{
"word": "бажа",
"stress": 4,
"forms": [
"бажа",
"бажаяс",
"бажаясул",
"бажаял"
],
"senses": [
{
"text": "beau-frère"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дандияв",
"kind": "see"
},
{
"target": "хенч",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бажарараб",
"stress": 4,
"forms": [
"бажарараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "бажаризе"
},
{
"text": "faisable; à la portée",
"examples": [
{
"av": "бажарараб кумек гьабизе",
"fr": "apporter une aide dans la mesure du possible"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бажаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "бажари",
"stress": 4,
"forms": [
"бажари",
"бажариялъ",
"бажариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бажаризе"
},
{
"text": "aptitude, capacité à faire quelque chose",
"examples": [
{
"av": "кечӏ-бакъаналъе бажари",
"fr": "capacités musicales"
},
{
"av": "бажари гӏуна",
"fr": "la capacité a suffi"
},
{
"av": "щибаб ишалъе бажари букӏине ккола",
"fr": "tout métier demande du savoir-faire"
},
{
"av": "бажари бугев",
"fr": "capable; compétent"
},
{
"av": "бажари гьечӏев",
"fr": "maladroit, incapable; sans aptitude ni talent; stupide"
},
{
"av": "бажари гьечӏев чи",
"fr": "personne maladroite; bon à rien",
"labels": [
"familier",
"expression"
]
},
{
"av": "дур бажари гьечӏолъи щиб?",
"fr": "qu'est-ce que tu es bête ?"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бажаригьечӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"бажаригьечӏ",
"бажаригьечӏица",
"бажаригьечӏил"
],
"senses": [
{
"text": "personne maladroite; bon à rien",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бажаризаби",
"stress": 4,
"forms": [
"бажаризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бажаризабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бажаризабизе",
"stress": 4,
"stem": "бажаризаб",
"forms": [
"бажаризабизе",
"бажаризабула",
"бажаризабила",
"бажаризабуна",
"бажаризабе"
],
"senses": [
{
"text": "mener à terme; achever",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "иш бажаризабизе",
"fr": "mener une affaire à son terme"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бажаризе",
"stress": 4,
"stem": "бажар",
"forms": [
"бажаризе",
"бажарула",
"бажарила",
"бажарана",
"бажаре"
],
"senses": [
{
"text": "pouvoir, être capable de faire qch",
"examples": [
{
"av": "гьеб хӏалтӏи гьабизе досухъа лъикӏго бажарула",
"fr": "il est capable d'accomplir ce travail consciencieusement"
},
{
"av": "кьижун бажарулеб гьечӏо",
"fr": "je ne peux pas m'endormir"
},
{
"av": "гьереси бицине бажаруларо",
"fr": "je ne pourrai pas mentir"
}
]
},
{
"text": "s'en sortir, venir à bout de quelque chose",
"examples": [
{
"av": "хъулухъ гьабизе бажаризе",
"fr": "s'acquitter de ses fonctions"
},
{
"av": "бажарун хӏалтизе",
"fr": "travailler avec habileté, avec compétence"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бажари-гьунар",
"stress": 4,
"forms": [
"бажари-гьунар",
"бажари-гьунаралъ",
"бажари-гьунаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "capacité et talent, habileté et talent",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "бокьулеб ишалъе тӏолабго бажари-гьунар кьезе",
"fr": "consacrer toutes ses capacités et tout son talent à sa chère cause"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бажари-махщел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бажари-махщел",
"stress": 4,
"forms": [
"бажари-махщел",
"бажари-махщелалъ",
"бажари-махщелалъул"
],
"labels": [
"nom collectif"
],
"see_also": [
{
"target": "бажари-гьунар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бажу",
"stress": 4,
"forms": [
"бажу",
"бажуца",
"бажул"
],
"senses": [
{
"text": "tante",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ада",
"kind": "see"
},
{
"target": "ункъачо",
"kind": "see"
},
{
"target": "ункъгӏал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}