{
"word": "s'il vous plaît",
"stress": 4,
"forms": [
"пожалуйста"
],
"labels": [
"particule"
],
"senses": [
{
"text": "дала кьегийин, гьарула",
"precomment": "requête polie",
"examples": [
{
"fr": "donne-moi de l'eau, s'il te plaît",
"av": "дала кьегийин, дие лъим кье"
},
{
"fr": "veuillez ne pas faire de bruit",
"av": "гьарула, хъудуге"
}
]
},
{
"precomment": "consentement poli",
"examples": [
{
"fr": "s'il vous plaît, venez",
"av": "разияв вуго, вачӏа дурго",
"comment": "цӏакъ бегьила, вачӏа дурго"
}
]
}
]
}
s'illuminer; s'éclairer
сообщить о неточности{
"word": "s'illuminer; s'éclairer",
"stress": 5,
"forms": [
"озариться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кунчӏизе, гвангъизе",
"precomment": "avec quoi, s'éclairer",
"examples": [
{
"fr": "les champs s'illuminèrent du soleil matinal",
"av": "хурзал гвангъана рогьалил бакъалъ"
}
]
},
{
"text": "кунчӏизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "son visage s'illumina d'un sourire",
"av": "гьесул гьумер гьимиялъ кунчӏана",
"comment": "кунчӏиялъул цӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'illusionner",
"stress": 7,
"forms": [
"обольщаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хехго божизе, гъира ккезе, ракӏ базе, къасд ккезе"
},
{
"text": "хехго божизе, мекъияб пикру букӏине, гьерсида хадув ине",
"examples": [
{
"fr": "ne te fais pas d'illusions",
"av": "гьерсида хадув унге"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'illustrer",
"stress": 6,
"forms": [
"прославиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "машгьурлъизе, цӏар тӏибитӏизе",
"comment": "рагӏизе"
}
]
}
{
"word": "s'imaginer",
"stress": 7,
"forms": [
"возомнить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "живго цӏакъав чилъун ккезе",
"precomment": "s'enfler d'orgueil"
}
]
}
{
"word": "s'imaginer",
"stress": 10,
"forms": [
"представляться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "представиться",
"kind": "see"
}
]
}
s'imaginer; croire voir
сообщить о неточности{
"word": "s'imaginer; croire voir",
"stress": 2,
"forms": [
"чудиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бугилан ккезе, цебе тӏамизе, щибниги жо бугеблъун, рагӏулеб гӏадин ккезе",
"examples": [
{
"fr": "il lui semble entendre frapper à la porte",
"av": "гъосда нуцӏида кӏутӏулеб бугилан кколеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'imaginer; penser",
"stem": "МНИ",
"forms": [
"мнить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пикру гьабизе, рикӏкӏине, бугилан тезе",
"examples": [
{
"fr": "il a trop haute opinion de lui-même",
"av": "гъосул жиндирго хӏакъалъулъ тӏадегӏанаб пикру буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'imbiber",
"stress": 5,
"forms": [
"размокнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биччун хӏеккине, биччун цуризе",
"examples": [
{
"fr": "les biscottes ont ramolli",
"av": "сухари хӏеккун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'immiscer",
"stress": 3,
"forms": [
"вмешиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "ne vous mêlez pas des affaires des autres",
"av": "чияр ишазда гьоркьове жуваге (лъугьунге)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "вмешаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'immiscer",
"stress": 5,
"forms": [
"примазываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "примазаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'immiscer",
"stress": 2,
"forms": [
"сунуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(цеве) кӏанцӏизе, гьоркьове жувазе, гъорлъе лъугьине, (цеве) лъугьине (цогидаздаса)",
"examples": [
{
"fr": "où que l'on aille",
"av": "киве кӏанцӏаниги, киве лъугьаниги (ворчӏиларо)"
}
]
}
]
}
s'immiscer, se glisser
сообщить о неточности{
"word": "s'immiscer, se glisser",
"stress": 6,
"forms": [
"затесаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "жаниве (гьоркьове, гъорлъе) ворчӏизе, лъугьине",
"precomment": "pénétrer quelque part",
"comment": "кколареб бакӏалде"
}
]
}
{
"word": "s'immiscer, se mêler",
"stress": 6,
"forms": [
"замешаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жувазе, гъорлъе (гьоркьове) ккезе",
"precomment": "s'empêtrer",
