{
"word": "s'habiller",
"stress": 6,
"forms": [
"облачиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго ретӏине",
"precomment": "en quoi",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "s'habiller",
"stress": 3,
"stem": "ОДЕ",
"forms": [
"одеться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел ретӏине",
"comment": "жиндаго",
"examples": [
{
"fr": "s'habiller chaudement",
"av": "хинго ретӏа-къан вукӏине"
}
]
},
{
"text": "бахчизе, бацизе",
"precomment": "avec quelque chose",
"comment": "жибго",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la terre s'est vêtue d'un tapis vert",
"av": "ракь гӏурччинаб тӏансаялъ (харица) бахчана"
}
]
}
]
}
s'habiller élégamment
сообщить о неточности{
"word": "s'habiller élégamment",
"stress": 6,
"forms": [
"приодеться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги къачӏа-кӏатӏазе, лъикӏаб ретӏел-кун ретӏине",
"precomment": "se parer"
},
{
"text": "ретӏел-кун босизе",
"precomment": "s'habiller",
"comment": "жиндиего"
}
]
}
s'habiller; ranger; s'en aller
сообщить о неточности{
"word": "s'habiller; ranger; s'en aller",
"stress": 5,
"forms": [
"убираться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "tire-toi !",
"av": "яре! тӏагӏа цевеса!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "убраться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "s'habituer",
"stress": 5,
"forms": [
"вживаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вжиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'habituer",
"stress": 5,
"forms": [
"втянуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе бортизе",
"comment": "цӏан ине",
"examples": [
{
"fr": "les joues du malade se sont creusées",
"av": "унтарасул кӏаркьаби жанире рортун руго"
}
]
},
{
"text": "ругьунлъизе",
"precomment": "s'habituer",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "s'habituer au nouveau travail",
"av": "цӏияб хӏалтӏуде ругьунлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'habituer",
"stress": 4,
"forms": [
"освоиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекъарешон ккезе",
"precomment": "se sentir à l'aise; se sentir habitué"
},
{
"text": "ругьунлъизе, тӏад рекъезе",
"precomment": "s'habituer",
"examples": [
{
"fr": "se familiariser avec une idée",
"av": "кинаб бугониги пикруялда тӏад рекъезе"
}
]
},
{
"text": "нахъгӏунтӏизе, лъазе",
"precomment": "comprendre, assimiler",
"examples": [
{
"fr": "se familiariser avec cette terminologie",
"av": "гьаб терминологиялда нахъгӏунтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'habituer",
"stress": 7,
"forms": [
"привыкать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "привыкнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'habituer",
"stress": 5,
"forms": [
"привыкнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъидениги-сундениги ругьунлъизе",
"precomment": "à qui, à quoi et avec un pronom indéfini",
"examples": [
{
"fr": "s'habituer à se lever tôt",
"av": "хекко тӏаде вахъине ругьунлъизе"
},
{
"fr": "s'habituer aux camarades",
"av": "гьалмагъзабазде ругьунлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'habituer",
"stress": 8,
"forms": [
"притерпеться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏехьон ругьунлъизе",
"precomment": "à qui-quoi et sans complément",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "s'habituer à la douleur",
"av": "унтиялде ругьунлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'habituer",
"stress": 6,
"forms": [
"приучиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ругьунлъизе, лъазе",
"precomment": "à quoi bon et avec la forme infinitive du verbe",
"examples": [
{
"fr": "s'accoutumer à se lever tôt",
"av": "(радал) хекко тӏаде вахъине ругьунлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'habituer",
"stress": 5,
"forms": [
"свыкаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "свыкнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'habituer",
"stress": 3,
"forms": [
"свыкнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ругьунлъизе, цо щибниги иш гӏадатлъун лъугьине",
"precomment": "avec qui/quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'habituer au nouvel environnement",
"av": "цӏияб ахӏвал-хӏалалде ругьунлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'habituer",
"stress": 5,
"forms": [
"сживать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сжить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'habituer",
"stress": 3,
"forms": [
"сжиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ хӏал рекъезе, цадахъ гӏумру гьабун, цоцаде ругьунлъизе",
"precomment": "avec qui",
"comment": "привыкнуть друг к другу"
},
{
"text": "сундениги ругьунлъун ккезе; даимго гьабун сундениги ругьунлъизе",
"precomment": "avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "se faire à l'idée",
"av": "цо пикруялде ругьунлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'habituer",
"stress": 3,
"forms": [
"ужиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏи данде ккезе; махӏ рекъезе; хӏал рекъезе; ругьунлъун ккезе",
"precomment": "avec qui",
"examples": [
{
"fr": "ils ne se sont pas entendus",
"av": "дозул хӏал рекъечӏо",
"comment": "ратӏалъизе ккана"
}
]
},
{
"text": "яшав рекъон ккезе",
"precomment": "rester vivre quelque part",
"examples": [
{
"fr": "il s'est bien acclimaté à la ville",
"av": "шагьаралъул яшавалде дов цӏакъ лъикӏ ругьунлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'habituer à l'odeur",
"stress": 5,
"forms": [
"принюхаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "батӏибатӏиял махӏазде ругьунлъизе",
"comment": "привыкнуть к запахам"
}
]
}
s'harmoniser en chantant
сообщить о неточности{
"word": "s'harmoniser en chantant",
"stress": 5,
"forms": [
"спеваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "спеться",
"kind": "see"
}
]
}
s'humecter les lèvres
сообщить о неточности{
"word": "s'humecter les lèvres",
"stress": 7,
"forms": [
"пригубить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏал хъвазе, дагьаб жо кӏалдибе босизе, гьекъезе кӏалдибе босизе",
"precomment": "que",
"comment": "(чагъир, чӏагӏа ва гь.ц.)"
}
]
}
{
"word": "s'humidifier",
"stress": 6,
"stem": "ОТСЫРЕ",
"forms": [
"отсыреть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏеккине; рагьазе",
"examples": [
{
"fr": "les allumettes ont pris l'humidité",
"av": "спичкадул гӏучӏал хӏеккун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'humidifier",
"stress": 7,
"forms": [
"подмокать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подмокнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'humidifier",
"stress": 5,
"forms": [
"подмокнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан дагьа-макъаб биччизе",
"examples": [
{
"fr": "le foin a pris l'humidité",
"av": "хер гъоркьан биччун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'humidifier",
"stress": 7,
"forms": [
"увлажниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагьазе, регьел ккезе",
"examples": [
{
"fr": "le sol s'est humidifié",
"av": "ракьулъе регьел ккун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'humilier",
"stress": 5,
"forms": [
"унижать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "унизить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'humilier",
"stress": 3,
"forms": [
"унизиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодовегӏанлъизе, инжитлъизе, хӏакъирлъизе"
}
]
}