{
"word": "s'obliger",
"stress": 3,
"forms": [
"обязывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обязать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'obscurcir",
"stress": 7,
"forms": [
"затемниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏлъизе",
"examples": [
{
"fr": "le ciel s'est assombri",
"av": "зоб бецӏлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'obscurcir",
"stress": 6,
"stem": "СТЕМНЕ",
"forms": [
"стемнеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"impersonnel"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏлъизе, рукӏкӏине",
"examples": [
{
"fr": "la nuit est tombée",
"av": "рукӏкӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'obscurcir l'esprit",
"stress": 7,
"forms": [
"помрачиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏлъиялъ бацизе, бецӏлъизе"
},
{
"text": "пикру загӏиплъизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "son esprit s'est obscurci",
"av": "гьесул гӏакълу дагьлъун буго",
"comment": "пикру лъикӏ хӏалтӏулеб гьечӏо"
},
{
"fr": "j'ai eu un noir devant les yeux",
"av": "дир беразда цебе хьухь лъугьана, канлъи дагьлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'obstiner",
"stress": 6,
"forms": [
"заупрямиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏирун чӏезе, мекълъизе"
}
]
}
{
"word": "s'obstiner",
"stress": 4,
"forms": [
"упрямиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏирун чӏезе, жиндирабго ккун чӏезе, мукӏурлъунгутӏизе, мекълъизе",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "ne fais pas l'obstiné !",
"av": "тӏирун чӏоге!"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'obstiner, buter",
"stress": 5,
"forms": [
"упираться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"precomment": "se heurter à un obstacle",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "tout dépend du manque de temps",
"av": "заман гьечӏолъиялъ буго киналъего квалквал гьабулеб (заман гӏунгутӏиялъулъ буго кинабго иш)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "упереться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "s'obstiner; buter",
"stress": 5,
"forms": [
"упереться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цун чӏезе",
"precomment": "quoi contre quoi (s'appuyer)",
"comment": "вортичӏого вукӏине",
"examples": [
{
"fr": "s'appuyer les mains sur la table",
"av": "столалда квералги цун, чӏван чӏезе"
}
]
},
{
"text": "мекълъизе, тӏирун чӏезе, тӏиризе",
"precomment": "s'obstiner",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "insister sur son opinion",
"av": "жиндирабго ккун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'obstruer",
"stress": 6,
"forms": [
"засориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъизе, кьищнидул цӏезе, хъублъизе, низам биххизе, бацизе",
"comment": "ургьимесалъул",
"examples": [
{
"fr": "le tuyau est bouché",
"av": "труба хъублъидул цӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'obstruer; coincer",
"stress": 8,
"forms": [
"застревать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "застрять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "s'occuper de; faire",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"заниматься"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалдезе",
"precomment": "étudier",
"examples": [
{
"fr": "faire ses études à l'institut",
"av": "институталда цӏалдезе"
},
{
"fr": "étudier toute la journée",
"av": "тӏубараб къоялъ цӏалдезе"
}
]
},
{
"text": "машгъуллъизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "faire des mathématiques",
"av": "математикаялде машгъуллъизе"
},
{
"fr": "faire du sport",
"av": "спорталде машгъуллъизе"
}
]
},
{
"text": "цӏалдезе кумек гьабизе",
"precomment": "avec qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'occuper des enfants",
"av": "лъималазе цӏалдезе кумек гьабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "заняться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "s'occuper de; faire",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"заниматься"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заняться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "s'offenser",
"stress": 3,
"forms": [
"обидеться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб гьабизе, ракӏ хвезе, квеш букӏине, рекӏеда унтизе",
"precomment": "sur qui-quoi",
"comment": "лъидениги – сундениги",
"examples": [
{
"fr": "se formaliser d'une remarque",
"av": "лъицаниги гьабураб бадибчӏвай квеш букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'offenser",
"stress": 7,
"forms": [
"оскорбиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квеш букӏине, рекӏее захӏмалъизе, рекӏеда унтизе"
}
]
}
{
"word": "s'offenser",
"stress": 6,
"forms": [
"разобидеться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда ракӏ хвезе, квеш букӏине"
}
]
}
{
"word": "s'ordonner",
"stress": 5,
"forms": [
"упорядочиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "низамалде ккезе, рекъон ккезе"
}
]
}
{
"word": "s'organiser",
"stress": 10,
"forms": [
"организоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "баккизе, бижизе, лъугьинне",
"precomment": "survenir",
"examples": [
{
"fr": "un cercle musical s'est formé",
"av": "музыкалияб кружок лъугьана, бижана"
}
]
},
{
"text": "цолъизе, гъункизе",
"precomment": "s'unir",
"examples": [
{
"fr": "s'organiser en détachement",
"av": "къокъаялде цолъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'orienter",
"stress": 7,
"forms": [
"ориентироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вугеб бакӏ лъазе",
"examples": [
{
"fr": "bien s'orienter dans la forêt",
"av": "рохьов живго вугеб бакӏ лъикӏ лъазе"
}
]
},
{
"text": "хӏисабалде босизе",
"precomment": "sur qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "s'orienter vers le lecteur de masse lors de la rédaction d'un article",
"av": "макъала хъвалаго, киналго цӏалдолезул хӏисаб гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'orner",
"stress": 4,
"forms": [
"украситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "берцинлъизе, берцинлъизабун букӏине, чӏухӏизабун букӏине, къачӏан букӏине",
"precomment": "avec quoi, que"
}
]
}
{
"word": "s'ossifier",
"stress": 7,
"forms": [
"закоснеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб хӏалалда хутӏизе; чӏун хутӏизе (цеве тӏечӏого, камиллъичӏого)",
"precomment": "en quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'enliser dans l'ignorance",
"av": "жагьиллъуда хутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'ossifier",
"stress": 7,
"forms": [
"костенеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏилгӏазе; гамачӏ гӏадин къвакӏун чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "s'engourdir de froid",
"av": "цӏорон тӏилгӏазе",
"comment": "къвакӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'ossifier",
"stress": 8,
"forms": [
"окостенеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къвакӏизе, ракьа гӏадин лъугьине",
"precomment": "durcir"
},
{
"text": "собозе, тӏилгӏазе, лъутӏхӏазе, цӏоро-гъорозе",
"precomment": "s'engourdir",
"comment": "квачалъ ва гь. ц."