"comment": "лъикӏаб гуреб ишалда"
},
{
"text": "гъорлъ жуван, тӏагӏине",
"precomment": "disparaître",
"comment": "вилизе",
"examples": [
{
"fr": "se fondre dans la foule",
"av": "руккалида гъорлъ жуван, вилизе"
}
]
}
]
}
s'immiscer; se mêler de
сообщить о неточности{
"word": "s'immiscer; se mêler de",
"stress": 4,
"forms": [
"соваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "киве-кивениги ваккаризе",
"precomment": "s'immiscer",
"examples": [
{
"fr": "se mêler des affaires des autres",
"av": "чияр ишазда гьоркьове жувазе"
}
]
},
{
"text": "цеве кӏанцӏизе, цевехъахъдизе",
"precomment": "grimper quelque part; s'immiscer",
"examples": [
{
"fr": "se faufiler en avant",
"av": "цеве кӏанцӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'implanter",
"stress": 6,
"forms": [
"внедриться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏизе, щулалъизе, кьалбал риччазе",
"precomment": "en qui/quoi"
}
]
}
{
"word": "s'implanter",
"stress": 6,
"forms": [
"зарониться"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏелъе бортизе, рекӏелъ хутӏизе",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
s'implanter; se fixer
сообщить о неточности{
"word": "s'implanter; se fixer",
"stress": 7,
"forms": [
"закрепиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъизе",
"precomment": "dans des sens différents",
"examples": [
{
"fr": "les troupes se sont retranchées sur de nouvelles lignes",
"av": "аскарал цӏиял гӏурхъабазда щулалъана"
},
{
"fr": "l'amitié s'est consolidée",
"av": "гьудуллъи щулалъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'impliquer",
"stress": 3,
"forms": [
"ввязывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "ввязать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'impliquer",
"stress": 5,
"forms": [
"вовлечься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъе (гьоркьове) жувазе (цӏазе)"
}
]
}
s'impliquer, se laisser empêtrer
сообщить о неточности{
"word": "s'impliquer, se laisser empêtrer",
"stress": 3,
"forms": [
"впутывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "впутать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'imposer",
"stress": 6,
"forms": [
"навязаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьардон, тӏаса вичӏичӏого, мурадалде щвезе; речӏ рекӏинабизе",
"precomment": "à qui",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "s'imposer avec ses conseils",
"av": "жиндирго гӏакълабигун тӏаделъизе"
},
{
"fr": "s'imposer chez quelqu'un",
"av": "живго гьоболлъухъ ахӏизавизе",
"comment": "гьаб-доб бицун"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'imposer",
"stress": 4,
"forms": [
"навязываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "навязаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'imprimer",
"stress": 9,
"forms": [
"запечатлеться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏелъ бессизе, рекӏелъе бортизе, чорхолъ босизе",
"precomment": "rester dans les mémoires",
"comment": "цӏунун хутӏизе"
}
]
}
s'imprimer; se marquer
сообщить о неточности{
"word": "s'imprimer; se marquer",
"stress": 6,
"forms": [
"отпечататься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъалкӏ хутӏизе",
"examples": [
{
"fr": "des empreintes de pas de quelqu'un se sont imprimées sur le sable",
"av": "салуда лъилалиго лъалкӏал хутӏун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'imprégner",
"stress": 3,
"forms": [
"вжиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан лъан, хӏал рекъон, ругьунлъизе",
"precomment": "en quoi"
}
]
}
{
"word": "s'imprégner",
"stress": 5,
"forms": [
"впитаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ босизе",
"examples": [
{
"fr": "l'eau a été absorbée par la terre",
"av": "лъим ракьалда гъорлъ босана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'imprégner",
"stress": 6,
"forms": [
"напитаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорцӏизегӏан кваназе",
"precomment": "que et sans complément",
"comment": "наесться",
"labels": [
"mot familier",
"plaisant"
]
},
{
"text": "гъорлъ босизе, биччизе; махӏалъул цӏезе",
"comment": "пропитаться"
}
]
}
{
"word": "s'imprégner",
"stress": 7,
"forms": [
