{
"word": "s'effacer",
"stress": 5,
"forms": [
"загладиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏа-бишизе",
"precomment": "devenir lisse"
},
{
"text": "тамахлъизе, чучизе; тӏаса ккезе",
"precomment": "s'adoucir",
"comment": "гӏайиб",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'effacer",
"stress": 5,
"forms": [
"изгладиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса ине, хвезе",
"precomment": "s'effacer; s'user",
"examples": [
{
"fr": "les lettres du manuscrit se sont effacées avec le temps",
"av": "квералъ хъвараб жоялъул хӏарпал мех баялъ тӏаса ун руго"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏине (ракӏалдаса), кӏочене",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "s'effacer de la mémoire",
"av": "ракӏалдаса ине, кӏочон тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'effacer",
"stress": 5,
"forms": [
"изглаживать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "изгладить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'effacer",
"stress": 7,
"forms": [
"стушеваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "вихьичӏого, лъачӏого цевеса тӏагӏине"
},
{
"text": "хӏинкъун, нечон лъугьине",
"precomment": "être embarrassé",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
s'effacer; s'arranger
сообщить о неточности{
"word": "s'effacer; s'arranger",
"stress": 5,
"forms": [
"заглаживать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "загладить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'effacer; s'user",
"stress": 6,
"forms": [
"затереться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьове къан ине, гъорлъе лъугьине",
"comment": "руккалида, къокъаялда ва ц.",
"examples": [
{
"fr": "se fondre dans la foule",
"av": "руккалида гъорлъе лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'effacer; s'user",
"stress": 5,
"forms": [
"стереться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе ине, тӏагӏине; кӏочон тезе; тӏерен-лъизе, чӏикӏизе",
"examples": [
{
"fr": "la semelle est usée",
"av": "тӏикъва чӏикӏун (тӏеренлъун) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'effacer; s'user",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"стираться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "стереться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'effacer; s'user",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"стираться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чурун ине, бацӏцӏалъизе",
"examples": [
{
"fr": "ce tissu se lave facilement",
"av": "гьаб ххам бигьаго (чурун) бацӏцӏалъула"
}
]
}
]
}
s'effilocher; babiller
сообщить о неточности{
"word": "s'effilocher; babiller",
"stress": 5,
"forms": [
"трепаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "парпадизе, хьвагӏезе",
"precomment": "flotter; voleter"
},
{
"text": "хвезе, хозозе",
"precomment": "s'user",
"comment": "ретӏел-хьит",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "чӏалгӏаде, гӏадада гаргадизе, чӏанда хъуризе, хъирмал риччазе",
"precomment": "bavarder",
"labels": [
"mot populaire",
"mot grossier"
]
}
]
}
{
"word": "s'effilocher; s'user",
"stress": 6,
"forms": [
"измочалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сам-самун хохозе, бигъа-бичине",
"precomment": "à propos du tissu, etc.",
"comment": "гӏемер хӏалтӏизабун"
},
{
"text": "гӏакъуба бихьизе, цӏакъ сваказе, чӏорто гӏадин лъугьине",
"precomment": "s'épuiser, se fatiguer",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "s'effondrer",
"stress": 5,
"forms": [
"ввалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе бортизе, жанибе бортун ине",
"precomment": "en quoi",
"examples": [
{
"fr": "tomber dans un trou",
"av": "гвандинибе бортизе (бортун ине)"
}
]
},
{
"text": "жанибе бортизе",
"comment": "стать впалым",
"examples": [
{
"fr": "le malade a les joues creusées",
"av": "унтарасул кӏаркьаби жанире рортун ун руго"
}
]
},
{
"text": "хъуй-хъаялда жанире лъугьине (гъун-чӏван рачӏине)",
"comment": "шумно войти",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "s'effondrer",
"stress": 4,
"forms": [
"заваливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "завалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'effondrer",
"stress": 6,
"forms": [
"завалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кибениги бортун ине",
"precomment": "tomber sur quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "le sac est tombé derrière le coffre",
"av": "таргьа (сумка) гъансида нахъе бортун ана"
}
]
},
{
"text": "биххизе",
"precomment": "s'effondrer; fondre sur",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le mur s'est écroulé",
"av": "къед биххана"
}
]
},
{
"text": "битӏ ккунгутӏизе, бажарунгутӏизе",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "échouer à l'examen",
"av": "экзаменалда битӏ ккунгутӏизе"
}
]
},
{
"text": "гӏебеде чӏвазе, вегизе, щапизе",
"examples": [
{
"fr": "aller se coucher",
"av": "кьижизе вегизе (щапизе, гӏебеде чӏвазе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'effondrer",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"обваливаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обвалиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'effondrer",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"обваливаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обваляться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'effondrer",
"stress": 7,
"forms": [
"провалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вортизе",
"precomment": "tomber",
"examples": [
{
"fr": "tomber dans un trou",
"av": "гвандиниве вортизе"
}
]
},
{
"text": "тӏун ине",
"precomment": "s'effondrer; fondre sur",
"examples": [
{
"fr": "le pont s'est écroulé",
"av": "кьо тӏун ана"
}
]
},
{
"text": "борт-бортун ине",
"precomment": "se creuser"
},
{
"text": "битӏ ккечӏого букӏине",
"precomment": "échouer",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
},
{
"text": "тӏагӏине, билизе",
"precomment": "précipice; disparition",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "prêt à s'enfoncer sous terre",
"av": "ракьулъе тӏун ине хӏадурав вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'effondrer",
"stress": 2,
"stem": "РУХНУ",
"forms": [
"рухнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоб речӏчӏизе, рехун ине",
"examples": [
{
"fr": "l'arbre s'est écroulé",
"av": "гъветӏ чвархъ-мархъан гӏодоб речӏчӏана"
},
{
"fr": "la maison s'est effondrée",
"av": "рукъ биххун ана"
}
]
},
{
"text": "кӏалагъоркье чӏвазе, тӏагӏине",
"precomment": "disparaître",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "mes espoirs se sont effondrés",
"av": "дир хьул къотӏана, анищал кӏалагъоркье чӏвана"
}
]
}
]
}
s'effondrer; débarquer
сообщить о неточности{
"word": "s'effondrer; débarquer",
"stress": 3,
"forms": [
"вваливаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "ввалиться",
"kind": "see"
}
]
}
s'effondrer; fondre sur
сообщить о неточности{
"word": "s'effondrer; fondre sur",
"stress": 4,
"forms": [
"обрушиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏатӏала ккезе, кӏалагъоркье речӏчӏизе",
"comment": "обвалиться"
},
{
"text": "лъидениги тӏаделъизе",
"precomment": "sur qui-quoi",
"comment": "накинуться",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"precomment": "sur qui-quoi",
"comment": "о несчастье, заботах",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "tous les soucis concernant le malade se sont abattus sur lui",
"av": "досда тӏаде ккана (тӏаде бегана) унтарасул кинабго тӏалаб-агъаз гьаби"
}
]
}
]
}
s'effondrer; s'écrouler
сообщить о неточности{
"word": "s'effondrer; s'écrouler",
"stress": 4,
"forms": [
"обрушивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обрушить",
"kind": "see"
}
]
}
s'effondrer; se désagréger
сообщить о неточности{
"word": "s'effondrer; se désagréger",
"stress": 7,
"forms": [
"развалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биххун ине, чӏунтизе",
"precomment": "s'effondrer; se détruire",
"examples": [
{
"fr": "le mur s'est écroulé",
"av": "къед биххун ана"
}
]
},
{
"text": "тӏубан низам биххизе",
"precomment": "tomber en décadence",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "l'exploitation s'est effondrée",
"av": "магӏишаталъул тӏубан низам биххана"
}
]
},
{
"text": "гӏебеде чӏван (рехун) тараб жо гӏадин гӏодов чӏезе; бичча-бихъан къаркъалагун гӏодов чӏезе",
"precomment": "s'asseoir négligemment"
}
]
}
s'effondrer; se détruire
сообщить о неточности{
"word": "s'effondrer; se détruire",
"stress": 5,
"forms": [
"разрушиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биххизе, чӏунтизе",
"precomment": "se briser",
"examples": [
{
"fr": "la vieille maison s'est effondrée",
"av": "басрияб ригь биххун ана"
},
{
"fr": "la remise s'est effondrée",
"av": "гьор тӏатӏала ккана"
}
]
},
{
"text": "ахиралде щвезе, тӏагӏине; биххун ине",
"precomment": "tomber en décadence",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "тӏубачӏого хутӏизе",
"precomment": "ne pas se réaliser",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'efforcer",
"stress": 2,
"forms": [
"силиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жигар бахъизе; щибниги гьабизе лъугьине, хӏал бихьизе",
"precomment": "avec l'infinitif du verbe",
"comment": "стараться",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "malgré la douleur, il s'efforçait de sourire",
"av": "унтухъ балагьичӏого, гьес гьимизе хӏал бахьулеб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'efforcer",
"stress": 6,
"forms": [
"стремиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъураб хӏалалъ церехун ине, цо рахъалдехун ралагьун ине",
"precomment": "à qui/quoi et avec infinitif",
"examples": [
{
"fr": "aspirer à la connaissance",
"av": "лъай щвеялъе (щвезе) жигар бахъизе"
}
]
},
{
"text": "сундухъго балагьичӏого лъураб хӏалалда ине, хехго цере ине"
},
{
"text": "кирениги ине, щвезе жигар бахъизе, къасд гьабизе"
}
]
}
{
"word": "s'effrayer",
"stress": 8,
"forms": [
"всполошиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бихха-хочизе, хӏинкъизе",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il a regardé sa montre et s'est alarmé",
"av": "дов сагӏтихъ валагьана ва виххахочана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'effrayer",
"stress": 6,
"forms": [
"напугаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизе"
}
]
}
{
"word": "s'effrayer",
"stress": 5,
"forms": [
"оробеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизе, хӏинкъун лъугьине, виххизе"
}
]
}
{
"word": "s'effrayer",
"stress": 8,
"forms": [
"перепугаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда хӏинкъизе; кара биххизе",
"examples": [
{
"fr": "avoir une peur bleue",
"av": "хвелеб хӏалалъ хӏинкъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'effrayer",
"stress": 7,
"forms": [
"перетрусить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ хӏинкъизавизе, цӏакъ хӏинкъизе"
}
]
}
{
"word": "s'effrayer",
"stress": 4,
"forms": [
"пугаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизе, кара биххизе",
"precomment": "de qui, de quoi"
}
]
}
{
"word": "s'effrayer",
"stress": 5,
"forms": [
"сробеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏелъе хӏинкъи ккезе, хӏинкъизе"
}
]
}
{
"word": "s'effrayer",
"stress": 5,
"forms": [
"ужасать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "ужаснуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'effrayer",
"stress": 6,
"forms": [
"ужаснуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда хӏинкъизе, гӏасиго хӏинкъизе, цӏакъ хӏинкъизе"
}
]
}
{
"word": "s'effrayer",
"stress": 7,
"forms": [
"устрашиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизе",
"precomment": "de qui, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "effrayé par le danger",
"av": "балагьалдаса хӏинкъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'effriter",
"stress": 3,
"forms": [
"осыпаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъун бачӏине, гъине",
"precomment": "tomber",
"examples": [
{
"fr": "les feuilles sont tombées des arbres",
"av": "гъотӏодаса тӏамах гъун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "гъенезе, тӏун бачӏине",
"precomment": "s'écrouler; s'effondrer",
"examples": [
{
"fr": "l'enduit s'est effrité",
"av": "штукатурка тӏун бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'effriter",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"рассыпаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щущан ине, чвахун гӏодобе ине, биххун гӏодобе ине, гӏодобе бан ине",
"precomment": "se réveiller",
"examples": [
{
"fr": "le blé s'est éparpillé",
"av": "ролъ гӏодобе ана"
}
]
},
{
"text": "биххун, щущан ине",
"precomment": "s'effondrer; se désagréger",
"examples": [
{
"fr": "la pierre s'est effritée sous un coup de marteau",
"av": "гьецӏокъалъул кьабиялъ гамачӏ щущан ана"
},
{
"fr": "le tonneau s'est desséché et s'est disloqué",
"av": "чирмакъали бакъвана ва щущан ана"
}
]
},
{
"text": "биххун ине",
"precomment": "sur les cheveux"
},
{
"text": "рахъ-рахъалде тӏурун, лъутун ине",
"precomment": "s'éparpiller"
},
{
"text": "гӏемер рецц-бакъ гьабизе",
"precomment": "en quoi et sans complément",
"comment": "наговорить много похвал",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "кӏар-кӏариялда велъизе",
