'affranchir du servage",
"stress": 9,
"forms": [
"раскабалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "эркенлъизе, лагълъиялдаса ворчӏизе"
}
]
}
{
"word": "s'affubler",
"stress": 4,
"forms": [
"обвешаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго щиб-щибниги жо базе, рекӏинабизе"
}
]
}
{
"word": "s'agacer",
"stress": 8,
"forms": [
"раздражаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разразиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'aggraver",
"stress": 7,
"forms": [
"обостриться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"precomment": "devenir plus réceptif",
"examples": [
{
"fr": "la vue s'est aiguisée",
"av": "берзул канлъи цӏикӏкӏана"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏун хӏалуцине; бигъине",
"precomment": "devenir plus tendu",
"examples": [
{
"fr": "les relations se sont envenimées",
"av": "гьоркьорлъаби дагьалги хӏалуцана"
}
]
},
{
"text": "дагьабги цӏикӏкӏине; бегӏерлъизе",
"precomment": "devenir plus fort",
"examples": [
{
"fr": "la tuberculose s'est aggravée",
"av": "гьуърузул унти (туберкулёз) дагьабги цӏикӏкӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'aggraver",
"stress": 7,
"forms": [
"усугубиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏине, кутаклъизе"
}
]
}
{
"word": "s'agiter",
"stress": 8,
"forms": [
"закопошиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "багъа-бачаризе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "s'agiter, s'affairer",
"stress": 4,
"forms": [
"взбиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "боргьине, гьогьлъизе",
"precomment": "devenir luxuriant"
},
{
"text": "полоп базе, полпихине, полпид босун букӏине",
"precomment": "mousser"
}
]
}
{
"word": "s'agiter, s'émouvoir",
"stress": 8,
"forms": [
"взбудораживать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "взбудоражить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'agiter, se démener",
"stress": 5,
"forms": [
"суетиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада квалквадизе"
},
{
"text": "магӏна гьечӏого, гӏадада рортанхъизе"
}
]
}
{
"word": "s'agiter; paniquer",
"stress": 6,
"forms": [
"заметаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб-агъаз гьабула го, сваказе, тату хвезе",
"precomment": "(se surcharger de corvées)"
}
]
}
{
"word": "s'agiter; s'émouvoir",
"stress": 8,
"forms": [
"взбудоражиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏат хвезе, ургъел ккезе, рихха-хочи (багъа-бачари) лъугьине, хӏалуцине, гӏедегӏахъдизе, ракӏ хехлъизе",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "tout le village s'est ému",
"av": "тӏубараб росдалго рахӏат хвана, тӏубараб росулъго багъа-бачари лъугьана"
}
]
}
]
}
s'agrandir, se regrouper
сообщить о неточности{
"word": "s'agrandir, se regrouper",
"stress": 7,
"forms": [
"укрупниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏахӏалъизе, кӏодолъизе"
}
]
}
{
"word": "s'aguerrir",
"stress": 6,
"forms": [
"обтесаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "культурияб рукӏа-рахъиналда, гӏамал-хасияталда, хьвада-чӏвадиялда ругьунлъизе",
"precomment": "devenir plus cultivé"
}
]
}
{
"word": "s'aigrir",
"stress": 5,
"forms": [
"закваситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "беччизе, беччун бахъине",
"comment": "тесто"
},
{
"text": "цӏекӏлъизе, цӏекӏлъун бахъине",
"comment": "капуста, рахь",
"examples": [
{
"fr": "le chou a fermenté",
"av": "капуста цӏекӏлъун бахъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'aigrir",
"stress": 6,
"forms": [
"закисать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "закиснуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'aigrir",
"stress": 8,
"forms": [
"перекисать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перекиснуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'aigrir, s'endurcir",
"stress": 8,
"forms": [
"ожесточать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "ожесточить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'aigrir; s'endurcir",
"stress": 4,
"forms": [
"озлобиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъине, ццидахине"
}
]
}
{
"word": "s'aiguiser",
"stress": 7,
"forms": [
"заостриться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бегӏерлъизе",
"examples": [
{
"fr": "le nez s'est affiné",
"av": "мегӏер (магӏазукъалал) бегӏерлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'ajuster",
"stress": 6,
"forms": [
"настроиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги гьабизе хӏадур вукӏине",
"precomment": "avec un infinitif et sur quoi",
"examples": [
{
"fr": "se disposer à parler",
"av": "гара-чӏвариялъе хӏадурлъизе"
},
{
"fr": "se mettre en condition pour une conversation",
"av": "хабаралъе хӏадур вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'alarmer",
"stress": 7,
"forms": [
"встревожиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏат хун лъугьине"
}
]
}
{
"word": "s'alarmer",
"stress": 10,
"forms": [
"переполошиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏи-хӏур бахъине",
"examples": [
{
"fr": "s'alarmer pour des broutilles",
"av": "жо гуреб жо сабаблъун ахӏи-хӏур бахъине"
}
]
},
{
"text": "рихха-хочи лъугьине"
}
]
}
{
"word": "s'aligner",
"stress": 6,
"forms": [
"выстраивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выстроить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'aligner; se ranger",
"stress": 2,
"forms": [
"выстроиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мухъида (кьерда, низамалда) чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "le régiment s'est aligné sur la place",
"av": "полк майданалда низамалда (кьерда) чӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'allier par parenté",
"stress": 7,
"forms": [
"породниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарлъизе, гӏагарав чилъун лъугьине",
"precomment": "avec qui"
}
]
}
{
"word": "s'allonger",
"stress": 2,
"forms": [
"вытянуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "халалъизе",
"examples": [
{
"fr": "le gilet tricoté s'est détendu",
"av": "хьухьараб кофта халалъана"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб гӏезе",
"precomment": "grandir",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le garçon a grandi pendant l'été",
"av": "рииялъ вас кӏудияв гӏун вачӏана"
}
]
},
{
"text": "щват битӏун вегизе",
"precomment": "s'allonger de tout son long"
},
{
"text": "халатаб (кӏудияб) манзил кквезе",
"precomment": "s'étendre sur une grande distance",
"examples": [
{
"fr": "le village s'est étiré le long de la rivière",
"av": "росдаца гӏор гъун гӏебеде кӏудияб манзил ккун буго"
}
]
},
{
"precomment": "le visage s'allongea",
"text": "гьумер цӏан, халалъун бачӏана (цӏакъ тамашалъиялъ)"
}
]
}
{
"word": "s'allonger",
"stress": 5,
"stem": "ПРИЛЕ",
"forms": [
"прилечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб мехалъ гӏебеде чӏвазе",
"precomment": "s'allonger un moment",
"examples": [
{
"fr": "s'allonger pour se reposer",
"av": "хӏухь бахъизе дагьаб мехалъ гӏебеде чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "бегизе, гьетӏизе",
"precomment": "s'incliner, se courber",
"examples": [
{
"fr": "l'herbe s'est couchée",
"av": "хер бегун (гӏодоб чӏван) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'allonger",
"stress": 6,
"forms": [
"удлиниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "халалъизе, кӏодолъизе",
"examples": [
{
"fr": "les ombres du soir s'allongèrent",
"av": "сардил рагӏадал халалъана"
},
{
"fr": "les jours ont rallongé",
"av": "къоял кӏодолъана"
}
]
}
]
}
s'allonger; s'enfouir
сообщить о неточности{
"word": "s'allonger; s'enfouir",
"stress": 4,
"forms": [
"залечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер мехалъ бегизе",
"precomment": "s'allonger pour longtemps",
"comment": "бегун чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "se blottir dans sa tanière",
"av": "гӏемер мехалъ рукӏниб бегун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "кивниги вахчун чӏезе",
"precomment": "se cacher",
"examples": [
{
"fr": "se mettre en embuscade",
"av": "гъоркьчӏел гьабун, вахчун чӏезе"
},
{
"fr": "s'enfouir dans les tranchées",
"av": "рахчун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "букӏине",
"precomment": "s'installer",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "les couches de charbon de terre gisent à grande profondeur",
