биж

{
  "word": "бижагъ",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "бижагъ",
    "бижагъалъ",
    "бижагъалъул",
    "бижагъал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "meule",
      "examples": [
        {
          "av": "харил бижагъ гьабизе (чӏвазе)",
          "fr": "mettre du foin en meule, meuler le foin; meuler le foin"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "бижаражо",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "бижаражо",
    "бижаражоялъ",
    "бижаражоялъул",
    "рижаражал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "furoncle, clou, abcès"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "тӏихь",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "бижи",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "бижи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "бижизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "бижизаби",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "бижизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarforceto": "бижизабизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "бижизабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бижизаб",
  "forms": [
    "бижизабизе",
    "бижизабула",
    "бижизабила",
    "бижизабуна",
    "бижизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "cultiver, élever quelque chose",
      "labels": [
        "causatif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ахикь цӏибил бижизабизе",
          "fr": "cultiver du raisin dans le jardin"
        },
        {
          "av": "колхозчагӏаз лъикӏаб тӏорщел бижизабуна",
          "fr": "les kolkhoziens ont cultivé une bonne récolte"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "réveiller, éveiller; exciter; provoquer, causer",
      "comment": "sur les sentiments",
      "examples": [
        {
          "av": "божилъи бижизабизе",
          "fr": "inspirer confiance"
        },
        {
          "av": "дагӏба-рагӏи бижизабизе",
          "fr": "susciter une dispute, une contestation"
        },
        {
          "av": "тушманлъи бижизабизе",
          "fr": "attiser l'hostilité"
        },
        {
          "av": "яхӏ-намус бижизабизе",
          "fr": "en appeler à l'honneur et à la conscience"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "créer, fonder; façonner; créer, façonner quelque chose"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "causatif"
}

{
  "word": "бижизе",
  "stem": "биж",
  "forms": [
    "бижизе",
    "бижула",
    "бижила",
    "бижана",
    "бижа",
    "биже"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "pousser, grandir, croître",
      "examples": [
        {
          "av": "магӏарухъ хъарпуз бижуларел бакӏалги руго",
          "fr": "dans les montagnes il y a des endroits où les pastèques ne poussent pas"
        },
        {
          "av": "нижер хурзабахъ бугӏа бижула",
          "fr": "l'orge pousse dans nos champs"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "se couvrir de végétation, envahir",
      "examples": [
        {
          "av": "сухъмахъазда хер бижун буго",
          "fr": "les sentiers sont envahis par l'herbe"
        },
        {
          "av": "хабатӏа мичӏ бижаги дур",
          "fr": "que des orties poussent sur ta tombe",
          "labels": [
            "terme injurieux",
            "expression"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "naître; venir au monde",
      "examples": [
        {
          "av": "исана цӏоросаролъ лъикӏ бижана",
          "fr": "cette année le maïs a bien donné"
        },
        {
          "av": "цӏад бан хадуб хер лъикӏ бижана",
          "fr": "après la pluie l'herbe a poussé"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "se former, apparaître",
      "examples": [
        {
          "av": "гъира бижана",
          "fr": "l'intérêt est apparu"
        },
        {
          "av": "тушманлъи бижана",
          "fr": "l'animosité s'est installée"
        },
        {
          "av": "тӏихь бижана",
          "fr": "un abcès est apparu"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "naître quelque part",
      "examples": [
        {
          "av": "вижараб ракь",
          "fr": "terre natale, patrie",
          "comment": "litt. la terre où l'on est né"
        },
        {
          "av": "вижараб ракьалде кьалбал риччай",
          "fr": "prends racine là où tu es né",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        },
        {
          "av": "вижараб ракьалъул эркенлъиялъе гӏоло къеркьеялъе къоло щуго соналъ бетӏерлъи гьабуна къадруяв Шамилица",
          "fr": "le vénérable Chamil a dirigé pendant un quart de siècle la lutte pour la liberté de sa terre natale"
        },
        {
          "av": "вижараб росу",
          "fr": "village natal",
          "comment": "litt. aoul natal"
        },
        {
          "av": "Бицунгела, эбел, рекъечӏеб хабар, Тезе кколеб бугин вижараб росу",
          "fr": "Ne tiens pas un tel discours pénible, ô mère, je devrais quitter mon aoul natal",
          "labels": [
            "folklore"
          ]
        },
        {
          "av": "вижугеги къурав чи, къинлъугеги лагъаб чехь",
          "fr": "nul homme opprimé n'est né, nul ventre d'esclave ne donne naissance",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "créer, fonder, édifier quelque chose; façonner, créer quelque chose",
      "examples": [
        {
          "av": "Аллагьас дуниял бижана",
          "fr": "Dieu a créé le monde"
        },
        {
          "av": "тӏадегӏанав Бетӏергьанас вижарав инсан",
          "fr": "homme créé par le Dieu Très-Haut"
        },
        {
          "av": "дуниял бижаралдаса",
          "fr": "depuis la création du monde"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}