"precomment": "émettre des sons tremblants",
"examples": [
{
"fr": "éclater de rire",
"av": "кӏар-кӏариялда велъизе"
}
]
},
{
"precomment": "partir en fumée",
"text": "хвезе, тӏагӏун ине, хӏурлъун лъугьине"
}
]
}
{
"word": "s'effriter",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"рассыпаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "combler d'éloges",
"av": "гьарзаго рецц-бакъ гьабулев вукӏине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рассыпаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'effriter",
"stress": 5,
"forms": [
"рыхлеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьогьлъизе"
}
]
}
{
"word": "s'embarrasser",
"stress": 5,
"forms": [
"смутиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "виххизе, нечезе, хӏал хисун лъугьине"
}
]
}
s'embarrasser; rougir
сообщить о неточности{
"word": "s'embarrasser; rougir",
"stress": 6,
"forms": [
"сконфузиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нечезе, намуслъизе"
}
]
}
{
"word": "s'embellir",
"stress": 8,
"forms": [
"похорошеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "берцинлъизе, беричлъизе"
}
]
}
{
"word": "s'embellir",
"stress": 7,
"forms": [
"приукраситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏа-кӏатӏазе"
}
]
}
{
"word": "s'embellir",
"stress": 7,
"forms": [
"приукрашивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "приукрасить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'embellir",
"stress": 6,
"stem": "ХОРОШЕ",
"forms": [
"хорошеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "берцинлъизе, гьайбатлъизе, беричлъизе",
"examples": [
{
"fr": "elle embellit de jour en jour",
"av": "гъой къо бахъанагӏан берцинлъулей (беричлъулей) йиго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'embourber",
"stress": 5,
"forms": [
"влипать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "влипнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'embourber",
"stress": 2,
"stem": "ВЯЗНУ",
"forms": [
"вязнуть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ къазе, рекӏун (седон) чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "les roues s'enlisent dans la boue",
"av": "бурдул хӏарщулъе къан унел руго (хӏарщулъ къан хутӏулел руго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'embourber",
"stress": 4,
"forms": [
"завязнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къазе, къан хутӏизе",
"precomment": "en quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'embourber",
"av": "хьуцӏилъ къазе"
}
]
},
{
"text": "захӏматаб хӏалалде ккезе",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "être embourbé dans les dettes",
"av": "налъабазукье ккезе, налъабазулъ тӏерхьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'embourber",
"stress": 3,
"forms": [
"увязнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ къазе, гъорлъ къан хутӏизе",
"precomment": "dans qch, dans la boue, le marais, etc.",
"examples": [
{
"fr": "s'embourber",
"av": "хӏарщулъ къазе"
}
]
},
{
"text": "къазе, къан хутӏизе",
"precomment": "s'embourber, s'enliser",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "s'enfoncer dans les dettes",
"av": "налъукь къан хутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'embrasser",
"stress": 4,
"forms": [
"обняться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада къвалал разе",
"examples": [
{
"fr": "s'embrasser en se rencontrant",
"av": "дандчӏвайгун цоцада къвалал разе, хурхине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'embrasser",
"stress": 8,
"forms": [
"поцеловаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къочаризе, цоцазда баизе",
"precomment": "avec qui"
}
]
}
{
"word": "s'embrasser",
"stress": 9,
"forms": [
"расцеловаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада къочаризе"
}
]
}
{
"word": "s'embrasser",
"stress": 6,
"forms": [
"целоваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къочаризе, цоцада баизе"
}
]
}
s'embrasser; s'enlacer
сообщить о неточности{
"word": "s'embrasser; s'enlacer",
"stress": 6,
"forms": [
"обнимать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обнять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'embrouiller",
"stress": 2,
"forms": [
"путаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бигъине, бада-гъудур ккезе",
"precomment": "se désordonner"
},
{
"text": "къосине",
"precomment": "s'égarer, s'embrouiller"
},
{
"text": "гьоркьове жувазе",
"precomment": "s'immiscer",
"comment": "хӏажат гьечӏеб ишалда",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "s'embuer",
"stress": 8,
"forms": [
"запотевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "запотеть",
"kind": "see"
}
]
}
s'embuer; se brouiller
сообщить о неточности{
"word": "s'embuer; se brouiller",
"stress": 6,
"forms": [
"затуманиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏ лъезе, хьухьазе, хьухь лъугьине"
},
{
"text": "бичӏчӏулареблъун лъугьине; бикьакълъизе",
"precomment": "devenir obscur",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la conscience s'est embrumée",
"av": "гӏакълу бикьакълъана"
}
]
}
]
}
s'embuer; se brouiller
сообщить о неточности{
"word": "s'embuer; se brouiller",
"stress": 4,
"forms": [
"туманиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏ лъезе, накӏкӏуца бацизе, тӏупун накӏкӏ лъезе",
"precomment": "se couvrir de brume"
},
{
"text": "хьухьазе",
"precomment": "sur les yeux, le regard"
},
{
"text": "гӏакълу босун ине, бетӏер сверизе, канлъи босизе",
"precomment": "à propos de la conscience et ainsi de suite",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'embuer; suer",
"stress": 6,
"stem": "ЗАПОТЕ",
"forms": [
"запотеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏетӏ базе",
"examples": [
{
"fr": "les vitres se sont embuées de l'intérieur",
"av": "гордазда жанисан гӏетӏ бана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'emmitoufler",
"stress": 2,
"forms": [
"кутаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жема-къемун вукӏине",
"comment": "вахча-хьван",
"examples": [
{
"fr": "s'emmitoufler dans un châle",
"av": "кӏазилъ жема-къемизе, лъикӏ тӏаде цӏан, кӏаз чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "цӏакъго хинлъуледухъ ретӏел ретӏине",
"precomment": "s'habiller trop chaudement"
}
]
}
{
"word": "s'emmitoufler",
"stress": 3,
"forms": [
"укутаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏупа-къан чӏезе, жиндаго тӏад жо базе, жема-къемун чӏезе"
}
]
}
{
"word": "s'emmêler",
"stress": 4,
"forms": [
"запутывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "запутать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'emmêler",
"stress": 6,
"forms": [
"перепутаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жура-гъуразе, ригъине",
"precomment": "sur les fils"
},
{
"text": "низам хвезе",
"examples": [
{
"fr": "les affaires se sont mélangées dans la valise",
"av": "чемоданалъур лъурал жал жура-гъуран руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'emmêler",
"stress": 6,
"forms": [
"перепутывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перепутать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'emmêler",
"stress": 3,
"forms": [
"спутаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жуба-гъубазе, бигъине, батӏа бахъизе кӏунгутӏизе",
"precomment": "en parlant de fils etc."
},
{
"text": "низам хвезе, гӏадлу биххизе"
},
{
"text": "мекъса ккезе, гъалатӏ ккезе",
"precomment": "se tromper; s'égarer"
}
]
}
{
"word": "s'emmêler; s'égarer",
"stress": 4,
"forms": [
"запутаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бигъине",
"precomment": "s'emmêler"
},
{
"text": "бичӏчӏизе захӏмалъизе, жуба-гъубазе",
"precomment": "devenir obscur",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "l'affaire s'est embrouillée",
"av": "иш жуба-гъубана (бигъана)"
}
]
},
{
"text": "сундулъниги жем-жемун ккезе",
"precomment": "en quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "s'emmêler dans les filets",
"av": "гьиназулъ жем-жемун ккезе (жемизе)"
}
]
},
{
"text": "захӏматаб хӏалалде ккезе",
"precomment": "se trouver dans une situation difficile",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "бабадизе, къосарине, мекъи ккезе",
"precomment": "dans le discours, dans les pensées",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "нух къосун ккезе",
"precomment": "s'égarer",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "s'emparer",
"stress": 7,
"forms": [
"завладеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ихтияр (кверщел) гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'emparer de la propriété d'autrui",
"av": "чияр буголъиялда (боцӏуда) кверщел гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кодобе босизе, тӏубанго жинде буссинабизе",
"comment": "пикру, кӏвар ва ц.",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "captiver l'attention du public",
"av": "гӏадамазул пикру-кӏвар тӏубанго жинде буссинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'emparer",
"stress": 4,
"stem": "ОБУЯ",
"forms": [
"обуять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъчӏвазе кӏолареб къуваталъ кверде восизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "la peur m'a saisi",
"av": "дун хӏинкъиялъ кверде восана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'emparer de",
"stress": 9,
"forms": [
"завладевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "завладеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'emparer de",
"stress": 7,
"stem": "ЗАХВАТИ",
"forms": [
"захватить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе, босизе",
"precomment": "qn-qch, saisir, prendre"
},
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "qn/qc, s'emparer",
"examples": [
{
"fr": "s'emparer d'un territoire étranger",
"av": "чияр ракь бахъизе"
},
{
"fr": "s'emparer du pouvoir",
"av": "хӏакимлъи (власть) бахъизе"
}
]
},
{
"text": "цадахъ босизе",
"precomment": "qui-quoi, emmener",
"examples": [
{
"fr": "il a emporté les papiers avec lui",
"av": "дос кагътал цадахъ росана"
}
]
},
{
"text": "жиндего цӏазе",
"precomment": "qn, captiver",
"examples": [
{
"fr": "il a été captivé par ce travail",
"av": "гьеб хӏалтӏуца цӏан ана (кодове восана) дов"
}
]
},
{
"text": "батизе, щвезе",
"precomment": "surprendre",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "je l'ai surpris à la maison",
"av": "дида дов рокъов ватана"
},
{
"fr": "prendre sur le fait",
"av": "такъсир гьабулеб бакӏалдаго тӏадго кквезе"
}
]
},
{
"text": "хӏухьел цӏазе захӏмалъана, гьакӏкӏан хутӏана",
"precomment": "le souffle coupé",
"comment": "гьабураб асаралъ"
}
]
}
{
"word": "s'emparer de",
"stress": 7,
"forms": [
"нахвататься"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏун, батӏалъи гьабичӏого, бакӏа-бахаризе",
"precomment": "de quoi",
"examples": [
{
"fr": "glaner des connaissances diverses",
"av": "гӏедегӏун батӏи-батӏиял баянал ракӏаризе"
}
]
}
]
}
s'emparer de; arracher
сообщить о неточности{
"word": "s'emparer de; arracher",
"stress": 5,
"forms": [
"отхватывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отхватить",
"kind": "see"
}
]
}
s'emparer de; grapiller
сообщить о неточности{
"word": "s'emparer de; grapiller",
"stress": 4,
"forms": [
"урвать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахъизе, босизе, тӏезабизе",
"precomment": "quoi et de quoi, obtenir",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "s'emparer de sa part",
"av": "жиндирго бутӏа тӏезабизе, бахъизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалица батизабизе",
"precomment": "trouver du temps avec peine",
"comment": "заман",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "arracher du temps pour se reposer",
"av": "хӏухьбахъиялъе хӏалица заман батизабизе"
}
]
}
]
}
s'emparer de; maîtriser
сообщить о неточности{
"word": "s'emparer de; maîtriser",
"stress": 8,
"forms": [
"овладевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "овладеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'emparer; se battre",
"stress": 6,
"forms": [
"схватиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къан ккун чӏезе, хурхине, сунданиги хурхун чӏезе, сунданиги вазе",
"precomment": "pour quelqu'un-quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "s'emparer d'un fusil",
"av": "тункӏида хурхине"
}
]
},
{
"text": "цоцалъ разе, цоцалъ рагъизе лъугьине",
"precomment": "avec qui",
"comment": "вступить в борьбу"
},
{
"text": "рекӏеда ватизе, ракӏалде бачӏине, гъалатӏ бичӏчӏизе",
"comment": "спохватиться"
}
]
}
{
"word": "s'empiler, grimper",
"stress": 10,
"forms": [
"взгромождать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "взгромоздить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'empoisonner",
"stress": 6,
"forms": [
"отравиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "загьру гьекъон хвезе, загьруялъ зарал гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "s'empoisonner avec du poisson pas frais",
"av": "заман бахъараб ччугӏа загьрулъун ккезе"
},
{
"fr": "s'empoisonner avec des champignons",
"av": "гӏурдахӏанал загьрулъун ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'empoisonner",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"травиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "загьру гьекъезе",