"av": "ганчӏил тӏорччол гъатал кӏудияб гъварилъуда руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'alourdir",
"stress": 7,
"stem": "ОТЯЖЕЛЕ",
"forms": [
"отяжелеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинцлъизе, бакӏлъизе",
"precomment": "devenir maladroit",
"examples": [
{
"fr": "cette année, il est devenu très lourd",
"av": "гьаб соналда жанив гъов цӏакъ хӏинцлъана, бакӏлъана"
}
]
},
{
"text": "бакӏлъизе",
"precomment": "se fatiguer",
"comment": "свакаялъ, унтиялъ",
"examples": [
{
"fr": "la tête est devenue lourde",
"av": "бетӏер бакӏлъана",
"comment": "бакӏлъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'alourdir",
"stress": 6,
"forms": [
"тяжелеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏлъизе",
"precomment": "devenir plus lourd"
},
{
"text": "берзул къапераби бакӏлъизе, данде ине; ралагьизе, рорхизе кӏоларого рукӏине",
"precomment": "sur les yeux, les paupières"
}
]
}
{
"word": "s'alourdir",
"stress": 7,
"forms": [
"утяжелиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏлъизе"
}
]
}
s'altérer au vent; se gercer
сообщить о неточности{
"word": "s'altérer au vent; se gercer",
"stress": 7,
"forms": [
"обветреть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏучӏхӏине, жагъалълъизе, чӏучӏине",
"examples": [
{
"fr": "son visage est halé par le vent",
"av": "гьесул гьумер (гьороца) чӏучӏун буго, хъачӏлъун буго"
}
]
}
]
}
s'altérer; s'évaporer
сообщить о неточности{
"word": "s'altérer; s'évaporer",
"stress": 2,
"forms": [
"выветриться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьородалъун чӏучӏине",
"precomment": "s'altérer sous l'action du vent"
},
{
"text": "лъугӏизе, тӏагӏине",
"examples": [
{
"fr": "l'humidité s'est dissipée",
"av": "регьел тӏагӏана"
}
]
},
{
"text": "кӏочене",
"precomment": "de mémoire",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'amarrer",
"stress": 7,
"forms": [
"стыковаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъункун цолъизе, цоцалъе риччазе"
}
]
}
{
"word": "s'amarrer",
"stress": 8,
"forms": [
"швартоваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"terme maritime"
],
"senses": [
{
"text": "ралъдал рагӏалда гама чӏезе"
}
]
}
{
"word": "s'amasser",
"stress": 6,
"forms": [
"сгрудиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гохӏ ккезе; руккел лъугьине, гӏемераб къадар данделъизе",
"examples": [
{
"fr": "s'amasser près de l'entrée",
"av": "рагьдухъ руккел лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'amender",
"stress": 5,
"forms": [
"исправиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏлъизе, гӏакълуялде вачӏине, квешаб гӏамал тезе"
}
]
}
{
"word": "s'ameublir",
"stress": 8,
"forms": [
"разрыхлиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьогьлъизе, тамахлъизе",
"comment": "ракь"
}
]
}
{
"word": "s'amoldir",
"stress": 6,
"forms": [
"обмякать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обмякнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'amollir",
"stress": 6,
"forms": [
"излениться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ кӏвахӏаллъизе"
}
]
}
{
"word": "s'amollir",
"stress": 4,
"forms": [
"изнежиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гогьдаризе, гогьаб лъугьине, къо хӏехьолареблъун лъугьине"
}
]
}
{
"word": "s'amollir",
"stress": 8,
"forms": [
"размягчиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тамахлъизе, хӏеренлъизе",
"precomment": "devenir doux"
},
{
"text": "чучизе, хӏеккине",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'amollir",
"stress": 7,
"forms": [
"разомлеть"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чухьарлъизе, тамахлъизе"
}
]
}
{
"word": "s'amonceler",
"stress": 8,
"stem": "ГРОМОЗДИ",
"forms": [
"громоздиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тартиб гьечӏого, тӏатӏала бегун, гохӏ лъугьун букӏине",
"comment": "щибниги мазалияб жоялъул хӏакъа-лъулъ",
"examples": [
{
"fr": "au loin s'amoncelaient les montagnes",
"av": "рикӏкӏада рукӏана, тартиб гьечӏого, эхетарал мугӏрул"
}
]
},
{
"text": "борхалъуда эхетун букӏине",
"examples": [
{
"fr": "la guérite se dresse sur de hauts piliers",
"av": "хъаравуласул будка рорхатал хӏубазда тӏад эхетун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'amonceler",
"stress": 10,
"forms": [
"нагромоздиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемераб къадаралда, низам гьечӏого, данделъизе, бакӏаризе"
}
]
}
s'amonceler; s'entasser
сообщить о неточности{
"word": "s'amonceler; s'entasser",
"stress": 3,
"forms": [
"скучиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гохӏ гьабун, бан цо бакӏалде данделъизе, бакӏаризе",
"precomment": "se rassembler en tas"
},
{
"text": "гохӏ лъугьине"
}
]
}
{
"word": "s'amuser",
"stress": 7,
"forms": [
"забавляться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏгъей гьабизе, ракӏ гъун вукӏине",
"comment": "жинцаго жиндиего"
}
]
}
{
"word": "s'amuser",
"stress": 8,
"forms": [
"повеселиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кеп щун лъугьине, аваданлъи гьабизе"
}
]
}
{
"word": "s'amuser",
"stress": 4,
"forms": [
"потешиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги-сунданиги тӏад релъун рекӏелгъей гьабизе",
"precomment": "se moquer de qn-qch"
}
]
}
{
"word": "s'amuser",
"stress": 6,
"forms": [
"развлечься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "аваданлъизе, ракӏ гъезе, кеп букӏине, сунде букӏаниги вуссине",
"precomment": "s'amuser"
}
]
}
s'amuser; faire la fête
сообщить о неточности{
"word": "s'amuser; faire la fête",
"stress": 6,
"forms": [
"веселиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кеп гьабизе, аваданлъи гьабизе"
}
]
}
s'amuser; se divertir
сообщить о неточности{
"word": "s'amuser; se divertir",
"stress": 6,
"forms": [
"позабавиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "аваданлъиялда вукӏине, рекӏелгъей гьабизе, кеп-гӏоркь гьабизе",
"comment": "жиндиего"
}
]
}
{
"word": "s'améliorer",
"stress": 3,
"forms": [
"улучшиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏлъизе, лъикӏ лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "le temps s'est amélioré",
"av": "гьава-бакъ лъикӏлъана"
},
{
"fr": "sa santé s'est améliorée",
"av": "досул сахлъи лъикӏлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'animer",
"stress": 5,
"forms": [
"оживиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаголъизе",
"examples": [
{
"fr": "la nature s'est animée",
"av": "тӏабигӏат чӏаголъана"
}
]
},
{
"text": "рухӏ бачӏине; чӏинкьа-кӏитӏизе",
"examples": [
{
"fr": "le patient a revécu",
"av": "унтарав чӏинкьа-кӏитӏана"
}
]
},
{
"text": "чӏаголъизе",
"examples": [
{
"fr": "le travail s'est animé",
"av": "хӏалтӏи чӏаголъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'animer",
"stress": 7,
"forms": [
"разыграться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "васандизе, щибниги хӏазе, бачине; хъвазе лъугьун, гьелде машгъуллъизе",
"precomment": "se prendre au jeu",
"examples": [
{
"fr": "les enfants se sont déchaînés en jouant",
"av": "лъимал хӏаялде машгъуллъана"
}
]
},
{
"text": "кутаклъизе",
"precomment": "se renforcer; s'intensifier",
"examples": [
{
"fr": "sa migraine a commencé",
"av": "гъосул ботӏрол унти (мигрень) кутаклъана"
},
{
"fr": "la mer s'est agitée",
"av": "ралъад гьалаглъана"
}
]
},
{
"text": "ккезе",
"precomment": "se produire; arriver",
"examples": [
{
"fr": "le combat s'engagea",
"av": "рагъ ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'animer; revivre",
"stress": 5,
"forms": [
"оживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "ожить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'ankyloser; durcir",
"stress": 7,
"forms": [
"заскорузнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хъачӏлъизе, чанлълъизе"
},
{
"text": "нахъе ккезе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'apaiser",
"stress": 9,
"forms": [
"приумолкать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "приумолкнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'apaiser",
"stress": 6,
"forms": [
"приутихнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "сасине, гӏодоцине, секьизе",
"examples": [
{
"fr": "le vent est tombé",
"av": "гьури секьана"
}
]
},
{
"text": "ахӏи-хӏур къотӏизабизе",
"precomment": "cesser de faire du bruit",
"examples": [
{
"fr": "les enfants se sont calmés",
"av": "лъималаз ахӏи-хӏур къотӏизабуна (лъимал гӏодоре риччана), лъималаз сас тана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'apaiser",