"проникать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "проникнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'imprégner",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"пропитаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего кваназе жо балагьизе (чӏезабизе), живго кваназе жоялдалъун хьезавизе",
"precomment": "se nourrir; subsister",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "s'imprégner",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"пропитаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ бессун букӏине",
"precomment": "avec quoi, que",
"comment": "босун",
"examples": [
{
"fr": "l'air était imprégné d'odeur de mer",
"av": "гьаваялда гъорлъ ралъдал махӏ (бессун) букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'imprégner d'alcool",
"stress": 11,
"forms": [
"проспиртоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "спирт гъорлъ босизе"
}
]
}
{
"word": "s'imprégner d'huile",
"stress": 5,
"forms": [
"промасливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "промаслить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'imprégner d'odeur",
"stress": 5,
"forms": [
"пропахнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "махӏ бахъине",
"precomment": "que et sans complément",
"examples": [
{
"fr": "sentir la fumée",
"av": "кӏкӏуйдул махӏ бахъине"
}
]
}
]
}
s'imprégner de graisse
сообщить о неточности{
"word": "s'imprégner de graisse",
"stress": 5,
"forms": [
"промаслиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нах гъорлъ босизе, нахуд хьезе"
}
]
}
{
"word": "s'imprégner de sel",
"stress": 7,
"forms": [
"просолиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏамхӏаллъизе",
"examples": [
{
"fr": "le poisson est bien salé",
"av": "ччугӏа цӏамхӏаллъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'incarner",
"stress": 7,
"forms": [
"воплотиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумруялде бахъине, бугеблъун (хӏакъикъияблъун) лъугьине, сундулъниги загьирлъизе, чӏван къотӏараб куцалда сурат (образ) цебе чӏезе",
"precomment": "en qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "s'incliner",
"stress": 8,
"forms": [
"преклониться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "преклоняться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'incliner",
"stress": 6,
"forms": [
"склониться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къулизе",
"precomment": "se pencher"
},
{
"text": "разилъизе, рекъезе, гьетӏизе",
"precomment": "accepter",
"comment": "щибниги иш гьабиялде",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "s'incliner; pencher",
"stress": 6,
"forms": [
"склоняться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "падежазде сверизе",
"labels": [
"grammaire"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "склониться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "s'incruster",
"stress": 5,
"forms": [
"въедаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "въесться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'incruster",
"stress": 3,
"forms": [
"въесться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ босизе, гъорлъ бессизе, гъорлъе ине",
"precomment": "en quoi",
"examples": [
{
"fr": "la peinture s'est incrustée dans les mains",
"av": "релъен кверазда гъорлъ босун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'incruster",
"stress": 5,
"forms": [
"примазаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизе, жубазе",
"precomment": "rejoindre",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
s'incruster; entailler
сообщить о неточности{
"word": "s'incruster; entailler",
"stress": 3,
"forms": [
"врезывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "врезать",
"kind": "see"
}
]
}
s'incruster; se faufiler
сообщить о неточности{
"word": "s'incruster; se faufiler",
"stress": 4,
"forms": [
"затискивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "затиснуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'indigner",
"stress": 7,
"forms": [
"возмутиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъине, ццидахине",
"precomment": "avec quoi; sortir de ses gonds",
"examples": [
{
"fr": "je me suis indigné quand j'ai vu l'injustice",