"precomment": "prendre du poison",
"comment": "хвезелъун"
}
]
}
{
"word": "s'empoisonner",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"травиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе ине, бачӏине",
"precomment": "en parlant de vapeur, d'air",
"comment": "хӏухьел, гьава"
}
]
}
{
"word": "s'emporter",
"stress": 6,
"stem": "ВСПЫЛИ",
"forms": [
"вспылить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цойидасанго ццидахине",
"examples": [
{
"fr": "il s'est fâché pour un rien",
"av": "гьадингояб жо сабаблъун дов ццидахана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'emporter",
"stress": 6,
"forms": [
"горячиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хехдаризе, ццидахине",
"examples": [
{
"fr": "calme-toi, ne t'énerve pas",
"av": "гӏодове виччай, хехдаруге"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'emporter",
"stress": 8,
"forms": [
"погорячиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьалаглъизе, ццидахине, хехдаризе"
}
]
}
{
"word": "s'emporter",
"stress": 7,
"forms": [
"разъяриться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квеш ццидахине, балканахине"
}
]
}
{
"word": "s'emporter",
"stress": 7,
"forms": [
"разъярять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разъярить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'emporter; bouillir",
"stress": 6,
"forms": [
"кипятиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьализегӏан бухӏизабизе",
"examples": [
{
"fr": "le linge bouile",
"av": "гъоркьанретӏел гьализегӏан бухӏизабулеб буго"
}
]
},
{
"text": "ццидахине, хехдаризе",
"precomment": "s'emporter",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
s'emporter; s'envoler
сообщить о неточности{
"word": "s'emporter; s'envoler",
"stress": 6,
"forms": [
"унестись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хехго, рухсан ун рикӏкӏалъизе, росун ине",
"precomment": "s'éloigner rapidement",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "les nuages sont partis vers le nord",
"av": "накӏкӏал севералдехун росун ана"
}
]
},
{
"text": "ине, нахъа тезе",
"precomment": "passer, s'écouler — à propos du temps",
"comment": "заман"
}
]
}
{
"word": "s'empâter",
"stress": 4,
"forms": [
"обрюзгнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "унтун вицалъизе, гьорозе, тӏом бечӏан дал-дализе"
}
]
}
{
"word": "s'empêtrer",
"stress": 3,
"forms": [
"впутаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъе ккезе, гъорлъ къан хутӏизе (лазат бахъараб ишалда)",
"precomment": "en quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "s'impliquer dans un scandale",
"av": "гъалмагъиралда гьоркьове ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'empêtrer; coller",
"stress": 3,
"forms": [
"влипнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏарунеб бакӏалде ккезе",
"precomment": "dans quoi (tomber dans quelque chose de collant)",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "квешаб ишалда гъорлъе (гьоркьове) ккезе",
"precomment": "en quoi",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se fourrer dans une sale histoire",
"av": "квешаб лъугьа-бахъиналда гьоркьове ккезе"
}
]
}
]
}
s'en donner à cœur joie
сообщить о неточности{
"word": "s'en donner à cœur joie",
"stress": 7,
"forms": [
"разгуляться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бокьа-бокьараб гьабизе"
},
{
"text": "гьекъолдизе, тӏасан ккезе, гӏорхъолъа ворчӏизе"
},
{
"text": "роцӏине, роцӏун ине",
"examples": [
{
"fr": "le temps s'est éclairci",
"av": "гьава-бакъ роцӏана"
}
]
}
]
}
s'en mettre dans la tête
сообщить о неточности{
"word": "s'en mettre dans la tête",
"stress": 5,
"forms": [
"втемяшиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ботӏролъе (рекӏелъе) лъугьине, ботӏролъ (рекӏелъ) чӏезе",
"precomment": "à qui",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "une idée folle a traversé l'esprit",
"av": "ботӏролъе бачӏана гӏадалаб пикру"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'en sortir",
"stress": 4,
"forms": [
"справиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бажаризе, кӏвезе",
"precomment": "avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "faire face au travail",
"av": "хӏалтӏи гьабун бажаризе"
}
]
},
{
"text": "цӏехон лъазабизе",
"precomment": "de qui / de quoi",
"examples": [
{
"fr": "prendre des nouvelles de la santé",
"av": "сахлъи цӏехезе"
},
{
"fr": "consulter le dictionnaire",
"av": "словаралде ваккун лъазабизе"
}
]
}
]
}
s'en sortir laborieusement
сообщить о неточности{
"word": "s'en sortir laborieusement",
"stress": 6,
"forms": [
"выкарабкиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выкарабкаться",
"kind": "see"
}
]
}
s'en sortir; se dégager
сообщить о неточности{
"word": "s'en sortir; se dégager",
"stress": 2,
"forms": [
"выкарабкаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "харун къватӏиве вахине",
"examples": [
{
"fr": "sortir d'un trou",
"av": "гвандиниса къватӏиве харун вахине"
}
]
},
{
"text": "кинаб бугониги захӏмалъиялдаса ворчӏизе",
"comment": "хвасарлъизе",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se sortir des dettes",
"av": "налъукьа ворчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'en tenir à",
"stress": 5,
"forms": [
"придерживаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги кквезе, ккун чӏезе",
"precomment": "pour quoi",
"examples": [
{
"fr": "se tenir à l'arrière d'une charrette",
"av": "гьаказул нахъисеб рахъ квералъ кквезе"
}
]
},
{
"text": "цо рахъ кквезе",
"precomment": "de quoi",
"examples": [
{
"fr": "serrer à droite",
"av": "кваранаб рахъ кквезе (нухлул)"
}
]
},
{
"text": "батӏияб, жиндирго пикру букӏине, сунданиги нахъвилълъине",
"precomment": "de quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "partager un autre avis",
"av": "цогияб пикруялда нахъвилълъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'en tirer",
"stress": 6,
"forms": [
"изворачиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "извернуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'en tirer",
"stress": 4,
"forms": [
"отделаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса бихьизабизе",
"precomment": "de qui/de quoi (se débarrasser)",
"examples": [
{
"fr": "se débarrasser d'un travail ennuyeux",
"av": "чӏамучӏаб хӏалтӏи тӏаса бихьизабизе"
}
]
},
{
"text": "бигьаго ворчӏизе, хвасарлъизе",
"precomment": "quoi (se limiter à qch d'insignifiant)",
"examples": [
{
"fr": "en être quitte pour la peur",
"av": "дагьа-макъаб гурого хӏинкъи ккечӏого, ворчӏизе"
},
{
"fr": "s'en est tiré à bon compte",
"av": "бигьаго ворчӏана"
},
{
"fr": "s'en tirer par des échappatoires",
"av": "багьанаби ратун, ворчӏизе"
}
]
}
]
}
s'en tirer par une plaisanterie
сообщить о неточности{
"word": "s'en tirer par une plaisanterie",
"stress": 6,
"forms": [
"отшутиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго махсараялдалъун жаваб кьезе, махсараялде сверизабизе"
}
]
}
{
"word": "s'encanailler",
"stress": 5,
"forms": [
"разнуздывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разнуздать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enclencher",
"forms": [
"защёлкнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвархъан рахан ине"
}
]
}
s'enclencher; participer
сообщить о неточности{
"word": "s'enclencher; participer",
"stress": 6,
"forms": [
"включиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъе жубазе (лъугьине)",
"precomment": "dans quoi (adhérer)"
},
{
"text": "ишалде (хӏалтӏизе) байбихьизе",
"precomment": "entrer en action"
}
]
}
s'encombrer de débris
сообщить о неточности{
"word": "s'encombrer de débris",
"stress": 4,
"forms": [
"замусориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъублъизе, кьищнидул цӏезе"
}
]
}
s'encombrer de déchets
сообщить о неточности{
"word": "s'encombrer de déchets",
"stress": 4,
"forms": [
"замусоривать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "замусорить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'encourager",
"stress": 9,
"forms": [
"приободрять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "приободрить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'encrasser",
"stress": 7,
"forms": [
"закоптеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"see_also": [
{
"target": "закоптиться",
"kind": "see"
}
]
}
s'encrasser, s'obstruer
сообщить о неточности{
"word": "s'encrasser, s'obstruer",
"stress": 6,
"forms": [
"засорять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "засорить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'endetter",
"stress": 7,
"forms": [
"задолжать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "налъукье ккезе, налъи гьабизе",
"precomment": "quoi, à qui et sans complément",
"examples": [
{
"fr": "devoir dix roubles",
"av": "анцӏго гъурщил налъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'endormir",
"stress": 5,
"stem": "ЗАСНУ",
"forms": [
"заснуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьижизе, кьижун ккезе",
"examples": [
{
"fr": "il s'est endormi vers le matin",
"av": "дов рогьалилъ кьижун ккана"
},
{
"fr": "s'endormir du sommeil de l'éternité",
"av": "даимаб макьуялъ кьижизе, хвезе"
}
]
},
{
"text": "хӏухьел къотӏизе, хвезе",
"precomment": "concernant le poisson",
"comment": "ччугӏа"
}
]
}
{
"word": "s'endormir",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"засыпать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги бан, цӏезабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "combler un trou",
"av": "гвенд цӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "щибниги тӏаде бан (щван), бахчизабизе",
"precomment": "qui-quoi, couvrir",
"examples": [
{
"fr": "saupoudrer la table de farine",
"av": "стол ханжуялъ бацизабизе"
},
{
"fr": "la terre a été recouverte de neige",
"av": "гӏаздаца ракь бахчизабуна"
}
]
},
{
"text": "базе, щвазе",
"precomment": "quoi, de quoi, remplir",
"examples": [
{
"fr": "verser des gruaux dans la soupe",
"av": "чурпадулъе крупа базе"
}
]
},
{
"text": "сундулъниги тӏерхьинавизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "combler de cadeaux",
"av": "сайгъатазулъ тӏерхьинавизе"
},
{
"fr": "inonder de plaintes",
"av": "гӏарзазулъ тӏерхьинавизе"
}
]
},
{
"text": "базе",
"precomment": "qch, verser",
"examples": [
{
"fr": "verser le blé dans la trémie du moulin",
"av": "ролъ гьабил къолонибе базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'endormir",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"засыпать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заснуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'endormir",
"stress": 6,
"homonym": 3,
"forms": [
"засыпать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "засыпать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'endormir",
"stress": 4,
"stem": "УСНУ",
"forms": [
"уснуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьижизе, кьижун ккезе",
"precomment": "s'endormir"
},
{
"text": "сасине",
"precomment": "se taire, se figer",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "хвезе",
"precomment": "concernant le poisson"
}
]
}
{
"word": "s'enduire",
"stress": 4,
"forms": [
"намазаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго бахине",
"examples": [
{
"fr": "s'enduire de vaseline",
"av": "жиндаго вазелин бахине"
}
]
},
{
"text": "кӏутӏби релъине, багӏар гьаризе",
"precomment": "se maquiller les lèvres"
},
{
"text": "чороклъизе",
"precomment": "se salir"
}
]
}
{
"word": "s'enduire",
"stress": 4,
"forms": [
"обмазаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъизе",
"precomment": "se salir; se tacher"
}
]
}
{
"word": "s'enduire",
"stress": 4,
"forms": [
"обмазывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обмазать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'endurcir",
"stress": 9,
"forms": [
"зачерстветь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къвакӏизе, бакъвазе, сваризе",
"precomment": "sur le pain"
}
]
}
{
"word": "s'endurcir",
"stress": 6,
"stem": "ОГРУБЕ",
"forms": [
"огрубеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъачӏлъизе, чанлълъизе, гвагӏ-гвагӏизе",
"examples": [
{
"fr": "les mains sont devenues calleuses",
"av": "кверал хъачӏлъун руго"
}
]
},
{
"text": "чӏурканлъи, гьайбатлъи, хӏеренлъи лъугӏизе (чиясул), хъачӏав лъугьине, хъачӏлъизе"
}
]
}
{
"word": "s'endurcir, grossir",
"stress": 5,
"stem": "ГРУБЕ",
"forms": [
"грубеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъачӏлъизе",
"precomment": "devenir grossier"
}
]
}
{
"word": "s'endurcir; s'aigrir",
"stress": 8,
"forms": [
"ожесточиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьваризе, ццидахине, гурхӏел-рахӏму, сабру тӏагӏине, сабру лъугӏизе"
}
]
}
s'endurcir; se tremper
сообщить о неточности{
"word": "s'endurcir; se tremper",
"stress": 6,
"forms": [
"закалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъадарун къвакӏизе",
"comment": "чаран",
"labels": [
"technique"
]
},
{
"text": "лъикӏ къвакӏизе (чорхолъ), къо хӏехьолевлъун лъугьине",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "s'aguerrir dans les combats",
"av": "рагъазулъ лъадаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'enfermer",
"stress": 6,
"forms": [