"stress": 3,
"forms": [
"улечься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вегизе, гӏебеде чӏвазе, хьибил базе",
"precomment": "se coucher"
},
{
"text": "гӏодоцине",
"precomment": "concernant la poussière"
},
{
"text": "секьизе, танкизе, гӏодоцине, сасине",
"precomment": "faiblir",
"examples": [
{
"fr": "le vent est tombé",
"av": "гьури секьана"
},
{
"fr": "l'agitation s'est calmée",
"av": "риххахочи гӏодоцана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'apaiser",
"stress": 10,
"forms": [
"умиротвориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезе, гӏодове виччазе, маслихӏат ккезе"
}
]
}
{
"word": "s'apaiser",
"stress": 5,
"forms": [
"утихать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "утихнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'apaiser",
"stress": 7,
"forms": [
"утихомиривать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "утихомирить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'apaiser; se calmer",
"stress": 7,
"forms": [
"притихать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "притихнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'apaiser; se calmer",
"stress": 5,
"forms": [
"стихать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "стихнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'apaiser; se calmer",
"stress": 3,
"forms": [
"стихнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоцине, сасине, гӏодобе биччазе",
"examples": [
{
"fr": "la tempête s'est calmée",
"av": "буран гӏодоцана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'apaiser; se taire",
"stress": 4,
"stem": "ЗАТИХ",
"forms": [
"затихнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь къотӏизе, гӏодоцине, къатӏине; сасине, сихӏ къотӏизе",
"examples": [
{
"fr": "la musique s'est tue",
"av": "музыка къотӏана"
},
{
"fr": "le vent s'est calmé",
"av": "гьури сасана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'apaiser; se taire",
"stress": 5,
"forms": [
"притихнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сасине, буцӏцӏине",
"precomment": "se taire",
"examples": [
{
"fr": "l'enfant s'est calmé",
"av": "лъимер буцӏцӏана"
}
]
},
{
"text": "секьизе, гӏодоцине",
"precomment": "devenir plus calme",
"examples": [
{
"fr": "le vent s'est calmé",
"av": "гьури секьана (гӏодоцана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'aplanir",
"stress": 4,
"forms": [
"сгладиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏа-бишизе, ритӏа-ришун ине",
"comment": "сукӏарал, рукӏкӏарал бакӏал"
},
{
"text": "тамахлъизе, загӏиплъизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'aplatir",
"stress": 6,
"forms": [
"расплющиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинтӏизе, тӏеренлъизе"
}
]
}
{
"word": "s'aplatir",
"stress": 4,
"forms": [
"сплющиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинтӏизе, тӏепизе, хъибихъизе"
}
]
}
{
"word": "s'apparenter",
"stress": 5,
"forms": [
"родниться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагараллъун лъугьине",
"precomment": "nouer des liens de parenté"
},
{
"text": "гӏагарлъизе, релълъараблъун лъугьине",
"precomment": "se rapprocher",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'appauvrir",
"stress": 5,
"forms": [
"беднеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мискинлъизе, язихълъизе"
}
]
}
{
"word": "s'appauvrir",
"stress": 4,
"forms": [
"нищать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мискинлъизе, язихълъизе"
}
]
}
{
"word": "s'appauvrir",
"stress": 6,
"forms": [
"обеднеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мискинлъизе"
}
]
}
{
"word": "s'appauvrir",
"stress": 6,
"forms": [
"обнищать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мискинлъизе, язихълъизе, гьардухъанлъизе"
}
]
}
{
"word": "s'appauvrir",
"stress": 8,
"forms": [
"оскудевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "оскудеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'appauvrir",
"stress": 6,
"forms": [
"оскудеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мискинлъизе, хъарцинлъизе, язихълъизе"
}
]
}
{
"word": "s'appauvrir",
"stress": 5,
"stem": "СКУДЕ",
"forms": [
"скудеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "загӏиплъизе; мискинлъизе; дагьлъизе; мукъсанлъизе",
"examples": [
{
"fr": "les réserves ne s'épuisent pas",
"av": "нахърател дагьлъулеб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'appeler",
"stress": 7,
"forms": [
"именоваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏар лъун букӏине",
"comment": "лъиданиги, сунданиги",
"examples": [
{
"fr": "s'appeler Sergueï",
"av": "Сергейилан цӏар лъун букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'appeler",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"называться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏар букӏине",
"comment": "носить какое-либо имя",
"examples": [
{
"fr": "comment s'appelle cette rue?",
"av": "гьаб къватӏалда цӏар щиб?"
},
{
"fr": "comme on dit",
"av": "гьедин абула",
"labels": [
"в значении вводного слова"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "назваться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "s'appeler",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"называться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "назваться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
s'appeler au téléphone
сообщить о неточности{
"word": "s'appeler au téléphone",
"stress": 7,
"forms": [
"созвониться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цоцаде телефоналъ кӏалъазе"
}
]
}
{
"word": "s'approcher",
"forms": [
"близиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарлъизе",
"examples": [
{
"fr": "l'hiver approche",
"av": "кьин гӏагарлъулеб буго"
},
{
"fr": "approcher de la fin",
"av": "ахиралде къазе (гӏагарлъизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'approcher",
"stress": 7,
"forms": [
"надвигаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "le soir approchait",
"av": "маркӏачӏумех тӏаде щолеб, гӏагарлъулеб букӏана"
},
{
"fr": "un orage approche",
"av": "перхейгун чвахунцӏад тӏаде гӏунтӏулеб буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "надвинуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'approcher",
"stress": 5,
"forms": [
"подкатывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подкатить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'approcher",
"stress": 7,
"forms": [
"подойти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарлъизе, гӏагардегӏан къазе, аскӏовегӏан вачӏине",
"examples": [
{
"fr": "s'approcher de la fenêtre",
"av": "горда аскӏовегӏан къазе (вачӏине)"
},
{
"fr": "le train est arrivé",
"av": "поезд тӏаде гӏунтӏана, бачӏана"
},
{
"fr": "arriver à sa fin",
"av": "ахиралде щвезе"
}
]
},
{
"text": "тӏаде щвезе",
"precomment": "survenir; arriver",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "les vacances sont arrivées",
"av": "каникулал тӏаде щвана"
}
]
},
{
"text": "байбихьизе",
"precomment": "entreprendre quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "aborder l'étude des fractions",
"av": "дробал лъазариялде щвезе (байбихьизе)"
}
]
},
{
"text": "данде ккезе, ярагьине, бегьизе",
"precomment": "s'avérer apte",
"examples": [
{
"fr": "ce manteau me conviendra",
"av": "гьеб пальто дие данде ккола (бегьула)"
},
{
"fr": "la pâte a levé",
"av": "хамур боргьун буго (бачӏун буго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'approcher",
"stress": 8,
"forms": [
"подступать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подступиться",
"kind": "from",
"comment": "несовершенный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "s'approcher",
"stress": 8,
"stem": "ПОДСТУПИ",
"forms": [
"подступить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏорегӏан къазе",
"precomment": "à qui – à quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'approcher des murs de la forteresse",
"av": "хъалаялъул къадазда аскӏорегӏан къазе"
}
]
},
{
"text": "бадиб магӏу хулана",
"precomment": "sur les sentiments, etc.",
"examples": [
{
"fr": "les larmes sont aux yeux",
"av": "бадиб магӏу хулана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'approcher",
"stress": 6,
"forms": [
"приблизиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏовегӏан къазе",
"examples": [
{
"fr": "s'approcher de la fenêtre",