},
{
"text": "багъарунгутӏизе, чӏун хутӏизе, цебе тӏунгутӏизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
s'ossifier; s'ankyloser
сообщить о неточности{
"word": "s'ossifier; s'ankyloser",
"stress": 9,
"stem": "ЗАКОСТЕНЕ",
"forms": [
"закостенеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏилгӏазе, ракьа гӏадин лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "les mains sont engourdies",
"av": "кверал тӏилгӏана"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "закоснеть",
"kind": "see",
"comment": "в переносном значении",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "s'oublier",
"stress": 6,
"forms": [
"забываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъавудаса ине",
"precomment": "tomber en syncope"
}
],
"see_also": [
{
"target": "забыться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "s'oublier",
"stress": 4,
"forms": [
"забыться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъапуллъизе",
"precomment": "somnoler"
},
{
"text": "хиялазде (пикрабазде) машгъуллъизе",
"precomment": "rêvasser, se distraire"
},
{
"text": "гӏоркьихъа ворчӏизе",
"precomment": "ne pas se contenir"
},
{
"text": "кӏочене, кӏочон тезе, ракӏалда чӏунгутӏизе",
"precomment": "s'effacer de la mémoire"
}
]
}
{
"word": "s'ouvrir",
"stress": 5,
"forms": [
"вскрыться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагьизе, къватӏибе баккизе, бихъизе",
"examples": [
{
"fr": "l'abcès a crevé",
"av": "тӏихь (хьордораб бакӏ) бихъана (рагьана)"
}
]
},
{
"text": "рагьизе, цӏородаса бацӏцӏалъизе",
"precomment": "se libérer des glaces",
"examples": [
{
"fr": "la rivière s'est ouverte",
"av": "гӏор рагьана (цӏородаса бацӏцӏалъана)"
}
]
},
{
"text": "тӏатине, батизе, загьирлъизе",
"precomment": "se révéler",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "les causes de la défaite ont été révélées",
"av": "къеялъе гӏиллаби загьирлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'ouvrir",
"stress": 6,
"forms": [
"отвориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагьун ине, рагьун бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "la porte s'est ouverte",
"av": "нуцӏа рагьун бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'ouvrir",
"stress": 5,
"forms": [
"открыться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагьун бачӏине (ине), ричӏун бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "la porte s'est ouverte",
"av": "нуцӏа рагьун бачӏана"
},
{
"fr": "la serrure s'est ouverte",
"av": "кӏулал ричӏун рачӏана"
}
]
},
{
"text": "бигъине",
"precomment": "cesser de guérir",
"examples": [
{
"fr": "la plaie s'est rouverte",
"av": "ругъун бигъана (рагьана)"
}
]
},
{
"text": "бихьизе",
"precomment": "devenir visible",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le ciel clair est apparu",
"av": "роцӏараб зоб бихьана"
}
]
},
{
"text": "баянлъизе, загьирлъизе",
"precomment": "devenir clair",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "тӏатине",
"precomment": "se révéler – à propos d'un secret",
"comment": "балъголъи"
},
{
"text": "мукӏурлъизе",
"precomment": "avouer qch",
"examples": [
{
"fr": "il s'est confié en tout à son ami",
"av": "гьудуласе гъов киналъего мукӏурлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "s'ouvrir",
"stress": 6,
"forms": [
"раскрыться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагьизе, ричӏизе; батӏалъизе; рагьун ине, ричӏун ине; рагьун, ричӏун бачӏине",
"precomment": "s'ouvrir",
"comment": "жибго",
"examples": [
{
"fr": "les portes s'ouvrirent grand",
"av": "нуцӏби рагьун рачӏана"
}
]
},
{
"text": "батизе",
"precomment": "se révéler",
"comment": "хал гьабун",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "загьирлъизе",
"precomment": "se manifester"
},
{
"text": "тӏатине",
"precomment": "se révéler",
"comment": "лъалареб букӏараб жо"
},
{
"text": "живго вихьизавизе"
}
]
}
{
"word": "s'ouvrir grand",
"stress": 8,
"forms": [
"распахнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏал-кӏала чӏван рагьун ине, тӏубанго рагьун ине, ричӏун ине"
},
{
"text": "ретӏел ричӏун биччазе",
"precomment": "ouvrir ses vêtements sur soi"
}
]
}
{
"word": "s'oxyder",
"stress": 6,
"forms": [
"окислиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "окисление лъугьине",
"labels": [
"chimie"
]
}
]
}