"запереться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жанив чӏезе",
"precomment": "à l'intérieur",
"comment": "нуцӏаги рахан",
"examples": [
{
"fr": "s'enfermer dans une chambre",
"av": "нуцӏаги рахан, рокъов чӏезе"
}
]
},
{
"text": "рахан ине",
"precomment": "à propos de la porte"
},
{
"text": "нагӏадала ккун, чӏезе, мутӏигӏлъунгутӏизе"
}
]
}
{
"word": "s'enfermer",
"stress": 6,
"forms": [
"запираться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рахазе",
"examples": [
{
"fr": "l'armoire se ferme à clé",
"av": "шкаф рахала",
"comment": "кӏулал ран"
}
]
},
{
"text": "мукӏурлъунгутӏизе, нагӏадала кквезе, тӏирун чӏезе, инкар гьабизе",
"precomment": "nier sa culpabilité",
"labels": [
"mot familier"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "запереться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "s'enfermer",
"stress": 7,
"forms": [
"затвориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къан ине",
"examples": [
{
"fr": "la porte s'est fermée",
"av": "нуцӏа къан ана"
}
]
},
{
"text": "нуцӏаги къан (рахан), жанив чӏезе; халваталда чӏезе",
"precomment": "s'isoler",
"examples": [
{
"fr": "il s'est enfermé dans la chambre",
"av": "дов рокъов чӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'enflammer",
"stress": 7,
"forms": [
"возгораться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "возгореться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enflammer",
"stress": 7,
"forms": [
"возгореться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа рекӏине (хурхине), бухӏизе",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "de l'étincelle jaillira la flamme",
"av": "цӏадул цӏвабзаздасан лагьараб цӏа рекӏина"
}
]
},
{
"text": "цойидасанго багъаризе, баккизе, борхизе",
"precomment": "surgir subitement",
"comment": "мас.: рагъ, дагӏба ва ц.",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le mouvement révolutionnaire s'est enflammé",
"av": "революциялъулаб багъа-бачари цойидасанго байбихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'enflammer",
"stress": 7,
"forms": [
"воспалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьорозе, гьор рехизе",
"examples": [
{
"fr": "les yeux sont enflammés",
"av": "берал гьорона"
},
{
"fr": "la plaie s'est enflammée",
"av": "ругънаде гьор рехана, ругъун бигъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'enflammer",
"stress": 7,
"forms": [
"воспаляться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "воспалиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enflammer",
"stress": 7,
"forms": [
"воспылать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьалаглъизе; гьалдезе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "s'enflammer de haine",
"av": "ццин гьалдезе, ццидаца гьалаглъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'enflammer",
"stress": 4,
"forms": [
"зажечься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏине",
"examples": [
{
"fr": "les lampes s'allumèrent",
"av": "чирахъал рекӏана"
}
]
},
{
"text": "кунчӏизе, паркъизе, гвангъизе",
"precomment": "apparaître — à propos de la brillance, de la lumière",
"examples": [
{
"fr": "les étoiles se sont allumées",
"av": "цӏваби кунчӏана"
}
]
},
{
"text": "гъира базе (ккезе), цӏа рекӏине (рекӏелъ)",
"precomment": "s'enthousiasmer; s'animer",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "s'enflammer de curiosité",
"av": "щибниги лъазе гъира ккезе"
},
{
"fr": "s'enflammer de haine pour l'ennemi",
"av": "тушманасде рокьукълъиялъул цӏа рекӏине (ццин гьалаглъизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'enflammer",
"stress": 8,
"stem": "ЗАПОЛЫХА",
"forms": [
"заполыхать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъун (гваргъун) цӏа рекӏине лъугьине"
},
{
"text": "багӏа-багӏарлъун вахъине",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "les joues s'enflammèrent",
"av": "кӏаркьаби багӏа-багӏарлъун рахъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'enflammer",
"stress": 7,
"forms": [
"разгореться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа рекӏине",
"precomment": "commencer à brûler",
"examples": [
{
"fr": "le bois s'est enflammé",
"av": "цӏулада цӏа рекӏана"
}
]
},
{
"text": "багӏарлъизе",
"precomment": "devenir rouge, chaud",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "mes joues étaient en feu",
"av": "дир кӏаркьаби багӏарлъана"
}
]
},
{
"text": "кутаклъизе, хӏалуцине",
"precomment": "devenir tendu",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "une dispute a éclaté",
"av": "дагӏба кутаклъана"
},
{
"fr": "les yeux s'allumèrent",
"av": "берал чӏваркьана",
"comment": "цӏакъ щибниги букӏине, щвезе бокьун"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'enflammer",
"stress": 5,
"forms": [
"разжечься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рорине, кутакалда рекӏине лъугьине"
}
]
}
{
"word": "s'enflammer",
"stress": 7,
"forms": [
"распалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда багӏаризе, цӏадуца багӏарлъизе",
"precomment": "que et sans complément"
},
{
"text": "кутакаб хӏасраталъ гьалаг гьавизе",
"precomment": "être saisi par un sentiment",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
s'enflammer, prendre feu
сообщить о неточности{
"word": "s'enflammer, prendre feu",
"stress": 6,
"forms": [
"загорать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "загореть",
"kind": "see"
},
{
"target": "загореться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enflammer, éclater",
"stress": 4,
"forms": [
"вспыхнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цойидасанго цӏа рекӏине",
"precomment": "s'allumer; s'enflammer",
"examples": [
{
"fr": "une petite flamme a jailli",
"av": "цӏа пирхана"
},
{
"fr": "un incendie a éclaté",
"av": "цӏа рекӏана"
}
]
},
{
"text": "пархизе, кьвагьизе",
"precomment": "exploser",
"examples": [
{
"fr": "la poudre a flambé",
"av": "ххер пархана (кьвагьана)"
}
]
},
{
"text": "цойидасанго багъаризе",
"comment": "байбихьизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "ццидахине",
"precomment": "s'emporter",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "багӏар-лъизе",
"precomment": "rougir",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "rougir d'embarras",
"av": "нечон (нечеялъ) багӏарлъизе"
}
]
}
]
}
s'enflammer; s'allumer
сообщить о неточности{
"word": "s'enflammer; s'allumer",
"stress": 10,
"forms": [
"воспламениться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гваргъун цӏа рекӏине",
"precomment": "s'enflammer",
"examples": [
{
"fr": "la mèche s'est enflammée instantanément",
"av": "пилтаялда лахӏзаталде цӏа рекӏана"
}
]
},
{
"text": "тирхизе, тирха-кӏичӏизе, гъира базе, шавкъ ккезе (бачӏине), гъира-шавкъ ккезе",
"precomment": "par quoi (se passionner)",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
s'enflammer; s'allumer
сообщить о неточности{
"word": "s'enflammer; s'allumer",
"stress": 6,
"forms": [
"загореться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизе лъугьине, цӏа рекӏине",
"precomment": "commencer à brûler"
},
{
"text": "кенчӏезе, цӏадул цӏезе",
"precomment": "étinceler; luire",
"examples": [
{
"fr": "ses yeux se sont illuminés de joie",
"av": "досул берал вохиялъ кенчӏана"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб гъира ккезе, цӏакъ бокьизе",
"precomment": "avoir envie de manière irrésistible",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il brûlait de partir",
"av": "досие цӏакъ бокьана нахъе ине"
}
]
},
{
"text": "ккезе, лъугьине",
"precomment": "survenir",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "une dispute a éclaté",
"av": "дагӏба-къец ккана"
}
]
}
]
}
s'enflammer; s'animer
сообщить о неточности{
"word": "s'enflammer; s'animer",
"stress": 7,
"forms": [
"разгорать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разгореться",
"kind": "see"
}
]
}
s'enflammer; s'embraser
сообщить о неточности{
"word": "s'enflammer; s'embraser",
"stress": 6,
"forms": [
"запылать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гваргъан цӏа рекӏине лъугьине"
},
{
"text": "гвангъун кунчӏизе лъугьине"
}
]
}
s'enflammer; s'emporter
сообщить о неточности{
"word": "s'enflammer; s'emporter",
"stress": 7,
"forms": [
"распалять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "распалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enflammer; éclater",
"stress": 4,
"forms": [
"вспыхивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вспыхнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enfler",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"заноситься"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "занестись",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enfler",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"заноситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏун хохозе; чороклъизе; басралъизе",
"precomment": "se salir, s'user",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le linge est usé",
"av": "гъоркьан ретӏел басралъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'enfler d'orgueil",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"занестись"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏизе, гӏамал кӏодолъизе",
"precomment": "s'enorgueillir"
}
]
}
{
"word": "s'enfler d'orgueil",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"занестись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къинлъизе лъугьине",
"precomment": "concernant les oiseaux"
}
]
}
{
"word": "s'enfoncer",
"stress": 5,
"forms": [
"вдавиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде цун, къан ине",
"comment": "сунданиги жанибе"
},
{
"text": "хунтӏизе, хунтӏун ине"
}
]
}
{
"word": "s'enfoncer",
"stress": 5,
"forms": [
"вонзиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къазе, къан ине",
"comment": "жанибе",
"examples": [
{
"fr": "une aiguille s'est enfoncée dans le doigt",
"av": "рукӏкӏен килщида къана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'enfoncer",
"stress": 6,
"forms": [
"западать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "запасть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enfoncer",
"stress": 7,
"forms": [
"погрязать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "погрязнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enfoncer",
"stress": 5,
"forms": [
"промяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хунтӏун ине, гванда лъугьине"
},
{
"text": "ритӏа-ришизе"
}
]
}
s'enfoncer en mordant
сообщить о неточности{
"word": "s'enfoncer en mordant",
"stress": 4,
"forms": [
"вгрызться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цабзаца къахӏан кквезе",
"precomment": "en qui/quoi",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "s'enfoncer; mordre",
"stress": 5,
"forms": [
"впиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "впиться",
"kind": "see"
}
]
}
s'enfoncer; s'encastrer
сообщить о неточности{
"word": "s'enfoncer; s'encastrer",
"stress": 3,
"forms": [
"врезаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ речӏчӏизе, речӏчӏун къазе",
"precomment": "en quoi",
"examples": [
{
"fr": "le bateau s'est enfoncé dans le sable côtier",
"av": "раса рагӏалда бугеб салулъ речӏчӏана"
}
]
},
{
"text": "жанибе къан ине",
"comment": "войти глубоко",
"examples": [
{
"fr": "l'anneau s'est enfoncé dans le doigt",
"av": "баргъич килщида жанибе къан ун буго"
}
]
},
{
"text": "гьоркьобе (гъорлъе) кӏанцӏизе",
"comment": "ворваться",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "se jeter dans la foule",
"av": "гӏадамазул гуриялда (руккалида) гьоркьове кӏанцӏизе"
}
]
},
{
"text": "гъваридго рекӏелъе ине, рекӏелъ щулаго цӏунун хутӏизе",
"comment": "запечататься",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "s'ancrer dans la mémoire",
"av": "рекӏелъ щулаго цӏунун хутӏизе"
}
]
}
]
}
s'enfoncer; s'imprimer
сообщить о неточности{
"word": "s'enfoncer; s'imprimer",
"stress": 4,
"forms": [
"запасть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бортун ине, борт-бортизе",
"precomment": "concernant les yeux, les joues",
"examples": [
{
"fr": "les joues sont creusées",
"av": "кӏаркьаби рорт-рортун руго"
}
]
},
{
"text": "кибениги жанибе (нахъе) бортизе",
"precomment": "s'effondrer",
"comment": "ккезе",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "кӏудияб асар гьабизе, рекӏее асар гьабизе, рекӏелъе бортизе",
"precomment": "s'imprimer profondément",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "ses paroles m'ont marqué l'esprit",
"av": "досул рагӏабаз кӏудияб асар гьабуна, досул рагӏаби рекӏелъе рортана"
}
]
}
]
}
s'enfoncer; se faufiler
сообщить о неточности{
"word": "s'enfoncer; se faufiler",
"stress": 3,
"forms": [
"втискивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "втиснуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enfouir",
"stress": 4,
"forms": [
"закапываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "закопаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enfouir",
"stress": 4,
"forms": [
"зарыться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундулъниги букъун (бахчун, тӏерхьун) чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "nous nous sommes enfouis dans la paille et nous sommes endormis",
"av": "ниж сумалда гъорлъ рахчана ва кьижана"
}
]
},
{