"av": "горда аскӏовегӏан къазе"
}
]
},
{
"text": "гӏагарлъизе",
"precomment": "par le temps",
"examples": [
{
"fr": "le jour du départ approcha",
"av": "(нахъе) унеб къо гӏагарлъана"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоблъи ккезе",
"precomment": "nouer des relations amicales",
"comment": "гьудуллъиялъулал гьоркьорлъаби лъугьине"
},
{
"text": "релълъине",
"precomment": "devenir semblable"
}
]
}
{
"word": "s'approcher",
"stress": 6,
"forms": [
"придвинуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарлъизе",
"examples": [
{
"fr": "les troupes se sont approchées des frontières",
"av": "аскарал гӏорхъабазде гӏагарлъана (аскӏорегӏан рачӏана)"
},
{
"fr": "s'approcher de la table",
"av": "столалда аскӏовегӏан къазе"
}
]
}
]
}
s'approcher en cachette
сообщить о неточности{
"word": "s'approcher en cachette",
"stress": 6,
"forms": [
"подкрасться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъачӏого нахъасан вачӏине (аскӏове гӏагарлъизе), гьаругьин гӏагарлъизе",
"examples": [
{
"fr": "s'approcher furtivement de la fenêtre",
"av": "гьаругьинан гордухъе гӏагарлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'approcher en douce",
"stress": 6,
"forms": [
"подкрадываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подкрасться",
"kind": "see"
}
]
}
s'approcher en nomadisant
сообщить о неточности{
"word": "s'approcher en nomadisant",
"forms": [
"прикочёвывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прикочевать",
"kind": "see"
}
]
}
s'approcher en rasant la rive
сообщить о неточности{
"word": "s'approcher en rasant la rive",
"stress": 9,
"forms": [
"подгрести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хача-кӏачан данде гьабизе, данде бакӏаризе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "лъедон сунданиги аскӏове гӏагарлъизе; сундухъениги лъедезе",
"precomment": "nager vers"
}
]
}
s'approcher en roulant
сообщить о неточности{
"word": "s'approcher en roulant",
"stress": 7,
"forms": [
"подкатиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гирун бачӏун гӏагарлъизе; гъоркье гирун ине",
"comment": "приблизиться, катясь",
"examples": [
{
"fr": "le ballon a roulé sous la table",
"av": "торгӏо столалда гъоркье гирун ана"
}
]
}
]
}
s'approcher en voiture
сообщить о неточности{
"word": "s'approcher en voiture",
"stress": 5,
"forms": [
"подъехать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун сунде-лъиде бугониги гӏагарлъизе",
"precomment": "à qui – à quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'approcher de la maison en voiture",
"av": "рекӏун вачӏун рукъалде гӏагарлъизе"
}
]
},
{
"text": "гъоркье ине",
"precomment": "sur quoi; pour quoi",
"examples": [
{
"fr": "passer sous le pont",
"av": "рекӏун кьода гъоркье ине"
}
]
},
{
"text": "лъихъе бугониги щвезе",
"precomment": "vers qui; à qui",
"comment": "рекӏун",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
s'approcher en volant
сообщить о неточности{
"word": "s'approcher en volant",
"stress": 7,
"forms": [
"подлетать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подлететь",
"kind": "see"
}
]
}
s'approcher en volant
сообщить о неточности{
"word": "s'approcher en volant",
"stress": 7,
"stem": "ПОДЛЕТЕ",
"forms": [
"подлететь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "боржун аскӏобе гӏагарлъизе"
},
{
"text": "сунданиги гъоркье щвезегӏан боржине, эхеде кӏанцӏизе",
"precomment": "sauter",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "la balle a volé jusqu'au plafond",
"av": "торгӏо мокърукъе щвезегӏан боржана (эхеде кӏанцӏана)"
}
]
}
]
}
s'approcher en véhicule
сообщить о неточности{
"word": "s'approcher en véhicule",
"stress": 8,
"forms": [
"подъезжать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подъехать",
"kind": "see"
}
]
}
s'approcher sournoisement
сообщить о неточности{
"word": "s'approcher sournoisement",
"stress": 7,
"forms": [
"подобраться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данделъизе, лъугьине, гӏезе",
"precomment": "se former",
"examples": [
{
"fr": "une bonne équipe s'est constituée",
"av": "лъикӏаб коллектив лъугьана"
}
]
},
{
"text": "лъачӏого аскӏобегӏан къазе",
"precomment": "à qui-quoi (s'approcher en douce)",
"examples": [
{
"fr": "s'approcher de la porte",
"av": "цӏогьохъе нуцӏихъе гӏагарлъизе"
}
]
}
]
}
s'approcher à la nage
сообщить о неточности{
"word": "s'approcher à la nage",
"stress": 8,
"forms": [
"подплывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подплыть",
"kind": "see"
}
]
}
s'approcher, rouler vers
сообщить о неточности{
"word": "s'approcher, rouler vers",
"stress": 4,
"forms": [
"накатываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "накатиться",
"kind": "see"
}
]
}
s'approfondir; s'immerger
сообщить о неточности{
"word": "s'approfondir; s'immerger",
"stress": 6,
"forms": [
"углубиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъварилъизе, гъорлъе ккезе",
"precomment": "devenir plus profond"
},
{
"text": "тӏерхьине; тӏерхьун вукӏине",
"precomment": "pénétrer au fond de quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "s'enfoncer dans la forêt",
"av": "рохьове тӏерхьине"
}
]
},
{
"text": "гъварилъизе; щулалъизе; лъикӏлъизе; кутаклъизе; цӏикӏкӏине",
"precomment": "se renforcer; s'intensifier",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "l'animosité entre eux s'est accentuée",
"av": "дозда гьоркьоб тушманлъи цӏикӏкӏана"
}
]
},
{
"text": "гъорлъе лъугьине; машгъуллъизе",
"precomment": "se passionner pour quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "se plonger dans un livre",
"av": "тӏехьалде машгъуллъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'approprier",
"stress": 8,
"forms": [
"прикарманивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прикарманить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'approprier",
"stress": 8,
"forms": [
"прикарманить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бикъизе; жиндиего босизе; жиндирго чвантинибе ккезабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "s'approprier",
"stress": 6,
"forms": [
"присваивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "присвоить",
"kind": "see"
}
]
}
s'approvisionner en combustibles
сообщить о неточности{
"word": "s'approvisionner en combustibles",
"stress": 9,
"forms": [
"бункеровать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бункералъубе базе"
}
]
}
s'approvisionner; profiter
сообщить о неточности{
"word": "s'approvisionner; profiter",
"stress": 5,
"forms": [
"разжиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бечелъизе",
"precomment": "s'enrichir"
},
{
"text": "щибниги щвезе",
"precomment": "avec quoi, se procurer",
"comment": "къо бихьун"
}
]
}
{
"word": "s'appuyer",
"stress": 4,
"forms": [
"налечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде ваччизе",
"precomment": "sur qui/quoi (s'appuyer)",
"examples": [
{
"fr": "s'appuyer sur la table",
"av": "(кереналъ) керенги цузабун, столалда ваччизе"
}
]
},
{
"text": "цузе",
"precomment": "sur qn/qc (presser)",
"examples": [
{
"fr": "pousser la porte de l'épaule",
"av": "кӏигъежалъ нуцӏа цузе"
}
]
},
{
"text": "жигаралда тӏаделъун, иш, хӏалтӏи гьабизе",
"precomment": "sur quoi (agir énergiquement)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "se mettre au travail",
"av": "жигаралда хӏалтӏуде тӏаделъизе"
}
]
},
{
"text": "кванде тӏаделъизе",
"precomment": "se jeter sur la nourriture"
}
]
}
{
"word": "s'appuyer",
"stress": 5,
"forms": [
"опереться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде вегизе",
"precomment": "sur qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'appuyer sur un bâton",
"av": "тӏилида тӏаде вегизе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "s'appuyer sur les masses",
"av": "халкъалде мугъ чӏвазе"
},
{
"fr": "s'appuyer sur le soutien de camarades",
"av": "гьалмагъазабазул кумекалде мугъчӏвай гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'appuyer",
"stress": 5,
"forms": [
"опираться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "опереться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'appuyer",
"stress": 7,
"forms": [
"подпереться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "сунде бугониги баччизе, сундехунниги чӏвазе"
}
]
}
{
"word": "s'appuyer",
"stress": 7,
"forms": [
"приналечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб къуват кьун тӏаде цузе, сундениги тӏаде вегизе (багъаризабизелъун)",