"av": "тӏекълъи бихьидал, дир ццин бахъана"
}
]
},
{
"text": "яргъид гӏуцӏараб питна гьабизе",
"precomment": "soulever une mutinerie",
"comment": "хӏукуматалда данде",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "s'indigner",
"stress": 11,
"forms": [
"вознегодовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъине, ццидахине",
"precomment": "sur qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "s'indigner",
"stress": 8,
"forms": [
"негодовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги, сунданиги ццин бахъине",
"precomment": "contre qn/qch"
}
]
}
s'infecter, se contaminer
сообщить о неточности{
"word": "s'infecter, se contaminer",
"stress": 6,
"forms": [
"заражать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заразить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'infiltrer",
"stress": 5,
"forms": [
"просасывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прососать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'infiltrer",
"stress": 5,
"forms": [
"просачиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "просочиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'infiltrer",
"stress": 7,
"forms": [
"прососаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бесизе, гъорлъан бецӏцӏизе"
}
]
}
{
"word": "s'infiltrer; fuir",
"stress": 7,
"stem": "ПОДТЕКА",
"forms": [
"подтекать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвахизе, бесизе",
"precomment": "fuir",
"examples": [
{
"fr": "le tonneau fuit",
"av": "къали (чирма) бесулеб буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "подтечь",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "s'infiltrer; fuiter",
"stress": 7,
"forms": [
"просочиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъан бецӏцӏун бачӏине, жанибе баккизе",
"precomment": "sur le liquide",
"examples": [
{
"fr": "de l'eau s'est infiltrée dans le bateau",
"av": "росонибе лъим баккулеб (бецӏцӏулеб) букӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏибитӏун ине",
"precomment": "se propager",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "рихьиларедухъ гьаругьинан жанире лъугьине"
}
]
}
{
"word": "s'infiltrer; suinter",
"stress": 4,
"forms": [
"сочиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏцӏизе, бецӏцӏун бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "le sang sue de la plaie",
"av": "ругънадаса би бецӏцӏун бачӏунеб (бецӏцӏулеб) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'informer",
"stress": 4,
"forms": [
"осведомиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏехезе, баян лъазе, хабар лъазе",
"examples": [
{
"fr": "prendre des nouvelles de la santé",
"av": "унта-щокълъи цӏехезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'informer du prix",
"stress": 7,
"forms": [
"прицениться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бичулесда багьа цӏехезе",
"precomment": "à qui – à quoi",
"comment": "бичулеб жоялъул"
}
]
}
s'informer du prix; tâter le terrain
сообщить о неточности{
"word": "s'informer du prix; tâter le terrain",
"stress": 5,
"forms": [
"прицениваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прицениться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'informer; enquêter",
"stress": 7,
"forms": [
"дознаваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "дознаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'inquiéter",
"stress": 7,
"forms": [
"беспокоиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ургъел ккезе, рахӏат хун лъугьине, ургъалида вукӏине",
"precomment": "agitation; émotion",
"examples": [
{
"fr": "ne t'inquiète pas, tout ira bien !",
"av": "ургъел ккоге, кинабго битӏа-бишун ккела!"
}
]
},
{
"text": "захӏмат тӏаде босизе",
"precomment": "se donner de la peine",
"examples": [
{
"fr": "ne vous inquiétez pas, je le ferai moi-même",
"av": "ургъел чӏваге, дицаго гьабила гьеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'inquiéter",
"stress": 7,
"forms": [
"волноваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "карачалахине, багъаризе, гьалаглъизе",
"examples": [
{
"fr": "la mer est agitée",
"av": "ралъад багъарулеб (карачалахунеб), гьалаглъулеб буго"
}
]
