←

sources.avar.me / fr-av

siè

7 статей

→
Оглавление страницы (7)

siècle

сообщить о неточности
{
  "word": "siècle",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "столетие"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нусго сон, век, къарну",
      "precomment": "siècle; ère"
    },
    {
      "text": "нусго сон тӏубай",
      "precomment": "anniversaire de qc"
    }
  ]
}

siècle; ère

сообщить о неточности
{
  "word": "siècle; ère",
  "forms": [
    "век"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "век, гӏасру, нусго сон",
      "precomment": "cent ans",
      "examples": [
        {
          "fr": "douzième siècle",
          "av": "анцӏила кӏиабилеб век"
        },
        {
          "fr": "au siècle dernier",
          "av": "араб векалда"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "заман, век",
      "precomment": "époque; ère",
      "examples": [
        {
          "fr": "âge de pierre",
          "av": "ганчӏилаб век",
          "comment": "ганчӏил тӏагӏел хӏалтӏизабулеб букӏараб заман"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏумру (цо чиясул)",
      "precomment": "durée de vie humaine",
      "examples": [
        {
          "fr": "vivre sa vie; achever sa vie",
          "av": "жиндирго гӏумру тӏамизе"
        },
        {
          "fr": "il a vu beaucoup de choses dans sa vie",
          "av": "жиндирго гӏумруялда досда гӏемераб жо бихьана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "даимго, кидаго, абадиялъ, абадил абадиялъ",
      "precomment": "pour toujours et à jamais",
      "examples": [
        {
          "fr": "il ne faut jamais dire fontaine, je ne boirai pas de ton eau; on apprend tous les jours",
          "av": "даим вукӏа, даим цӏалде",
          "comment": "аби",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

siège

сообщить о неточности
{
  "word": "siège",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "осада"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сверун кквей",
      "comment": "бахъиялъул мурадалда щула гьабураб бакӏ аскараз сверун кквей"
    }
  ]
}

siège du cocher

сообщить о неточности
{
  "word": "siège du cocher",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "облучок"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пайтоналда пайтончи (гьокочи) гӏодов чӏолеб бакӏ",
      "comment": "гьединабго бакӏ чанагъаздаги"
    }
  ]
}

siège social

сообщить о неточности
{
  "word": "siège social",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "штаб-квартира"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "штаб-квартира, штаб-рукъ",
      "comment": "штаб бугеб бакӏ"
    }
  ]
}

siège; action de s'asseoir

сообщить о неточности
{
  "word": "siège; action de s'asseoir",
  "stress": 4,
  "stem": "СИДЕНИ",
  "forms": [
    "сидение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодор чӏей",
      "examples": [
        {
          "fr": "rester à ne rien faire",
          "av": "хӏалтӏи гьечӏого гӏодор чӏей"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "places assises",
      "examples": [
        {
          "fr": "places assises",
          "av": "гӏодор чӏезе бакӏал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏодор чӏолеб бакӏ",
      "examples": [
        {
          "fr": "l'assise de la chaise est cassée",
          "av": "бакӏил гӏодор чӏолеб бакӏ бекун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}