"text": "сундениги тӏубанго машгъуллъизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "il s'est plongé dans le travail",
"av": "дов хӏалтӏуде тӏуванго машгъуллъана, дов хӏалтӏулъ тӏерхьана"
}
]
}
]
}
s'enfouir; s'aventurer
сообщить о неточности{
"word": "s'enfouir; s'aventurer",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"зарываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "зарыться",
"kind": "see"
}
]
}
s'enfouir; s'aventurer
сообщить о неточности{
"word": "s'enfouir; s'aventurer",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"зарываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "зарваться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enfouir; s'enliser",
"stress": 4,
"forms": [
"закапаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги тӏирабаз живго хъуб гьавизе",
"precomment": "asperger de gouttes"
}
]
}
s'enfouir; s'enterrer
сообщить о неточности{
"word": "s'enfouir; s'enterrer",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"закопаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къазе; букъизе",
"precomment": "sundulnigi",
"comment": "жибго",
"examples": [
{
"fr": "les enfants se sont enfouis jusqu'aux genoux dans le sable",
"av": "лъимал накалде рахинегӏан салулъ къана"
}
]
}
]
}
s'enfouir; s'enterrer
сообщить о неточности{
"word": "s'enfouir; s'enterrer",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"закопаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "квалквал ккезе",
"precomment": "tarder",
"examples": [
{
"fr": "nous nous sommes enlisés et avons été en retard",
"av": "нижее квалквал ккана ва кватӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'enfuir",
"stress": 7,
"forms": [
"разбежаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ-рахъалде рекерун ине",
"precomment": "dans différentes directions",
"examples": [
{
"fr": "les enfants se sont dispersés",
"av": "лъимал рахъ-рахъалде рекерун ана"
}
]
},
{
"text": "кӏанцӏизелъун кӏудияб хех-лъиялда векеризе",
"precomment": "prendre de l'élan pour sauter"
},
{
"text": "дир берал риххун хутӏана",
"precomment": "j'ai eu l'embarras du choix",
"labels": [
"expression"
]
}
]
}
{
"word": "s'enfuir",
"stress": 5,
"forms": [
"убегать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цевеса тӏерхьине, тӏурун ун цевеса тӏагӏине",
"precomment": "s'éloigner rapidement"
},
{
"text": "рикӏкӏаде щвезегӏан тӏибитӏун букӏине",
"precomment": "s'étendre",
"comment": "гӏебеде, эхеде"
}
],
"see_also": [
{
"target": "убежать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enfuir",
"stress": 5,
"stem": "УБЕЖА",
"forms": [
"убежать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъутизе, тӏуризе, лъутун ине, тӏурун ине",
"examples": [
{
"fr": "il s'est enfui sans dire un mot",
"av": "цо рагӏицин абичӏого лъутун ана дов"
}
]
},
{
"text": "кисаниги лъутизе",
"precomment": "s'évader"
},
{
"text": "тӏасан бачӏине",
"precomment": "à propos d'un liquide bouillant",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le lait a débordé",
"av": "рахь тӏасан бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'enfuir",
"stress": 4,
"forms": [
"удрать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "лъутизе, тӏуризе",
"examples": [
{
"fr": "s'enfuir de chez soi",
"av": "рокъоса лъутизе, тӏуризе"
}
]
},
{
"text": "цевеса тӏагӏине"
}
]
}
{
"word": "s'enfuir en courant",
"stress": 6,
"forms": [
"отбежать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе векеризе, векерун довегӏан ине",
"precomment": "de qui, de quoi"
}
]
}
{
"word": "s'enfuir; filer",
"stress": 5,
"forms": [
"удирать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "удрать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enfuir; s'échapper",
"stress": 5,
"stem": "СБЕЖА",
"forms": [
"сбежать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса эхеве векеризе",
"precomment": "de quoi (descendre)",
"examples": [
{
"fr": "descendre la montagne en courant",
"av": "магӏардаса гъоркье векеризе"
}
]
},
{
"text": "тӏурун ине, цебеса хьвазе, балъго тӏагӏине",
"precomment": "(s'enfuir)",
"examples": [
{
"fr": "sécher les cours",
"av": "дарсаздаса тӏуризе"
},
{
"fr": "le chien s'est enfui de chez son maître",
"av": "гьой бетӏергьанчиясдаса тӏурун ана"
}
]
},
{
"text": "тӏасан ине",
"precomment": "(à l'ébullition)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le lait a bouilli et a débordé",
"av": "рахь тӏасан ана"
}
]
},
{
"text": "чвахун ине",
"precomment": "(couler - à propos d'un liquide)",
"examples": [
{
"fr": "une larme a coulé sur la joue",
"av": "кӏаркьеналдасан магӏу чвахун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'engager",
"stress": 5,
"forms": [
"вдаваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "se livrer à des réflexions",
"av": "пикраби рицине лъугьине"
},
{
"fr": "sans entrer dans les détails",
"av": "тӏину-тӏалаялде ваккичӏого, гӏиси-бикъинал жал мухӏкан гьаричӏого"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "вдаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'engager",
"stress": 9,
"forms": [
"завербоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мухьдахъ хӏалтӏизе ине; цо кинаб бугониги гӏуцӏиялде лъугьине"
}
]
}
{
"word": "s'engager",
"stress": 5,
"forms": [
"обязаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндего тӏаде босизе, тӏадаблъун лъугьизе",
"examples": [
{
"fr": "s'engager à achever le travail en avance",
"av": "заман щвелалде хӏалтӏи тӏубазабизе тӏаде босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'engager",
"stress": 7,
"forms": [
"подвязаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жо жиндаго тӏад къазе, борчине",
"examples": [
{
"fr": "se ceindre d'une ceinture",
"av": "ххамил рачелалъ бакьулъа къазе"
}
]
}
]
}
s'engager par contrat
сообщить о неточности{
"word": "s'engager par contrat",
"stress": 7,
"forms": [
"подрядиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏиялда рекъон заманалъ хӏалтӏи гьабизе ине",
"precomment": "avec infinitif",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "s'engager; nouer",
"stress": 6,
"forms": [
"завязаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухьун букӏине, бухьине",
"examples": [
{
"fr": "la cravate s'est mal nouée",
"av": "галстук квеш бухьун буго"
}
]
},
{
"text": "байбихьизе",
"precomment": "commencer",
"examples": [
{
"fr": "un combat s'engagea",
"av": "рагъ байбихьана"
},
{
"fr": "la conversation s'est engagée",
"av": "гаргар байбихьана"
}
]
},
{
"text": "бижизе, лъугьине",
"precomment": "sur le fruit",
"examples": [
{
"fr": "le fruit s'est noué",
"av": "пихъ бижана (лъугьана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'engager; se mêler",
"stress": 5,
"forms": [
"ввязаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьове (гъорлъе) лъугьине (жувазе)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se mêler de la conversation",
"av": "гара-чӏвариялда гьоркьове лъугьине (жувазе)"
}
]
}
]
}
s'engorger, se cacher
сообщить о неточности{
"word": "s'engorger, se cacher",
"stress": 6,
"forms": [
"забиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "забиться",
"kind": "see"
}
]
}
s'engorger; s'endurcir
сообщить о неточности{
"word": "s'engorger; s'endurcir",
"stress": 7,
"stem": "ЗАГРУБЕ",
"forms": [
"загрубеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъачӏлъизе, чанлълъизе; чӏучӏине",
"examples": [
{
"fr": "la peau est devenue rugueuse",
"av": "тӏом чӏучӏун (хъачӏлъун) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'engourdir",
"stress": 4,
"stem": "НЕМЕ",
"forms": [
"неметь"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏ кӏочон тезе, кӏал-мацӏ кквезе",
"examples": [
{
"fr": "rester muet d'admiration",
"av": "вохиялъ мацӏ кӏочон тезе"
}
]
},
{
"text": "хъегъезе, гӏунизе, собозе, агълъизе, цӏулгӏазе",
"precomment": "s'engourdir",
"examples": [
{
"fr": "mes doigts sont engourdis par le froid",
"av": "квачаялъ дир килщал цӏулгӏалел руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'engourdir",
"stress": 9,
"forms": [
"одеревенеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏилгӏазе, цӏулгӏазе, лъутӏхӏазе, собозе"
}
]
}
{
"word": "s'engourdir",
"stress": 9,
"forms": [
"окоченевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "окоченеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'engourdir",
"stress": 7,
"forms": [
"окоченеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ругьине, собозе, тӏилгӏазе, цӏорозе, цӏорогъорозе"
}
]
}
{
"word": "s'engourdir",
"stress": 6,
"forms": [
"цепенеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏоро-гъорон хутӏизе; тӏилгӏазе",
"examples": [
{
"fr": "se figer de peur",
"av": "хӏинкъиялъ цӏоро-гъорон хутӏизе"
}
]
}
]
}
s'engourdir (en restant couché)
сообщить о неточности{
"word": "s'engourdir (en restant couché)",
"stress": 4,
"forms": [
"отлеживать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отлежать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'engourdir; mourir",
"stress": 7,
"forms": [
"омертветь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хвезе, сунцаниги асар гьабулареблъун лъугьине"
},
{
"text": "собозе, тӏилгӏазе, багъарулареблъун лъугьине"
},
{
"text": "чӏаголъи хвезе"
},
{
"text": "чӏобоголъизе"
},
{
"text": "цӏоро-гъорозе"
}
]
}
{
"word": "s'engourdir; pâlir",
"stress": 8,
"stem": "ПОМЕРТВЕ",
"forms": [
"помертветь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хвезе, ругьине",
"examples": [
{
"fr": "les doigts sont engourdis par le froid",
"av": "квачалъ кверал ругьун руго"
}
]
},
{
"text": "кӏал-мацӏ къотӏун лъугьине",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "pâlir de peur",
"av": "хӏинкъиялъ кӏал-мацӏ къотӏун лъугьине, кӏал-мацӏ кквезе"
}
]
}
]
}
s'engourdir; refuser le service
сообщить о неточности{
"word": "s'engourdir; refuser le service",
"stress": 6,
"forms": [
"отнимать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отнять",
"kind": "see"
}
]
}
s'engourdir; se figer
сообщить о неточности{
"word": "s'engourdir; se figer",
"stress": 6,
"stem": "МЕРТВЕ",
"forms": [
"мертветь"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хвезе, чӏаголъи тӏагӏине",
"examples": [
{
"fr": "les doigts s'engourdissent de froid",
"av": "квачан килщал тӏилгӏалел руго"
}
]
},
{
"text": "цӏоро-гъорозе",
"precomment": "s'engourdir",
"examples": [
{
"fr": "se figer de peur",
"av": "хӏинкъиялъ цӏоро-гъорон хутӏизе, рухӏ босун ине"
}
]
}
]
}
s'engourdir; se lignifier
сообщить о неточности{
"word": "s'engourdir; se lignifier",
"stress": 8,
"stem": "ДЕРЕВЕНЕ",
"forms": [
"деревенеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къвакӏизе, собозе, цӏулгӏазе, тӏилгӏазе",
"precomment": "s'engourdir",
"examples": [
{
"fr": "j'ai les jambes engourdies par le froid",
"av": "квачалъ дир хӏатӏал тӏубанго тӏилгӏалел руго"
}
]
}
]
}
s'engourdir; se paralyser
сообщить о неточности{
"word": "s'engourdir; se paralyser",
"stress": 4,
"forms": [
"отняться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "собозе, кквезе, къотӏизе",
"examples": [
{
"fr": "son bras est paralysé",
"av": "гъосул квер собона"
},
{
"fr": "j'ai perdu la parole d'embarras",
"av": "нечеялъ дир кӏал-мацӏ ккуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'engraisser",
"stress": 7,
"forms": [
"откормиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хьихьун кьаралъизе"
}
]
}
{
"word": "s'engraisser",
"stress": 8,
"forms": [
"раздобреть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "вицалъизе, жанив цӏезе"
}
]
}
{
"word": "s'engraisser de suif",
"stress": 5,
"forms": [
"просалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "беэнлъизе, тӏатӏи гъорлъ бессизе"
}
]
}
s'enhardir; devenir insolent
сообщить о неточности{
"word": "s'enhardir; devenir insolent",
"stress": 5,
"stem": "НАГЛЕ",
"forms": [
"наглеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нич тӏагӏун лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "il devient de plus en plus insolent",
"av": "дов тӏадеялдаса тӏаде нич тӏагӏун лъугьунев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'enivrer",
"stress": 6,
"forms": [
"напиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "напиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enivrer",
"stress": 6,
"forms": [
"опьянеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мехтизе"
},
{
"text": "рекӏедаса ине, мехтизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "être ivre de joie",
"av": "вохиялъ мехтарав чи гӏадин вукӏине, рекӏедаса ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'enivrer",
"stress": 6,
"forms": [
"охмелеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мехтизе"
}
]
}
{
"word": "s'enivrer",
"stress": 5,
"forms": [
"пьянеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мехтизе"
}
]
}
{
"word": "s'enivrer",
"stress": 5,
"forms": [
"упиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лазат, кеп босулев вукӏине; лазаталда, кепалда вукӏине",
"precomment": "qui-quoi (jouir de)"
}
],
"see_also": [
{
"target": "упиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "s'enivrer",
"stress": 3,
"forms": [
"упиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "лазат босизе, кеп босизе; лазаталда, кепалда вукӏине",
"precomment": "jouir de; savourer"
},
{
"text": "мехтизегӏан гьекъезе",