},
{
"text": "рахӏат хвезе, хехдаризе, гьалаглъизе, рихха-хочизе",
"examples": [
{
"fr": "il ne faut pas s'inquiéter pour des broutilles",
"av": "гьадингояб жо сабаблъун рахӏат хвезе бегьуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'inquiéter",
"stress": 9,
"forms": [
"забеспокоиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ургъел чӏвазе",
"comment": "гьабизе"
},
{
"text": "тӏалаб-агъаз гьабизе"
}
]
}
{
"word": "s'inquiéter",
"stress": 8,
"forms": [
"обеспокоиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏат хвезе, лазат бахъун лъугьине"
}
]
}
{
"word": "s'inquiéter",
"stress": 9,
"forms": [
"побеспокоиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏат хвезе; тӏалаб гьабизе",
"comment": "(рахӏат хун лъугьине)",
"examples": [
{
"fr": "penser à des vêtements chauds pour l'hiver",
"av": "хасалоялде хинаб ретӏел тӏалаб гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'inquiéter",
"stress": 7,
"forms": [
"потревожиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏат хвезе, рахӏат хун лъугьине, паракъалъи хвезе"
}
]
}
{
"word": "s'inquiéter",
"stress": 5,
"forms": [
"тревожиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏат хвезе",
"precomment": "s'inquiéter",
"examples": [
{
"fr": "s'inquiéter pour les enfants",
"av": "лъималазе гӏоло рахӏат хвезе"
}
]
},
{
"text": "рахӏат хвезабизе",
"precomment": "se fatiguer; se donner de la peine",
"comment": "жиндирго",
"examples": [
{
"fr": "je vous en prie, ne vous inquiétez pas !",
"av": "гьарула, (дие гӏоло) рахӏат хвезабуге!"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'inscrire",
"stress": 6,
"forms": [
"записаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъвазе",
"examples": [
{
"fr": "s'inscrire à un cercle",
"av": "кружокалде хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'inscrire",
"stress": 10,
"forms": [
"зарегистрироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "регистрация (хъвай-хъвагӏай) гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "s'inscrire auprès du secrétaire",
"av": "секретарасухъ хъвай-хъвагӏай (регистрация) гьабизе (жиндирго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'inscrire",
"stress": 4,
"forms": [
"зачислиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине",
"precomment": "agir; entrer",
"examples": [
{
"fr": "se faire engager au travail",
"av": "хӏалтӏуде лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'inscrire",
"stress": 8,
"forms": [
"регистрироваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "регистрация гьабизе",
"comment": "жиндирго",
"labels": [
"dans divers sens"
]
},
{
"text": "загсалде ун, ригьин гьабизе"
}
]
}
{
"word": "s'insinuer",
"stress": 4,
"forms": [
"вкрадываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вкрасться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'insinuer",
"stress": 5,
"forms": [
"втереться"
],
"precomment": "en quoi",
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьове (гъорлъе) лъугьине (хӏалицаго)",
"precomment": "se faufiler",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se glisser dans la foule",
"av": "гурулъе лъугьине (къан ине)"
}
]
},
{
"text": "жаниве (гьоркьове) ворчӏизе, нух бахъизе",
"comment": "квешаб нияталда",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "s'immiscer dans une famille",
"av": "лъилниги хъизаналда гьоркьове ворчӏизе (нух бахъизе)"
}
]
},
{
"text": "жанибе лъугьине, гъорлъе букъизе",
"precomment": "s'imprégner",
"examples": [
{
"fr": "la pommade a bien pénétré la peau",
"av": "мазь тӏомолъе лъикӏ букъана"
}
]
},
{
"precomment": "s'insinuer dans la confiance de qn",
"text": "макру-рекӏкӏалдалъун божилъи бижизабизе"
}
]
}
s'insinuer; se glisser
сообщить о неточности{
"word": "s'insinuer; se glisser",
"stress": 4,
"forms": [
"вкрасться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "балъгого жаниве ворчӏизе (гъорлъе лъугьине)",
"precomment": "dans quoi (entrer en cachette)"
},
{
"text": "кӏвар гьечӏолъиялъ борчӏизе (ккезе)",
"precomment": "quoi (par inadvertance)",
"examples": [
{
"fr": "une erreur s'est glissée dans le texte",
"av": "кӏвар гьечӏоялъ тексталъулъ гъалатӏ борчӏун буго"
}
]
},
{