"precomment": "sur quoi; à quoi",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "жигаралда хӏалтӏуде тӏаделъизе"
}
]
}
s'appuyer; se blottir
сообщить о неточности{
"word": "s'appuyer; se blottir",
"stress": 7,
"forms": [
"привалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги-сунданиги цун чӏезе, баччизе",
"precomment": "à qui – à quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'appuyer contre un poteau",
"av": "хӏобода ваччизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'armer",
"stress": 7,
"forms": [
"вооружиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "яргъид гӏуцӏизе",
"comment": "къачӏазе",
"examples": [
{
"fr": "s'armer d'armes modernes",
"av": "гьанжесеб яргъид гӏуцӏизе (къачӏазе)"
}
]
},
{
"text": "щибниги ишалъе къваригӏунебщинаб жо букӏине",
"precomment": "de quoi (s'approvisionner)",
"comment": "букӏинабизе",
"examples": [
{
"fr": "armés de tout le nécessaire, nous nous sommes mis en route",
"av": "къваригӏунебщинаб жоги букӏинабун, ниж нухда рахъана"
}
]
},
{
"text": "лъазе, щвезе",
"precomment": "avec quoi, que",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "s'armer d'expérience",
"av": "хӏалбихьи щвезе"
}
]
},
{
"text": "лъиданиги данде къеркьезе, данде чӏезе",
"precomment": "contre qui/quoi",
"comment": "ополчиться"
},
{
"text": "яхӏ бахъизе, сабру гьабизе",
"precomment": "avec patience",
"examples": [
{
"fr": "s'armer de patience",
"av": "яхӏ бахъизе, сабру гьабизе"
}
]
}
]
}
s'armer contre; se liguer contre
сообщить о неточности{
"word": "s'armer contre; se liguer contre",
"stress": 6,
"forms": [
"ополчиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏа-рорчун рахъине, лъиданиги данде рагъуе хӏадурлъизе",
"precomment": "sur qui/quoi ou contre qui/quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'armer contre l'ennemi",
"av": "тушманасулгун рагъде хӏадурлъизе"
}
]
},
{
"text": "(лъиениги) бадирчӏваял гьаризе, гӏайибал гӏунтӏизаризе, къватӏив чӏвазавизе, (лъидехунниги) тушманлъи гьабизе, данде чӏезе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'arrachant",
"stress": 8,
"forms": [
"нарасхват"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "тӏоцебе щвезе жигар бахъун, цоцахъе рахъи гьарун; гӏодор хъвазе течӏого",
"examples": [
{
"fr": "les billets se sont arrachés",
"av": "белтал, цоцахъе рахъи гьарун, росулел рукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'arracher",
"stress": 8,
"forms": [
"расхватать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хапун босизе, щварас щвараб хъамизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "s'arracher",
"stress": 6,
"forms": [
"расхватывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расхватать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'arranger",
"stress": 3,
"forms": [
"уладиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезе, рекъа-решезе, битӏа-бишизе, нухда ккезе, нухде бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "l'affaire s'est arrangée",
"av": "иш нухда ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'arranger",
"stress": 6,
"forms": [
"утрясать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "утрястись",
"kind": "see"
}
]
}
s'arranger; se régler
сообщить о неточности{
"word": "s'arranger; se régler",
"stress": 3,
"forms": [
"улаживать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "уладить",
"kind": "see"
}
]
}
s'arranger; se rétablir
сообщить о неточности{
"word": "s'arranger; se rétablir",
"stress": 4,
"forms": [
"наладиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "низамалде, гӏадлуялде ккезе",
"comment": "пойти на лад",
"examples": [
{
"fr": "les cours se sont arrangés",
"av": "дарсал гӏадлуялде рачана"
},
{
"fr": "les relations se sont améliorées",
"av": "гьоркьорлъаби рекъа-решана, рахънире ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'arrondir",
"stress": 6,
"forms": [
"круглеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гургинлъизе"
}
]
}
{
"word": "s'arrondir",
"stress": 7,
"forms": [
"округлиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гургинлъизе, жаниб цӏезе",
"precomment": "devenir rond",
"examples": [
{
"fr": "sa silhouette s'est arrondie",
"av": "долъул къаркъала гургинлъун (жаниб цӏун) буго"
},
{
"fr": "ses yeux se sont écarquillés d'horreur",
"av": "хӏинкъиялъ досул берал гургинлъана"
}
]
},
{
"text": "хӏисаб гургин гьабизе, гургинлъизе",
"precomment": "s'exprimer en chiffres ronds",
"examples": [
{
"fr": "le compte s'est arrondi",
"av": "счет гургинлъана"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏине, гӏемерлъизе, кӏодолъизе",
"precomment": "atteindre une taille importante",
"examples": [
{
"fr": "le capital s'est arrondi",
"av": "капитал цӏикӏкӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'arroser",
"stress": 6,
"forms": [
"обливаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "fondre en larmes",
"av": "кутакалда гӏодизе, магӏу тӏун гӏодизе"
},
{
"fr": "le cœur saigne",
"av": "хӏехьезе кӏолареб куцалъ буго, къварилъиялъ ракӏ бихъулеб буго, ракӏ бида бецӏцӏулеб буго"
},
{
"fr": "être en sueur",
"av": "гӏетӏулъ восизе, вецӏцӏизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "облиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'arrêter",
"stress": 5,
"forms": [
"застопориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезе, хъегъезе",
"precomment": "s'arrêter",
"examples": [
{
"fr": "la machine s'est enrayée",
"av": "машина чӏана"
}
]
},
{
"text": "хӏинцлъизе, хьадарлъизе, чӏун хутӏизе, цебе тӏунгу-тӏизе",
"precomment": "prendre du retard dans le développement",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "l'affaire a stagné",
"av": "иш хьадарлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'arrêter",
"stress": 8,
"forms": [
"остановиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "le travail s'est arrêté",
"av": "хӏалтӏи чӏана"
}
]
},
{
"text": "заманалъ рещтӏине",
"precomment": "s'installer temporairement",
"examples": [
{
"fr": "descendre à l'hôtel",
"av": "гостиницаялда рещтӏине"
}
]
},
{
"text": "кӏвар буссинабизе, тӏадчӏей гьабизе",
"precomment": "sur quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'attarder en détail sur l'idée du livre",
"av": "тӏехьалъул идеялда тӏадчӏей гьабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса бищизе",
"precomment": "sur qui/quoi (jeter son dévolu)"
}
]
}
{
"word": "s'arrêter",
"stress": 11,
"forms": [
"приостановиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "заманалъ чӏезе, лъалхъизе"
}
]
}
{
"word": "s'articuler",
"stress": 5,
"forms": [
"члениться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бутӏабазде батӏалъизе, биххун ине"
}
]
}
{
"word": "s'asperger",
"stress": 4,
"forms": [
"облиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндего лъим тӏезе, тӏаде тӏун (чвахун) бачӏине",
"precomment": "s'asperger",
"examples": [
{
"fr": "s'asperger d'eau froide",
"av": "жиндего цӏорораб лъим тӏезе"
}
]
},
{
"text": "бацизе, тӏерхьине",
"precomment": "se couvrir",
"examples": [
{
"fr": "être en sueur",
"av": "гӏетӏулъ тӏер-хьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'asperger",
"stress": 4,
"forms": [
"опрыскаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндего пунхъизе"
}
]
}
s'asperger; s'arroger
сообщить о неточности{
"word": "s'asperger; s'arroger",
"stress": 5,
"forms": [
"окатиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго лъим речӏчӏизабизе",
"examples": [
{
"fr": "s'asperger d'eau froide",
"av": "жиндаго цӏорораб лъим речӏчӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'asphyxier",
"stress": 5,
"forms": [
"угорать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "угореть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "s'asphyxier",
"stress": 5,
"stem": "УГОРЕ",
"homonym": 1,
"forms": [
"угореть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "угаралъ (кӏкӏуйдуца) кӏотине",
"precomment": "s'intoxiquer par l'oxyde de carbone",
"examples": [
{
"fr": "tu as perdu la tête?",
"av": "мун гӏадаллъунищ вугев?",
"comment": "дур бетӏер сверунищ бугеб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'asphyxier",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"угореть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьлъизе, гьитӏинлъизе",
"precomment": "diminuer à la fonte ou à la combustion",
"comment": "бухӏулаго, биинабулаго"