"precomment": "s'enivrer"
}
]
}
{
"word": "s'enivrer",
"stress": 5,
"forms": [
"хмелеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мехтизе, кеплъизе"
}
]
}
{
"word": "s'enivrer un peu",
"stress": 7,
"forms": [
"захмелеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мехтизе"
}
]
}
s'enivrer; s'étourdir
сообщить о неточности{
"word": "s'enivrer; s'étourdir",
"stress": 6,
"forms": [
"одурманиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мехтизе, бетӏер сверизе, агълъизе"
}
]
}
{
"word": "s'enliser",
"stress": 5,
"forms": [
"погрязнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къазе",
"precomment": "en quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "les roues se sont embourbées dans l'argile",
"av": "гьакал хӏатӏулъ (хӏарщулъ) къана"
},
{
"fr": "s'enfoncer dans les dettes",
"av": "налъабалъ къазе (налъулъ къазе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'enmarécager",
"stress": 6,
"forms": [
"заболачиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьуцӏиде буссине, хьуцӏахине",
"precomment": "sur le sol"
}
]
}
{
"word": "s'ennuyer",
"stress": 8,
"forms": [
"проскучать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гъоларого вукӏине",
"examples": [
{
"fr": "s'ennuyer toute la soirée",
"av": "сордоялъ ракӏ гъоларого вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'ennuyer",
"stress": 5,
"forms": [
"скучать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалгӏине, бизарлъизе"
},
{
"text": "урхъизе, ракӏ щвезе",
"precomment": "selon"
}
]
}
{
"word": "s'ennuyer",
"stress": 5,
"forms": [
"соскучиваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалгӏине",
"precomment": "s'ennuyer"
},
{
"text": "урхъизе",
"precomment": "de qn-qc (s'ennuyer)",
"examples": [
{
"fr": "s'ennuyer des livres",
"av": "тӏахьазухъ урхъизе"
},
{
"fr": "s'ennuyer des enfants",
"av": "лъималазухъ чӏалгӏине (лъималазде ракӏ щвезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'ennuyer; peser",
"stress": 6,
"forms": [
"тяготиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рази гьечӏолъиялъул асаралда гъоркъ вукӏине, лазатбахъиялда вукӏине, гӏакъуба-къварилъиялда вукӏине",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "souffrir de sa solitude",
"av": "жиндирго ялгъузлъиялъул (янгъизлъиялъул) гӏакъуба-къварилъиялда вукӏине, ялгъузлъиялдаса рази гьечӏого вукӏине"
}
]
}
]
}
s'ennuyer; s'affliger
сообщить о неточности{
"word": "s'ennuyer; s'affliger",
"stress": 7,
"forms": [
"заскучать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалгӏине (бизарлъизе) байбихьизе"
}
]
}
{
"word": "s'enorgueillir",
"stress": 8,
"forms": [
"возгордиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏизе, гӏамал кӏодолъун лъугьине",
"precomment": "avec quoi, que"
}
]
}
s'enorgueillir; s'emplumer
сообщить о неточности{
"word": "s'enorgueillir; s'emplumer",
"stress": 5,
"forms": [
"оперяться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "опериться",
"kind": "see"
}
]
}
s'enorgueillir; se proposer
сообщить о неточности{
"word": "s'enorgueillir; se proposer",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"задаваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "задаться",
"kind": "see"
}
]
}
s'enorgueillir; se proposer
сообщить о неточности{
"word": "s'enorgueillir; se proposer",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"задаваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏизе, пахрулъизе, гӏамал (ракӏ) кӏодолъизе, гьаваялдасан хьвадизе",
"precomment": "se faire valoir"
}
]
}
{
"word": "s'enquérir",
"stress": 4,
"forms": [
"допытываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "допытаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enraciner",
"stress": 7,
"forms": [
"вкорениться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьалбал риччазе, щулалъизе"
},
{
"text": "гӏадатлъун лъугьине"
}
]
}
{
"word": "s'enraciner",
"stress": 7,
"forms": [
"вкоренять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вкоренить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enraciner",
"stress": 6,
"forms": [
"врастать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "врасти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enraciner",
"stress": 6,
"forms": [
"врасти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бижун жанибе ине, сунданиги жаниб гӏезе",
"examples": [
{
"fr": "l'ongle s'est incarné",
"av": "малъ гьаналъе жанибе ун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'enraciner",
"stress": 7,
"forms": [
"приживаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прижиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enraciner",
"stress": 7,
"forms": [
"укорениться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏине, кьалбал щулалъизе",
"precomment": "à propos d'une plante"
},
{
"text": "щулалъизе, рекӏелъ босизе, тезе кӏвеялдаса ине",
"precomment": "à propos d'une habitude, d'une coutume",
"comment": "ругьунаб гӏамал, гӏадат"
}
]
}
{
"word": "s'enraciner",
"stress": 7,
"forms": [
"укоренять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "укоренить",
"kind": "see"
}
]
}
s'enraciner; fusionner
сообщить о неточности{
"word": "s'enraciner; fusionner",
"stress": 6,
"forms": [
"срастись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бижулаго цоцалъ жубазе"
},
{
"text": "цоцада рекӏине",
"precomment": "à propos d'un os cassé",
"examples": [
{
"fr": "l'os cassé s'est ressoudé",
"av": "бекараб ракьа (цоцада) рекӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏолареб куцалъ (щулаго) рекӏине"
},
{
"text": "лъидениги-сундениги ругьунлъизе, рекъон ккун рукӏине"
}
]
}
s'enraciner; s'habituer
сообщить о неточности{
"word": "s'enraciner; s'habituer",
"stress": 5,
"forms": [
"прижиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ругьунлъизе, рекъон ккезе",
"precomment": "d'une personne"
},
{
"text": "рекъезе, данде ккезе",
"precomment": "sur les plantes"
}
]
}
{
"word": "s'enrager",
"stress": 9,
"forms": [
"остервенеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏасилъизе, вахӏшилъизе"
}
]
}
{
"word": "s'enrager",
"stress": 8,
"forms": [
"стервенеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда ццидахун лъугьине; балканахине"
}
]
}
{
"word": "s'enrhumer",
"stress": 8,
"forms": [
"простудиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квачан унтизе"
}
]
}
{
"word": "s'enrhumer",
"stress": 8,
"forms": [
"простужать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "простудить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enrichir",
"stress": 6,
"forms": [
"богатеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бечелъизе, рес бугевлъун лъугьине"
}
]
}
{
"word": "s'enrichir",
"stress": 4,
"forms": [
"нажиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб хайир щвезе, бечелъизе",
"precomment": "sur quoi (s'enrichir)",
"examples": [
{
"fr": "s'enrichir sur le commerce du blé",
"av": "тӏорщел бичун бечелъизе"
}
]
},
{
"text": "кибниги гӏемер заман тӏамизе, гӏумру гьабизе",
"precomment": "vivre à sa faim",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "profiter de la datcha",
"av": "дачаялда чӏалгӏинегӏан мех бана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'enrichir",
"stress": 7,
"forms": [
"обогатиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бечелъизе",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
]
},
{
"text": "тӏаде цӏикӏкӏине, гӏуцӏиялъул, хӏасилалъул рахъалъ бечелъизе"
}
]
}
{
"word": "s'enrichir",
"stress": 7,
"forms": [
"обогащаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обогатиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enrichir",
"stress": 7,
"forms": [
"разживаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разжиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enrober; croître",
"stress": 7,
"forms": [
"обрастать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обрасти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enrouer",
"stress": 3,
"forms": [
"осипнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь къине",
"comment": "потерять голос"
}
]
}
{
"word": "s'enrouer",
"stress": 4,
"forms": [
"охрипнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь къине, гьаракь хъиризе, гьаракь гъваризе"
}
]
}
{
"word": "s'enrouer",
"stress": 2,
"forms": [
"сипнуть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъирхъирун лъугьине (гьаракь), хъирхъидизе"
}
]
}
{
"word": "s'enrouer",
"stress": 3,
"forms": [
"хрипнуть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь къине, гъваризе"
}
]
}
{
"word": "s'enrouler",
"stress": 5,
"forms": [
"закручиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "закрутиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "1—3"
}
]
}
{
"word": "s'enrouler",
"stress": 4,
"forms": [
"наматывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "намотать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enrouler",
"stress": 6,
"forms": [
"обвивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обвить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'enrouler",
"forms": [
"обвиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(сверун) жемун букӏине; жемизе",
"precomment": "autour de qui/quoi",
"examples": [
{
"fr": "le houblon s'est enroulé autour du poteau",
"av": "хомелег хӏобода (сверун) жемун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'enrouler",
"stress": 6,
"forms": [
"обмотаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(жиндаго) жемизе",
"precomment": "s'envelopper",
"examples": [
{
"fr": "s'envelopper dans une serviette",
"av": "чанго нухалъ полотенце жемизе (жиндаго)"
}
]
},
{
"text": "сунданиги сверун жемизе",
"precomment": "s'enrouler autour de quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "le fil s'est enroulé autour du doigt",
"av": "кун килщида сверун жемана",
"comment": "жемун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'enrouler",
"stress": 3,
"forms": [
"свиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гурун ун чӏезе",
"precomment": "se recroqueviller en tube, en anneau, en pelote"
},
{
"text": "жем-жемизе",
"precomment": "s'entrelacer"
}
]
}
s'enrouler; marcher beaucoup
сообщить о неточности{
"word": "s'enrouler; marcher beaucoup",
"stress": 6,
"forms": [
"намотаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жемун ине, кьурун ине",
"examples": [
{
"fr": "le fil s'est enroulé sur la bobine",
"av": "кун чархида жемун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'ensauvager",
"stress": 4,
"forms": [
"дичать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вахӏшилъизе, вахӏшияблъун, гӏалхулаблъун лъугьине",
"precomment": "s'ensauvager"
},
{
"text": "тӏурузлъизе, гӏадамаздаса тӏезе",
"precomment": "devenir asocial",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'ensauvager",
"stress": 5,
"forms": [
"звереть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "вахӏшилъизе"
}
]
}
{
"word": "s'ensauvager",
"stress": 5,
"forms": [
"одичать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вахӏщилъизе, гӏалхуллъизе, тӏурузлъизе",
"precomment": "devenir sauvage"
},
{
"text": "гӏадамаздаса тӏезе, гӏадамаздаса тӏун, гӏумру гьабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'entasser",
"stress": 4,
"forms": [
"набиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьабун цӏезе, гӏемерал данделъизе",
"precomment": "se rassembler",
"examples": [
{
"fr": "le club était bondé de monde",
"av": "клубалда гӏемерал гӏадамал данделъун рукӏана"
},
{
"fr": "se presser en foule",
"av": "бугӏун цӏезе"
}
]
},
{
"text": "тӏад чӏун гьардезе",
"precomment": "s'attirer; se faire prier",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "s'inviter",
"av": "тӏад чӏун гьардон, гьоболлъухъ вачинавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'entasser",
"stress": 6,
"forms": [
"столпиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рукка-руккелал лъугьине, данде ракӏарун рукӏине (цо бакӏалда); гӏемераб жо цо бакӏалда букӏине"
}
]
}
s'entasser; se regrouper
сообщить о неточности{
"word": "s'entasser; se regrouper",
"stress": 3,
"forms": [
"скучиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "скучиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'entendre",
"stress": 4,
"forms": [
"поладить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезе, данде ккезе (гӏамал, рагӏи), рекъо-решон ккезе",
"precomment": "avec qui",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se brouiller avec un voisin",
"av": "мадугьаласулгун рагӏи данде ккунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'entendre",
"stress": 5,
"forms": [
"уживаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "ужиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'entendre; arranger",
"stress": 2,
"forms": [
"ладить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекъарешон рукӏине, ракълида рукӏине, рагӏи данде ккезе",
"precomment": "avec qui et sans complément, vivre en harmonie",
"examples": [
{
"fr": "ils ne s'entendent pas",
"av": "дозул рагӏи данде кколаро"
}
]
},
{
"text": "хӏадур гьаризе, рекъезаризе",
"precomment": "quelque chose, régler",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "réparer des traîneaux",
"av": "чанагъал хӏадур гьаризе (кирениги рачине)"