"text": "бачӏине, лъугьине, ккезе (ботӏролъе, рекӏелъе)",
"precomment": "concernant les pensées, les sentiments",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le doute s'est glissé dans l'âme",
"av": "рекӏелъе щаклъи бачӏана"
}
]
},
{
"text": "царалаб гӏамалалдалъун жиндехунго лъилниги божилъи лъугьине",
"precomment": "gagner la confiance de quelqu'un"
}
]
}
{
"word": "s'inspirer",
"stress": 8,
"forms": [
"вдохновиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъира базе, шавкъ бачӏине"
}
]
}
{
"word": "s'installer",
"stress": 7,
"forms": [
"водвориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе лъугьине, гочине",
"precomment": "dans quoi (s'installer)",
"examples": [
{
"fr": "s'installer dans une nouvelle maison",
"av": "цӏияб рокъове гочине"
}
]
},
{
"text": "букӏине; лъугьине",
"precomment": "s'établir",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "l'ordre est rétabli",
"av": "гӏадлу-низам лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'installer",
"stress": 4,
"forms": [
"обжиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб заманалдасан цӏияб бакӏалда ругьунлъизе, рекъон ккезе"
}
]
}
{
"word": "s'installer",
"stress": 8,
"forms": [
"обосноваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "думалъго цо бакӏалда чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "s'installer dans un nouvel endroit",
"av": "думалъго цӏияб бакӏалда чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'installer",
"stress": 6,
"forms": [
"поселиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вахъине, гочине, чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "s'installer au village",
"av": "гӏумру гьабун, росулъ чӏезе"
},
{
"fr": "s'installer dans un nouvel endroit",
"av": "цӏияб бакӏалда, гӏумру гьабун, чӏезе; цӏияб бакӏалде вахъине, гочине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'installer",
"stress": 5,
"forms": [
"примащивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "примостить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'installer",
"stress": 8,
"forms": [
"разместиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жинди-жиндир бакӏалда чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "s'installer confortablement dans le wagon",
"av": "вагоналъуб санагӏаталда жинди-жиндир бакӏалда чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'installer",
"stress": 9,
"forms": [
"расположиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ ккун чӏезе, гӏодор чӏезе",
"precomment": "s'installer",
"examples": [
{
"fr": "s'installer dans le wagon",
"av": "вагоналъур бакӏ ккун чӏезе"
},
{
"fr": "le détachement s'est installé près de la forêt",
"av": "отряд (къукъа) рохьил ракьанда бакӏ ккун чӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'installer",
"stress": 5,
"forms": [
"рассесться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жинди-жиндир бакӏалде гӏодор чӏезе",
"precomment": "à leurs places"
},
{
"text": "эркенго бакӏ ккун, вичча-вихъан гӏодов чӏезе",
"precomment": "s'asseoir vautré",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "кьватӏизе",
"precomment": "se fissurer",
"comment": "къед"
}
]
}
{
"word": "s'installer",
"stress": 5,
"forms": [
"устраивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "устроить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'installer",
"stress": 5,
"forms": [
"устроиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазе, тӏуба-гъубазе, паракъалъизе, рекъа-решон ккезе",
"precomment": "s'arranger; se rétablir",
"examples": [
{
"fr": "tout s'est bien arrangé",
"av": "кинабго лъикӏ тӏуба-гъубана"
}
]
},
{
"text": "чӏезе, паракъалъизе",
"precomment": "s'installer",
"examples": [
{
"fr": "s'installer plus confortablement",
"av": "санагӏалъиялда чӏезе"
}
]
},
{
"text": "лъугьине",
"precomment": "entrer quelque part",
"examples": [
{
"fr": "trouver un travail",
"av": "хӏалтӏуде лъугьине"
}
]
}
]
}
s'installer, se peupler
сообщить о неточности{
"word": "s'installer, se peupler",
"stress": 6,
"forms": [
"заселиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жанире рахъун, цӏезе",
"precomment": "devenir habité",
"comment": "рукъ ва ц."