}
]
}
{
"word": "s'assagir",
"stress": 4,
"forms": [
"умнеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорлъизе, гӏакълу щвезе"
}
]
}
{
"word": "s'asseoir",
"stress": 5,
"forms": [
"воссесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодов чӏезе (чӏухӏараб къагӏидаялда, мас.: тахида)",
"labels": [
"au sens ironique"
],
"examples": [
{
"fr": "monter sur le trône",
"av": "тахида гӏодов чӏезе, ханлъи (къираллъи) щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'asseoir",
"stress": 5,
"forms": [
"рассаживаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "рассесться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "s'asseoir",
"stress": 4,
"forms": [
"садиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "asseyez-vous !",
"av": "гӏодор чӏа!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сесть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'asseoir",
"forms": [
"сесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодов чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "s'asseoir sur une chaise",
"av": "бакӏида гӏодов чӏезе"
},
{
"fr": "s'asseoir à table",
"av": "столалда нахъа гӏодов чӏезе"
}
]
},
{
"text": "рекӏине, тӏаде вахине",
"precomment": "en quoi, sur quoi",
"examples": [
{
"fr": "monter à cheval",
"av": "чода рекӏине"
}
]
},
{
"text": "тӏерхьине",
"precomment": "du soleil",
"examples": [
{
"fr": "le soleil s'est couché",
"av": "бакъ тӏерхьана"
}
]
},
{
"text": "рештӏине",
"precomment": "à propos d'un oiseau, d'un avion"
},
{
"text": "жаниве ккезе",
"examples": [
{
"fr": "aller en prison",
"av": "туснахъалде ккезе"
}
]
},
{
"text": "гӏодобе ине, тӏупизе",
"comment": "къед, ракь"
},
{
"text": "данде ине",
"precomment": "sur le tissu",
"examples": [
{
"fr": "le tissu a rétréci",
"av": "ххам данде ана"
}
]
},
{
"text": "ботӏроде вахине",
"precomment": "◊",
"examples": [
{
"fr": "monter sur la tête",
"av": "ботӏроде вахине"
}
]
},
{
"text": "лазат бахъараб хӏалалде ккезе",
"precomment": "◊",
"examples": [
{
"fr": "être dans l'embarras",
"av": "лазат бахъараб хӏалалде ккезе"
}
]
},
{
"text": "цӏерда хӏама гӏадин чӏун хутӏизе",
"precomment": "◊",
"examples": [
{
"fr": "s'échouer",
"av": "цӏерда хӏама гӏадин чӏун хутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'asseoir",
"stress": 3,
"forms": [
"усаживаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "усесться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'asseoir",
"stress": 3,
"forms": [
"усесться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодов чӏезе",
"precomment": "s'asseoir",
"examples": [
{
"fr": "s'asseoir dans un fauteuil",
"av": "креслоялда гӏодов чӏезе"
},
{
"fr": "s'asseoir à table",
"av": "столалда нахъа гӏодов чӏезе"
}
]
},
{
"text": "щибниги гьабизе гӏодов чӏезе",
"precomment": "pour quelque chose et avec l'infinitif (prendre pour)",
"examples": [
{
"fr": "il s'assit pour écrire",
"av": "дов хъвадаризе гӏодов чӏана"
},
{
"fr": "s'asseoir pour lire un livre",
"av": "тӏехь цӏализе гӏодов чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'asseoir près de",
"stress": 5,
"forms": [
"подсесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏов гӏодов чӏезе; аскӏовегӏан къазе (гӏодов чӏезе); хьолбохъ гӏодов чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "s'asseoir à table",
"av": "столалда аскӏовегӏан гӏодов чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'asseoir un moment",
"stress": 6,
"forms": [
"посидеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб мехалъ гӏодов чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "passer du temps en visite",
"av": "дагьаб мехалъ гьоболлъухъ гӏодов чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'asseoir un moment",
"stress": 5,
"forms": [
"присесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏусизе",
"precomment": "descendre",
"examples": [
{
"fr": "s'accroupir",
"av": "гьункӏусида чӏезе"
}
]
},
{
"text": "гӏодов чӏезе",
"precomment": "s'asseoir",
"comment": "дагьаб заманалъ",
"examples": [
{
"fr": "s'asseoir pour se reposer",
"av": "хӏухьбахъи гьабизе гӏодов чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'asseoir à côté",
"stress": 5,
"forms": [
"подсаживаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подсесть",
"kind": "see"
}
]
}
s'asseoir; faire des squats
сообщить о неточности{
"word": "s'asseoir; faire des squats",
"stress": 5,
"forms": [
"присаживаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "присесть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "2)"
}
]
}
{
"word": "s'asservir",
"stress": 8,
"forms": [
"закабалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чияр цӏобалде ккезе, лагълъиялде (рагӏиятлъиялде) ккезе"
}
]
}
{
"word": "s'asservir",
"stress": 10,
"forms": [
"закрепоститься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏиятчилъун вукин (лагълъун) лъугьине",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
]
},
{
"text": "чияда варавлъун, чияде хӏажатавлъун ккезе",
"precomment": "s'asservir",
"comment": "вукӏине",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'assimiler",
"stress": 8,
"forms": [
"ассимилироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "релълъараблъун лъугьине"
}
]
}
s'assimiler, s'habituer
сообщить о неточности{
"word": "s'assimiler, s'habituer",
"stress": 4,
"forms": [
"осваивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "освоить",
"kind": "see"
}
]
}
s'assimiler; s'apparenter
сообщить о неточности{
"word": "s'assimiler; s'apparenter",
"stress": 6,
"forms": [
"сродниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарлъизе, гьудул-гьалмагъ-лъун лъугьине; хӏал рекъезе; ругьунлъизе",
"precomment": "avec qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "s'assombrir",
"stress": 6,
"forms": [
"мрачнеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏлъизе",
"precomment": "s'assombrir"
},
{
"text": "пашманлъизе, гӏунцизе, кьерхине",
"precomment": "s'assombrir"
}
]
}
{
"word": "s'assombrir",
"stress": 6,
"forms": [
"омрачиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏлъизе; пашманлъизе; къварилъизе",
"examples": [
{
"fr": "son visage s'assombrit",
"av": "гъосул гьумер пашманлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'assombrir",
"stress": 4,
"forms": [
"понуриться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пашманго бетӏер дализе (къулизе) биччазе",
"examples": [
{
"fr": "être assis l'air abattu",
"av": "пашманго бетӏерги дализе биччан, гӏодов чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'assombrir",
"stress": 7,
"stem": "ПОТЕМНЕ",
"forms": [
"потемнеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏлъизе",
"precomment": "s'assombrir",
"examples": [
{
"fr": "s'assombrir avec le temps",
"av": "гӏемер заман баялъ бецӏлъизе"
}
]
},
{
"text": "бецӏлъизе; бецӏлъун ине",
"precomment": "impersonnel",
"examples": [
{
"fr": "la pièce s'est assombrie",
"av": "рокъоб бецӏлъана (бецӏлъун ана)"
},
{
"fr": "j'ai eu des vertiges",
"av": "дир бадиса канлъи босун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'assombrir",
"stress": 5,
"stem": "ТЕМНЕ",
"forms": [
"темнеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏлъизе",
"precomment": "s'assombrir"
},
{
"text": "бецӏлъизе",
"precomment": "impersonnel",
"examples": [
{
"fr": "il fait nuit tôt en hiver",
"av": "хасало хехго бецӏлъула"
}
]
},
{
"text": "бецӏлъун бихьизе",
"precomment": "se deviner — pour le sombre",
"examples": [
{
"fr": "au loin les montagnes se dessinaient en noir",
"av": "ракӏкӏада бецӏлъун рихьулел рукӏана мугӏрул"
}
]
}
]
}
s'assombrir; se troubler
сообщить о неточности{
"word": "s'assombrir; se troubler",
"stress": 6,
"forms": [
"затуманивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "затуманить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'assoupir",
"stress": 6,
"forms": [
"соловеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "макьихун, кӏухӏаллъун лъугьине"
}
]
}
{
"word": "s'assurer",
"stress": 6,
"forms": [
"заручиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго босун (щун) букӏине",
"precomment": "avec quoi, que",
"comment": "кумек, мугъчӏвай, разилъи ва ц.",
"examples": [
{
"fr": "s'assurer le consentement",
"av": "цебеккунго разилъи босун букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'assurer",
"stress": 10,
"forms": [
"застраховаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "живго страховать гьавун вукӏине"