}
]
}
]
}
s'enterrer; se retrancher
сообщить о неточности{
"word": "s'enterrer; se retrancher",
"stress": 5,
"forms": [
"окопаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хандакъги бухъун, гьелда жанир чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "la compagnie s'est retranchée",
"av": "ротаялъ хъандакъ бухъана ва гьениб чӏана"
}
]
},
{
"text": "живго вахчизе санагӏатаб бакӏ батизе, хьвараб бакӏалда кьерун (кьецун) чӏезе",
"precomment": "trouver un refuge sûr",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "s'enthousiasmer",
"stress": 6,
"forms": [
"увлекать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "увлечь",
"kind": "see"
}
]
}
s'enthousiasmer; s'animer
сообщить о неточности{
"word": "s'enthousiasmer; s'animer",
"stress": 9,
"forms": [
"воодушевиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъира (шавкъ) ккезе, ракӏ базе",
"precomment": "avec quoi, que"
}
]
}
{
"word": "s'entourer",
"stress": 6,
"forms": [
"обложиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго сверун щибниги лъезе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "s'entourer de livres",
"av": "жиндаго свертӏа-сверун (свера-хъерун) тӏахьал лъезе"
}
]
},
{
"text": "кисанго, тӏубанго бацизе",
"comment": "накӏкӏаз зоб бацизе"
}
]
}
s'entourer d'une clôture; s'isoler
сообщить о неточности{
"word": "s'entourer d'une clôture; s'isoler",
"stress": 7,
"forms": [
"огородиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго бакӏ сверун къазе"
}
]
}
s'entourer de clôtures
сообщить о неточности{
"word": "s'entourer de clôtures",
"stress": 5,
"forms": [
"огораживать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "огородить",
"kind": "see"
}
]
}
s'entourer de constructions
сообщить о неточности{
"word": "s'entourer de constructions",
"stress": 6,
"forms": [
"обстраивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обстроить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'entraîner",
"stress": 9,
"forms": [
"тренироваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ругьунлъизе, хӏадурлъизе, яравуллъизе, лебаллъи бижизабизе",
"comment": "жиндилъго"
}
]
}
{
"word": "s'entrechoquer",
"stress": 3,
"forms": [
"трахнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "дванкан гӏодов речӏчӏизе",
"precomment": "tomber avec bruit"
},
{
"text": "унтиледухъ (цо кивниги) тункизе, кутакалда тункизе",
"precomment": "se cogner violemment"
}
]
}
s'entrechoquer; cliqueter
сообщить о неточности{
"word": "s'entrechoquer; cliqueter",
"forms": [
"лязгнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "лязгать",
"kind": "from",
"comment": "однократное",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "s'entrelacer",
"stress": 10,
"forms": [
"переплестись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ жубан букӏине",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "tout le seigle s'est entrelacé dans le champ",
"av": "хуриб кинабго огоб цоцалъ жубан буго"
},
{
"fr": "les événements se sont entrelacés",
"av": "лъугьа-бахъинал цоцалъ журана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'entrelacer",
"stress": 7,
"forms": [
"сплестись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жема-къемун ккезе, жем-жемизе, цоцалъ хьухьине",
"examples": [
{
"fr": "les racines sont entrelacées",
"av": "кьалбал жем-жемун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'entrelacer",
"stress": 6,
"forms": [
"сплетать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сплести",
"kind": "see"
}
]
}
s'entrelacer; s'emmêler
сообщить о неточности{
"word": "s'entrelacer; s'emmêler",
"stress": 7,
"forms": [
"заплетаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ разе",
"comment": "свакаялъ бохдул",
"examples": [
{
"fr": "les jambes fléchissent de fatigue",
"av": "свакаялъ бохдул цоцалъ ралел руго"
}
]
},
{
"text": "бабадизе",
"comment": "мацӏ",
"examples": [
{
"fr": "la langue fourche par émotion",
"av": "рахӏат хвеялъ мацӏ бабадулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'entremettre",
"stress": 5,
"forms": [
"посредничать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьохъанлъи гьабизе"
}
]
}
{
"word": "s'entrouvrir",
"stress": 9,
"forms": [
"приотвориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къирун ине, цодагьаб рагьун ине"
}
]
}
{
"word": "s'entrouvrir",
"stress": 8,
"forms": [
"приоткрыться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьаб рагьун ине",
"examples": [
{
"fr": "la porte s'entrebâilla",
"av": "нуцӏа цодагьаб рагьун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'entrouvrir",
"stress": 5,
"forms": [
"разжаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ричӏун бачӏине, рагьун бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "les lèvres se desserrèrent",
"av": "кӏутӏби рагьун рачӏана"
},
{
"fr": "le ressort s'est détendu",
"av": "бутӏ чучун бачӏана, бутӏ чучана (жибго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'entrouvrir",
"stress": 8,
"forms": [
"разомкнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцадаса батӏалъизе, цоцадаса тӏезе"
},
{
"text": "рагьизе, ричӏизе, рагьун, ричӏун ине; гьоркьобакӏ кӏодолъизе",
"comment": "жибго"
}
]
}
s'entrouvrir; s'ouvrir
сообщить о неточности{
"word": "s'entrouvrir; s'ouvrir",
"stress": 5,
"forms": [
"распахиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "распахнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'envaser",
"stress": 4,
"forms": [
"засаривать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "засорить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'envelopper",
"stress": 7,
"forms": [
"завернуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго тӏад гуризе, жемизе",
"precomment": "s'envelopper",
"examples": [
{
"fr": "s'envelopper dans une couverture",
"av": "юргъаналда (одеялалда) гъорлъ жемизе"
}
]
},
{
"text": "гурун ине",
"precomment": "selon le verbe s'affaiblir",
"examples": [
{
"fr": "la manche s'est retroussée",
"av": "къвал гурун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'envelopper",
"forms": [
"завёртывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "завернуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'envelopper",
"stress": 4,
"forms": [
"закутаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундулъниги гуризе (живго), щибниги тӏад жемизе (ретӏине) (жиндаго)",
"examples": [
{
"fr": "s'emmitoufler dans un manteau de fourrure",
"av": "хъабчилъ гура-суризе (живго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'envelopper",
"stress": 4,
"forms": [
"закутывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "закутать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'envelopper",
"stress": 4,
"forms": [
"запахиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "запахнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'envelopper",
"stress": 7,
"forms": [
"запахнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жема-къемизе",
"examples": [
{
"fr": "s'emmitoufler dans un manteau de fourrure",
"av": "тӏингъилъ жема-къемун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'envelopper",
"stress": 6,
"forms": [
"обволочься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахчизе, бацизе, тӏупун лъезе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "le ciel s'est couvert de nuages",
"av": "накӏкӏаз зоб бахчана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'envelopper",
"stress": 3,
"forms": [
"окутаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго тӏад жемизе, бигъизе",
"precomment": "avec quoi, que"
},
{
"text": "кисанго тӏад лъезе; гъорлъ тӏерхьине; рахчун (рацун) рукӏине",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "les montagnes se sont enveloppées de brume",
"av": "мугӏрул накӏкӏуца рахчун рукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'envelopper",
"stress": 3,
"forms": [
"укутывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "укутать",
"kind": "see"
}
]
}
s'envelopper; se revêtir
сообщить о неточности{
"word": "s'envelopper; se revêtir",
"stress": 4,
"forms": [
"облечься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго ретӏине",
"precomment": "en quoi",
"comment": "кинаб букӏаниги ретӏел"
}
]
}
{
"word": "s'envoler",
"stress": 4,
"forms": [
"взвиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде бахъун (боржун), сверизе",
"precomment": "s'envoler",
"examples": [
{
"fr": "l'aigle s'éleva dans le ciel",
"av": "цӏум, эхедеги (зодибеги) бахъун, сверулеб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'envoler",
"stress": 6,
"forms": [
"взлетать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "взлететь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'envoler",
"stress": 6,
"stem": "ВЗЛЕТЕ",
"forms": [
"взлететь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде боржине",
"examples": [
{
"fr": "les avions ont décollé",
"av": "самолетал эхеде роржана"
}
]
},
{
"text": "кьвагьун щущазе, гьаваялде ине",
"precomment": "sauter en l'air (exploser)"
}
]
}
{
"word": "s'envoler",
"stress": 8,
"forms": [
"вспорхнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пархун боржине, боржун ине"
}
]
}
{
"word": "s'envoler",
"stress": 6,
"forms": [
"вылетать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вылететь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'envoler",
"stress": 2,
"stem": "ВЫЛЕТЕ",
"forms": [
"вылететь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "боржун (къватӏибе) ине",
"examples": [
{
"fr": "l'oiseau s'est envolé du nid",
"av": "хӏинчӏ бусадаса боржун ана"
}
]
},
{
"text": "воржине",
"examples": [
{
"fr": "s'envoler pour Moscou en avion",
"av": "самолеталда Москваялде воржине"
}
]
},
{
"text": "бортизе",
"precomment": "tomber",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "une feuille s'est envolée du livre",
"av": "тӏехьалдаса тӏамач бортун ана"
}
]
},
{
"text": "хехго бекерун ине (бачӏине)",
"precomment": "sortir en courant, sortir en trombe",
"examples": [
{
"fr": "un cavalier a surgi de derrière le coin",
"av": "цолода нахъасан рекӏарав кӏанцӏун вачӏана"
},
{
"fr": "sortir en trombe",
"av": "гулла гӏадин къватӏибе кӏанцӏизе (боржине)"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе кӏанцӏизе, кӏанцӏун ине (бачӏине)",
"precomment": "surgir",
"examples": [
{
"fr": "le bouchon a sauté",
"av": "сакӏ къватӏибе кӏанцӏун ана (бачӏана)"
}
]
},
{
"text": "нахъе рехун, ватӏалъизе",
"precomment": "être exclu",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se faire virer de l'institut",
"av": "институталдаса, нахъе рехун, ватӏалъизе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "faire faillite",
"av": "кутурлъизе"
},
{
"fr": "sortir de la tête",
"av": "кӏочон тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'envoler",
"stress": 4,
"forms": [
"выпархивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выпорхнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'envoler",
"stress": 6,
"forms": [
"окрылиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "куркъбал рижизе, гъира базе, шавкъ бачӏине, чӏаголъизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "être inspiré par l'espoir",
"av": "божилъиялъ, щаклъи гьечӏолъиялъ куркьбал рижизе, гъира базе, шавкъ бачӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'envoler",
"stress": 6,
"forms": [
"отлетать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отлететь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'envoler",
"stress": 6,
"stem": "ОТЛЕТЕ",
"forms": [
"отлететь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(кигӏаналиго манзилалъ) боржун нахъе ине",
"precomment": "s'envoler",
"examples": [
{
"fr": "les oiseaux se sont envolés",
"av": "хӏанчӏи роржун нахъе ана"
},
{
"fr": "l'avion est parti",
"av": "самолёт нахъе боржун ана"
}
]
},
{
"text": "тӏун бортун ине",
"precomment": "se détacher; s'arracher",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le bouton s'est arraché",
"av": "маргъал тӏун бортун ана"
}
]
},
{
"text": "нахъе кӏанцӏизе",
"precomment": "rebondir; sauter",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le ballon a rebondi contre le mur",
"av": "торгӏо къададаса нахъе кӏанцӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'envoler",
"stress": 7,
"forms": [
"подорваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьизе, кьвагьиялъ биххизе, жагъаллъизе, хвезе",
"precomment": "exploser"
}
]
}
{
"word": "s'envoler",
"stress": 5,
"stem": "СЛЕТА",
"homonym": 1,
"forms": [
"слетать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "боржун кибениги щун тӏад буссун бачӏине",
"precomment": "en avion",
"examples": [
{
"fr": "a pris l'avion pour Moscou",
"av": "самолёталда воржун Москваялдеги щун, нахъе вачӏине"
}
]
},
{
"text": "векерун ун вачӏине, вортун ун вачӏине, дурун ун вачӏине",
"precomment": "courir quelque part",
"comment": "боржараб жо гӏадин ун, вачӏине",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "s'envoler",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"слетать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "слететь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'envoler",
"stress": 7,
"forms": [
"спорхнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пархун боржун ине",
"comment": "о птице, бабочке и т. п."