}
]
}
{
"word": "s'installer; bâtir",
"stress": 6,
"forms": [
"обстроиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего жанив чӏезе мина, магӏишатиял бакӏал разе",
"precomment": "se construire"
},
{
"text": "рукъзабаз цӏезабизе, цӏиял минабаз кквезе",
"precomment": "se construire"
}
]
}
s'installer; s'incruster
сообщить о неточности{
"word": "s'installer; s'incruster",
"stress": 4,
"forms": [
"засесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кирниги халат чӏезе",
"precomment": "rester longtemps quelque part",
"examples": [
{
"fr": "rester à la maison",
"av": "рокъов къан вукӏине"
}
]
},
{
"text": "щибниги иш гьабулаго, халат гӏодов чӏезе",
"precomment": "pour quoi et indéfini",
"examples": [
{
"fr": "se plonger dans les livres",
"av": "тӏахьал цӏализе халат гӏодов чӏезе"
}
]
},
{
"text": "къан хутӏизе",
"precomment": "se coincer",
"examples": [
{
"fr": "la balle est restée logée dans le flanc",
"av": "гулла хьолболъ къан хутӏана"
}
]
},
{
"text": "рукъ ккун чӏезе",
"precomment": "dans la conscience, etc.",
"comment": "ботӏролъ, рекӏелъ",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
s'installer; se bâtir
сообщить о неточности{
"word": "s'installer; se bâtir",
"stress": 6,
"forms": [
"отстроиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бан лъугӏизе",
"examples": [
{
"fr": "se reconstruire après l'incendie",
"av": "цӏа ккаралдаса хадуб бан лъугӏизе (бухӏараб бакӏ)"
}
]
}
]
}
s'installer; se percher
сообщить о неточности{
"word": "s'installer; se percher",
"stress": 8,
"forms": [
"примоститься"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "санагӏалъиго гьечӏеб бакӏалда рещтӏине",
"comment": "гӏодов чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "s'installer sur le bord",
"av": "рагӏалда (моцӏролъ) гӏодов чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'instaurer; réussir",
"stress": 7,
"forms": [
"повестись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "ainsi vont les choses",
"av": "гьадин билълъун (гӏадатлъун) ун буго; ругьунлъун ун буго"
},
{
"fr": "qui se ressemble s'assemble",
"av": "лъилгун бухьен гьабуниги, гьесда рекъараб гурони, пайдаги щоларо (лъикӏасдасан-лъикӏлъи, квешасдасан-квешлъи)",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"fr": "c'est ainsi depuis la nuit des temps",
"av": "цебегоялдаса (некӏогоялдаса) нахъе гьединаб гӏадат буго (гьедин ун буго)"
}
]
}
]
}
s'instruire; s'éclairer
сообщить о неточности{
"word": "s'instruire; s'éclairer",
"stress": 8,
"forms": [
"просвещаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "просветиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'insérer",
"stress": 3,
"forms": [
"втиснуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьине, ине",
"precomment": "tenir",
"comment": "хӏалицаго",
"examples": [
{
"fr": "le livre est entré de justesse dans la valise",
"av": "тӏехь хӏалицаго гьана чемоданалъуб"
}
]
},
{
"text": "хӏалицаго жаниве лъугьине",
"precomment": "entrer avec peine",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "s'est faufilé dans le bus",
"av": "автобусалда жаниве хӏалицаго лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'intercaler",
"stress": 4,
"forms": [
"вклиниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьобе борчӏизе",
"precomment": "en quoi",
"comment": "къан ине",
"examples": [
{
"fr": "s'enclaver dans le dispositif ennemi",
"av": "тушман вугеб бакӏалда гьоркьоре рорчӏизе"
}
]
}
]
}
s'intercaler; coincer
сообщить о неточности{
"word": "s'intercaler; coincer",
"stress": 4,
"forms": [
"вклинивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вклинить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'interrompre",
"stress": 7,
"forms": [
"перерваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏун ине",
"examples": [
{
"fr": "le ruban s'est rompu",
"av": "лента (чӏоло) кӏихӏи тӏун ана"
}
]
},
{
"text": "иш яги кӏалъа-ралъай заманалъ гьор-кьоб къотӏизе"
}
]
}
{
"word": "s'interrompre",
"stress": 6,
"forms": [
"прерваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезе, гьоркьоб къотӏизе",
"examples": [
{
"fr": "la conversation a été interrompue",
"av": "хабар (гара-чӏвари) гьоркьоб къотӏана"
}
]
}
]
}
s'introduire par effraction
сообщить о неточности{
"word": "s'introduire par effraction",
"stress": 3,
"forms": [
"вламываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вломиться",
"kind": "see"
}
]
}
s'introduire; s'établir