},
{
"text": "цевеккунго живго сундасаниги цӏунизе хӏалтӏи гьабун букӏине",
"precomment": "se mettre à l'abri de qch",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'assurer",
"stress": 8,
"forms": [
"страховаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(жиндирго) гӏумруялъул, буголъиялъул страхование гьабизе"
},
{
"text": "щиб букӏаниги – кинаб букӏаниги рокьукъаб, хӏажат гьечӏеб жоялдаса живго цӏунизе жигар бахъизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'assurer",
"stress": 5,
"forms": [
"убедиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ чӏезе, божизе",
"precomment": "en quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'en convaincre par l'expérience",
"av": "хӏалбихьиялдалъун ракӏ чӏезе"
},
{
"fr": "je me suis convaincu de sa sincérité",
"av": "досул ракӏбацӏцӏалъиялда дун божана"
}
]
}
]
}
s'assurer; se convaincre
сообщить о неточности{
"word": "s'assurer; se convaincre",
"stress": 3,
"forms": [
"увериться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда божизе; ракӏ чӏезе",
"precomment": "en quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "je me suis convaincue de son amitié",
"av": "досул гьудуллъиялда ракӏ чӏана дир"
}
]
}
]
}
s'assurer; se convaincre
сообщить о неточности{
"word": "s'assurer; se convaincre",
"stress": 8,
"forms": [
"удостовериться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ чӏезе, мухӏканлъизе, якъинлъизе",
"precomment": "en quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'assurer de l'exactitude du message",
"av": "лъазаби ритӏухъаб букӏиналда ракӏ чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'assécher",
"stress": 4,
"stem": "МЕЛЕ",
"forms": [
"мелеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъим дагьлъизе, къине",
"examples": [
{
"fr": "la rivière s'assèche",
"av": "гӏурул лъим дагьлъулеб буго",
"comment": "гӏор гьитӏинлъулеб буго"
}
]
}
]
}
s'assécher; se dessécher
сообщить о неточности{
"word": "s'assécher; se dessécher",
"stress": 6,
"forms": [
"иссыхать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "иссохнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'atrophier",
"stress": 6,
"forms": [
"атрофироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъван ине, бакъвазе",
"comment": "лага"
}
]
}
{
"word": "s'atrophier; dépérir",
"stress": 6,
"forms": [
"отмирать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отмереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'attacher",
"stress": 6,
"forms": [
"обвязаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухьине, жиндаго тӏад жемизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "s'attacher un foulard",
"av": "кӏазалъ юхьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'attacher",
"stress": 7,
"forms": [
"привязаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "живго сундениги ругьунлъун ккезе, сунданиги вухьинавизе",
"precomment": "s'attacher à qn/qc"
},
{
"text": "цоцадехун цӏайи, рокьи, гьудуллъи букӏин бичӏчӏизе",
"precomment": "ressentir de l'affection",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "les enfants se sont attachés l'un à l'autre",
"av": "лъималазда цоцадехун цӏайи (рокьи, гьудуллъи) букӏин бичӏчӏулеб буго"
}
]
},
{
"text": "тӏаса вичӏуларого вукӏине, рекӏун чӏезе",
"precomment": "coller; adhérer",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "бизар гьабизе, чӏалгӏинабизе, рекӏун чӏезе",
"precomment": "ennuyer quelqu'un",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "s'attacher",
"stress": 7,
"stem": "ПРИКИПЕ",
"forms": [
"прикипеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къинегӏан гьалдезе",
"comment": "гӏемер гьалдезе"
},
{
"text": "гьалдон тӏасан бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "le lait a attaché dans la casserole",
"av": "хьагиниб рахь къинегӏан гьалдон буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'attacher; coller",
"stress": 4,
"forms": [
"навязнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏине, бохьун чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "cela m'est entré par une oreille et sorti par l'autre",
"av": "лъиданиги щивниги-щибниги кутакалда чӏалгӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'attacher; coller",
"stress": 7,
"forms": [
"прикипать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прикипеть",
"kind": "see"
}
]
}
s'attacher; s'incruster
сообщить о неточности{
"word": "s'attacher; s'incruster",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"увязаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хадухъахъдизе, нахъаса вичӏунгутӏизе, рачӏ гӏадин, хадув вукӏине",
"precomment": "suivre qqn",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "un chien l'a suivi",
"av": "гьой досда нахъаса (хадуса) бичӏулеб гьечӏо"
}
]
}
]
}
s'attacher; s'incruster
сообщить о неточности{
"word": "s'attacher; s'incruster",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"увязаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бухьа-къазе, къачӏа-кӏатӏазе",
"precomment": "zhindirgo q'ayi",
"comment": "ficeler ses affaires",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "бухьа-къан, къачӏа-кӏатӏан букӏине"
}
]
}
{
"word": "s'attarder",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"завозиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "хъублъизе, хъублъи бахине, чороклъизе, чороклъи бахине",
"precomment": "se salir"
}
]
}
{
"word": "s'attarder",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"завозиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квалквадизе лъугьине",
"precomment": "commencer à s'affairer"
}
]
}
{
"word": "s'attarder",
"stress": 6,
"forms": [
"загуляться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "тира-сверулаго цӏакъго цӏикӏкӏун заман тӏамизе, гӏемераб мехалъ тира-сверулев вукӏине",
"precomment": "faire une longue promenade"
}
]
}
{
"word": "s'attarder",
"stress": 7,
"forms": [
"задержаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъалхъизе, чӏезе",
"precomment": "s'arrêter",
"examples": [
{
"fr": "s'attarder à l'entrée",
"av": "рагьдухъ лъалхъизе (чӏезе)"
}
]
},
{
"text": "кколелдаса цӏикӏкӏун заман базе",
"precomment": "rester quelque part",
"comment": "бахъизе",
"examples": [
{
"fr": "s'attarder d'une semaine",
"av": "анкь цӏикӏкӏун базе (бахъизе)"
}
]
},
{
"text": "хьадарлъизе, гьоркьоб къотӏизе",
"precomment": "suspendre, ralentir",
"examples": [
{
"fr": "le souffle s'est coupé",
"av": "хӏухьел хьадарлъана (или: хӏухьел гьоркьоб къотӏана)"
}
]
},
{
"text": "кватӏизе, кватӏун ккезе",
"precomment": "tarder, ne pas faire qch à temps",
"examples": [
{
"fr": "s'est attardé sur le travail",
"av": "хӏалтӏи кватӏун ккана, хӏалтӏулаго кватӏун ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'attarder",
"stress": 6,
"forms": [
"засидеться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "халат гӏодор чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "rester en visite jusqu'à minuit",
"av": "сордо бащалъизегӏан гьоболлъухъ гӏодор чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'attarder",
"stress": 4,
"forms": [
"засиживать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "засидеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'attarder",
"stress": 7,
"forms": [
"прокопаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "вухъаризе, вухъарулев вукӏине",
"comment": "цо бакӏалде щвезегӏан"
},
{
"text": "щибниги гьабулаго, заман инабизе",
"precomment": "passer le temps à faire quelque chose"
}
]
}
s'attarder au jeu; s'emballer
сообщить о неточности{
"word": "s'attarder au jeu; s'emballer",
"stress": 3,
"forms": [
"заигрываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заиграться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'attarder en visite",
"stress": 7,
"forms": [
"загоститься"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гьоболлъухъ халат хутӏизе"
}
]
}
{
"word": "s'atteler",
"stress": 4,
"forms": [
"впрячься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "базе (гьакида ва ц.), рукьалда гъоркье ккезе",
"precomment": "en quoi",
"examples": [
{
"fr": "se mettre au travail",
"av": "захӏматаб ва халат бахъараб хӏалтӏи гьабизе лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'atteler",
"stress": 5,
"forms": [
"запрячься"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бан букӏине",
"comment": "гьакида ва ц."