}
]
}
{
"word": "s'envoler",
"stress": 5,
"forms": [
"улетать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "улететь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'envoler",
"stress": 5,
"stem": "УЛЕТЕ",
"forms": [
"улететь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "боржун ине",
"examples": [
{
"fr": "l'avion s'est envolé vers le nord",
"av": "самолёт севералде боржун ана"
}
]
},
{
"text": "ине, тӏаса гъоркье ине, тӏагӏине",
"precomment": "passer, contourner",
"examples": [
{
"fr": "le temps heureux s'est envolé",
"av": "талихӏаб заман хехго (боржун) ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'envoler",
"stress": 4,
"stem": "УМЧА",
"forms": [
"умчать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъамизе, хъамун бачун ине",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "le vent a emporté les nuages",
"av": "гьороца накӏкӏал хъамуна"
}
]
}
]
}
s'envoler brusquement
сообщить о неточности{
"word": "s'envoler brusquement",
"stem": "ВЗМЫ",
"forms": [
"взмыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде боржине, зодихъе бахине",
"examples": [
{
"fr": "l'avion s'est envolé dans les nuages",
"av": "самолет накӏкӏазукье бахана"
}
]
}
]
}
s'envoler d'un battement d'aile
сообщить о неточности{
"word": "s'envoler d'un battement d'aile",
"stress": 2,
"stem": "ВЫПОРХНУ",
"forms": [
"выпорхнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пархун боржун ине",
"precomment": "à propos d'un oiseau",
"comment": "кисаниги къватӏибе",
"examples": [
{
"fr": "l'hirondelle s'envola du nid",
"av": "милъиршо бусадаса пархун боржун ана"
}
]
},
{
"text": "йоржарай гӏадин ине",
"precomment": "courir facilement dehors",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
s'envoler d'un battement d'ailes
сообщить о неточности{
"word": "s'envoler d'un battement d'ailes",
"stress": 7,
"forms": [
"упорхнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пархун ине, твархан боржун ине",
"precomment": "s'envoler"
},
{
"text": "цебесан паркъизе, паркъун ине",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "s'envoler; s'élancer",
"stress": 6,
"stem": "ПОЛЕТЕ",
"forms": [
"полететь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "боржине, боржун ине",
"examples": [
{
"fr": "l'avion est parti en vol",
"av": "самолёт боржана",
"comment": "воржун ана"
}
]
},
{
"text": "хехго векеризе",
"precomment": "courir; se mettre à courir",
"comment": "воржун ине",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
},
{
"text": "гӏодов ккезе, вортизе",
"precomment": "tomber",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "dévaler l'escalier",
"av": "болъодухъа гьоркье вортизе"
}
]
},
{
"text": "хехго ине",
"precomment": "sur le temps",
"examples": [
{
"fr": "les jours ont filé",
"av": "къоял хехго ана",
"comment": "роржарал гӏадин ана"
}
]
},
{
"text": "хехго тӏибитӏизе",
"precomment": "se propager rapidement",
"examples": [
{
"fr": "la rumeur s'est répandue",
"av": "хабар хехго тӏибитӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'envoler; s'élancer",
"stress": 4,
"forms": [
"умчаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рухсан ине, цебесан паркъун ине",
"precomment": "s'enfuir rapidement, partir en trombe"
},
{
"text": "ине, хехго ине",
"comment": "заман",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "bien des années ont passé depuis lors",
"av": "долдаса нахъе гӏемерал санал ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'envoler; tomber",
"stress": 5,
"stem": "СЛЕТЕ",
"forms": [
"слететь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "боржине, боржун бачӏун рещтӏине",
"precomment": "de quelqu'un/quelque chose, s'asseoir"
},
{
"text": "борчӏизе",
"comment": "кӏалдиса калам",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le mot a échappé",
"av": "кӏалдиса рагӏи борчӏун ана"
}
]
},
{
"text": "рещтӏине",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "хъулухъалдаса махӏрумлъизе"
},
{
"text": "бортун ине",
"examples": [
{
"fr": "tomber de cheval",
"av": "чодаса гъоркье вортизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'essorer",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"отжаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "къан цӏун; (бецӏцӏун) бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "le linge a bien essoré",
"av": "гъоркьан ретӏел лъикӏ къан цӏун бачӏана",
"comment": "бецӏцӏун бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'essorer",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"отжаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъилъи лъугӏизе",
"precomment": "finir la moisson"
}
]
}
{
"word": "s'essouffler",
"stress": 2,
"forms": [
"выдохнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "махӏ тӏагӏине; къвакӏи хвезе (чучлъизе)",
"precomment": "perdre l'odeur, la force",
"examples": [
{
"fr": "le tabac s'est éventé",
"av": "танхьил къвакӏи хун буго"
}
]
},
{
"text": "хӏал лъугӏизе, гуч тӏагӏине, сваказе",
"precomment": "fatiguer, affaiblir",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "je suis complètement exténué",
"av": "дун тӏубанго свакана, дир хӏал лъугӏана (гуч тӏагӏана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'essuyer",
"stress": 2,
"forms": [
"вытереться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏа-бакине",
"examples": [
{
"fr": "s'essuyer avec une serviette",
"av": "полотенцаялъ вацӏцӏа-вакине (живго)"
}
]
},
{
"text": "басралъизе, чӏикӏун (хӏулун) тӏеренлъизе, хохозе",
"precomment": "s'user",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "les coudes des manches sont usés",
"av": "гӏункӏрукьаздаса къвалал хӏулун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'essuyer",
"stress": 6,
"forms": [
"обтереться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъулъан черх бацӏцӏине",
"precomment": "se frotter",
"examples": [
{
"fr": "s'essuyer avec une serviette",
"av": "полотенцаялъ лъулъан черх бацӏцӏине"
}
]
},
{
"text": "гӏемер лъулъан, ярагьунареб хӏалалде ккезе, хӏулизе",
"precomment": "s'user",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "les manches de la veste sont usées",
"av": "гӏемер лъулъан курткаялъул къвалал хӏул-хӏулун руго"
}
]
},
{
"text": "ахӏвал-хӏалалде, гӏадатазде ругьунлъизе",
"precomment": "s'habituer",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "s'essuyer",
"stress": 6,
"forms": [
"оттереться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏун ине, лъулъан нахъе ине, чурун ине"
}
]
}
{
"word": "s'essuyer",
"stress": 5,
"forms": [
"утереться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(живго) вацӏцӏине, (жиндирго) гьумер-квер бацӏцӏине",
"precomment": "avec quoi, s'essuyer",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "s'essuyer",
"stress": 5,
"forms": [
"утирать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "утереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'essuyer; essuyer",
"stress": 6,
"forms": [
"обтирать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обтереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'est levé",
"forms": [
"взошёл",
"взошла"
],
"see_also": [
{
"target": "взойти",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "s'est trouvé",
"forms": [
"нашёлся",
"нашлась",
"нашлось",
"нашлись"
],
"see_also": [
{
"target": "найтись",
"kind": "from",
"comment": "прошедшее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "s'européaniser",
"stress": 9,
"forms": [
"европеизироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "европаялъулаблъун лъугьине"
}
]
}
{
"word": "s'exciter",
"stress": 7,
"forms": [
"взвинтиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "дугъдазе, хӏалуцине, рахине",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "s'exciter",
"stress": 7,
"forms": [
"возбудиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине, бижизе, ккезе",
"precomment": "concernant les pensées et les sentiments"
},
{
"text": "хӏалуцине, ракӏ хехлъизе, хехдаризе",
"precomment": "s'émouvoir, s'agiter"
}
]
}
{
"word": "s'exciter; s'énerver",
"stress": 4,
"forms": [
"взвинчивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "взвинтить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'excuser",
"stress": 6,
"forms": [
"извиниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса лъугьаян гьаризе",
"examples": [
{
"fr": "s'excuser du retard",
"av": "кватӏиялда (кӏватӏиялъе гӏоло) тӏаса лъугьаян гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'excuser; refuser",
"stress": 6,
"forms": [
"отговаривать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отговорить",
"kind": "see"
}
]
}
s'excuser; se dérober
сообщить о неточности{
"word": "s'excuser; se dérober",
"stress": 8,
"forms": [
"отговориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "багьана, гӏилла батизе, гӏилла бачун, тӏаса бихьизабизе",
"examples": [
{
"fr": "s'excuser en invoquant une indisposition",
"av": "унтун вугилан, багьана батизе"
},
{
"fr": "tu ne pourras pas t'en tirer",
"av": "дуда гӏилла батизе (тӏаса бихьизабизе) кӏвезе гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'exercer",
"stress": 10,
"forms": [
"практиковаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "практикаялда, гӏумруялда хӏалтӏулеб букӏине, рекъон ккезе; рекъон букӏине",
"precomment": "appliquer en pratique"
},
{
"text": "хӏалбихьи щвезе",
"precomment": "en quoi",
"examples": [
{
"fr": "pratiquer la langue russe",
"av": "гӏурус мацӏалда хӏалбихьи щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'exercer",
"stress": 7,
"forms": [
"упражняться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(живго) ругьун гьавизе, лъазабизе (жинцаго)",
"precomment": "en quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'exercer au tir",
"av": "кьвагьдезе ругьун гьавизе"
},
{
"fr": "jouer d'un instrument de musique",
"av": "музыкалияб алат хъвазе (живго) ругьун гьавизе"
}
]
}
]
}
s'exfolier; se détacher
сообщить о неточности{
"word": "s'exfolier; se détacher",
"stress": 6,
"forms": [
"отслоиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъат-гъат ккун батӏалъизе"
},
{
"text": "гъатал лъугьине"
}
]
}
{
"word": "s'expatrier",
"stress": 9,
"forms": [
"экспатриироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ватӏан тун къватӏиве ине",
"comment": "гочине"
}
]
}
{
"word": "s'expliquer",
"stress": 7,
"forms": [
"изъясниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бицун бичӏчӏизабизе"
}
]
}
{
"word": "s'expliquer",
"stress": 7,
"forms": [
"объясниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьорлъаби мухӏкан гьаризе",
"precomment": "mettre les choses au clair"
},
{
"text": "баянлъизе",
"precomment": "devenir clair",
"examples": [
{
"fr": "tout s'est expliqué",
"av": "кинабго баянлъана"
},
{
"fr": "déclarer sa flamme",
"av": "рокьи ккун букӏиналъе мукӏурлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'exprimer",
"stress": 6,
"forms": [
"выражаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "семизе, рогьрал разе, рогьрагъине",
"precomment": "(injurier)",
"labels": [
"mot familier"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "выразиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "s'exprimer",
"stress": 2,
"forms": [
"выразиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "абизе, кӏалъазе, бицине",
"examples": [
{
"fr": "il s'est mal exprimé",
"av": "дос лъикӏ абичӏо"
}
]
},
{
"text": "загьирлъизе",
"precomment": "se refléter; se manifester",
"examples": [
{
"fr": "la méfiance se lisait sur son visage",
"av": "досул гьурмада божунгутӏиялъул гӏаламат загьирлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'exprimer",
"stress": 2,
"forms": [
"высказаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго пикру бицине",
"examples": [
{
"fr": "s'exprimer sur le rapport",
"av": "докладалъул хӏакъалъулъ жиндирго пикру бицине"
},
{
"fr": "laissez-le s'exprimer",
"av": "гьев жиндирго пикру бицине виччай"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'exprimer",
"stress": 7,
"forms": [
"изъясняться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "изъяснить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'exténuer",
"stress": 4,
"forms": [
"измаяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "свакан тату хвезе, свакан хӏал лъугӏизе",
"examples": [
{
"fr": "il s'est épuisé en route",
"av": "нухда свакан, досул хӏал дагьлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'exténuer",
"stress": 6,
"forms": [
"измочаливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "измочалить",
"kind": "see"
}
]
}