сообщить о неточности{
"word": "s'introduire; s'établir",
"stress": 6,
"forms": [
"ввестись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏизабизе лъугьине, хӏалтӏизабулеблъун (билълъинабулеблъун) букӏине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ввести",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "s'intéresser",
"stress": 12,
"forms": [
"заинтересоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "интерес гьабизе; интерес багъаризе (бижизе), гъира ккезе; тӏалаб (агъаз) гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'intéresser à un livre",
"av": "тӏехьалъул интерес гьабизе, тӏехьалде интерес бижизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'intéresser",
"stress": 10,
"forms": [
"заинтересовывать(ся)"
],
"see_also": [
{
"target": "заинтересовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'intéresser",
"stress": 10,
"forms": [
"интересоваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъира бижизе, интерес гьабизе (ккезе)",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "s'intéresser",
"stress": 12,
"forms": [
"поинтересоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "интерес гьабизе, лъазе бокьизе, лъазе тӏалаб гьабизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "s'inviter; chercher",
"stress": 5,
"forms": [
"напрашиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пикру бижузе; ракӏалде ккезе",
"precomment": "venir à l'esprit",
"examples": [
{
"fr": "les conclusions s'imposent d'elles-mêmes",
"av": "хӏасилал жалго жидецаго тӏалаб гьабулел руго"
},
{
"fr": "il en découle une conclusion",
"av": "гьелдасан хӏасил гьабулеб буго, пикру бижулеб буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "напроситься",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "1)"
}
]
}
{
"word": "s'irriter",
"stress": 4,
"forms": [
"досадовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏекълъизе (сунданиги лъиданиги)",
"precomment": "sur qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'en prendre à son destin",
"av": "жиндирго къисматалда (са) рекӏекълъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'irriter; s'énerver",
"stress": 8,
"forms": [
"раздражиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏисеб асаралъ гьорозе, бигъине, унтизе, тӏаде жо бахъизе",
"examples": [
{
"fr": "la peau s'est irritée",
"av": "тӏомода тӏаде жо бахъана"
}
]
},
{
"text": "рахӏат хвезе, нервал рагъаризе"
},
{
"text": "ццидахине; сундасаниги рекӏекълъизе"
}
]
}
{
"word": "s'isoler",
"stress": 6,
"forms": [
"замыкаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "замкнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'isoler",
"stress": 5,
"forms": [
"изолироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа тӏун букӏине",
"examples": [
{
"fr": "s'isoler de l'environnement",
"av": "сверухълъиялдаса батӏа тӏун букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'isoler",
"stress": 5,
"forms": [
"обособиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏезе; батӏалъизе",
"examples": [
{
"fr": "s'isoler de ses camarades",
"av": "жиндирго гьалмагъзабаздаса ватӏалъизе, ватӏалъун чӏезе, батӏа кӏанцӏун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'isoler",
"stress": 6,
"forms": [
"оградиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа тӏун, нахъе кӏанцӏун чӏезе",
"precomment": "de qui, de quoi"
}
]
}
{
"word": "s'isoler",
"stress": 6,
"forms": [
"отгораживать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отгородить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'isoler",
"stress": 8,
"forms": [
"отгородиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къед гьабун (чали чӏван ва гь.ц.), цогидаздаса ватӏалъизе, ватӏалъун чӏезе",
"precomment": "de qui, de quoi"
},
{
"text": "бухьен тун (нахъе кӏанцӏун) чӏезе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "s'isoler de ses vieux amis",
"av": "цересел гьудулзабаздаса нахъе кӏанцӏун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'isoler",
"stress": 6,
"forms": [
"уединиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жибго цохӏо чӏезе, янгъизлъизе, ялгъузлъизе"
}
]
}
{
"word": "s'isoler",
"stress": 6,
"forms": [
"уединять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "уединить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'isoler; s'arriérer",
"stress": 8,
"forms": [
"обособлять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обособить",
"kind": "see"
}
]
}