},
{
"text": "захӏматаб хӏалтӏуда вазе",
"comment": "квализе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "s'atteler au travail",
"av": "хӏалтӏуда вазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'attendrir",
"stress": 5,
"forms": [
"разжалобиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏизе, ракӏ гурхӏизе"
}
]
}
{
"word": "s'attendrir",
"stress": 5,
"forms": [
"расчувствоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏун, тамахлъун лъугьине, рекӏее асар лъугьине"
}
]
}
{
"word": "s'attirer",
"stress": 2,
"forms": [
"выманить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гуккун къватӏибе бахъинабизе, кибениги ахӏизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "attirer un chien hors de sa niche",
"av": "гьой рукӏниса къватӏибе"
}
]
},
{
"text": "гуккун, макруялдалъун босизе, хӏилла-рекӏкӏалдалъун кодобе щвезабизе",
"precomment": "ce que chacun a",
"examples": [
{
"fr": "soutirer de l'argent",
"av": "гуккун лъихъаниги гӏарац босизе (щвезабизе), батӏа гьабизе"
}
]
}
]
}
s'attirer les bonnes grâces
сообщить о неточности{
"word": "s'attirer les bonnes grâces",
"stress": 5,
"forms": [
"подмазаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад дагьаб жо бахине (гьурмада, кӏутӏбузда); гьурмада оба бахине, гьумер белъине"
},
{
"text": "лъиениги хӏелхӏедун, рецц гьабун живго вокьизавизе",
"precomment": "vers qui; à qui",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot populaire"
]
}
]
}
s'attirer; se faire prier
сообщить о неточности{
"word": "s'attirer; se faire prier",
"stress": 7,
"forms": [
"напроситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "жинцаго бичӏчӏизабизе; гьаризе",
"precomment": "obtenir une invitation",
"examples": [
{
"fr": "s'inviter",
"av": "жинцаго гьоболлъухъ ахӏизавизе"
}
]
},
{
"text": "жиндирго хӏакъалъулъ пикру бицинабизе",
"precomment": "forcer à exprimer une opinion sur soi",
"examples": [
{
"fr": "chercher des compliments",
"av": "живго веццизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'attrister",
"stress": 9,
"forms": [
"взгрустнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьав пашманлъизе",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "s'attrister",
"stress": 9,
"forms": [
"взгрустнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "дагьабго ургъел чӏвазе",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "je me suis senti triste",
"av": "дида дагьабго ургъел чӏвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'attrister",
"stress": 9,
"forms": [
"затосковать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "урхъизе, чӏалгӏине, чӏалгӏине лъугьине"
}
]
}
s'attrouper; converger
сообщить о неточности{
"word": "s'attrouper; converger",
"stress": 5,
"forms": [
"слететься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ-рахъалдасан роржун рачӏун, данделъизе",
"precomment": "se rassembler",
"examples": [
{
"fr": "les moineaux se sont posés sur le toit",
"av": "къудкул, рахъ-рахъалдасан роржун рачӏун, тӏохда данделъана"
}
]
},
{
"text": "рахъ-рахъалдасан рекерун рачӏун, данделъизе",
"precomment": "accourir",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'avancer",
"stress": 7,
"forms": [
"пододвинуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏовегӏан къазе"
}
]
}
{
"word": "s'avancer; approcher",
"stress": 5,
"forms": [
"надвинуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарлъизе, тӏаде щвезе, гӏунтӏизе",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le chapeau a glissé sur le front",
"av": "тӏагъур бигьа гьабун надалде бачӏана"
},
{
"fr": "les nuages se sont amoncelés",
"av": "накӏкӏал гӏагарлъана"
},
{
"fr": "la vieillesse s'est approchée",
"av": "херлъи тӏаде гӏунтӏана"
}
]
}
]
}
s'avancer; glisser à l'intérieur
сообщить о неточности{
"word": "s'avancer; glisser à l'intérieur",
"stress": 4,
"forms": [
"вдвинуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе хъурщун ине",
"precomment": "en quoi",
"examples": [
{
"fr": "le tiroir est entré avec peine",
"av": "хъурщи хӏалица жанибе хъурщун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'avancer; pénétrer",
"stress": 3,
"forms": [
"вдаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе ине",
"comment": "рикӏкӏаде",
"examples": [
{
"fr": "la péninsule s'avance loin dans la mer",
"av": "башдаб чӏинкӏиллъи ралъдалъе жанибе рикӏкӏадегӏан ун буго"
},
{
"fr": "la baie a pénétré dans les terres",
"av": "ралъдал мацӏ (залив) ракъдаллъиялда жанибе бачӏун буго"
}
]
},
{
"text": "машгъуллъизе; гъварилъизе; тӏерхьине",
"comment": "пикрабалъ, гара-чӏвариялъулъ ва ц.",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se lancer dans des considérations",
"av": "пикрабазулъ тӏерхьун вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'avilir",
"stress": 3,
"forms": [
"опошлиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъегӏанаблъун лъугьине, къимат хвезе"
}
]
}
{
"word": "s'aviser",
"stress": 4,
"stem": "ВЗДУМА",
"forms": [
"вздумать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къасд гьабизе, ракӏалде ккезе, бокьизе",
"precomment": "avec infinitif",
"comment": "щибниги гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "n'y pense même pas !",
"av": "къасд гьабуге! ракӏалде ккоге!"
},
{
"fr": "n'y pense même pas de courir!",
"av": "лъутизе къасд гьабуге!"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'aviser, décider",
"stress": 4,
"stem": "НАДУМА",
"forms": [
"надумать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ургъун бахъизе, хӏукму, хӏасил гьабизе",
"precomment": "avec l'infinitif du verbe",
"examples": [
{
"fr": "il a décidé de partir",
"av": "дос гьаниса ине хӏукму гьабун буго"
}
]
}
]
}
s'aviser; traverser l'esprit
сообщить о неточности{
"word": "s'aviser; traverser l'esprit",
"stress": 4,
"forms": [
"вздуматься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "циндаго пикру ккезе, бачӏине, ракӏалде ккезе, ботӏролъе бачӏине",
"precomment": "impersonnel avec datif et infinitif",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "l'envie lui prit de se promener",
"av": "тира-сверизе ракӏалде ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'avérer",
"stress": 3,
"forms": [
"оказываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цинги, хадуб баянлъана, якъинлъана, лъана",
"precomment": "il s'avère",
"labels": [
"mot incident"
],
"examples": [
{
"fr": "il s'avère qu'il est parti",
"av": "хадуб лъана, гъов ун вукӏун вуго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "оказаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "s'aérer",
"stress": 5,
"forms": [
"провеяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьородахъ биччан, чӏвантӏун бацӏцӏалъизе"
}
]
}